blob: fb07688282ef02fb524d798df9272c8fcc431229 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# BEFORE EDITING THIS FILE, PLEASE NOTE:
# These strings are only here to support shipping Fennec ESR.
# They are unused in GeckoView, so please don't make any changes.
malformedURI2=Nitaj si hua hue'ê URL yi'ì dan na'ue nayinï sitiô.
fileNotFound=Na'ue narì' Firefox archivo riña %S.
fileAccessDenied=Sa gu'naj %S nitaj si ranga' hue'e.
dnsNotFound2=Na'ue narì' Firefox servidor riña %S.
unknownProtocolFound=Na'ue na'nïn Firefox dirección na, dadin' hua da'aj nej protocolo (%S) na ni se si'iaj gà' 'ngo programa huin ma asi se 'ngo sa nikaj chrej hue'ê huin ma.
connectionFailure=Na'ue ga conexion riña Firefox ngà servidor riña %S
netInterrupt=Si conexión %S giyichin' nga hìaj nayî'nïnj ma huaj ma.
netTimeout=Servidor %S na ni ûta ahuin rànj da' na'nïn.
redirectLoop=Nani'in Firefox sisi ûta nagi'iaj ràn servidor na da' na'nïn ni ga'ue sisi nitaj ama na'nïn.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt=Da' gini'iajt paginâ na ni, %S da'ui gà'nï 'ngo nuguan' ('ngo sa nanà'uì' asi 'ngo sa gachrûn' nga girûn') gà' huaa.
resendButton.label=Na'nïnj ñû' gan'an
unknownSocketType=Nu ni'in Firefox dàj gà'nin nuguan'an gan'anj riña servidor.
netReset=Nayi'ì ñû servidor 'iaj sunj nga hìaj nâ'nin riña pagina na.
notCached=Nitaj si nu sà' ñanj na ngà'.
netOffline=Akuan' nï ni nitaj conexión hua riña Firefox ni si ga'ue gache nu rè' riña web.
isprinting=Si ga'ue naduna riña ñanj na sisi hìaj narit ñadu'ua asi ma si ni'iajt dàj narit ma.
deniedPortAccess=Se puerto da'ui sitiô na garasunj nga aché nu' huin araj sunj. Ni firefox duyichin' ma da' dugumij sò'
proxyResolveFailure=Hua yugui Firefox da' garasunj 'ngo servidor proxy hua hùii.
proxyConnectFailure=Hua yugui Firefox da' garasunj 'ngo servidor proxy nitaj si nada'a conexión.
contentEncodingError=Na'ue nahui página ni'iajt ruhuât na dadin' nitaj si hua hue'ê 'ngo nej sa araj sunj ma.
unsafeContentType=Na'ue nahui página ruhuât ni'iajt dadin' nika 'ngo archivo ga'ue ga'uì' yi'ì sò'. Gi'iaj 'ngo sunnuj ni, nana'uì't sa si'iaj na ni gachinj nan'anj nuj huin saj huaj dannaj.
malwareBlocked=Sitiô %S ni 'ngo sitiô yi'ìi huin yi'ì dan narrán aga' na ma dadin' daj gà' gataj na'anjt gunï.
harmfulBlocked=Hìaj nayi'nïn sitiô nan %S sani ganará riña man dadin' 'na' yi'ìi riñanj
deceptiveBlocked=Sitiô %S ni 'ngo sitiô yi'ìi huin yi'ì dan narrán aga' na ma dadin' daj gà' gataj na'anjt gunï.
unwantedBlocked=Sitiô nu riña %S ni 'ngo sitiô yi'ìi huin ma ni narrán aga' na riñaj dadin' gà' dànj gataj na'anjt gunï ma.
cspBlocked=Hua nej sa dugumî sa mà riña pagina na ni yi'ì dan na'uej man nayi'nïn ma dannàj.
corruptedContentErrorv2=Sitio %S gatuj riña nga sa hua a'nan ni si ga'ue nahuin ma.
sslv3Used=Nitaj si hua yitïnj dugumî Firefox nej si datôt riña %S dadin' araj sunj 'ngo sa gu'nàj SSLv3, ni na nitaj si hua yugui nìko ma guendâ dugumî hue'ê ma.
weakCryptoUsed=Sa gu'nàj %S ni nu na'nïn hue'ej si sitiôt ma. Da' ga'ue dugumîj nej nuguan' a'min rayi'ît ni, Firefox nu na'nïn riña sitiô naj.
inadequateSecurityError=Naguin ran doj rayi'i pagina ñan gaché nu'.
networkProtocolError=Nari' Firefox 'ngo protokolô hua a'nan' ni si ga'ue nahuin man.
|
