1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Майстер облікових записів">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 55em; height: 38em;">
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Ідентифікація">
<!ENTITY identityDesc.label "Кожен обліковий запис має ідентифікатор — інформацію, що визначає вас для інших, коли вони отримують ваші повідомлення.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Введіть ім’я, щоб воно з’явилося в полі "Від" ваших вихідних повідомлень">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(наприклад, «Микола Козак»).">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Ваше ім’я:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "В">
<!ENTITY emailLabel.label "Електронна адреса:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "а">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Інформація щодо сервера вхідної пошти">
<!ENTITY incomingUsername.label "Ім’я користувача:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Введіть ім’я сервера новин (NNTP) (наприклад, «news.example.net»).">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Сервер новин:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "н">
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Назва облікового запису">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Введіть бажану назву для цього облікового запису (наприклад, "Робота", "Особисте" або "Новини").">
<!ENTITY accnameLabel.label "Назва облікового запису:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "Н">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Вітаємо!">
<!ENTITY completionText.label "Будь ласка, перевірте правильність наступної інформації.">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Ім’я сервера новин (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "Натисніть «Гаразд», щоб зберегти новий обліковий запис та вийти з майстра.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Клацніть Готово, щоб зберегти ці налаштування та завершити роботу Майстра.">
|
