blob: ad56f0cb65164b5ef1450976f7ab10e9841674f4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-copies.xul -->
<!-- extracted from am-copies.xhtml -->
<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Копії та теки">
<!ENTITY sendingPrefix.label "Під час надсилання повідомлень автоматично:">
<!ENTITY fccMailFolder.label "Зберегти копію в:">
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "б">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Зберегти відповіді до теки з початковим повідомленням">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "ч">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
<!ENTITY ccAddress.label "Слати Cc на ці поштові адреси:">
<!ENTITY ccAddress.accesskey "C">
<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Розділяйте адреси комами">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
<!ENTITY bccAddress.label "Надсилати приховані копії за цими адресами:">
<!ENTITY bccAddress.accesskey "т">
<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Розділяйте адреси комами">
<!ENTITY saveMessageDlg.label "Показувати вікно підтвердження під час збереження повідомлень">
<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "к">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY sentFolderOn.label "теці "Надіслані" у:">
<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "Н">
<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Інші:">
<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "І">
<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesTitle.label "Архів повідомлень">
<!ENTITY keepArchives.label "Зберігати архіви повідомлень у:">
<!ENTITY keepArchives.accesskey "а">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Налаштування архіву…">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "л">
<!ENTITY archivesFolderOn.label "теці "Архіви" у:">
<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "А">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Інші:">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "і">
<!ENTITY specialFolders.label "Чернетки та шаблони">
<!ENTITY keepDrafts2.label "Зберігати чернетки повідомлень у:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY draftsFolderOn.label "теці "Чернетки" у:">
<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "Ч">
<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Інші:">
<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "н">
<!ENTITY keepTemplates.label "Зберігати шаблони повідомлень у:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY templatesFolderOn.label "теці "Шаблони" у:">
<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "Ш">
<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Інші:">
<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "і">
|
