1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Імпорт
export-page-title = Експорт
## Header
import-start = Інструмент імпортування
import-start-title = Імпорт налаштувань або даних із застосунку чи файлу.
import-start-description = Виберіть джерело, з якого потрібно імпортувати. Пізніше вам буде запропоновано вибрати, які саме дані потрібно імпортувати.
import-from-app = Імпорт із застосунку
import-file = Імпорт з файлу
import-file-title = Виберіть файл, щоб імпортувати його вміст.
import-file-description = Виберіть, щоб імпортувати попередньо створені резервні копії профілю, адресних книг або календарів.
import-address-book-title = Імпорт файлу адресної книги
import-calendar-title = Імпорт файлу календаря
export-profile = Експорт
## Buttons
button-back = Назад
button-continue = Продовжити
button-export = Експорт
button-finish = Завершити
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Інтернет-пошта
app-name-apple-mail = Пошта Apple
source-thunderbird = Імпорт з іншого установленого { app-name-thunderbird }
source-thunderbird-description = Імпортувати налаштування, фільтри, повідомлення та інші дані з профілю { app-name-thunderbird }.
source-seamonkey = Імпорт з установленого { app-name-seamonkey }
source-seamonkey-description = Імпортувати налаштування, фільтри, повідомлення та інші дані з профілю { app-name-seamonkey }.
source-outlook = Імпорт із { app-name-outlook }
source-outlook-description = Імпорт облікових записів, адресних книг та повідомлень з { app-name-outlook }.
source-becky = Імпорт із { app-name-becky }
source-becky-description = Імпорт адресних книг та повідомлень з { app-name-becky }.
source-apple-mail = Імпорт із { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Імпорт повідомлень із { app-name-apple-mail }.
source-file2 = Імпорт з файлу
source-file-description = Виберіть файл для імпорту адресних книг, календарів або резервної копії профілю (файл ZIP).
## Import from file selections
file-profile2 = Імпорт резервного профілю
file-profile-description = Виберіть попередньо створений профіль Thunderbird (.zip)
file-calendar = Імпорт календарів
file-calendar-description = Виберіть файл, що містить експортовані календарі або події (.ics)
file-addressbook = Імпорт адресних книг
file-addressbook-description = Виберіть файл, що містить експортовані адресні книги та контакти
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Імпорт із профілю { app-name-thunderbird }
from-app-seamonkey = Імпорт із профілю { app-name-seamonkey }
from-app-outlook = Імпорт із { app-name-outlook }
from-app-becky = Імпорт із { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Імпорт із { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-thunderbird = Імпорт налаштувань і даних із профілю { app-name-thunderbird }
profiles-pane-title-seamonkey = Імпорт налаштувань і даних із профілю { app-name-seamonkey }
profiles-pane-title-outlook = Імпорт даних із { app-name-outlook }.
profiles-pane-title-becky = Імпорт даних із { app-name-becky }.
profiles-pane-title-apple-mail = Імпорт повідомлень із { app-name-apple-mail }
profile-source = Імпорт із профілю
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Імпорт із профілю <strong>"{ $profileName }"</strong>
profile-file-picker-directory = Виберіть теку профілю
profile-file-picker-archive = Виберіть файл <strong>ZIP</strong>
profile-file-picker-archive-description = Файл ZIP має бути меншим за 2 Гб.
profile-file-picker-archive-title = Виберіть файл ZIP (до 2 ГБ)
items-pane-title2 = Виберіть, що імпортувати:
items-pane-directory = Каталог:
items-pane-profile-name = Назва профілю:
items-pane-checkbox-accounts = Облікові записи й налаштування
items-pane-checkbox-address-books = Адресні книги
items-pane-checkbox-calendars = Календарі
items-pane-checkbox-mail-messages = Повідомлення пошти
items-pane-override = Будь-які наявні або ідентичні дані не будуть перезаписані.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Виберіть формат файлу, який містить дані вашої адресної книги.
addr-book-csv-file = Файл, розділений комою або табулятором (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = Файл LDIF (.ldif)
addr-book-vcard-file = Файл vCard (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = Файл бази даних SQLite (.sqlite)
addr-book-mab-file = Файл бази даних Mork (.mab)
addr-book-file-picker = Виберіть файл адресної книги
addr-book-csv-field-map-title = Збіг назв полів
addr-book-csv-field-map-desc = Виберіть поля адресної книги, що відповідають полям джерела. Приберіть прапорці з полів, які не потрібно імпортувати.
addr-book-directories-title = Виберіть, куди імпортувати вибрані дані
addr-book-directories-pane-source = Джерельний файл:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Створіть новий каталог під назвою <strong>«{ $addressBookName }»</strong>
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Імпортуйте вибрані дані в каталог «{ $addressBookName }».
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = Буде створена нова адресна книга під назвою «{ $addressBookName }».
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Виберіть файл iCalendar (.ics), який потрібно імпортувати.
calendar-items-title = Виберіть елементи для імпорту.
calendar-items-loading = Завантаження елементів…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Фільтр елементів…
calendar-select-all-items = Вибрати все
calendar-deselect-all-items = Зняти все
calendar-target-title = Виберіть, куди імпортувати вибрані елементи
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Створіть новий календар під назвою <strong>«{ $targetCalendar }»</strong>
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Імпортувати один елемент у календар «{ $targetCalendar }».
[few] Імпортувати { $itemCount } елементи у календар «{ $targetCalendar }».
*[many] Імпортувати { $itemCount } елементів у календар «{ $targetCalendar }».
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = Буде створено новий календар під назвою «{ $targetCalendar }».
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Імпортування… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Експортування… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Завершено.
error-pane-title = Помилка
error-message-zip-file-too-big2 = Вибраний ZIP-файл більший ніж 2 ГБ. Спочатку видобудьте його, а потім імпортуйте з видобутої теки.
error-message-extract-zip-file-failed2 = Не вдалося видобути ZIP-файл. Видобудьте його вручну, а потім імпортуйте з видобутої теки.
error-message-failed = Не вдалося імпортувати, можливо, більше даних буде доступно у Консолі помилок.
error-failed-to-parse-ics-file = У файлі не знайдено придатних для імпортування елементів.
error-export-failed = Не вдалося експортувати, можливо, більше даних буде доступно в Консолі помилок.
error-message-no-profile = Профіль не знайдено.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = Перший рядок містить назви полів
csv-source-field = Джерельне поле
csv-source-first-record = Перший запис
csv-source-second-record = Другий запис
csv-target-field = Поле адресної книги
## Export tab
export-profile-title = Експортуйте облікові записи, повідомлення, адресні книги та налаштування в ZIP-файл.
export-profile-description = Якщо ваш поточний профіль понад 2 ГБ, ми радимо вам створити його самостійно.
export-open-profile-folder = Відкрити теку профілю
export-file-picker2 = Експортувати в ZIP-файл
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Дані для імпорту
summary-pane-start = Почати імпортування
summary-pane-warning = { -brand-product-name } потрібно буде перезапустити після завершення імпорту.
summary-pane-start-over = Перезапустити інструмент імпорту
## Footer area
footer-help = Потрібна допомога?
footer-import-documentation = Документація з імпорту
footer-export-documentation = Документація з експорту
footer-support-forum = Форум підтримки
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Кроки імпорту
step-confirm = Підтвердити
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
