blob: 96fbc1eb15c0454171b003d9622b5411049a2758 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-one-recipient-status-title =
.title = Захист повідомлень за допомогою OpenPGP
openpgp-one-recipient-status-status =
.label = Стан
openpgp-one-recipient-status-key-id =
.label = ID ключа
openpgp-one-recipient-status-created-date =
.label = Створено
openpgp-one-recipient-status-expires-date =
.label = Термін дії
openpgp-one-recipient-status-open-details =
.label = Відкрити деталі та змінити прийняття…
openpgp-one-recipient-status-discover =
.label = Дослідити новий або оновлений ключ
openpgp-one-recipient-status-instruction1 = Щоб надсилати захищені наскрізним шифруванням повідомлення співрозмовникам, потрібно отримати їхні відкриті ключі OpenPGP та прийняти їх.
openpgp-one-recipient-status-instruction2 = Щоб отримати їхні відкриті ключі, імпортуйте їх з надісланих ними електронних листів, якщо вони містять ключі. Крім того, ви можете спробувати дослідити їхні відкриті ключі у теці.
openpgp-key-own = Прийнято (особистий ключ)
openpgp-key-secret-not-personal = Неможливо використовувати
openpgp-key-verified = Прийнято (перевірено)
openpgp-key-unverified = Прийнято (не перевірено)
openpgp-key-undecided = Не прийнято (без рішення)
openpgp-key-rejected = Не прийнято (відхилено)
openpgp-key-expired = Термін дії завершився
openpgp-intro = Доступні відкриті ключі для { $key }
openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid }
openpgp-pubkey-import-fpr = Відбиток: { $fpr }
openpgp-pubkey-import-intro =
{ $num ->
[one] Файл містить один відкритий ключ, як показано нижче:
[few] Файл містить { $num } відкритих ключа, як показано нижче:
*[many] Файл містить { $num } відкритих ключів, як показано нижче:
}
openpgp-pubkey-import-accept =
{ $num ->
[one] Чи затверджуєте ви цей ключ для перевірки цифрових підписів та шифрування повідомлень, для всіх показаних електронних адрес?
[few] Чи затверджуєте ви ці ключі для перевірки цифрових підписів та шифрування повідомлень, для всіх показаних електронних адрес?
*[many] Чи затверджуєте ви ці ключі для перевірки цифрових підписів та шифрування повідомлень, для всіх показаних електронних адрес?
}
pubkey-import-button =
.buttonlabelaccept = Імпорт
.buttonaccesskeyaccept = І
|
