blob: ba098e8ce5751509d3cfe5aeb538d3eeb61f3f61 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xul -->
<!-- extracted from am-main.xhtml -->
<!ENTITY accountTitle.label "账户设置">
<!ENTITY accountName.label "账户名称：">
<!ENTITY accountName.accesskey "N">
<!ENTITY identityTitle.label "默认身份">
<!ENTITY identityDesc.label "每个账户都有一个身份，其他人在读到您的消息时会看到该身份。">
<!ENTITY name.label "您的姓名：">
<!ENTITY name.accesskey "Y">
<!ENTITY email.label "电子邮件：">
<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY catchAll.label "当邮件投递头匹配时，以此身份回复：">
<!ENTITY catchAll.accesskey "d">
<!ENTITY replyTo.label "回复地址：">
<!ENTITY replyTo.accesskey "s">
<!ENTITY replyTo.placeholder "接收者将回复到这个其他地址">
<!ENTITY organization.label "工作单位：">
<!ENTITY organization.accesskey "O">
<!ENTITY signatureText.label "签名文字:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "x">
<!ENTITY signatureHtml.label "使用 HTML (例如, <b>bold</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L">
<!ENTITY signatureFile.label "附加一个文件（文本、HTML或图片）作为签名：">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "T">
<!ENTITY edit.label "编辑…">
<!ENTITY choose.label "选择…">
<!ENTITY choose.accesskey "C">
<!ENTITY editVCard.label "编辑名片…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "将我的个人名片附加到消息中">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY manageIdentities.label "管理标识…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "发送服务器 (SMTP)：">
<!ENTITY smtpName.accesskey "u">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "使用默认服务器">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "编辑 SMTP 服务器…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P">
|
