blob: d8474a1a078f5064f6191dd2c733e2b98339900b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "返回邮件回执">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "适用我的全局收件回执设置">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U">
<!ENTITY globalReceipts.label "全局首选项…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "使用专门的收件回执设置">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "C">
<!ENTITY requestReceipt.label "发送消息时，一律要求得到邮件回执">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "W">
<!ENTITY receiptArrive.label "当收到邮件回执时：">
<!ENTITY leaveIt.label "留在“收件箱”中">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "移到“寄件备份”文件夹中">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "M">
<!ENTITY requestMDN.label "当我收到消息，并且消息发件人索取邮件回执时(MDN)">
<!ENTITY returnSome.label "允许对某些消息返回邮件回执">
<!ENTITY returnSome.accesskey "e">
<!ENTITY never.label "总不发送邮件回执">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "如果我不在此消息的“收件人”或“抄送”列表中：">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "T">
<!ENTITY outsideDomain.label "如果发件人在我的网域之外：">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s">
<!ENTITY otherCases.label "其它情况：">
<!ENTITY otherCases.accesskey "o">
<!ENTITY askMe.label "询问我">
<!ENTITY alwaysSend.label "一律发送">
<!ENTITY neverSend.label "不要发送">
|
