blob: 14db846bcce93a4ee46197cd85b68cb96d1b1328 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = 選單列
.accesskey = M
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = 設定
.accesskey = e
menu-addons-and-themes =
.label = 附加元件與佈景主題
.accesskey = A
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = 說明
.accesskey = H
menu-help-get-help =
.label = 取得幫助
.accesskey = H
menu-help-explore-features =
.label = 探索功能
.accesskey = F
menu-help-shortcuts =
.label = 快速鍵
.accesskey = K
menu-help-get-involved =
.label = 參與我們
.accesskey = G
menu-help-donation =
.label = 捐款給我們
.accesskey = D
menu-help-share-feedback =
.label = 分享想法與意見回饋
.accesskey = S
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = 疑難排解模式…
.accesskey = T
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = 關閉疑難排解模式
.accesskey = O
menu-help-more-troubleshooting-info =
.label = 更多疑難排解資訊
.accesskey = M
menu-help-troubleshooting-info =
.label = 疑難排解資訊
.accesskey = I
menu-help-about-product =
.label = 關於 { -brand-short-name }
.accesskey = A
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] 結束
*[other] 離開
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = 離開 { -brand-shorter-name }
quit-app-shortcut =
.key = Q
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = 是垃圾郵件
.tooltiptext = 標示所選訊息為垃圾信
toolbar-not-junk-button =
.label = 非垃圾郵件
.tooltiptext = 標示所選訊息為非垃圾信
toolbar-delete-button =
.label = 刪除
.tooltiptext = 刪除選擇的訊息或信件匣
toolbar-undelete-button =
.label = 反刪除
.tooltiptext = 取消刪除選擇的訊息
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = 修復文字編碼
.accesskey = c
## View / Layout
menu-font-size-label =
.label = 字型大小
.accesskey = o
menuitem-font-size-enlarge =
.label = 放大文字
.accesskey = I
menuitem-font-size-reduce =
.label = 縮小文字
.accesskey = D
menuitem-font-size-reset =
.label = 重設字型大小
.accesskey = R
mail-uidensity-label =
.label = 密度
.accesskey = D
mail-uidensity-compact =
.label = 緊密
.accesskey = C
mail-uidensity-normal =
.label = 標準
.accesskey = N
mail-uidensity-touch =
.label = 觸控
.accesskey = T
mail-uidensity-default =
.label = 預設
.accesskey = D
mail-uidensity-relaxed =
.label = 放寬
.accesskey = R
menu-spaces-toolbar-button =
.label = 按鈕空間
.accesskey = S
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = 新聞群組帳號…
.accesskey = N
|
