blob: 2276b96a52ed3f109ef4553fd952101169db9c5b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "瀏覽器分頁">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "開啟網址…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "L">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "開啟檔案…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "關閉其他分頁">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "關閉右方分頁">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "i">
<!ENTITY uploadFile.label "上傳檔案…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "F">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "尋找文字…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "顯示／隱藏">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "w">
<!ENTITY tabbarCmd.label "分頁控制列">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "T">
<!ENTITY taskbarCmd.label "狀態列">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY componentbarCmd.label "元件列">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "C">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "全螢幕">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "使用其它樣式表">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "U">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "無">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "N">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "基本頁面樣式">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "D">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "切換頁面方向">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "頁面原始碼">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "頁面資訊">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "衝">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goHomeCmd.label "首頁">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "H">
<!ENTITY historyCmd.label "歷史">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
than the mac instead of historyCmd.key. -->
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "最近關閉的分頁">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "c">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "最近關閉的視窗">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "W">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "回復先前的瀏覽狀態">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "R">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "來自其他電腦的分頁">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "o">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "書籤">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "將本頁加入書籤">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "B">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "存入書籤到…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "F">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "將此分頁群組存入書籤…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "G">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "管理書籤…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "M">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "搜尋 Web">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "b">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "翻譯此頁">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "T">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "已變更 Cookie 權限">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "管理已儲存的 Cookies">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "允許此網頁使用 Cookie">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "此網站可使用Cookie">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "允許此網站使用 Session Cookie">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "此網站只能在此次連線設定 cookie。">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "使用預設 Cookie 權限">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "此網站的Cookie會依預設值來決定接受與否。">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "禁止此網頁使用 Cookie">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "此網站不能使用Cookie">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "已變更圖片權限">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "管理圖片權限">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "管理圖片權限">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "此網站可使用圖片">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "使用預設的圖片權限">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "此網站的圖片會依預設值來決定下載與否。">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "禁止此網頁使用圖片">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "此網站不能使用圖片">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "彈出視窗權限已變更">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "允許來自此網站的彈出型視窗">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "A">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "將總是顯示來自此網站的彈出視窗。">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "使用預設彈出視窗權限">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "將依照預設設定顯示來自此網站的彈出視窗。">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "封鎖此網站的彈出視窗">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "B">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "將不顯示來自此網站的彈出視窗">
<!ENTITY popupsManage.label "管理彈出型視窗">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "M">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Cookie 管理員">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "C">
<!ENTITY cookieImageManager.label "圖片管理員">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "I">
<!ENTITY popupsManager.label "彈出型視窗管理員">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "o">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "清除隱私資料…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "e">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
|
