blob: eac611189bc3ecbad9dc42451a341d8d55649aa8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY messageStorage.label "郵件儲存">
<!ENTITY securitySettings.label "安全設定">
<!ENTITY serverSettings.label "伺服器設定">
<!ENTITY serverType.label "伺服器類型:">
<!ENTITY serverName.label "伺服器名稱:">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY userName.label "使用者名稱:">
<!ENTITY userName.accesskey "N">
<!ENTITY port.label "Port:">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "預設:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "每">
<!ENTITY biffStart.accesskey "y">
<!ENTITY biffEnd.label "分鐘檢查新郵件">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "收到新訊息時，允許即時的伺服器通知">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "w">
<!ENTITY connectionSecurity.label "連線安全性:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "u">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "無">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "嘗試使用 STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "驗證方式:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
<!ENTITY leaveOnServer.label "不刪除伺服器上的郵件">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "g">
<!ENTITY headersOnly.label "只讀取標頭資訊">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "e">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "最多">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "o">
<!ENTITY daysEnd.label "天">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "直到我將它們刪除">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "d">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "自動下載所有新郵件或文章">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "當我刪除郵件時:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "移動到此資料夾:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "o">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "標示為「已刪除」">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "直接砍掉">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "結束時清理「收件匣」">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "e">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "結束時清空垃圾桶">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "x">
<!ENTITY loginAtStartup.label "啟動時檢查有無新郵件或文章">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "要下載超過">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "篇文章前先通知我">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "連線到此伺服器時一律要求認證">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "w">
<!ENTITY newsrcFilePath.label "newsrc 檔:">
<!ENTITY newsrcPicker.label "選取 newsrc 檔">
<!ENTITY abbreviate.label "資料夾顯示新聞群組名稱的方式:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "完整名稱 (例: 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "縮寫 (例: 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "進階…">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "預設文字編碼:">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "v">
<!ENTITY localPath.label "本地目錄:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "選取本地目錄">
<!ENTITY browseFolder.label "瀏覽…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "B">
<!ENTITY browseNewsrc.label "瀏覽…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "e">
<!ENTITY accountTitle.label "帳號設定">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "這是沒有任何身份資訊的特殊帳號。">
<!ENTITY storeType.label "訊息儲存方式:">
<!ENTITY storeType.accesskey "T">
<!ENTITY mboxStore2.label "為每個信件匣建立一個檔案（mbox）">
<!ENTITY maildirStore.label "為每封訊息建立檔案（maildir）">
|
