From ae1c76ff830d146d41e88d6fba724c0a54bce868 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 19:45:20 +0200 Subject: Adding upstream version 1:43.6. Signed-off-by: Daniel Baumann --- panels/datetime/backward | 128 + panels/datetime/cc-datetime-panel.c | 1098 ++++++ panels/datetime/cc-datetime-panel.h | 30 + panels/datetime/cc-datetime-panel.ui | 263 ++ panels/datetime/cc-timezone-map.c | 530 +++ panels/datetime/cc-timezone-map.h | 39 + panels/datetime/data/bg.png | Bin 0 -> 85309 bytes panels/datetime/data/bg_dim.png | Bin 0 -> 62521 bytes panels/datetime/data/pin.png | Bin 0 -> 447 bytes panels/datetime/date-endian.c | 188 + panels/datetime/date-endian.h | 32 + panels/datetime/datetime.gresource.xml | 10 + panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in | 16 + panels/datetime/icons/meson.build | 4 + .../scalable/org.gnome.Settings-time-symbolic.svg | 7 + panels/datetime/meson.build | 112 + .../org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in | 21 + panels/datetime/po-timezones/LINGUAS | 69 + panels/datetime/po-timezones/README | 3 + panels/datetime/po-timezones/am.po | 3350 ++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ar.po | 3254 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/as.po | 3273 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ast.po | 3250 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/bg.po | 3275 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/bn.po | 3340 ++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/bn_IN.po | 3259 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/bs.po | 3283 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ca.po | 3300 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/cs.po | 3227 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/cy.po | 3333 ++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/da.po | 3250 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/de.po | 3722 +++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/el.po | 3272 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/en_GB.po | 3262 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/es.po | 3252 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/et.po | 3351 ++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/fa.po | 3304 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/fi.po | 3272 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/fr.po | 3263 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/gl.po | 3348 ++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/gu.po | 3241 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/he.po | 3274 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/hi.po | 3247 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/hr.po | 3281 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/hu.po | 3258 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/id.po | 3332 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ilo.po | 3232 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/is.po | 3251 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/it.po | 3242 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ja.po | 3264 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ka.po | 3280 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/kn.po | 3244 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ko.po | 3246 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ku.po | 3237 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/lo.po | 3237 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/lt.po | 3351 ++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/lv.po | 3287 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/mai.po | 3274 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/meson.build | 1 + panels/datetime/po-timezones/mk.po | 3350 ++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ml.po | 3240 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/mr.po | 3242 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ms.po | 3277 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/nb.po | 3234 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/nds.po | 3725 ++++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/nl.po | 3288 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/nn.po | 3238 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/or.po | 3250 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/pa.po | 3239 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/pl.po | 3259 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/pt.po | 3298 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/pt_BR.po | 3252 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ro.po | 3284 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ru.po | 3250 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/si.po | 3283 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/sk.po | 3293 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/sl.po | 3350 ++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/sq.po | 3278 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/sr.po | 3255 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/sr@latin.po | 3255 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/sv.po | 3221 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ta.po | 3246 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/te.po | 3245 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/tr.po | 3246 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/uk.po | 3239 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/ur.po | 3237 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/vi.po | 3349 ++++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/zh_CN.po | 3244 +++++++++++++++++ panels/datetime/po-timezones/zh_TW.po | 3243 +++++++++++++++++ panels/datetime/timedated1-interface.xml | 28 + panels/datetime/tz.c | 492 +++ panels/datetime/tz.h | 90 + 92 files changed, 229789 insertions(+) create mode 100644 panels/datetime/backward create mode 100644 panels/datetime/cc-datetime-panel.c create mode 100644 panels/datetime/cc-datetime-panel.h create mode 100644 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui create mode 100644 panels/datetime/cc-timezone-map.c create mode 100644 panels/datetime/cc-timezone-map.h create mode 100644 panels/datetime/data/bg.png create mode 100644 panels/datetime/data/bg_dim.png create mode 100644 panels/datetime/data/pin.png create mode 100644 panels/datetime/date-endian.c create mode 100644 panels/datetime/date-endian.h create mode 100644 panels/datetime/datetime.gresource.xml create mode 100644 panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in create mode 100644 panels/datetime/icons/meson.build create mode 100644 panels/datetime/icons/scalable/org.gnome.Settings-time-symbolic.svg create mode 100644 panels/datetime/meson.build create mode 100644 panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/LINGUAS create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/README create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/am.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ar.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/as.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ast.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/bg.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/bn.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/bn_IN.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/bs.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ca.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/cs.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/cy.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/da.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/de.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/el.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/en_GB.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/es.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/et.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/fa.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/fi.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/fr.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/gl.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/gu.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/he.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/hi.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/hr.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/hu.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/id.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ilo.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/is.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/it.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ja.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ka.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/kn.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ko.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ku.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/lo.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/lt.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/lv.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/mai.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/meson.build create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/mk.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ml.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/mr.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ms.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/nb.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/nds.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/nl.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/nn.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/or.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/pa.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/pl.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/pt.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/pt_BR.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ro.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ru.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/si.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/sk.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/sl.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/sq.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/sr.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/sr@latin.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/sv.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ta.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/te.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/tr.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/uk.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/ur.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/vi.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/zh_CN.po create mode 100644 panels/datetime/po-timezones/zh_TW.po create mode 100644 panels/datetime/timedated1-interface.xml create mode 100644 panels/datetime/tz.c create mode 100644 panels/datetime/tz.h (limited to 'panels/datetime') diff --git a/panels/datetime/backward b/panels/datetime/backward new file mode 100644 index 0000000..8594be6 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/backward @@ -0,0 +1,128 @@ +# This file is in the public domain, so clarified as of +# 2009-05-17 by Arthur David Olson. + +# This file provides links between current names for time zones +# and their old names. Many names changed in late 1993. + +# Link TARGET LINK-NAME +Link Africa/Nairobi Africa/Asmera +Link Africa/Abidjan Africa/Timbuktu +Link America/Argentina/Catamarca America/Argentina/ComodRivadavia +Link America/Adak America/Atka +Link America/Argentina/Buenos_Aires America/Buenos_Aires +Link America/Argentina/Catamarca America/Catamarca +Link America/Atikokan America/Coral_Harbour +Link America/Argentina/Cordoba America/Cordoba +Link America/Tijuana America/Ensenada +Link America/Indiana/Indianapolis America/Fort_Wayne +Link America/Indiana/Indianapolis America/Indianapolis +Link America/Argentina/Jujuy America/Jujuy +Link America/Indiana/Knox America/Knox_IN +Link America/Kentucky/Louisville America/Louisville +Link America/Argentina/Mendoza America/Mendoza +Link America/Toronto America/Montreal +Link America/Rio_Branco America/Porto_Acre +Link America/Argentina/Cordoba America/Rosario +Link America/Tijuana America/Santa_Isabel +Link America/Denver America/Shiprock +Link America/Port_of_Spain America/Virgin +Link Pacific/Auckland Antarctica/South_Pole +Link Asia/Ashgabat Asia/Ashkhabad +Link Asia/Kolkata Asia/Calcutta +Link Asia/Shanghai Asia/Chongqing +Link Asia/Shanghai Asia/Chungking +Link Asia/Dhaka Asia/Dacca +Link Asia/Shanghai Asia/Harbin +Link Asia/Urumqi Asia/Kashgar +Link Asia/Kathmandu Asia/Katmandu +Link Asia/Macau Asia/Macao +Link Asia/Yangon Asia/Rangoon +Link Asia/Ho_Chi_Minh Asia/Saigon +Link Asia/Jerusalem Asia/Tel_Aviv +Link Asia/Thimphu Asia/Thimbu +Link Asia/Makassar Asia/Ujung_Pandang +Link Asia/Ulaanbaatar Asia/Ulan_Bator +Link Atlantic/Faroe Atlantic/Faeroe +Link Europe/Oslo Atlantic/Jan_Mayen +Link Australia/Sydney Australia/ACT +Link Australia/Sydney Australia/Canberra +Link Australia/Lord_Howe Australia/LHI +Link Australia/Sydney Australia/NSW +Link Australia/Darwin Australia/North +Link Australia/Brisbane Australia/Queensland +Link Australia/Adelaide Australia/South +Link Australia/Hobart Australia/Tasmania +Link Australia/Melbourne Australia/Victoria +Link Australia/Perth Australia/West +Link Australia/Broken_Hill Australia/Yancowinna +Link America/Rio_Branco Brazil/Acre +Link America/Noronha Brazil/DeNoronha +Link America/Sao_Paulo Brazil/East +Link America/Manaus Brazil/West +Link America/Halifax Canada/Atlantic +Link America/Winnipeg Canada/Central +# This line is commented out, as the name exceeded the 14-character limit +# and was an unused misnomer. +#Link America/Regina Canada/East-Saskatchewan +Link America/Toronto Canada/Eastern +Link America/Edmonton Canada/Mountain +Link America/St_Johns Canada/Newfoundland +Link America/Vancouver Canada/Pacific +Link America/Regina Canada/Saskatchewan +Link America/Whitehorse Canada/Yukon +Link America/Santiago Chile/Continental +Link Pacific/Easter Chile/EasterIsland +Link America/Havana Cuba +Link Africa/Cairo Egypt +Link Europe/Dublin Eire +Link Europe/London Europe/Belfast +Link Europe/Chisinau Europe/Tiraspol +Link Europe/London GB +Link Europe/London GB-Eire +Link Etc/GMT GMT+0 +Link Etc/GMT GMT-0 +Link Etc/GMT GMT0 +Link Etc/GMT Greenwich +Link Asia/Hong_Kong Hongkong +Link Atlantic/Reykjavik Iceland +Link Asia/Tehran Iran +Link Asia/Jerusalem Israel +Link America/Jamaica Jamaica +Link Asia/Tokyo Japan +Link Pacific/Kwajalein Kwajalein +Link Africa/Tripoli Libya +Link America/Tijuana Mexico/BajaNorte +Link America/Mazatlan Mexico/BajaSur +Link America/Mexico_City Mexico/General +Link Pacific/Auckland NZ +Link Pacific/Chatham NZ-CHAT +Link America/Denver Navajo +Link Asia/Shanghai PRC +Link Pacific/Honolulu Pacific/Johnston +Link Pacific/Pohnpei Pacific/Ponape +Link Pacific/Pago_Pago Pacific/Samoa +Link Pacific/Chuuk Pacific/Truk +Link Pacific/Chuuk Pacific/Yap +Link Europe/Warsaw Poland +Link Europe/Lisbon Portugal +Link Asia/Taipei ROC +Link Asia/Seoul ROK +Link Asia/Singapore Singapore +Link Europe/Istanbul Turkey +Link Etc/UCT UCT +Link America/Anchorage US/Alaska +Link America/Adak US/Aleutian +Link America/Phoenix US/Arizona +Link America/Chicago US/Central +Link America/Indiana/Indianapolis US/East-Indiana +Link America/New_York US/Eastern +Link Pacific/Honolulu US/Hawaii +Link America/Indiana/Knox US/Indiana-Starke +Link America/Detroit US/Michigan +Link America/Denver US/Mountain +Link America/Los_Angeles US/Pacific +Link Pacific/Pago_Pago US/Samoa +Link Etc/UTC UTC +Link Etc/UTC Universal +Link Europe/Moscow W-SU +Link Etc/UTC Zulu \ No newline at end of file diff --git a/panels/datetime/cc-datetime-panel.c b/panels/datetime/cc-datetime-panel.c new file mode 100644 index 0000000..c1e6aaa --- /dev/null +++ b/panels/datetime/cc-datetime-panel.c @@ -0,0 +1,1098 @@ +/* + * Copyright (C) 2010 Intel, Inc + * Copyright (C) 2013 Kalev Lember + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, see . + * + * Author: Thomas Wood + * + */ + +#include "config.h" +#include "cc-time-editor.h" +#include "cc-datetime-panel.h" +#include "cc-datetime-resources.h" + +#include +#include +#include "cc-timezone-map.h" +#include "timedated.h" +#include "date-endian.h" +#define GNOME_DESKTOP_USE_UNSTABLE_API + +#include +#include +#include +#include + +#include +#include +#include +#include + +/* FIXME: This should be "Etc/GMT" instead */ +#define DEFAULT_TZ "Europe/London" +#define GETTEXT_PACKAGE_TIMEZONES GETTEXT_PACKAGE "-timezones" + +enum { + CITY_COL_CITY_HUMAN_READABLE, + CITY_COL_ZONE, + CITY_NUM_COLS +}; + +#define DATETIME_PERMISSION "org.gnome.controlcenter.datetime.configure" +#define DATETIME_TZ_PERMISSION "org.freedesktop.timedate1.set-timezone" +#define LOCATION_SETTINGS "org.gnome.system.location" +#define LOCATION_ENABLED "enabled" + +#define CLOCK_SCHEMA "org.gnome.desktop.interface" +#define CLOCK_FORMAT_KEY "clock-format" + +#define FILECHOOSER_SCHEMA "org.gtk.Settings.FileChooser" + +#define DATETIME_SCHEMA "org.gnome.desktop.datetime" +#define AUTO_TIMEZONE_KEY "automatic-timezone" + +struct _CcDateTimePanel +{ + CcPanel parent_instance; + + GtkWidget *map; + + GList *toplevels; + + TzLocation *current_location; + + GtkTreeModelFilter *city_filter; + + GDateTime *date; + + GSettings *clock_settings; + GSettings *datetime_settings; + GSettings *filechooser_settings; + GDesktopClockFormat clock_format; + GtkFrame *aspectmap; + GtkWidget *auto_datetime_row; + GtkWidget *auto_timezone_row; + GtkWidget *auto_timezone_switch; + GtkListStore *city_liststore; + GtkTreeModelSort *city_modelsort; + GtkWidget *date_grid; + GtkWidget *datetime_button; + GtkWidget *datetime_dialog; + GtkWidget *datetime_label; + GtkWidget *day_spinbutton; + GtkWidget *timeformat_row; + GtkWidget *h_spinbutton; + GtkLockButton *lock_button; + GtkListBox *date_box; + GtkListBoxRow *day_row; + AdwComboRow *month_row; + GtkListBoxRow *year_row; + GtkWidget *network_time_switch; + GtkWidget *time_editor; + GtkWidget *timezone_button; + GtkWidget *timezone_dialog; + GtkWidget *timezone_label; + GtkWidget *timezone_searchentry; + GtkWidget *year_spinbutton; + + GnomeWallClock *clock_tracker; + + Timedate1 *dtm; + GCancellable *cancellable; + + GPermission *permission; + GPermission *tz_permission; + GSettings *location_settings; + + int month; /* index starts from 1 */ +}; + +CC_PANEL_REGISTER (CcDateTimePanel, cc_date_time_panel) + +static void update_time (CcDateTimePanel *self); + +static void +cc_date_time_panel_dispose (GObject *object) +{ + CcDateTimePanel *panel = CC_DATE_TIME_PANEL (object); + + if (panel->cancellable) + { + g_cancellable_cancel (panel->cancellable); + g_clear_object (&panel->cancellable); + } + + if (panel->toplevels) + { + g_list_free_full (panel->toplevels, (GDestroyNotify) gtk_window_destroy); + panel->toplevels = NULL; + } + + g_clear_object (&panel->clock_tracker); + g_clear_object (&panel->dtm); + g_clear_object (&panel->permission); + g_clear_object (&panel->tz_permission); + g_clear_object (&panel->location_settings); + g_clear_object (&panel->clock_settings); + g_clear_object (&panel->datetime_settings); + g_clear_object (&panel->filechooser_settings); + + g_clear_pointer (&panel->date, g_date_time_unref); + + G_OBJECT_CLASS (cc_date_time_panel_parent_class)->dispose (object); +} + +static const char * +cc_date_time_panel_get_help_uri (CcPanel *panel) +{ + return "help:gnome-help/clock"; +} + +static void clock_settings_changed_cb (CcDateTimePanel *panel, + gchar *key); + +static char * +format_clock_name_cb (AdwEnumListItem *item, + gpointer user_data) +{ + + switch (adw_enum_list_item_get_value (item)) + { + case G_DESKTOP_CLOCK_FORMAT_24H: + return g_strdup (_("24-hour")); + case G_DESKTOP_CLOCK_FORMAT_12H: + return g_strdup (_("AM / PM")); + default: + return NULL; + } +} + +static void +change_clock_settings (GObject *gobject, + GParamSpec *pspec, + CcDateTimePanel *self) +{ + GDesktopClockFormat value; + AdwEnumListItem *item; + + g_signal_handlers_block_by_func (self->clock_settings, clock_settings_changed_cb, + self); + + item = ADW_ENUM_LIST_ITEM (adw_combo_row_get_selected_item (ADW_COMBO_ROW (self->timeformat_row))); + value = adw_enum_list_item_get_value (item); + + g_settings_set_enum (self->clock_settings, CLOCK_FORMAT_KEY, value); + g_settings_set_enum (self->filechooser_settings, CLOCK_FORMAT_KEY, value); + self->clock_format = value; + + update_time (self); + + g_signal_handlers_unblock_by_func (self->clock_settings, clock_settings_changed_cb, + self); +} + +static void +clock_settings_changed_cb (CcDateTimePanel *self, + gchar *key) +{ + GDesktopClockFormat value; + + value = g_settings_get_enum (self->clock_settings, CLOCK_FORMAT_KEY); + self->clock_format = value; + + g_signal_handlers_block_by_func (self->timeformat_row, change_clock_settings, self); + + adw_combo_row_set_selected (ADW_COMBO_ROW (self->timeformat_row), value); + + cc_time_editor_set_am_pm (CC_TIME_EDITOR (self->time_editor), + value == G_DESKTOP_CLOCK_FORMAT_12H); + update_time (self); + + g_signal_handlers_unblock_by_func (self->timeformat_row, change_clock_settings, self); +} + + +/* Update the widgets based on the system time */ +static void +update_time (CcDateTimePanel *self) +{ + g_autofree gchar *label = NULL; + gboolean use_ampm; + + if (self->clock_format == G_DESKTOP_CLOCK_FORMAT_12H) + use_ampm = TRUE; + else + use_ampm = FALSE; + + cc_time_editor_set_time (CC_TIME_EDITOR (self->time_editor), + g_date_time_get_hour (self->date), + g_date_time_get_minute (self->date)); + + /* Update the time on the listbow row */ + if (use_ampm) + { + /* Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. */ + label = g_date_time_format (self->date, _("%e %B %Y, %l:%M %p")); + } + else + { + /* Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. */ + label = g_date_time_format (self->date, _("%e %B %Y, %R")); + } + + self->month = g_date_time_get_month (self->date); + adw_combo_row_set_selected (self->month_row, self->month - 1); + gtk_label_set_text (GTK_LABEL (self->datetime_label), label); +} + +static void +set_time_cb (GObject *source, + GAsyncResult *res, + gpointer user_data) +{ + CcDateTimePanel *self = user_data; + g_autoptr(GError) error = NULL; + + if (!timedate1_call_set_time_finish (self->dtm, + res, + &error)) + { + /* TODO: display any error in a user friendly way */ + g_warning ("Could not set system time: %s", error->message); + } + else + { + update_time (self); + } +} + +static void +set_timezone_cb (GObject *source, + GAsyncResult *res, + gpointer user_data) +{ + CcDateTimePanel *self = user_data; + g_autoptr(GError) error = NULL; + + if (!timedate1_call_set_timezone_finish (self->dtm, + res, + &error)) + { + /* TODO: display any error in a user friendly way */ + g_warning ("Could not set system timezone: %s", error->message); + } +} + +static void +set_using_ntp_cb (GObject *source, + GAsyncResult *res, + gpointer user_data) +{ + CcDateTimePanel *self = user_data; + g_autoptr(GError) error = NULL; + + if (!timedate1_call_set_ntp_finish (self->dtm, + res, + &error)) + { + /* TODO: display any error in a user friendly way */ + g_warning ("Could not set system to use NTP: %s", error->message); + } +} + +static void +queue_set_datetime (CcDateTimePanel *self) +{ + gint64 unixtime; + + /* timedated expects number of microseconds since 1 Jan 1970 UTC */ + unixtime = g_date_time_to_unix (self->date); + + timedate1_call_set_time (self->dtm, + unixtime * 1000000, + FALSE, + TRUE, + self->cancellable, + set_time_cb, + self); +} + +static void +queue_set_ntp (CcDateTimePanel *self) +{ + gboolean using_ntp; + /* for now just do it */ + using_ntp = gtk_switch_get_active (GTK_SWITCH (self->network_time_switch)); + + timedate1_call_set_ntp (self->dtm, + using_ntp, + TRUE, + self->cancellable, + set_using_ntp_cb, + self); +} + +static void +queue_set_timezone (CcDateTimePanel *self) +{ + /* for now just do it */ + if (self->current_location) + { + timedate1_call_set_timezone (self->dtm, + self->current_location->zone, + TRUE, + self->cancellable, + set_timezone_cb, + self); + } +} + +static void +change_date (CcDateTimePanel *self) +{ + guint y, d; + g_autoptr(GDateTime) old_date = NULL; + + y = gtk_spin_button_get_value_as_int (GTK_SPIN_BUTTON (self->year_spinbutton)); + d = gtk_spin_button_get_value_as_int (GTK_SPIN_BUTTON (self->day_spinbutton)); + + old_date = self->date; + self->date = g_date_time_new_local (y, self->month, d, + g_date_time_get_hour (old_date), + g_date_time_get_minute (old_date), + g_date_time_get_second (old_date)); + cc_time_editor_set_time (CC_TIME_EDITOR (self->time_editor), + g_date_time_get_hour (self->date), + g_date_time_get_minute (self->date)); + + queue_set_datetime (self); +} + +static gboolean +city_changed_cb (CcDateTimePanel *self, + GtkTreeModel *model, + GtkTreeIter *iter, + GtkEntryCompletion *completion) +{ + GtkWidget *entry; + g_autofree gchar *zone = NULL; + + gtk_tree_model_get (model, iter, + CITY_COL_ZONE, &zone, -1); + cc_timezone_map_set_timezone (CC_TIMEZONE_MAP (self->map), zone); + + entry = gtk_entry_completion_get_entry (completion); + gtk_editable_set_text (GTK_EDITABLE (entry), ""); + + return TRUE; +} + +static char * +translated_city_name (TzLocation *loc) +{ + g_autofree gchar *zone_translated = NULL; + g_auto(GStrv) split_translated = NULL; + g_autofree gchar *country = NULL; + gchar *name; + gint length; + + /* Load the translation for it */ + zone_translated = g_strdup (dgettext (GETTEXT_PACKAGE_TIMEZONES, loc->zone)); + g_strdelimit (zone_translated, "_", ' '); + split_translated = g_regex_split_simple ("[\\x{2044}\\x{2215}\\x{29f8}\\x{ff0f}/]", + zone_translated, + 0, 0); + + length = g_strv_length (split_translated); + + country = gnome_get_country_from_code (loc->country, NULL); + /* Translators: "city, country" */ + name = g_strdup_printf (C_("timezone loc", "%s, %s"), + split_translated[length-1], + country); + + return name; +} + +static void +update_timezone (CcDateTimePanel *self) +{ + g_autofree gchar *bubble_text = NULL; + g_autofree gchar *city_country = NULL; + g_autofree gchar *label = NULL; + g_autofree gchar *time_label = NULL; + g_autofree gchar *utc_label = NULL; + g_autofree gchar *tz_desc = NULL; + gboolean use_ampm; + + if (self->clock_format == G_DESKTOP_CLOCK_FORMAT_12H) + use_ampm = TRUE; + else + use_ampm = FALSE; + + city_country = translated_city_name (self->current_location); + + /* Update the timezone on the listbow row */ + /* Translators: "timezone (details)" */ + label = g_strdup_printf (C_("timezone desc", "%s (%s)"), + g_date_time_get_timezone_abbreviation (self->date), + city_country); + gtk_label_set_text (GTK_LABEL (self->timezone_label), label); + + /* Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. + * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 */ + utc_label = g_date_time_format (self->date, _("UTC%:::z")); + + if (use_ampm) + { + /* Translators: This is the time format used in 12-hour mode. */ + time_label = g_date_time_format (self->date, _("%l:%M %p")); + } + else + { + /* Translators: This is the time format used in 24-hour mode. */ + time_label = g_date_time_format (self->date, _("%R")); + } + + /* Update the text bubble in the timezone map */ + /* Translators: "timezone (utc shift)" */ + tz_desc = g_strdup_printf (C_("timezone map", "%s (%s)"), + g_date_time_get_timezone_abbreviation (self->date), + utc_label); + bubble_text = g_strdup_printf ("%s\n" + "%s\n" + "%s", + tz_desc, + city_country, + time_label); + cc_timezone_map_set_bubble_text (CC_TIMEZONE_MAP (self->map), bubble_text); +} + +static void +location_changed_cb (CcDateTimePanel *self, + TzLocation *location) +{ + g_autoptr(GDateTime) old_date = NULL; + g_autoptr(GTimeZone) timezone = NULL; + + g_debug ("location changed to %s/%s", location->country, location->zone); + + self->current_location = location; + + timezone = g_time_zone_new_identifier (location->zone); + if (!timezone) + { + g_warning ("Could not find timezone \"%s\", using UTC instead", location->zone); + timezone = g_time_zone_new_utc (); + } + + old_date = self->date; + self->date = g_date_time_to_timezone (old_date, timezone); + cc_time_editor_set_time (CC_TIME_EDITOR (self->time_editor), + g_date_time_get_hour (self->date), + g_date_time_get_minute (self->date)); + + update_timezone (self); + queue_set_timezone (self); +} + +static void +get_initial_timezone (CcDateTimePanel *self) +{ + const gchar *timezone; + + timezone = timedate1_get_timezone (self->dtm); + + if (timezone == NULL || + !cc_timezone_map_set_timezone (CC_TIMEZONE_MAP (self->map), timezone)) + { + g_warning ("Timezone '%s' is unhandled, setting %s as default", timezone ? timezone : "(null)", DEFAULT_TZ); + cc_timezone_map_set_timezone (CC_TIMEZONE_MAP (self->map), DEFAULT_TZ); + } + self->current_location = cc_timezone_map_get_location (CC_TIMEZONE_MAP (self->map)); + update_timezone (self); +} + +static void +load_cities (TzLocation *loc, + GtkListStore *city_store) +{ + g_autofree gchar *human_readable = NULL; + + human_readable = translated_city_name (loc); + gtk_list_store_insert_with_values (city_store, NULL, 0, + CITY_COL_CITY_HUMAN_READABLE, human_readable, + CITY_COL_ZONE, loc->zone, + -1); +} + +static void +load_regions_model (GtkListStore *cities) +{ + g_autoptr(TzDB) db = NULL; + + db = tz_load_db (); + g_ptr_array_foreach (db->locations, (GFunc) load_cities, cities); +} + +static void +day_changed (CcDateTimePanel *panel) +{ + change_date (panel); +} + +static void +month_year_changed (CcDateTimePanel *self) +{ + guint y; + guint num_days; + GtkAdjustment *adj; + GtkSpinButton *day_spin; + + y = gtk_spin_button_get_value_as_int (GTK_SPIN_BUTTON (self->year_spinbutton)); + + /* Check the number of days in that month */ + num_days = g_date_get_days_in_month (self->month, y); + + day_spin = GTK_SPIN_BUTTON (self->day_spinbutton); + adj = GTK_ADJUSTMENT (gtk_spin_button_get_adjustment (day_spin)); + gtk_adjustment_set_upper (adj, num_days + 1); + + if (gtk_spin_button_get_value_as_int (day_spin) > num_days) + gtk_spin_button_set_value (day_spin, num_days); + + change_date (self); +} + +static void +on_month_row_selected_changed_cb (AdwComboRow *month_row, + GParamSpec *pspec, + CcDateTimePanel *self) +{ + unsigned int i; + + g_assert (CC_IS_DATE_TIME_PANEL (self)); + g_assert (ADW_IS_COMBO_ROW (month_row)); + + i = adw_combo_row_get_selected (month_row); + g_assert (i >= 0 && i < 12); + + self->month = i + 1; + month_year_changed (self); +} + +static void +on_clock_changed (CcDateTimePanel *panel, + GParamSpec *pspec) +{ + g_date_time_unref (panel->date); + panel->date = g_date_time_new_now_local (); + update_time (panel); + update_timezone (panel); +} + +static gboolean +change_ntp (CcDateTimePanel *self) +{ + queue_set_ntp (self); + + /* The new state will be visible once we see the reply. */ + return TRUE; +} + +static void +on_ntp_changed (CcDateTimePanel *self) +{ + gboolean ntp_on; + + g_object_get (self->dtm, "ntp", &ntp_on, NULL); + + g_signal_handlers_block_by_func (self->network_time_switch, change_ntp, self); + + g_object_set (self->network_time_switch, + "state", ntp_on, + NULL); + + g_signal_handlers_unblock_by_func (self->network_time_switch, change_ntp, self); +} + +static gboolean +is_ntp_available (CcDateTimePanel *self) +{ + g_autoptr(GVariant) value = NULL; + gboolean ntp_available = TRUE; + + /* We need to access this directly so that we can default to TRUE if + * it is not set. + */ + value = g_dbus_proxy_get_cached_property (G_DBUS_PROXY (self->dtm), "CanNTP"); + if (value) + { + if (g_variant_is_of_type (value, G_VARIANT_TYPE_BOOLEAN)) + ntp_available = g_variant_get_boolean (value); + } + + return ntp_available; +} + +static void +on_permission_changed (CcDateTimePanel *self) +{ + gboolean allowed, location_allowed, tz_allowed, auto_timezone, using_ntp; + + allowed = (self->permission != NULL && g_permission_get_allowed (self->permission)); + location_allowed = g_settings_get_boolean (self->location_settings, LOCATION_ENABLED); + tz_allowed = (self->tz_permission != NULL && g_permission_get_allowed (self->tz_permission)); + using_ntp = gtk_switch_get_active (GTK_SWITCH (self->network_time_switch)); + auto_timezone = gtk_switch_get_active (GTK_SWITCH (self->auto_timezone_switch)); + + /* All the widgets but the lock button and the 24h setting */ + gtk_widget_set_sensitive (self->auto_datetime_row, allowed); + gtk_widget_set_sensitive (self->auto_timezone_row, location_allowed && (allowed || tz_allowed)); + gtk_widget_set_sensitive (self->datetime_button, allowed && !using_ntp); + gtk_widget_set_sensitive (self->timezone_button, (allowed || tz_allowed) && (!auto_timezone || !location_allowed)); + + /* Hide the subdialogs if we no longer have permissions */ + if (!allowed) + gtk_widget_hide (GTK_WIDGET (self->datetime_dialog)); + if (!allowed && !tz_allowed) + gtk_widget_hide (GTK_WIDGET (self->timezone_dialog)); +} + +static void +on_location_settings_changed (CcDateTimePanel *panel) +{ + on_permission_changed (panel); +} + +static void +on_can_ntp_changed (CcDateTimePanel *self) +{ + gtk_widget_set_visible (self->auto_datetime_row, is_ntp_available (self)); +} + +static void +on_timezone_changed (CcDateTimePanel *self) +{ + g_signal_handlers_block_by_func (self->map, location_changed_cb, self); + get_initial_timezone (self); + g_signal_handlers_unblock_by_func (self->map, location_changed_cb, self); +} + +static void +on_timedated_properties_changed (CcDateTimePanel *self, + GVariant *changed_properties, + const gchar **invalidated_properties) +{ + guint i; + + if (invalidated_properties != NULL) + for (i = 0; invalidated_properties[i] != NULL; i++) { + g_autoptr(GVariant) variant = NULL; + g_autoptr(GError) error = NULL; + + /* See https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37632 for the reason why we're doing this */ + variant = g_dbus_proxy_call_sync (G_DBUS_PROXY (self->dtm), + "org.freedesktop.DBus.Properties.Get", + g_variant_new ("(ss)", "org.freedesktop.timedate1", invalidated_properties[i]), + G_DBUS_CALL_FLAGS_NONE, + -1, + NULL, + &error); + if (variant == NULL) + g_warning ("Failed to get property '%s': %s", invalidated_properties[i], error->message); + else { + GVariant *v; + + g_variant_get (variant, "(v)", &v); + g_dbus_proxy_set_cached_property (G_DBUS_PROXY (self->dtm), invalidated_properties[i], v); + } + } +} + +static void +run_dialog (CcDateTimePanel *self, + GtkWidget *dialog) +{ + GtkWidget *parent; + + parent = cc_shell_get_toplevel (cc_panel_get_shell (CC_PANEL (self))); + + gtk_window_set_transient_for (GTK_WINDOW (dialog), GTK_WINDOW (parent)); + gtk_window_present (GTK_WINDOW (dialog)); +} + +static gboolean +tz_switch_to_row_transform_func (GBinding *binding, + const GValue *source_value, + GValue *target_value, + CcDateTimePanel *self) +{ + gboolean active; + gboolean allowed; + gboolean location_allowed; + + active = g_value_get_boolean (source_value); + allowed = (self->permission != NULL && g_permission_get_allowed (self->permission)) || + (self->tz_permission != NULL && g_permission_get_allowed (self->tz_permission)); + location_allowed = g_settings_get_boolean (self->location_settings, LOCATION_ENABLED); + + g_value_set_boolean (target_value, allowed && (!active || !location_allowed)); + + return TRUE; +} + +static gboolean +switch_to_row_transform_func (GBinding *binding, + const GValue *source_value, + GValue *target_value, + CcDateTimePanel *self) +{ + gboolean active; + gboolean allowed; + + active = g_value_get_boolean (source_value); + allowed = (self->permission != NULL && g_permission_get_allowed (self->permission)); + + g_value_set_boolean (target_value, !active && allowed); + + return TRUE; +} + +static void +bind_switch_to_row (CcDateTimePanel *self, + GtkWidget *gtkswitch, + GtkWidget *listrow) +{ + g_object_bind_property_full (gtkswitch, "active", + listrow, "sensitive", + G_BINDING_SYNC_CREATE, + (GBindingTransformFunc) switch_to_row_transform_func, + NULL, self, NULL); +} + +static void +list_box_row_activated (CcDateTimePanel *self, + GtkListBoxRow *row) + +{ + if (row == GTK_LIST_BOX_ROW (self->datetime_button)) + { + run_dialog (self, self->datetime_dialog); + } + else if (row == GTK_LIST_BOX_ROW (self->timezone_button)) + { + run_dialog (self, self->timezone_dialog); + } +} + +static void +time_changed_cb (CcDateTimePanel *self, + CcTimeEditor *editor) +{ + g_autoptr(GDateTime) old_date = NULL; + + g_assert (CC_IS_DATE_TIME_PANEL (self)); + g_assert (CC_IS_TIME_EDITOR (editor)); + + old_date = self->date; + self->date = g_date_time_new_local (g_date_time_get_year (old_date), + g_date_time_get_month (old_date), + g_date_time_get_day_of_month (old_date), + cc_time_editor_get_hour (CC_TIME_EDITOR (self->time_editor)), + cc_time_editor_get_minute (CC_TIME_EDITOR (self->time_editor)), + g_date_time_get_second (old_date)); + + update_time (self); + queue_set_datetime (self); +} + +static void +setup_timezone_dialog (CcDateTimePanel *self) +{ + g_autoptr(GtkEntryCompletion) completion = NULL; + + /* set up timezone map */ + self->map = (GtkWidget *) cc_timezone_map_new (); + gtk_frame_set_child (self->aspectmap, self->map); + + /* Create the completion object */ + completion = gtk_entry_completion_new (); + gtk_entry_set_completion (GTK_ENTRY (self->timezone_searchentry), completion); + + gtk_entry_completion_set_model (completion, GTK_TREE_MODEL (self->city_modelsort)); + + gtk_entry_completion_set_text_column (completion, CITY_COL_CITY_HUMAN_READABLE); +} + +static void +setup_datetime_dialog (CcDateTimePanel *self) +{ + GtkAdjustment *adjustment; + GdkDisplay *display; + g_autoptr(GtkCssProvider) provider = NULL; + guint num_days; + + /* Big time buttons */ + provider = gtk_css_provider_new (); + gtk_css_provider_load_from_data (GTK_CSS_PROVIDER (provider), + ".gnome-control-center-datetime-setup-time>spinbutton,\n" + ".gnome-control-center-datetime-setup-time>label {\n" + " font-size: 250%;\n" + "}\n" + ".gnome-control-center-datetime-setup-time>spinbutton>entry {\n" + " padding: 8px 13px;\n" + "}", -1); + display = gdk_display_get_default (); + gtk_style_context_add_provider_for_display (display, + GTK_STYLE_PROVIDER (provider), + GTK_STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION); + + /* Day */ + num_days = g_date_get_days_in_month (g_date_time_get_month (self->date), + g_date_time_get_year (self->date)); + adjustment = (GtkAdjustment*) gtk_adjustment_new (g_date_time_get_day_of_month (self->date), 1, + num_days + 1, 1, 10, 1); + gtk_spin_button_set_adjustment (GTK_SPIN_BUTTON (self->day_spinbutton), + adjustment); + g_signal_connect_object (G_OBJECT (self->day_spinbutton), "value-changed", + G_CALLBACK (day_changed), self, G_CONNECT_SWAPPED); + + /* Year */ + adjustment = (GtkAdjustment*) gtk_adjustment_new (g_date_time_get_year (self->date), + 1, G_MAXDOUBLE, 1, + 10, 1); + gtk_spin_button_set_adjustment (GTK_SPIN_BUTTON (self->year_spinbutton), + adjustment); + g_signal_connect_object (G_OBJECT (self->year_spinbutton), "value-changed", + G_CALLBACK (month_year_changed), self, G_CONNECT_SWAPPED); + + /* Month */ + self->month = g_date_time_get_month (self->date); + adw_combo_row_set_selected (self->month_row, self->month - 1); +} + +static int +sort_date_box (GtkListBoxRow *a, + GtkListBoxRow *b, + CcDateTimePanel *self) +{ + GtkListBoxRow *month_row; + + g_assert (CC_IS_DATE_TIME_PANEL (self)); + + month_row = GTK_LIST_BOX_ROW (self->month_row); + + switch (date_endian_get_default (FALSE)) { + case DATE_ENDIANESS_BIG: + /* year, month, day */ + if (a == self->year_row || b == self->day_row) + return -1; + if (a == self->day_row || b == self->year_row) + return 1; + + case DATE_ENDIANESS_LITTLE: + /* day, month, year */ + if (a == self->day_row || b == self->year_row) + return -1; + if (a == self->year_row || b == self->day_row) + return 1; + + case DATE_ENDIANESS_MIDDLE: + /* month, day, year */ + if (a == month_row || b == self->year_row) + return -1; + if (a == self->year_row || b == month_row) + return 1; + + case DATE_ENDIANESS_YDM: + /* year, day, month */ + if (a == self->year_row || b == month_row) + return -1; + if (a == month_row || b == self->year_row) + return 1; + } + + return 0; +} + +static void +cc_date_time_panel_class_init (CcDateTimePanelClass *klass) +{ + GtkWidgetClass *widget_class = GTK_WIDGET_CLASS (klass); + GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass); + CcPanelClass *panel_class = CC_PANEL_CLASS (klass); + + object_class->dispose = cc_date_time_panel_dispose; + + panel_class->get_help_uri = cc_date_time_panel_get_help_uri; + + gtk_widget_class_set_template_from_resource (widget_class, "/org/gnome/control-center/datetime/cc-datetime-panel.ui"); + + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, aspectmap); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, auto_datetime_row); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, auto_timezone_row); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, auto_timezone_switch); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, city_liststore); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, city_modelsort); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, date_box); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, datetime_button); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, datetime_dialog); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, datetime_label); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, day_row); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, day_spinbutton); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, timeformat_row); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, lock_button); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, month_row); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, network_time_switch); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, time_editor); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, timezone_button); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, timezone_dialog); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, timezone_label); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, timezone_searchentry); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, year_row); + gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcDateTimePanel, year_spinbutton); + + gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, list_box_row_activated); + gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, time_changed_cb); + gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, change_clock_settings); + gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, format_clock_name_cb); + gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, on_month_row_selected_changed_cb); + + bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE_TIMEZONES, "UTF-8"); + + g_type_ensure (CC_TYPE_TIME_EDITOR); +} + +static void +cc_date_time_panel_init (CcDateTimePanel *self) +{ + g_autoptr(GError) error = NULL; + + g_resources_register (cc_datetime_get_resource ()); + + gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (self)); + + self->cancellable = g_cancellable_new (); + error = NULL; + self->dtm = timedate1_proxy_new_for_bus_sync (G_BUS_TYPE_SYSTEM, + G_DBUS_PROXY_FLAGS_NONE, + "org.freedesktop.timedate1", + "/org/freedesktop/timedate1", + self->cancellable, + &error); + if (self->dtm == NULL) { + g_warning ("could not get proxy for DateTimeMechanism: %s", error->message); + return; + } + + gtk_list_box_set_sort_func (self->date_box, + (GtkListBoxSortFunc)sort_date_box, + self, NULL); + gtk_list_box_invalidate_sort (self->date_box); + + /* add the lock button */ + self->permission = polkit_permission_new_sync (DATETIME_PERMISSION, NULL, NULL, NULL); + self->tz_permission = polkit_permission_new_sync (DATETIME_TZ_PERMISSION, NULL, NULL, NULL); + if (self->permission != NULL) + { + g_signal_connect_object (self->permission, "notify", + G_CALLBACK (on_permission_changed), self, G_CONNECT_SWAPPED); + } + else + { + g_warning ("Your system does not have the '%s' PolicyKit files installed. Please check your installation", + DATETIME_PERMISSION); + } + gtk_lock_button_set_permission (GTK_LOCK_BUTTON (self->lock_button), self->permission); + + self->location_settings = g_settings_new (LOCATION_SETTINGS); + g_signal_connect_object (self->location_settings, "changed", + G_CALLBACK (on_location_settings_changed), self, G_CONNECT_SWAPPED); + on_location_settings_changed (self); + + self->date = g_date_time_new_now_local (); + + /* Top level windows from GtkBuilder that need to be destroyed explicitly */ + self->toplevels = g_list_append (self->toplevels, self->datetime_dialog); + self->toplevels = g_list_append (self->toplevels, self->timezone_dialog); + + setup_timezone_dialog (self); + setup_datetime_dialog (self); + + /* set up network time switch */ + bind_switch_to_row (self, + self->network_time_switch, + self->datetime_button); + g_signal_connect_object (self->dtm, "notify::ntp", + G_CALLBACK (on_ntp_changed), self, G_CONNECT_SWAPPED); + g_signal_connect_object (self->network_time_switch, "state-set", + G_CALLBACK (change_ntp), self, G_CONNECT_SWAPPED); + on_ntp_changed (self); + + gtk_widget_set_visible (self->auto_datetime_row, is_ntp_available (self)); + + /* Timezone settings */ + g_object_bind_property_full (self->auto_timezone_switch, "active", + self->timezone_button, "sensitive", + G_BINDING_SYNC_CREATE, + (GBindingTransformFunc) tz_switch_to_row_transform_func, + NULL, self, NULL); + + self->datetime_settings = g_settings_new (DATETIME_SCHEMA); + g_settings_bind (self->datetime_settings, AUTO_TIMEZONE_KEY, + self->auto_timezone_switch, "active", + G_SETTINGS_BIND_DEFAULT); + + /* Clock settings */ + self->clock_settings = g_settings_new (CLOCK_SCHEMA); + + /* setup the time itself */ + self->clock_tracker = g_object_new (GNOME_TYPE_WALL_CLOCK, NULL); + g_signal_connect_object (self->clock_tracker, "notify::clock", G_CALLBACK (on_clock_changed), self, G_CONNECT_SWAPPED); + + clock_settings_changed_cb (self, CLOCK_FORMAT_KEY); + g_signal_connect_object (self->clock_settings, "changed::" CLOCK_FORMAT_KEY, + G_CALLBACK (clock_settings_changed_cb), self, G_CONNECT_SWAPPED); + + update_time (self); + + load_regions_model (GTK_LIST_STORE (self->city_liststore)); + + gtk_tree_sortable_set_sort_column_id (GTK_TREE_SORTABLE (self->city_modelsort), CITY_COL_CITY_HUMAN_READABLE, + GTK_SORT_ASCENDING); + + /* After the initial setup, so we can be sure that + * the model is filled up */ + get_initial_timezone (self); + + g_signal_connect_object (gtk_entry_get_completion (GTK_ENTRY (self->timezone_searchentry)), + "match-selected", G_CALLBACK (city_changed_cb), self, G_CONNECT_SWAPPED); + + g_signal_connect_object (self->map, "location-changed", + G_CALLBACK (location_changed_cb), self, G_CONNECT_SWAPPED); + + /* Watch changes of timedated remote service properties */ + g_signal_connect_object (self->dtm, "g-properties-changed", + G_CALLBACK (on_timedated_properties_changed), self, G_CONNECT_SWAPPED); + g_signal_connect_object (self->dtm, "notify::can-ntp", + G_CALLBACK (on_can_ntp_changed), self, G_CONNECT_SWAPPED); + g_signal_connect_object (self->dtm, "notify::timezone", + G_CALLBACK (on_timezone_changed), self, G_CONNECT_SWAPPED); + /* We ignore UTC <--> LocalRTC changes at the moment */ + + self->filechooser_settings = g_settings_new (FILECHOOSER_SCHEMA); +} diff --git a/panels/datetime/cc-datetime-panel.h b/panels/datetime/cc-datetime-panel.h new file mode 100644 index 0000000..a726e6b --- /dev/null +++ b/panels/datetime/cc-datetime-panel.h @@ -0,0 +1,30 @@ +/* + * Copyright (C) 2010 Intel, Inc + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, see . + * + * Author: Thomas Wood + * + */ + +#pragma once + +#include + +G_BEGIN_DECLS + +#define CC_TYPE_DATE_TIME_PANEL (cc_date_time_panel_get_type ()) +G_DECLARE_FINAL_TYPE (CcDateTimePanel, cc_date_time_panel, CC, DATE_TIME_PANEL, CcPanel) + +G_END_DECLS diff --git a/panels/datetime/cc-datetime-panel.ui b/panels/datetime/cc-datetime-panel.ui new file mode 100644 index 0000000..fa5a6c9 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/cc-datetime-panel.ui @@ -0,0 +1,263 @@ + + + + + + + + + + + + city_liststore + + + Date & Time + True + True + 1 + + + vertical + 2 + 28 + 28 + 12 + 12 + 18 + + + center + + + + + + + 600 + + + + 320 + none + + + + + + Year + year_spinbutton + + + + center + 4 + True + + + + + + + + + Month + + + + + January + February + March + April + May + June + July + August + September + October + November + December + + + + + + + + + + Day + day_spinbutton + + + center + 3 + True + + + + + + + + + + + + + + + Time Zone + False + True + 1 + True + + + True + + + center + 5 + 5 + 40 + edit-find-symbolic + False + False + Search for a city + + + + + + + vertical + 2 + + + 5 + 5 + 5 + 5 + + + + + + + diff --git a/panels/datetime/cc-timezone-map.c b/panels/datetime/cc-timezone-map.c new file mode 100644 index 0000000..863b4c9 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/cc-timezone-map.c @@ -0,0 +1,530 @@ +/* + * Copyright (C) 2010 Intel, Inc + * + * Portions from Ubiquity, Copyright (C) 2009 Canonical Ltd. + * Written by Evan Dandrea + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, see . + * + * Author: Thomas Wood + * + */ + +#include "cc-timezone-map.h" +#include +#include +#include "tz.h" + +#define PIN_HOT_POINT_X 8 +#define PIN_HOT_POINT_Y 15 + +#define DATETIME_RESOURCE_PATH "/org/gnome/control-center/datetime" + +typedef struct +{ + gdouble offset; + guchar red; + guchar green; + guchar blue; + guchar alpha; +} CcTimezoneMapOffset; + +struct _CcTimezoneMap +{ + GtkWidget parent_instance; + + GdkTexture *orig_background; + GdkTexture *orig_background_dim; + + GdkTexture *background; + GdkTexture *pin; + + TzDB *tzdb; + TzLocation *location; + + gchar *bubble_text; +}; + +G_DEFINE_TYPE (CcTimezoneMap, cc_timezone_map, GTK_TYPE_WIDGET) + +enum +{ + LOCATION_CHANGED, + LAST_SIGNAL +}; + +static guint signals[LAST_SIGNAL]; + +static GdkTexture * +texture_from_resource (const gchar *resource_path, + GError **error) +{ + g_autofree gchar *full_path = g_strdup_printf ("resource://%s", resource_path); + g_autoptr(GFile) file = g_file_new_for_uri (full_path); + g_autoptr(GdkTexture) texture = gdk_texture_new_from_file (file, error); + + return g_steal_pointer (&texture); +} + +static void +cc_timezone_map_dispose (GObject *object) +{ + CcTimezoneMap *self = CC_TIMEZONE_MAP (object); + + g_clear_object (&self->orig_background); + g_clear_object (&self->orig_background_dim); + g_clear_object (&self->background); + g_clear_object (&self->pin); + g_clear_pointer (&self->bubble_text, g_free); + + G_OBJECT_CLASS (cc_timezone_map_parent_class)->dispose (object); +} + +static void +cc_timezone_map_finalize (GObject *object) +{ + CcTimezoneMap *self = CC_TIMEZONE_MAP (object); + + g_clear_pointer (&self->tzdb, tz_db_free); + + G_OBJECT_CLASS (cc_timezone_map_parent_class)->finalize (object); +} + +/* GtkWidget functions */ +static void +cc_timezone_map_measure (GtkWidget *widget, + GtkOrientation orientation, + gint for_size, + gint *minimum, + gint *natural, + gint *minimum_baseline, + gint *natural_baseline) +{ + CcTimezoneMap *map = CC_TIMEZONE_MAP (widget); + gint size; + + switch (orientation) + { + case GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL: + size = gdk_texture_get_width (map->orig_background); + break; + + case GTK_ORIENTATION_VERTICAL: + size = gdk_texture_get_height (map->orig_background); + break; + } + + if (minimum != NULL) + *minimum = size; + if (natural != NULL) + *natural = size; +} + +static void +cc_timezone_map_size_allocate (GtkWidget *widget, + gint width, + gint height, + gint baseline) +{ + CcTimezoneMap *map = CC_TIMEZONE_MAP (widget); + GdkTexture *texture; + + if (!gtk_widget_is_sensitive (widget)) + texture = map->orig_background_dim; + else + texture = map->orig_background; + + g_clear_object (&map->background); + map->background = g_object_ref (texture); + + GTK_WIDGET_CLASS (cc_timezone_map_parent_class)->size_allocate (widget, + width, + height, + baseline); +} + +static gdouble +convert_longitude_to_x (gdouble longitude, gint map_width) +{ + const gdouble xdeg_offset = -6; + gdouble x; + + x = (map_width * (180.0 + longitude) / 360.0) + + (map_width * xdeg_offset / 180.0); + + return x; +} + +static gdouble +radians (gdouble degrees) +{ + return (degrees / 360.0) * G_PI * 2; +} + +static gdouble +convert_latitude_to_y (gdouble latitude, gdouble map_height) +{ + gdouble bottom_lat = -59; + gdouble top_lat = 81; + gdouble top_per, y, full_range, top_offset, map_range; + + top_per = top_lat / 180.0; + y = 1.25 * log (tan (G_PI_4 + 0.4 * radians (latitude))); + full_range = 4.6068250867599998; + top_offset = full_range * top_per; + map_range = fabs (1.25 * log (tan (G_PI_4 + 0.4 * radians (bottom_lat))) - top_offset); + y = fabs (y - top_offset); + y = y / map_range; + y = y * map_height; + return y; +} + +static void +draw_text_bubble (CcTimezoneMap *map, + GtkSnapshot *snapshot, + gint width, + gint height, + gdouble pointx, + gdouble pointy) +{ + static const double corner_radius = 9.0; + static const double margin_top = 12.0; + static const double margin_bottom = 12.0; + static const double margin_left = 24.0; + static const double margin_right = 24.0; + + GskRoundedRect rounded_rect; + PangoRectangle text_rect; + PangoLayout *layout; + GdkRGBA rgba; + double x; + double y; + double bubble_width; + double bubble_height; + + if (!map->bubble_text) + return; + + layout = gtk_widget_create_pango_layout (GTK_WIDGET (map), NULL); + + /* Layout the text */ + pango_layout_set_alignment (layout, PANGO_ALIGN_CENTER); + pango_layout_set_spacing (layout, 3); + pango_layout_set_markup (layout, map->bubble_text, -1); + + pango_layout_get_pixel_extents (layout, NULL, &text_rect); + + /* Calculate the bubble size based on the text layout size */ + bubble_width = text_rect.width + margin_left + margin_right; + bubble_height = text_rect.height + margin_top + margin_bottom; + + if (pointx < width / 2) + x = pointx + 25; + else + x = pointx - bubble_width - 25; + + y = pointy - bubble_height / 2; + + /* Make sure it fits in the visible area */ + x = CLAMP (x, 0, width - bubble_width); + y = CLAMP (y, 0, height - bubble_height); + + gtk_snapshot_save (snapshot); + + gsk_rounded_rect_init (&rounded_rect, + &GRAPHENE_RECT_INIT (x, y, bubble_width, bubble_height), + &GRAPHENE_SIZE_INIT (corner_radius, corner_radius), + &GRAPHENE_SIZE_INIT (corner_radius, corner_radius), + &GRAPHENE_SIZE_INIT (corner_radius, corner_radius), + &GRAPHENE_SIZE_INIT (corner_radius, corner_radius)); + + gtk_snapshot_push_rounded_clip (snapshot, &rounded_rect); + + rgba = (GdkRGBA) { + .red = 0.2, + .green = 0.2, + .blue = 0.2, + .alpha = 0.7, + }; + gtk_snapshot_append_color (snapshot, + &rgba, + &GRAPHENE_RECT_INIT (x, y, bubble_width, bubble_height)); + + + rgba = (GdkRGBA) { + .red = 1.0, + .green = 1.0, + .blue = 1.0, + .alpha = 1.0, + }; + gtk_snapshot_translate (snapshot, &GRAPHENE_POINT_INIT (x + margin_left, y + margin_top)); + gtk_snapshot_append_layout (snapshot, layout, &rgba); + + gtk_snapshot_pop (snapshot); + gtk_snapshot_restore (snapshot); + + g_object_unref (layout); +} + +static void +cc_timezone_map_snapshot (GtkWidget *widget, + GtkSnapshot *snapshot) +{ + CcTimezoneMap *map = CC_TIMEZONE_MAP (widget); + gdouble pointx, pointy; + gint width, height; + + width = gtk_widget_get_width (widget); + height = gtk_widget_get_height (widget); + + /* paint background */ + gtk_snapshot_append_texture (snapshot, + map->background, + &GRAPHENE_RECT_INIT (0, 0, width, height)); + + if (map->location) + { + pointx = convert_longitude_to_x (map->location->longitude, width); + pointy = convert_latitude_to_y (map->location->latitude, height); + + pointx = CLAMP (floor (pointx), 0, width); + pointy = CLAMP (floor (pointy), 0, height); + + draw_text_bubble (map, snapshot, width, height, pointx, pointy); + + if (map->pin) + { + gtk_snapshot_append_texture (snapshot, + map->pin, + &GRAPHENE_RECT_INIT (pointx - PIN_HOT_POINT_X, + pointy - PIN_HOT_POINT_Y, + gdk_texture_get_width (map->pin), + gdk_texture_get_height (map->pin))); + } + } +} + +static void +update_cursor (GtkWidget *widget) +{ + const gchar *cursor_name = NULL; + + if (!gtk_widget_get_realized (widget)) + return; + + if (gtk_widget_is_sensitive (widget)) + cursor_name = "pointer"; + + gtk_widget_set_cursor_from_name (widget, cursor_name); +} + +static void +cc_timezone_map_state_flags_changed (GtkWidget *widget, + GtkStateFlags prev_state) +{ + update_cursor (widget); + + if (GTK_WIDGET_CLASS (cc_timezone_map_parent_class)->state_flags_changed) + GTK_WIDGET_CLASS (cc_timezone_map_parent_class)->state_flags_changed (widget, prev_state); +} + + +static void +cc_timezone_map_class_init (CcTimezoneMapClass *klass) +{ + GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass); + GtkWidgetClass *widget_class = GTK_WIDGET_CLASS (klass); + + object_class->dispose = cc_timezone_map_dispose; + object_class->finalize = cc_timezone_map_finalize; + + widget_class->measure = cc_timezone_map_measure; + widget_class->size_allocate = cc_timezone_map_size_allocate; + widget_class->snapshot = cc_timezone_map_snapshot; + widget_class->state_flags_changed = cc_timezone_map_state_flags_changed; + + signals[LOCATION_CHANGED] = g_signal_new ("location-changed", + CC_TYPE_TIMEZONE_MAP, + G_SIGNAL_RUN_FIRST, + 0, + NULL, + NULL, + g_cclosure_marshal_VOID__POINTER, + G_TYPE_NONE, 1, + G_TYPE_POINTER); +} + + +static gint +sort_locations (TzLocation *a, + TzLocation *b) +{ + if (a->dist > b->dist) + return 1; + + if (a->dist < b->dist) + return -1; + + return 0; +} + +static void +set_location (CcTimezoneMap *map, + TzLocation *location) +{ + g_autoptr(TzInfo) info = NULL; + + map->location = location; + + info = tz_info_from_location (map->location); + + gtk_widget_queue_draw (GTK_WIDGET (map)); + + g_signal_emit (map, signals[LOCATION_CHANGED], 0, map->location); +} + +static gboolean +map_clicked_cb (GtkGestureClick *self, + gint n_press, + gdouble x, + gdouble y, + CcTimezoneMap *map) +{ + const GPtrArray *array; + gint width, height; + GList *distances = NULL; + gint i; + + /* work out the coordinates */ + + array = tz_get_locations (map->tzdb); + + width = gtk_widget_get_width (GTK_WIDGET (map)); + height = gtk_widget_get_height (GTK_WIDGET (map)); + + for (i = 0; i < array->len; i++) + { + gdouble pointx, pointy, dx, dy; + TzLocation *loc = array->pdata[i]; + + pointx = convert_longitude_to_x (loc->longitude, width); + pointy = convert_latitude_to_y (loc->latitude, height); + + dx = pointx - x; + dy = pointy - y; + + loc->dist = dx * dx + dy * dy; + distances = g_list_prepend (distances, loc); + + } + distances = g_list_sort (distances, (GCompareFunc) sort_locations); + + + set_location (map, (TzLocation*) distances->data); + + g_list_free (distances); + + return TRUE; +} + +static void +cc_timezone_map_init (CcTimezoneMap *map) +{ + GtkGesture *click_gesture; + GError *err = NULL; + + map->orig_background = texture_from_resource (DATETIME_RESOURCE_PATH "/bg.png", &err); + if (!map->orig_background) + { + g_warning ("Could not load background image: %s", + (err) ? err->message : "Unknown error"); + g_clear_error (&err); + } + + map->orig_background_dim = texture_from_resource (DATETIME_RESOURCE_PATH "/bg_dim.png", &err); + if (!map->orig_background_dim) + { + g_warning ("Could not load background image: %s", + (err) ? err->message : "Unknown error"); + g_clear_error (&err); + } + + map->pin = texture_from_resource (DATETIME_RESOURCE_PATH "/pin.png", &err); + if (!map->pin) + { + g_warning ("Could not load pin icon: %s", + (err) ? err->message : "Unknown error"); + g_clear_error (&err); + } + + map->tzdb = tz_load_db (); + + click_gesture = gtk_gesture_click_new (); + g_signal_connect (click_gesture, "pressed", G_CALLBACK (map_clicked_cb), map); + gtk_widget_add_controller (GTK_WIDGET (map), GTK_EVENT_CONTROLLER (click_gesture)); +} + +CcTimezoneMap * +cc_timezone_map_new (void) +{ + return g_object_new (CC_TYPE_TIMEZONE_MAP, NULL); +} + +gboolean +cc_timezone_map_set_timezone (CcTimezoneMap *map, + const gchar *timezone) +{ + GPtrArray *locations; + guint i; + g_autofree gchar *real_tz = NULL; + gboolean ret; + + real_tz = tz_info_get_clean_name (map->tzdb, timezone); + + locations = tz_get_locations (map->tzdb); + ret = FALSE; + + for (i = 0; i < locations->len; i++) + { + TzLocation *loc = locations->pdata[i]; + + if (!g_strcmp0 (loc->zone, real_tz ? real_tz : timezone)) + { + set_location (map, loc); + ret = TRUE; + break; + } + } + + if (ret) + gtk_widget_queue_draw (GTK_WIDGET (map)); + + return ret; +} + +void +cc_timezone_map_set_bubble_text (CcTimezoneMap *map, + const gchar *text) +{ + g_free (map->bubble_text); + map->bubble_text = g_strdup (text); + + gtk_widget_queue_draw (GTK_WIDGET (map)); +} + +TzLocation * +cc_timezone_map_get_location (CcTimezoneMap *map) +{ + return map->location; +} diff --git a/panels/datetime/cc-timezone-map.h b/panels/datetime/cc-timezone-map.h new file mode 100644 index 0000000..f4c99e5 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/cc-timezone-map.h @@ -0,0 +1,39 @@ +/* + * Copyright (C) 2010 Intel, Inc + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, see . + * + * Author: Thomas Wood + * + */ + +#pragma once + +#include +#include "tz.h" + +G_BEGIN_DECLS + +#define CC_TYPE_TIMEZONE_MAP (cc_timezone_map_get_type ()) +G_DECLARE_FINAL_TYPE (CcTimezoneMap, cc_timezone_map, CC, TIMEZONE_MAP, GtkWidget) + +CcTimezoneMap *cc_timezone_map_new (void); + +gboolean cc_timezone_map_set_timezone (CcTimezoneMap *map, + const gchar *timezone); +void cc_timezone_map_set_bubble_text (CcTimezoneMap *map, + const gchar *text); +TzLocation * cc_timezone_map_get_location (CcTimezoneMap *map); + +G_END_DECLS diff --git a/panels/datetime/data/bg.png b/panels/datetime/data/bg.png new file mode 100644 index 0000000..43e4016 Binary files /dev/null and b/panels/datetime/data/bg.png differ diff --git a/panels/datetime/data/bg_dim.png b/panels/datetime/data/bg_dim.png new file mode 100644 index 0000000..8db7a19 Binary files /dev/null and b/panels/datetime/data/bg_dim.png differ diff --git a/panels/datetime/data/pin.png b/panels/datetime/data/pin.png new file mode 100644 index 0000000..c347a9e Binary files /dev/null and b/panels/datetime/data/pin.png differ diff --git a/panels/datetime/date-endian.c b/panels/datetime/date-endian.c new file mode 100644 index 0000000..435a423 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/date-endian.c @@ -0,0 +1,188 @@ +/* + * Copyright (C) 2011 Red Hat, Inc. + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, see . + * + * Author: Bastien Nocera + * + */ + +#include +#include +#include +#include +#include + +#include "date-endian.h" + +/* We default to returning DATE_ENDIANESS_LITTLE because that's + * what 3.4 billion people use */ +#define DEFAULT_ENDIANESS DATE_ENDIANESS_LITTLE + +typedef enum { + ITEM_NONE = 0, + ITEM_DAY, + ITEM_MONTH, + ITEM_YEAR +} Item; + +static gboolean +has_item (Item *items, + Item item) +{ + guint i; + + for (i = 0; i < 3; i++) { + if (items[i] == ITEM_NONE) + return FALSE; + if (items[i] == item) + return TRUE; + } + return FALSE; +} + +DateEndianess +date_endian_get_default (gboolean verbose) +{ + const char *fmt; + const char *p; + Item items[3]; + guint i; + + fmt = nl_langinfo (D_FMT); + g_return_val_if_fail (fmt != NULL, DEFAULT_ENDIANESS); + + if (verbose) + g_print ("%s", fmt); + + if (g_str_equal (fmt, "%F")) + return DATE_ENDIANESS_BIG; + + i = 0; + memset (&items, 0, sizeof(items)); + + /* Assume ASCII only */ + for (p = fmt; *p != '\0'; p++) { + char c; + + /* Look for '%' */ + if (*p != '%') + continue; + + /* Only assert when we're sure we don't have another '%' */ + if (i >= 4) { + g_warning ("Could not parse format '%s', too many formats", fmt); + return DEFAULT_ENDIANESS; + } + + c = *(p + 1); + /* Ignore alternative formats */ + if (c == 'O' || c == '-' || c == 'E') + c = *(p + 2); + if (c == '\0') { + g_warning ("Count not parse format '%s', unterminated '%%'", fmt); + return DEFAULT_ENDIANESS; + } + switch (c) { + case 'A': + case 'd': + case 'e': + if (has_item (items, ITEM_DAY) == FALSE) { + items[i] = ITEM_DAY; + i++; + } + break; + case 'm': + case 'b': + case 'B': + if (has_item (items, ITEM_MONTH) == FALSE) { + items[i] = ITEM_MONTH; + i++; + } + break; + case 'y': + case 'Y': + if (has_item (items, ITEM_YEAR) == FALSE) { + items[i] = ITEM_YEAR; + i++; + } + break; + case 'a': + /* Ignore */ + ; + } + } + + if (items[0] == ITEM_DAY && + items[1] == ITEM_MONTH && + items[2] == ITEM_YEAR) + return DATE_ENDIANESS_LITTLE; + if (items[0] == ITEM_YEAR && + items[1] == ITEM_MONTH && + items[2] == ITEM_DAY) + return DATE_ENDIANESS_BIG; + if (items[0] == ITEM_MONTH && + items[1] == ITEM_DAY && + items[2] == ITEM_YEAR) + return DATE_ENDIANESS_MIDDLE; + if (items[0] == ITEM_YEAR && + items[1] == ITEM_DAY && + items[2] == ITEM_MONTH) + return DATE_ENDIANESS_YDM; + + g_warning ("Could not parse format '%s'", fmt); + + return DEFAULT_ENDIANESS; +} + +DateEndianess +date_endian_get_for_lang (const char *lang, + gboolean verbose) +{ + locale_t locale; + locale_t old_locale; + DateEndianess endian; + + locale = newlocale (LC_TIME_MASK, lang, (locale_t) 0); + if (locale == (locale_t) 0) + g_warning ("Failed to create locale %s: %s", lang, g_strerror (errno)); + else + old_locale = uselocale (locale); + + endian = date_endian_get_default (verbose); + + if (locale != (locale_t) 0) { + uselocale (old_locale); + freelocale (locale); + } + + return endian; +} + +const char * +date_endian_to_string (DateEndianess endianess) +{ + switch (endianess) { + case DATE_ENDIANESS_LITTLE: + return "Little (DD-MM-YYYY)"; + case DATE_ENDIANESS_BIG: + return "Big (YYYY-MM-DD)"; + case DATE_ENDIANESS_MIDDLE: + return "Middle (MM-DD-YYYY)"; + case DATE_ENDIANESS_YDM: + return "YDM (YYYY-DD-MM)"; + default: + g_assert_not_reached (); + } +} diff --git a/panels/datetime/date-endian.h b/panels/datetime/date-endian.h new file mode 100644 index 0000000..396cd34 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/date-endian.h @@ -0,0 +1,32 @@ +/* + * Copyright (C) 2011 Red Hat, Inc. + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, see . + * + * Author: Bastien Nocera + * + */ + +/* From http://en.wikipedia.org/wiki/Date_notation_by_country */ +typedef enum { + DATE_ENDIANESS_BIG, /* Big-endian (year, month, day), e.g. 03-04-05 */ + DATE_ENDIANESS_LITTLE, /* Little-endian (day, month, year), e.g. 05/04/03 */ + DATE_ENDIANESS_MIDDLE, /* Middle-endian (month, day, year), e.g. 04/05/03 */ + DATE_ENDIANESS_YDM /* YDM-endian (year, day, month), e.g. 03/05/04 */ +} DateEndianess; + +DateEndianess date_endian_get_default (gboolean verbose); +DateEndianess date_endian_get_for_lang (const char *lang, + gboolean verbose); +const char * date_endian_to_string (DateEndianess endianess); diff --git a/panels/datetime/datetime.gresource.xml b/panels/datetime/datetime.gresource.xml new file mode 100644 index 0000000..11cef79 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/datetime.gresource.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + cc-datetime-panel.ui + backward + data/bg.png + data/bg_dim.png + data/pin.png + + diff --git a/panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in b/panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in new file mode 100644 index 0000000..6a38445 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in @@ -0,0 +1,16 @@ +[Desktop Entry] +Name=Date & Time +Comment=Change the date and time, including time zone +Exec=gnome-control-center datetime +# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! +Icon=org.gnome.Settings-time-symbolic +Terminal=false +Type=Application +NoDisplay=true +StartupNotify=true +Categories=GNOME;GTK;Settings;X-GNOME-Settings-Panel;X-GNOME-DetailsSettings; +OnlyShowIn=GNOME; +# Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! +Keywords=Clock;Timezone;Location; +# Notifications are emitted by gnome-settings-daemon +X-GNOME-UsesNotifications=true diff --git a/panels/datetime/icons/meson.build b/panels/datetime/icons/meson.build new file mode 100644 index 0000000..63f5900 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/icons/meson.build @@ -0,0 +1,4 @@ +install_data( + 'scalable/org.gnome.Settings-time-symbolic.svg', + install_dir: join_paths(control_center_icondir, 'hicolor', 'scalable', 'apps') +) diff --git a/panels/datetime/icons/scalable/org.gnome.Settings-time-symbolic.svg b/panels/datetime/icons/scalable/org.gnome.Settings-time-symbolic.svg new file mode 100644 index 0000000..907f7d5 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/icons/scalable/org.gnome.Settings-time-symbolic.svg @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + + + diff --git a/panels/datetime/meson.build b/panels/datetime/meson.build new file mode 100644 index 0000000..a3c8c16 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/meson.build @@ -0,0 +1,112 @@ +panels_list += cappletname +desktop = 'gnome-@0@-panel.desktop'.format(cappletname) + +desktop_in = configure_file( + input: desktop + '.in.in', + output: desktop + '.in', + configuration: desktop_conf +) + +i18n.merge_file( + type: 'desktop', + input: desktop_in, + output: desktop, + po_dir: po_dir, + install: true, + install_dir: control_center_desktopdir +) + +polkit = 'org.gnome.controlcenter.@0@.policy'.format(cappletname) + +i18n.merge_file( + input: polkit + '.in', + output: polkit, + po_dir: po_dir, + install: true, + install_dir: join_paths(control_center_datadir, 'polkit-1', 'actions') +) + +resource_data = files( + 'data/bg_dim.png', + 'data/bg.png', + 'data/pin.png', + 'backward', + 'cc-datetime-panel.ui', +) + +resources = gnome.compile_resources( + 'cc-' + cappletname + '-resources', + cappletname + '.gresource.xml', + c_name: 'cc_' + cappletname, + dependencies: resource_data, + export: true +) + +sources = files( + 'cc-datetime-panel.c', + 'cc-timezone-map.c', + 'date-endian.c', + 'tz.c' +) + +gdbus = 'timedated' +gdbus_iface_xml = gdbus + '1-interface.xml' + +# This requires running d-bus session and accessible timedate1 daemon +# FIXME: need to find a way how to filter out unnecessary d-bus stuff (introspectable, properties) +#timedated1-interface.xml: +# gdbus introspect \ +# --xml \ +# --system \ +# --dest org.freedesktop.timedate1 \ +# --object-path /org/freedesktop/timedate1 \ +# > timedated1-interface.xml +''' +gdbus_iface = custom_target( + gdbus_iface_xml, + output: gdbus_iface_xml, + capture: true, + command: [ + find_program('gdbus'), + 'introspect', + '--xml', + '--system', + '--dest', 'org.freedesktop.timedate1', + '--object-path', '/org/freedesktop/timedate1' + ], +) +''' + +sources += gnome.gdbus_codegen( + gdbus, + gdbus_iface_xml, + interface_prefix: 'org.freedesktop.' +) + +deps = common_deps + [ + gdk_pixbuf_dep, + gnome_desktop_dep, + polkit_gobject_dep +] + +cflags += [ + '-DGNOMECC_DATA_DIR="@0@"'.format(control_center_pkgdatadir) +] + +datetime_panel_lib = static_library( + cappletname, + sources: sources + resources, + include_directories: [ top_inc, common_inc ], + dependencies: deps, + c_args: cflags +) +panels_libs += datetime_panel_lib + +datetime_panel_lib_dep = declare_dependency( + sources : resources, + include_directories : [top_inc, include_directories('.')], + link_with : datetime_panel_lib +) + +subdir('po-timezones') +subdir('icons') diff --git a/panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in b/panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in new file mode 100644 index 0000000..f9c115f --- /dev/null +++ b/panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + The GNOME Project + http://www.gnome.org/ + + + Change system time and date settings + To change time or date settings, you need to authenticate. + + no + no + auth_admin_keep + + org.freedesktop.timedate1.set-time org.freedesktop.timedate1.set-timezone org.freedesktop.timedate1.set-local-rtc org.freedesktop.timedate1.set-ntp + + + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/LINGUAS b/panels/datetime/po-timezones/LINGUAS new file mode 100644 index 0000000..7e5e226 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/LINGUAS @@ -0,0 +1,69 @@ +am +ar +as +ast +bg +bn +bn_IN +bs +ca +cs +cy +da +de +el +en_GB +es +et +fa +fi +fr +gl +gu +he +hi +hr +hu +id +ilo +is +it +ja +ka +kn +ko +ku +lo +lt +lv +mai +mk +ml +mr +ms +nb +nds +nl +nn +or +pa +pl +pt +pt_BR +ro +ru +si +sk +sl +sq +sr +sr@latin +sv +ta +te +tr +uk +ur +vi +zh_CN +zh_TW diff --git a/panels/datetime/po-timezones/README b/panels/datetime/po-timezones/README new file mode 100644 index 0000000..4f37317 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/README @@ -0,0 +1,3 @@ +Those translations are copied from system-config-date +http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-date.git;a=tree;f=po/timezones +and should not be modified by the GNOME translation teams. diff --git a/panels/datetime/po-timezones/am.po b/panels/datetime/po-timezones/am.po new file mode 100644 index 0000000..f9749ec --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/am.po @@ -0,0 +1,3350 @@ +# Translations into the Amharic Language. +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the timezones package. +# Ge'ez Frontier Foundation , 2005. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-24 10:03+EDT\n" +"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation \n" +"Language-Team: Amharic \n" +"Language: am\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "አፍሪካ/አቢጃን" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "አፍሪካ/አክራ" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "አፍሪካ/አዲስ አበባ" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "አፍሪካ/አልጀርስ" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "አፍሪካ/አሥመራ" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "አፍሪካ/አሥመራ" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "አፍሪካ/ባማኮ" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "አፍሪካ/ባንጉዊ" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "አፍሪካ/ባንጁል" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "አፍሪካ/ቢሳዎ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "አፍሪካ/ብላንቲረ" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "አፍሪካ/ብራዛቪል" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "አፍሪካ/ቡጁምቡራ" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "አፍሪካ/ካይሮ" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "አፍሪካ/ካዛብላንካ" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "አፍሪካ/ኬውታ" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "አፍሪካ/ኮናክሪ" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "አፍሪካ/ዳካር" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "አፍሪካ/ዳሬሰላም" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "አፍሪካ/ጅቡቲ" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "አፍሪካ/ዱዋላ" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "አፍሪካ/ኤል አኢውን" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "አፍሪካ/ፍሪታውን" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "አፍሪካ/ጋቦሮን" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "አፍሪካ/ሀራሬ" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "አፍሪካ/ጆሀንስበርግ" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "አፍሪካ/ካምፓላ" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "አፍሪካ/ካርቱም" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "አፍሪካ/ኪጋሊ" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "አፍሪካ/ኪንሻሳ" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "አፍሪካ/ሌጎስ" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "አፍሪካ/ሊብሬቪል" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "አፍሪካ/ሎሜ" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "አፍሪካ/ሉዋንዳ" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "አፍሪካ/ሉቡምባሺ" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "አፍሪካ/ሉሳካ" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "አፍሪካ/ማላቡ" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "አፍሪካ/ማፑቶ" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "አፍሪካ/ማሴሩ" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "አፍሪካ/ምባባኔ" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "አፍሪካ/ሞቃዲሹ" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "አፍሪካ/ሞንሮቪያ" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "አፍሪካ/ናይሮቢ" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "አፍሪካ/ኒጃሜና" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "አፍሪካ/ኒያሜይ" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "አፍሪካ/ኑዋክቾት" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "አፍሪካ/ኡጋዱጉ" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "አፍሪካ/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "አፍሪካ/ሳኦ-ቶሜ" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "አፍሪካ/ቲምቡክቱ" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "አፍሪካ/ትሪፖሊ" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "አፍሪካ/ቱኒዝ" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "አፍሪካ/ዊንድሆዌክ" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "አሜሪካ/አዳክ" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "አውስትሬሊያ/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "አሜሪካ/አንኮራጅ" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "አሜሪካ/አንጉኢላ" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "አሜሪካ/አንቲጉዋ" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "አሜሪካ/አራጉአኢና" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "አሜሪካ/ቡኤኖስ_ኤይሪስ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "አሜሪካ/ካታማርካ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ" + +#: timezones.h:78 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "አሜሪካ/ኮርዶባ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "አሜሪካ/ጁጁይ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "አሜሪካ/አራጉአኢና" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "አሜሪካ/ሜንዶዛ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/ማሬንጎ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "አሜሪካ/አንቲጉዋ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "አሜሪካ/አንቲጉዋ" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "አሜሪካ/አንቲጉዋ" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "አሜሪካ/አንቲጉዋ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "አሜሪካ/አራጉአኢና" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "አሜሪካ/አሩባ" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "አሜሪካ/አሱንኮን" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "America/Atka" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "America/Atka" + +#: timezones.h:114 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia" +msgstr "አሜሪካ/ቦአ-ቪስታ" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "አሜሪካ/ቦአ-ቪስታ" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "አሜሪካ/ባርቤዶስ" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "አሜሪካ/በለም" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "አሜሪካ/ቤሊዝ" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "አሜሪካ/ካንኩን" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "አሜሪካ/ቦአ-ቪስታ" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "አሜሪካ/ቦጎታ" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "አሜሪካ/ቦይስ" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "አሜሪካ/ቡኤኖስ_ኤይሪስ" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "አሜሪካ/ካምብሪጅ_ቤይ" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +#, fuzzy +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "አሜሪካ/ኬይማን" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "አሜሪካ/ካንኩን" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "አሜሪካ/ካራካስ" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "አሜሪካ/ካታማርካ" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "አሜሪካ/ካኤን" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "አሜሪካ/ኬይማን" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "አሜሪካ/ቺካጐ" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "አሜሪካ/ቺኽዋኽዋ" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +#, fuzzy +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "አሜሪካ/ኩራካኦ" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "አሜሪካ/ኮርዶባ" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "አሜሪካ/ኮስታሪካ" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "አሜሪካ/ኩባ" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "አሜሪካ/ኩራካኦ" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "አሜሪካ/ዴንማርክ" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "አሜሪካ/ዳውሰን" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "አሜሪካ/ዳውሰን_ክሪክ" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "አሜሪካ/ዴንቨር" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "አሜሪካ/ዲትሮይት" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "አሜሪካ/ዶሚኒካ" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "አሜሪካ/ኤድመንተን" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "አሜሪካ/ኢሩኔፕ" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "አሜሪካ/ኤልሳልቫዶር" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "አሜሪካ/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "አሜሪካ/ፎርታለዛ" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "አሜሪካ/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "አሜሪካ/ግሌስ_ቤይ" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "አሜሪካ/ጐድታኽብ" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "አሜሪካ/ጉዝ_ቤይ" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "አሜሪካ/ግራንድ_ቱርክ" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "አሜሪካ/ግረናዳ" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "አሜሪካ/ጉአደሉፔ" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "አሜሪካ/ጓቲማላ" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "አሜሪካ/ጓያኪል" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "አሜሪካ/ጉያና" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "አሜሪካ/ሀሊፋክስ" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "አሜሪካ/ሀቫና" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "አሜሪካ/ሄርሞሲሎ" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/ክኖክስ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/ማሬንጎ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/ማሬንጎ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "አሜሪካ/ኢንዲያናፖሊስ" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/ቬቫይ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/ቬቫይ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/ቬቫይ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/ቬቫይ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "አሜሪካ/ኢኑቪክ" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "አሜሪካ/ኢካሊኡት" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "አሜሪካ/ጃማይካ" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "አሜሪካ/ጁጁይ" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "አሜሪካ/ጁነአኡ" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ/ሞንቲሴሎ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "አሜሪካ/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "አሜሪካ/ላ_ፓዝ" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "አሜሪካ/ሊማ" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "አሜሪካ/ሎስ_አንጀለስ" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "ፓሲፊክ/ኒዌ" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "አሜሪካ/ሉዊስቪለ" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "አሜሪካ/ማቺዎ" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "አሜሪካ/ማናጉዋ" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "አሜሪካ/ማናኡስ" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "አሜሪካ/ማቺዎ" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "አሜሪካ/ማርቲኒክ" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "አሜሪካ/ማናኡስ" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "አሜሪካ/ማዛቲአን" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "አሜሪካ/ሜንዶዛ" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "አሜሪካ/መኖሚኔ" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "አሜሪካ/ሜሪዳ" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "አሜሪካ/ሜክሲኮ_ሲቲ" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "አሜሪካ/ሚኩእሎን" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "አሜሪካ/ኤድመንተን" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "አሜሪካ/ሞንተሪ" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "አሜሪካ/ሞንተቪዴዮ" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "አሜሪካ/ሞንትሪያል" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "አሜሪካ/ሞንትሰራት" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "አሜሪካ/ናሳው" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "አሜሪካ/ኒውዮርክ" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "አሜሪካ/ኒፒጎን" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "አሜሪካ/ኖሜ" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "አሜሪካ/ኖሮሃ" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "አትላንቲክ/ካናሪ" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "አሜሪካ/አሜሪካ" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "አሜሪካ/ማናጉዋ" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "አሜሪካ/ፓናማ" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "አሜሪካ/ፓንግኒርቱንግ" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "አሜሪካ/ፓራማሪቦ" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "አሜሪካ/ፎኔክስ" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "አሜሪካ/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "አሜሪካ/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "አሜሪካ/ፖርት ኦፍ ስፔን" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "አሜሪካ/ፖርቶ ቨልሆ" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "አሜሪካ/ፖርቶሪኮ" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "አሜሪካ/ሬኒ ሪቨር" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "አሜሪካ/ራንኪን ኢንሌት" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "አሜሪካ/ሪሲፋይ" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "አሜሪካ/ሬጂና" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "አሜሪካ/በለም" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "አሜሪካ/ሪኦ ብራንኮ" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "America/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "አሜሪካ/ሳንቲያጎ" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "አሜሪካ/ሳንቲያጎ" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "አሜሪካ/ሳንቲያጎ" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "አሜሪካ/ሳንቶ ዶሚንጎ" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "አሜሪካ/ሳኦ ፓውሎ" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "አሜሪካ/ስኮረስቢሱንድ" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "አሜሪካ/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "አሜሪካ/በለም" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "አሜሪካ/ሴንት ጆንስ" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "አሜሪካ/ሴንት ኪትስ" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "አሜሪካ/ሴንት ሉቺያ" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "አሜሪካ/ሴንት ቶማስ" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "አሜሪካ/ሴንት ቪንሰንት" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "አሜሪካ/ስዊፍት ከረንት" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "አሜሪካ/ተጉቺጋልፓ" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "አሜሪካ/ቱለ" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "አሜሪካ/ተንደር ቤይ" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "አሜሪካ/ቲጁአና" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +#, fuzzy +msgid "America/Toronto" +msgstr "አሜሪካ/ቶርቶላ" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "አሜሪካ/ቶርቶላ" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "አሜሪካ/ቫንኩቨር" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "America/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "አሜሪካ/ሁዋይትሆርስ" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "አሜሪካ/ዊኒፔግ" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "አሜሪካ/ያኩታት" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "አሜሪካ/የሎውናይፍ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "አንታርክቲካ/ቼሲ" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "አንታርክቲካ/ዴቪስ" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "አንታርክቲካ/ዱሞንትዱርቪል" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "አንታርክቲካ/ማክሙርዶ" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "አንታርክቲካ/ማውሰን" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "አንታርክቲካ/ማክሙርዶ" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "አንታርክቲካ/ፓልመር" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctica/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctica/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "አንታርክቲካ/ስዮዋ" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "አንታርክቲካ/ቮስቱክ" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "እስያ/ኤደን" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "እስያ/አልማቲ" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "እስያ/አማን" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "እስያ/አናዲር" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "እስያ/አክታው" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "እስያ/አክቶቤ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "እስያ/አሽጋባት" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "እስያ/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "እስያ/ባግዳድ" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "እስያ/ባህሬን" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "እስያ/ባኩ" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "እስያ/ባንኮክ" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "እስያ/ቤይሩት" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "እስያ/ቢሽኬክ" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "እስያ/ብሩኒ" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "እስያ/ካልኩታ" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "እስያ/ቾይባልሳን" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "እስያ/ቾንግኪንግ" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "እስያ/ኮሎምቦ" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "እስያ/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "እስያ/ዳማስከስ" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "እስያ/ዳካ" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "እስያ/ዲሊ" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "እስያ/ዱባይ" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "እስያ/ዱስሃንቤ" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "እስያ/ጋዛ" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "እስያ/ባርቢን" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "እስያ/ቾንግኪንግ" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "እስያ/ሆንግ ኮንግ" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "እስያ/ሆቭድ" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "እስያ/ኢርኩትስክ" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "እስያ/ጃካርታ" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "እስያ/ጃያፑራ" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "እስያ/እየሩሳሌም" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "እስያ/ካቡል" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "እስያ/ካምቻትካ" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "እስያ/ካራቺ" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "እስያ/ካሽጋር" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "እስያ/ካትማንዱ" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "እስያ/ካትማንዱ" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "እስያ/ጃካርታ" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "እስያ/ክራስኖያሽክ" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "እስያ/ኳላልምፑር" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "እስያ/ኩቺንግ" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "እስያ/ኩዌት" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "እስያ/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "እስያ/ማካው" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "እስያ/ማጋዳን" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "እስያ/ማካሳር" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "እስያ/ማኒላ" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "እስያ/ሙስካት" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "እስያ/ኒኮሲያ" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "እስያ/ኢርኩትስክ" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "እስያ/ኖቮሲቢርስክ" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "እስያ/ኖቮሲቢርስክ" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "እስያ/ኖቮሲቢርስክ" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "እስያ/ኦምስክ" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "እስያ/ኦራል" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "እስያ/ፕኖም_ፔንኽ" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "እስያ/ፖንቲአንካ" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "እስያ/ፒዮንግያንግ" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "እስያ/ኳታር" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "እስያ/ኪዝያሎርዳ" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "እስያ/ራንጎን" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "እስያ/ሪያድኽ" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "እስያ/ሪያድ87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "እስያ/ሪያድ88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "እስያ/ሪያድ89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "እስያ/ሳይጎን" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "እስያ/ሳክሃሊን" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "እስያ/ሳማርካንድ" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "እስያ/ሴውል" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "እስያ/ሻንጋይ" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "እስያ/ሲንጋፖር" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "እስያ/ታኢፓይ" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "እስያ/ታሽኬንት" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "እስያ/ቲብሊሲ" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "እስያ/ቴሂራን" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "እስያ/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "እስያ/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "እስያ/ቲምፕሁ" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "እስያ/ቶኪዮ" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "እስያ/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "እስያ/ኡላንባታር" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "እስያ/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "እስያ/ኡሩምኪ" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "እስያ/ቫይንቲአን" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "እስያ/ቭላዲቮስቱክ" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "እስያ/ያኩትስክ" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "እስያ/የካተሪንበርግ" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "እስያ/የረቫን" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "አትላንቲክ/አዞረስ" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "አትላንቲክ/ቤርሙዳ" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "አትላንቲክ/ካናሪ" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "አትላንቲክ/ኬፕ_ቫርዴ" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "አትላንቲክ/ፋእሮይ" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "አትላንቲክ/ፋእሮይ" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantic/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "አትላንቲክ/ማዴኢራ" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "አትላንቲክ/ሬይክጃቪክ" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "አትላንቲክ/ደቡብ ጂዎርጂያ" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "አትላንቲክ/ስታንሊ" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "አትላንቲክ/ሴንት ሄሌና" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "አውስትሬሊያ/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "አውስትሬሊያ/አዴላኢደ" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "አውስትሬሊያ/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "አውስትሬሊያ/ቢሪስባን" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "አውስትሬሊያ/ብሮከን ሂል" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "አውስትሬሊያ/Canberra" + +#: timezones.h:636 +#, fuzzy +msgid "Australia/Currie" +msgstr "አውስትሬሊያ/Canberra" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "አውስትሬሊያ/ዳርዊን" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "አውስትሬሊያ/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "አውስትሬሊያ/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "አውስትሬሊያ/ሆባርት" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "አውስትሬሊያ/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "አውስትሬሊያ/ሊንደማን" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "አውስትሬሊያ/ሎርድ ሆዌ" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "አውስትሬሊያ/ሜልቦኡመ" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "አውስትሬሊያ/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "አውስትሬሊያ/North" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "አውስትሬሊያ/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "አውስትሬሊያ/ፕርዝ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "አውስትሬሊያ/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "አውስትሬሊያ/South" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "አውስትሬሊያ/ሲድኒ" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "አውስትሬሊያ/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "አውስትሬሊያ/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "አውስትሬሊያ/West" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "አውስትሬሊያ/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ብራዚል/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ብራዚል/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ብራዚል/East" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ብራዚል/West" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "ካናዳCanada/Atlantic" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "ካናዳCanada/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "ካናዳ/Eastern" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "ካናዳ/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "ካናዳ/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "ካናዳ/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "ካናዳ/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "ካናዳ/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "ካናዳ/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "ኩባ" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "ግብጽ" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "ወዘተ/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "ወዘተ/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "ወዘተ/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "ወዘተ/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "ወዘተ/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "ወዘተ/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "ወዘተ/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "ወዘተ/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "ወዘተ/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "ወዘተ/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "ወዘተ/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "ወዘተ/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "ወዘተ/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "ወዘተ/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "ወዘተ/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "ወዘተ/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "ወዘተ/GMT" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "ወዘተ/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "ወዘተ/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "ወዘተ/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "ወዘተ/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "አውሮፓ/አምስተርዳም" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "አውሮፓ/አንዶራ" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "አውሮፓ/አቴንስ" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "አውሮፓ/ቤልፋስት" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "አውሮፓ/በልግሬድ" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "አውሮፓ/በርሊን" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "አውሮፓ/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "አውሮፓ/ብራስልስ" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "አውሮፓ/ቡቻረስት" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "አውሮፓ/ቡዳፒስት" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "አውሮፓ/ቺሲናው" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "አውሮፓ/ኮፐንሀገን" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "አውሮፓ/ዱብሊን" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "አውሮፓ/ጊብራልታር" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "አውሮፓ/አቴንስ" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "አውሮፓ/ሀልሲንኪ" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "አውሮፓ/ኦስሎ" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "አውሮፓ/ኢስታንቡል" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "አውሮፓ/ፓርስ" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "አውሮፓ/ካሊኒንጋርድ" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "አውሮፓ/ካይቭ" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "አውሮፓ/ሊስቦን" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "አውሮፓ/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "አውሮፓ/ሎንዶን" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "አውሮፓ/ሉክዘምበርግ" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "አውሮፓ/ማርድሪድ" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "አውሮፓ/ማልታ" + +#: timezones.h:765 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "አውሮፓ/ማርድሪድ" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "አውሮፓ/ሚንስክ" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "አውሮፓ/ሞናኮ" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "አውሮፓ/ማስኮ" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "አውሮፓ/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "አውሮፓ/ኦስሎ" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "አውሮፓ/ፓርስ" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "አውሮፓ/አንዶራ" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "አውሮፓ/ፓራጓይ" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "አውሮፓ/ሪጋ" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "አውሮፓ/ሮም" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "አውሮፓ/ሳማራ" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "አውሮፓ/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "አውሮፓ/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "አውሮፓ/ሲምፈሮፖል" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "አውሮፓ/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "አውሮፓ/ሶፊያ" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "አውሮፓ/ስቶኮልም" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "አውሮፓ/ታሊን" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "አውሮፓ/ቲራን" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "አውሮፓ/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "አውሮፓ/ኡዝጎሩድ" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "አውሮፓ/ቫዱዝ" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "አውሮፓ/Vatican" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "አውሮፓ/ቫይና" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "አውሮፓ/ቪልኒኡስ" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "አውሮፓ/በልግሬድ" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "አውሮፓ/ዋርሶ" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "አውሮፓ/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "አውሮፓ/ዛፖሮዝሂይ" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "አውሮፓ/ዙሪክ" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "ሆንግኮንግ" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "አይስላንድ" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ሕንድ/አንታናአሪቮ" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ሕንድ/ቻጎስ" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ሕንድ/ገና" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ሕንድ/ኮኮስ" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ሕንድ/ኮሞሮ" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ሕንድ/ከርጉኤለን" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ሕንድ/ማሂ" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ሕንድ/ማልዲቪስ" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ሕንድ/ሞሪሽየስ" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ሕንድ/ማዮቴ" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ሕንድ/ሪዩኒየን" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ኢራን" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "እስራኤል" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "ጃማይካ" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "ጃፓን" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "ሊቢያ" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "ፓሲፊክ/አፒያ" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "ፓሲፊክ/ኦክላንድ" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "ፓሲፊክ/ቻትሃም" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "ፓሲፊክ/ትሩክ" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "ፓሲፊክ/ኢስተር" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "ፓሲፊክ/ኤፋተ" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "ፓሲፊክ/እንደርቡርይ" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "ፓሲፊክ/ፋካኦፎ" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "ፓሲፊክ/ፊጂ" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "ፓሲፊክ/ፉናፉቲ" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "ፓሲፊክ/ጋላፓጎስ" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "ፓሲፊክ/ጋምባየር" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "ፓሲፊክ/ጉዋዳልካናል" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "ፓሲፊክ/ጉዋም" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "ፓሲፊክ/ሆኖሉሉ" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "ፓሲፊክ/ጆንስቶን" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "ፓሲፊክ/ኪሪቲማቲ" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "ፓሲፊክ/ኮስራይ" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "እስራኤል" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "ፓሲፊክ/ክዋጃላይን" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "ፓሲፊክ/ማጁሮ" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "ፓሲፊክ/ማሩኩሳስ" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "ፓሲፊክ/ሚድዌ" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "ፓሲፊክ/ናውሩ" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "ፓሲፊክ/ኒዌ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "ፓሲፊክ/ኑርፎልክ" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "ፓሲፊክ/ኖኡሜአ" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "ፓሲፊክ/ፓጎ_ፓጎ" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "ፓሲፊክ/ፓላው" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "ፓሲፊክ/ፒትኬም" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "ፓሲፊክ/ፖኔፕ" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "ፓሲፊክ/ፖኔፕ" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "ፓሲፊክ/ፖርት_ሞረስቢ" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "ፓሲፊክ/ራሮቶንጋ" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "ፓሲፊክ/ሳይፓን" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "ፓሲፊክ/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "ፓሲፊክ/ታሂቲ" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "ፓሲፊክ/ታራዋ" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "ፓሲፊክ/ቶንጋታፑ" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "ፓሲፊክ/ትሩክ" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "ፓሲፊክ/ዌክ" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "ፓሲፊክ/ዋሊስ" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "ፓሲፊክ/ያፕ" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "ፖላንድ" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "ፖርቱጋል" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "ሲንጋፖር" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "ቱርክ" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pacific" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ar.po b/panels/datetime/po-timezones/ar.po new file mode 100644 index 0000000..3041dd3 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ar.po @@ -0,0 +1,3254 @@ +# translation of timezones.po to Arabic +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# ahmad khalifa , 2004. +# Ahmad Khalifa , 2004. +# Tareq Al Jurf , 2009. +# Muhammed Al-Fakhori , 2009. +# Abdalrahim Fakhouri , 2010. +# Khaled Hosny , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-08 15:09+0300\n" +"Last-Translator: Khaled Hosny \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "أفريقيا/أبيدجان" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "أفريقيا/أكرا" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "أفريقيا/أديس_أبابا" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "أفريقيا/الجزائر" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "أفريقيا/أسمرة" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "أفريقيا/أسمرة" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "أفريقيا/باماكو" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "أفريقيا/بانغي" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "أفريقيا/بانجول" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "أفريقيا/بيساو" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "إفريقيا/بلانتيري" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "أفريقيا/برازافيل" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "أفريقيا/بوجمبورا" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "أفريقيا/القاهرة" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "أفريقيا/الدار البيضاء" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "أفريقيا/سبتة" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "سبتة ومليلية" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "أفريقيا/كوناكري" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "أفريقيا/داكار" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "أفريقيا/دار_السلام" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "أفريقيا/جيبوتي" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "أفريقيا/دوالا" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "أفريقيا/العيون" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "أفريقيا/فريتاون" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "أفريقيا/جابورون" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "أفريقيا/هراري" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "أفريقيا/جوهانسبرج" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "أفريقيا/كمبالا" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "أفريقيا/الخرطوم" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "أفريقيا/كيجالي" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "أفريقيا/كنشاسا" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "غرب جمهورية الكونغو الديمقراطية" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "أفريقيا/لاغوس" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "أفريقيا/ليبرفيل" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "أفريقيا/لومي" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "أفريقيا/لواندا" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "أفريقيا/لوبومباشي" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "أفريقيا/لوساكا" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "أفريقيا/مالابو" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "أفريقيا/مابوتو" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "أفريقيا/ماسيرو" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "أفريقيا/مبابان" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "أفريقيا/مقديشو" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "أفريقيا/مونروفيا" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "أفريقيا/نيروبي" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "أفريقيا/نجامينا" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "أفريقيا/نيامي" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "أفريقيا/نواكشوط" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "أفريقيا/واجادوجو" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "أفريقيا/بورتو_نوفو" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "أفريقيا/ساو_تومي" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "أفريقيا/تِمبَكتو" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "أفريقيا/طرابلس" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "أفريقيا/تونس" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "أفريقيا/ويندهوك" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "أمريكا/أداك" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "جزر ألوشيان" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "أمريكا/أنكوراج" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "US/ألاسكا" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "أمريكا/أنجويلا" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "أمريكا/أنتيجوا" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "أمريكا/أراجواينا" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "توكانتينز" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/بوينوس_آيريس" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "بوينس ايرس (بكالوريوس، قوات التحالف)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/كاتاماركا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "كاتاماركا (CT)، وشوبوت (CT)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/كومودريفادافيا" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/كوردوبا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "معظم المواقع (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/جوجوي" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "خوخي (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/ﻻريوجا" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "اريوخا (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/مندوزا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "مندوزا (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/ريو_جاليجوس" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "سانتا كروز (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/سالتا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/سا_خوان" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "سان خوان (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/سان_لويس" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "سان لويس (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/توكومان" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "توكومان" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "أمريكا/الأرجنتين/أوشوايا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "تييرا ديل فويغو (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "أمريكا/أروبا" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "أمريكا/أسونسيون" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "أمريكا/أتيكوكان" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "التوقيت الشرقي - Atikokan، وأونتاريو، وساوثمبتون الأول، نونافوت" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "أمريكا/أتكا" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "أمريكا/باهيا" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "باهيا" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "أمريكا/باهيا" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "أمريكا/باربادوس" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "أمريكا/بيليم" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "أمابا والبريد بارا" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "أمريكا/بيليز" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "أمريكا/بلانك-سابلون" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "التوقيت الأطلسي - كيبيك - انخفاض نورث شور" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "أمريكا/بوا_فيزتا" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "رومانيا" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "أمريكا/بوغوتا" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "أمريكا/بويز" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "التوقيت الجبلي - جنوب شرق ولاية ايداهو وأوريغون" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "أمريكا/بوينوس_آيريس" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "أمريكا/كامبريدج_باي" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "التوقيت الجبلي - غرب نونافوت" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "أمريكا/كامبو_جراندي" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "ماتو غروسو دو سول" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "أمريكا/كانكون" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "التوقيت المركزي - كوينتانا رو" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "أمريكا/كاراكاس" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "أمريكا/كاتاماركا" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "أمريكا/كايّن" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "أمريكا/كايمن" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "أمريكا/شيكاغو" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "التوقيت المركزي" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "أمريكا/شيواوا" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "التوقيت الجبلي المكسيكيّ - تشيهواهوا" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "أمريكا/كورال_هاربور" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "أمريكا/كوردوبا" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "أمريكا/كوستا_ريكا" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "أمريكا/كويابا" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "ماتو غروسو" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "أمريكا/كوراكاو" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "أمريكا/دانماركشافن" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "الساحل الشرقي الى الشمال من Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "أمريكا/دوسُن" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "بتوقيت المحيط الهادئ - الشمال يوكون" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "أمريكا/دوسُن_كرييك" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "التوقيت الجبلي - داوسون كريك & فورت سانت جون، كولومبيا البريطانية" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "أمريكا/دنفر" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "التوقيت الجبلي" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "أمريكا/ديترويت" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "التوقيت الشرقي - ميتشيغان - معظم المواقع" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "أمريكا/دومينيكا" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "أمريكا/إدمنتون" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "التوقيت الجبلي - ألبرتا، وكولومبيا البريطانية وشرق غرب ساسكاتشوان" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "أمريكا/إيريونيب" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "دبليو أمازوناس" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "أمريكا/إلسَلفادور" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "أمريكا/إنسنادا" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "أمريكا/فورتاليزا" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "شمال شرق البرازيل (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "أمريكا/فورت_واين" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "أمريكا/جليس_باي" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"التوقيت الأطلسي - نوفا سكوشيا - الأماكن التي لم تراع التوقيت الصيفي " +"1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "أمريكا/جَدثاب" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "معظم المواقع" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "أمريكا/جوّس_باي" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "التوقيت الأطلسي - لابرادور - معظم المواقع" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "أمريكا/جراند_تِرْك" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "أمريكا/جرينادا" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "أمريكا/جوادالوبي" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "أمريكا/جواتيمالا" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "أمريكا/جواياكويل" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "اليابسة" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "أمريكا/جويانا" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "أمريكا/هاليفاكس" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "التوقيت الأطلسي - نوفا سكوتيا (معظم الأماكن)، جزيرة الأمير إدوارد" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "أمريكا/هافانا" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "أمريكا/هيرموزيلو" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "التوقيت الجبلي - سونورا" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "أمريكا/إنديانا/إنديانابوليس" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "التوقيت الشرقي - إنديانا - معظم المواقع" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "أمريكا/إنديانا/نوكس" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "التوقيت المركزي - إنديانا - مقاطعة ستارك" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "أمريكا/إنديانا/ماريجنو" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "التوقيت الشرقي - إنديانا - مقاطعة كراوفورد" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "أمريكا/إنديانا/بيتيرسبورغ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "التوقيت الشرقي - إنديانا - مقاطعة بايك" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "أمريكا/إنديانابوليس" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "أمريكا/إنديانا/تيل_سيتي" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "التوقيت المركزي - إنديانا - مقاطعة بيري" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "أمريكا/إنديانا/فيفاي" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "التوقيت الشرقي - إنديانا - مقاطعة سويسرا " + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "أمريكا/إنديانا/فينسينيس" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "التوقيت الشرقي - إنديانا - Daviess، دوبوا، نوكس & مارتن المقاطعات" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "أمريكا/إنديانا/ويناماك" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "التوقيت الشرقي - إنديانا - مقاطعة بولاسكي" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "أمريكا/إنوفيك" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "التوقيت الجبلي - غرب الأقاليم الشمالية الغربية" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "أمريكا/إكالويت" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "التوقيت الشرقي - شرق نونافوت - معظم المواقع" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "أمريكا/جامايكا" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "أمريكا/جوجوي" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "أمريكا/جونو" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "توقيت ألاسكا - ألاسكا استعطى" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "أمريكا/كِنْتاكي/لويسفيلل" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "التوقيت الشرقي - كنتاكي - منطقة لويسفيل" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "أمريكا/كِنْتاكي/مونتيسيللو" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "التوقيت الشرقي - كنتاكي - ومقاطعة وين" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "أمريكا/نوكس_إن" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "أمريكا/ﻻ_باز" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "أمريكا/ليما" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "أمريكا/لوس_أنجلوس" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "بتوقيت المحيط الهادئ" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "أمريكا/لويسفيلل" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "أمريكا/ماسيو" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "ألاغواس، وسيرغيبي" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "أمريكا/ماناجوا" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "أمريكا/ماناوس" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "ي أمازوناس" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "أمريكا/ماريجوت" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "أمريكا/مارتينيك" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "أمريكا/ماتاموروس" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"التوقيت المركزي لأمريكا - كواهويلا، دورانغو، نويفو ليون، تاماوليباس بالقرب " +"من الحدود الأمريكيّة" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "أمريكا/مازاتلان" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "التوقيت الجبلي - ق باها، ناياريت، وسينالوا" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "أمريكا/مندوزا" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "أمريكا/مينومين" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"التوقيت المركزي - ميتشيغان - ديكينسون، Gogebic، حديد وMenominee المقاطعات" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "أمريكا/ميريدا" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "التوقيت المركزي - كامبيتشي، يوكاتان" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "أمريكا/مكسيكو_سيتى" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "التوقيت المركزي - معظم المواقع" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "أمريكا/ميكويلون" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "أمريكا/مونكتون" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "التوقيت الأطلسي - نيو برونزويك" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "أمريكا/مونتيرى" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "التوقيت المركزي المكسيكيّ - كواهويلا، دورانغو، نويفو ليون، تاماوليباس" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "أمريكا/مونتفيديو" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "أمريكا/مونتريال" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "التوقيت الشرقي - كيبيك - معظم المواقع" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "أمريكا/مونتسِرات" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "أمريكا/ناساو" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "أمريكا/نيو_يورك" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "التوقيت الشرقي" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "أمريكا/نيبيجون" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"التوقيت الشرقي - أونتاريو وكيبيك - الأماكن التي لم تراع التوقيت الصيفي " +"1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "أمريكا/نوم" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "بتوقيت ألاسكا - غرب ألاسكا" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "أمريكا/نورونها" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "جزر المحيط الأطلسي" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "أمريكا/شمال_داكوتا/منتصف" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "التوقيت المركزي - داكوتا الشمالية - مقاطعة أوليفر" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "أمريكا/شمال_داكوتا/نيو_سالم" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"التوقيت المركزي - داكوتا الشمالية - مقاطعة مورتون (باستثناء منطقة ماندان)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "أمريكا/أوجيناغا" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "توقيت الجبال الأمريكيّة - تشيهواهوا" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "أمريكا/باناما" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "أمريكا/بانجنيرتونج" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "التوقيت الشرقي - Pangnirtung، نونافوت" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "أمريكا/باراماريبو" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "أمريكا/فينِكْس" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "التوقيت الجبلي - أريزونا" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "أمريكا/بورت_أو_برينس" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "أمريكا/بورتو_آكرى" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "أمريكا/بورت_أوف_سباين" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "أمريكا/بورتو_فيلهو" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "روندونيا" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "أمريكا/بويرتو_ريكو" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "أمريكا/رْايني_ريفر" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "التوقيت المركزي - ريني ريفر & فورت فرانسيس، أونتاريو" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "أمريكا/رانكين_إنلت" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "التوقيت المركزي - وسط نونافوت" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "أمريكا/ريسايف" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "بيرنامبوكو" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "أمريكا/ريجينا" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "التوقيت المركزي - ساسكاتشوان - معظم المواقع" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "أمريكا/ريزوليوت" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "التوقيت الشرقي - حازمة، نونافوت" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "أمريكا/ريو_برانكو" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "فدان" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "أمريكا/روسااريو" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "امريكا/سانتا إيزابيل" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "توقيت \"الهادي\" المكسيكيّ - باجا كاليفورنيا" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "امريكا/سانتاريم" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "دبليو بارا" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "أمريكا/سانتياجو" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "أمريكا/سانتو_دومينجو" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "أمريكا/ساو_باولو" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE البرازيل (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "أمريكا/سكورزبايساند" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "جرين لاند/ إتّوكورتوكيت و Scoresbysund" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "أمريكا/شيبروك" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "التوقيت الجبلي - نافاجو" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "أمريكا/سانت_بارثيليمي" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "أمريكا/سانت_جونز" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "توقيت نيوفاوندلاند، بما في ذلك جنوب شرق لابرادور" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "أمريكا/سانت_كيتس" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "أمريكا/سانت_لوسيا" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "أمريكا/سانت_توماس" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "أمريكا/سانت_فينسنت" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "أمريكا/سويفت_كارانت" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "التوقيت المركزي - ساسكاتشوان - الغرب الاوسط" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "أمريكا/تيجوسيجالبا" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "أمريكا/ثول" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "ثول / بِفّتك" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "أمريكا/ثاندر_باي" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "التوقيت الشرقي - ثندر باي، أونتاريو" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "أمريكا/تيوانا" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "توقيت \"الهادي\" الأمريكيّ - باجا كاليفورنيا" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "أمريكا/تورونتو" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "التوقيت الشرقي - أونتاريو - أهم المواقع" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "أمريكا/تورتولا" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "أمريكا/فانكوفر" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "بتوقيت المحيط الهادي - غرب كولومبيا البريطانية" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "أمريكا/فيرجين" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "أمريكا/وايتهورس" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "بتوقيت المحيط الهادئ - جنوب يوكون" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "أمريكا/وينيبيج" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "التوقيت المركزي - مانيتوبا وأونتاريو الغربية" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "أمريكا/ياكوتات" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "بتوقيت ألاسكا - ألاسكا رقبة بانهاديل" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "أمريكا/يِلونايف" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "التوقيت الجبلي - وسط الأقاليم الشمالية الغربية" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "أنتارتيكا/كاسى" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "محطة كيسي، شبه جزيرة بيلي " + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "أنتارتيكا/دافيس" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "محطة ديفيس، فيستفولد هيلز" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "أنتارتيكا/دومنتدىأورفيل" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "دومون - محطة d'Urville، تير آديلي" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "أنتارتيكا (القارة المتجمدة)/ماكواري" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "محطة جزيرة ماكواري، جزيرة ماكواري" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "القطب الجنوبي / ماوسن" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "ماوسن محطة خليج هولم" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "أنتارتيكا/مكموردو" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "محطة ماكموردو، جزيرة روس" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "أنتارتيكا/بالمر" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "محطة بالمر،جزيرة انفيرس " + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "أنتارتيكا/روثيرا" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "روثيرا محطة الجزيرة اديلايد" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "أنتارتيكا/القطب_الجنوبي" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "روثيرا محطة الجزيرة اديلايد" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "أنتارتيكا/سيأُوا" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "محطة سيووا، E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "أنتارتيكا/فوستوك" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "محطة فوستوك، دإ القطب المغناطيسي" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "أنتارتيكا/لونجيإربيين" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "آسيا/عدن" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "آسيا/ألماتي" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "آسيا/عمّان" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "آسيا/أنادير" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "موسكو +08 - بحر برينغ" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "آسيا/أكتوا" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "أتيرو (أتيرو، غورييف)، مانكيستو" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "آسيا/أكتوبي" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "أكتوبي" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "آسيا/عشق آباد" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "آسيا/عشق آباد" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "آسيا/بغداد" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "آسيا/البحرين" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "آسيا/باكو" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "آسيا/بانكوك" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "آسيا/بيروت" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "آسيا/بشكيك" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "آسيا/بروناى" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "آسيا/كلكاتّا" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "آسيا/شويبالسان" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "دورنود، سخباتار" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "آسيا/تشونغتشينغ" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "وسط الصين - سيتشوان ويونان وقوانغشى، وشنشى، وقويتشو، الخ." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "آسيا/تشونغتشينغ" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "آسيا/كولومبو" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "آسيا/دكّا" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "آسيا/دمشق" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "آسيا/دكّا" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "آسيا/ديلى" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "آسيا/دبى" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "آسيا/دوشنبه" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "آسيا/غزة" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "آسيا/هاربِن" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "هيلونغجيانغ (باستثناء موخه) وجيلين" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "آسيا/هو_تشي_مين" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "آسيا/هونج_كونج" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "آسيا/هوفد" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "بايان - Olgiy، Govi - ألتاي، هوود، Uvs، Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "آسيا/إركوتسك" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "موسكو +05 - بحيرة بايكال" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "آسيا/إسطنبول" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "آسيا/جاكارتا" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "جاوة وسومطرة" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "آسيا/جيابورا" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "إيريان جايا & مولوكاس" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "آسيا/القدس" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "آسيا/كابُل" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "آسيا/كامشَاتكا" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "موسكو +08 - كامشتكا" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "آسيا/كراتشي" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "آسيا/كاشغر" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "غرب التبت وتركستان الشرقية" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "آسيا/كاتماندو" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "آسيا/كاتماندو" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "آسيا/كلكتا" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "آسيا/كراسنويارسك" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "موسكو +04 - نهر ينيسي" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "آسيا/كوالالمبور" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "شبه جزيرة ماليزيا" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "آسيا/كوتشينج" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "الصباح وسراوق" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "آسيا/الكويت" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "آسيا/ماكاو" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "آسيا/ماكاو" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "آسيا/ماغادان" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "موسكو +08 - ماغادان" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "آسيا/مكاسّار" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "شرق وجنوب جزيرة بورنيو، سيليبيس وبالي ونوسا تينجارا، في تيمور الغربية" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "آسيا/مانيلا" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "آسيا/مسقط" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "آسيا/نيقوسيا" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "آسيا/نوفوكوزنتسك" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "موسكو +03 - نوفوكوزنتسك" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "آسيا/نوفوسيبيرسك" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "موسكو +03 - نوفوسيبيرسك" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "آسيا/أُمْسك" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "موسكو +03 - غرب سيبيريا" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "آسيا/أورال" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "غرب كازاخستان" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "آسيا/بنوم_بنه" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "آسيا/بونتياناك" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "غرب ووسط بورنيو" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "آسيا/بيونجيانج" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "آسيا/قطر" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "آسيا/كيزيلوردا" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "كيزيلوردا" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "آسيا/رانجون" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "آسيا/الرياض" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "آسيا/الرياض87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "آسيا/الرياض88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "آسيا/الرياض89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "آسيا/سايجون" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "آسيا/سخالين" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "موسكو +07 - جزيرة سخالين" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "آسيا/سمرقند" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "غرب أوزبكستان" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "آسيا/سيول" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "آسيا/شنغهاي" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "شرق الصين - بكين وقوانغدونغ وشنغهاى، الخ." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "آسيا/سنغافورة" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "آسيا/تايباي" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "آسيا/طشقند" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "شرق أوزبكستان" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "آسيا/تبليسي" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "آسيا/طهران" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "آسيا/تل_أبيب" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "آسيا/تيمفو" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "آسيا/تيمفو" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "آسيا/طوكيو" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "آسيا/أوجونج_باندانج" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "آسيا/أولان_باتور" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "آسيا/أولان_باتور" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "آسيا/أورومتشي" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "أغلب التبت وتركستان الشرقية" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "آسيا/فيينتيان" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "آسيا/فلاديفستك" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "موسكو +07 - نهر آمور" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "آسيا/ياكوتسك" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "موسكو +06 - نهر لينا" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "آسيا/يكاترينبورج" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "موسكو +02 - الأورال" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "آسيا/يريفان" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "الأطلنطي/الأزور" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "الأزور" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "الأطلنطي/برمودا" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "الأطلنطي/الخالدات" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "جزر الخالدات" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "الأطلنطي/كيب_فيرد" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "الأطلنطي/فيرو" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "الأطلنطي/فارو" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "الأطلنطي/جان_ماين" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "الأطلنطي/ماديرا" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "جزر ماديرا" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "الأطلنطي/ريتشافك" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "الأطلنطي/جنوب_جورجيا" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "الأطلنطي/ستانلي" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "الأطلنطي/سانت_هيلينا" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "أستراليا/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "أستراليا/أديلايد" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "جنوب أستراليا" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "أستراليا/بريسباين" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - most locations" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "أستراليا/بروكن_هيل" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "نيو ساوث ويلز - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "أستراليا/كانبِرا" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "أستراليا/كوري" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "تسمانيا - جزيرة الملك" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "أستراليا/داروين" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "الإقليم الشمالي" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "أستراليا/ايوكلا" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "غرب أستراليا - منطقة ايكولا" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "أستراليا/هوبارت" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "تسمانيا - معظم المواقع" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "أستراليا/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "أستراليا/ليندمان" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "كوينزلاند - هوليداي جزر" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "أستراليا/لورد_هاو" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "جزيرة لورد هاو" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "أستراليا/ملبورن" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "فيكتوريا" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "أستراليا/شمال" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "أستراليا/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "أستراليا/بيرث" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "غرب أستراليا - معظم المواقع" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "أستراليا/كوينزلاند" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "أستراليا/جنوب" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "أستراليا/سيدني" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "نيو ساوث ويلز - معظم المواقع" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "أستراليا/تازمانيا" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "أستراليا/فيكتوريا" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "أستراليا/غرب" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "أستراليا/يانكوينا" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "البرازيل/أكري" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "البرازيل/دينورونها" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "البرازيل/شرق" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "البرازيل/غرب" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "كندا/الأطلنطي" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "كندا/وسط" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "كندا/شرقي" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "كندا/شرق-ساسكاتشون" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "كندا/جبل" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "كندا/أرض_جديدة" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "كندا/هادئ" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "كندا/ساسكاتشون" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "كندا/يوكون" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "شيلي/كونتيننتال" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "شيلي/إيسترأيلاند" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "كوبا" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "مصر" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "آير" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/غرينتش" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "أوروبا/أمستردام" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "أوروبا/أندورا" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "أوروبا/أثينا" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "أوروبا/بلفاست" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "أوروبا/بلجراد" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "أوروبا/برلين" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "أوروبا/براتيسلافا" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "أوروبا/بروكسل" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "أوروبا/بوخارست" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "أوروبا/بودابست" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "أوروبا/شيزيناو" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "أوروبا/كوبنهاجن" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "أوروبا/دوبلن" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "أوروبا/جبل_طارق" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "أوروبا/جويرنسي" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "أوروبا/هلسينكي" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "أوروبا/أيسل_أوف_مان" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "أوروبا/إسطنبول" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "أوروبا/جيرزي" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "أوروبا/كالينينجراد" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "موسكو، 01 - كالينينجراد" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "أوروبا/كييف" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "أوروبا/ليسبون" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "أوروبا/ليوبليانا" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "أوروبا/لندن" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "أوروبا/لوكسمبرج" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "أوروبا/مدريد" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "أوروبا/مالطا" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "أوروبا/ماريهامن" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "أوروبا/مينسك" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "أوروبا/موناكو" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "أوروبا/موسكو" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "موسكو +00 - غرب روسيا" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "أوروبا/نيقوسيا" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "أوروبا/أوسلو" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "أوروبا/باريس" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "أوروبا/بودجوريكا" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "أوروبا/براج" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "أوروبا/ريجا" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "أوروبا/روما" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "أوروبا/سمارا" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "موسكو - سمارا، أودمورتيا" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "أوروبا/سان_مارينو" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "أوروبا/سراييفو" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "أوروبا/سمفروبول" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "وسط القرم" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "أوروبا/سكوبيه" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "أوروبا/صوفيا" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "أوروبا/ستوكهولم" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "أوروبا/تالين" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "أوروبا/تيرانا" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "أوروبا/تيراسبول" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "أوروبا/أوزجورود" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "رتهينِا" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "أوروبا/فادوز" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "أوروبا/الفاتيكان" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "أوروبا/فيينا" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "أوروبا/فيلنيوس" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "أوروبا/بلجراد" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "موسكو +00 - بحر قزوين" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "أوروبا/وارسو" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "أوروبا/زغرب" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "أوروبا/زابوروجييه" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "زابوروجييه، إيلوغانسك / إيلوهانسك" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "أوروبا/زيورخ" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "مصنع" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-آير" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "جرينتش" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "هونج كونج" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "أيسلاند" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "هندي/أنتاناناريفو" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "هندي/شاجوس" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "هندي/كريستماس" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "هندي/كوكوس" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "هندي/كومورو" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "هندي/كيرجيولن" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "هندي/ماهي" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "هندي/مالديف" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "هندي/موريشيوس" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "هندي/مايوتي" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "هندي/رييونيون" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "إيران" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "فلسطين" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "جامايكا" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "يابان" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "كوجالين" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "ليبيا" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "مكسيك/بايانورتي" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "مكسيك/باياسور" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "مكسيك/عام" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "شرق_أوسط/الرياض87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "شرق_أوسط/الرياض88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "شرق_أوسط/الرياض89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "نافايو" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "هادئ/أبيا" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "هادئ/أوكلاند" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "هادئ/شاثام" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "جزر تشاتام" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "هادئ/تروك" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +#, fuzzy +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "تراك (شوك) وياب" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "هادئ/إيستر" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "جزيرة الفصح وسالا غوميز ذ" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "هادئ/إفاتي" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "هادئ/إندربوري" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "جزر طائر الفينيق" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "هادئ/فاكاوفو" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "هادئ/فيجي" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "هادئ/فونافوتي" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "هادئ/جالاباجوس" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "جزر غالاباغوس" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "هادئ/جامبيير" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "جزر غامبير" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "هادئ/جوادالكانال" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "هادئ/جوام" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "هادئ/هونولولو" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "هاواي" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "هادئ/جونستون" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "جزيرة جونستون" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "هادئ/كيريتيماتي" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "جزر الخط" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "هادئ/كوسراي" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "كوسراي" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "هادئ/كواجالين" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "هادئ/ماجورو" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "هادئ/ماركويساس" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "جزر الماركيز" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "هادئ/ميدواي" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "جزر ميدواي" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "هادئ/ناورو" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "هادئ/نيو" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "هادئ/نورفولك" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "هادئ/نوميا" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "هادئ/باجو_باجو" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "هادئ/بالاو" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "هادئ/بيتكايرن" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "هادئ/بونابي" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +#, fuzzy +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "بوهنباي" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "هادئ/بونابي" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "هادئ/بورت_مورسبي" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "هادئ/راروتونجا" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "هادئ/سايبان" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "هادئ/ساموا" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "هادئ/تاهيتي" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "جزر المجتمع" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "هادئ/تاراوا" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "جزر جيلبرت" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "هادئ/تونجاتابو" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "هادئ/تروك" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "هادئ/وايك" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "جزيرة وايك" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "هادئ/واليس" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "هادئ/ياب" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "بولندا" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "البرتغال" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "بسكيرولز" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "سنغافورة" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "تركيا" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/ألاسكا" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/أليوتيان" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/أريزونا" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/وسط" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/شرقي" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/شرق-إنديانا" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/هاواي" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/إنديانا-ستاركي" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/ميتشيجان" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/جبل" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/هادئ" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/ساموا" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/as.po b/panels/datetime/po-timezones/as.po new file mode 100644 index 0000000..5e25538 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/as.po @@ -0,0 +1,3273 @@ +# translation of timezones.tip.as.po to Assamese +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# +# Amitakhya Phukan , 2006. +# Amitakhya Phukan , 2006, 2007, 2010. +# Amitakhya Phukan , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones.tip.as\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-01 15:07+0530\n" +"Last-Translator: Amitakhya Phukan \n" +"Language-Team: Assamese <>\n" +"Language: as\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "আফ্ৰিকা/অবিজান" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "আফ্ৰিকা/আক্ৰা" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "আফ্ৰিকা/আডিস আবাবা (_A)" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "আফ্ৰিকা/এলজিয়াৰ্স" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "আফ্ৰিকা/আস্মেৰা" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "আফ্ৰিকা/আস্মেৰা" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "আফ্ৰিকা/বামাকো" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "আফ্ৰিকা/বাঙ্গুই" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "আফ্ৰিকা/বানজুল" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "আফ্ৰিকা/বিচাউ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "আফ্ৰিকা/ব্লেনটায়াৰ" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "আফ্ৰিকা/ব্ৰাজাভিল" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "আফ্ৰিকা/বুজুমবুৰা" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "আফ্ৰিকা/কায়ৰো" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "আফ্ৰিকা/কাচাব্লাঙ্কা" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "আফ্ৰিকা/থেউটা" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "চেউটা & মেলিলা" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "আফ্ৰিকা/কোনাক্ৰি" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "আফ্ৰিকা/ডাকাৰ" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "আফ্ৰিকা/ডাৰ_এস_চালাম" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "আফ্ৰিকা/জিবুতি" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "আফ্ৰিকা/ডুয়ালা" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "আফ্ৰিকা/এল আউইন (_A)" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "আফ্ৰিকা/ফ্ৰিটাউন" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "আফ্ৰিকা/গ্যাবাৰোন" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "আফ্ৰিকা/হাৰাৰে" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "আফ্ৰিকা/জোহানেচ্বাৰ্গ" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "আফ্ৰিকা/কাম্পালা" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "আফ্ৰিকা/খাৰতৌম" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "আফ্ৰিকা/কিগালি" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "আফ্ৰিকা/কিন্চাচা" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "পশ্চিম গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ কঙ্গো" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "আফ্ৰিকা/লাগোচ্" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "আফ্ৰিকা/লিবাৰভিল" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "আফ্ৰিকা/লোমে" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "আফ্ৰিকা/লুয়ান্ডা" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "আফ্ৰিকা/লুবুম্বাশি" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "পূৰ্ব গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ কঙ্গো" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "আফ্ৰিকা/লুচাকা" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "আফ্ৰিকা/মালাবো" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "আফ্ৰিকা/মাপুতো" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "আফ্ৰিকা/মাচেৰু" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "আফ্ৰিকা/আমবাবানে" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "আফ্ৰিকা/মোগাডিশু" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "আফ্ৰিকা/মোন্ৰোভিয়া" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "আফ্ৰিকা/নায়ৰোবি" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "আফ্ৰিকা/আনজামেনা" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "আফ্ৰিকা/নিয়ামে" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "আফ্ৰিকা/নোয়াকশোট" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "আফ্ৰিকা/ওয়াগাডুগু" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "আফ্ৰিকা/পোৰ্টো-নোভো" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "আফ্ৰিকা/সাও_টোমে" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "আফ্ৰিকা/টিম্বাকটু" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "আফ্ৰিকা/ট্ৰিপোলি" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "আফ্ৰিকা/টিউনিস" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "আফ্ৰিকা/ভিন্টহুক" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "আমেৰিকা/আদাক" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "আলুতিয়ান দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "আমেৰিকা/এঙ্কোৰেজ" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "আলাস্কা সময়ৰ" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "আমেৰিকা/এঙ্গিলা" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "আমেৰিকা/এন্টিগা" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "আমেৰিকা/আৰাগুয়েনা" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "টোকান্টিন্স" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/বুয়েনোচ্ আয়াৰ্চ (_A)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "বুয়েনোচ্‌ আয়াৰ্চ (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/কাটামাৰ্কা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "কাটামাৰ্কা (CT), ছুবুত (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/কোমোডৰিভাডাভিয়া" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/কোৰ্ডোবা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "অধিকাংশ স্থান (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/জুজুই" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "জুজুই (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/লা ৰিওজা (_R)" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "লা ৰিওৱা (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/মেন্ডোজা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "মেন্ডোজা (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/ৰিও গেলিগোচ্ (_G)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "ছান্টা ক্ৰুজ (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/ছাল্টা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/চান হুৱান (_J)" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "ছান হুৱান (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/ছান লুই (_L)" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "ছান লুই (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/টুকুমান" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "টুকুমান (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "আমেৰিকা/আৰ্জেনটিনা/উশুয়াইয়া" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "টিয়েৰা ডেল ফুয়েগো (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "আমেৰিকা/আৰুবা" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "আমেৰিকা/এচানছিয়ান" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "আমেৰিকা/আটিকোকান" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "পূৰ্বৰ মানপ্ৰাপ্ত সময় - আটিকোকান, অ'ন্টাৰিঅ' আৰু দক্ষিণ হেম্পটন দ্বীপ, নুনাভুট" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "আমেৰিকা/আটকা" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "আমেৰিকা/বাহিয়া" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "বাহিয়া" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "আমেৰিকা/বাহিয়া" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "আমেৰিকা/বাৰবাডোচ্" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "আমেৰিকা/বেলেম" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "আমাপা, পূৰ্ব পাৰা" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "আমেৰিকা/বেলিজে" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "আমেৰিকা/ব্লাঙ্ক-চাবলোন" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "আতলান্তিক মানপ্ৰাপ্ত সময় - কিউবেক - লোৱাৰ উত্তৰ শ্বোৰ" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "আমেৰিকা/বোয়া_ভিস্টা" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "ৰোৰাইমা" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "আমেৰিকা/বোগোটা" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "আমেৰিকা/বোয়স" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "মাউন্টেন সময় - দক্ষিণ আইডাহো & পূৰ্ব ওৰেগন" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "আমেৰিকা/বুয়েনোচ্ আয়াৰ্চ (_A)" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "আমেৰিকা/কেমব্ৰিজ বে (_B)" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "মাউন্টেন সময় - পশ্চিম নুনাভুট" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "আমেৰিকা/কাম্পো গ্ৰান্ডে (_G)" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "মাটো গ্ৰোচো দো চুল" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "আমেৰিকা/কেনকুন" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "মধ্য সময় - কিন্টানা ৰু" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "আমেৰিকা/কেৰাকাস" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "আমেৰিকা/কাটামাৰ্কা" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "আমেৰিকা/কেয়েন" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "আমেৰিকা/কেমেন" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "আমেৰিকা/শিকাগো" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "মধ্য সময়" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "আমেৰিকা/চিহুৱাহুৱা" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +#, fuzzy +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "মাউন্টেন সময় - চিহুৱাহুৱা" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "আমেৰিকা/কোৰেল হাৰ্বাৰ (_H)" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "আমেৰিকা/কোৰ্ডোবা" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "আমেৰিকা/কোস্টা ৰিকা (_R)" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "আমেৰিকা/কুইয়াবা" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "মাটো গ্ৰোচো" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "আমেৰিকা/কুৰাকাও" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "আমেৰিকা/ডানমাৰ্কচৱান" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "পূৰ্বী তট, স্কোৰ্চবাইছান্ডৰ উত্তৰ" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "আমেৰিকা/ড'চ'ন" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় সময় -উত্তৰ ইউকোন" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "আমেৰিকা/ড'চ'ন ক্ৰিক (_C)" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "মাউন্টেন মানপ্ৰাপ্ত সময় - ড'চ'ন ক্ৰিক আৰু ফোৰ্ট চেন্ট জন, চুই্ব ক'ল'ম্বিয়া" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "আমেৰিকা/ডেনভাৰ" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "মাউন্টেন সময়" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "আমেৰিকা/ডেট্ৰইট" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "পূৰ্ব সময় - মিচিগন - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "আমেৰিকা/ডোমিনিকা" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "আমেৰিকা/এডমনটন" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "মাউন্টেন সময় - এলবাৰ্টা, পূৰ্ব চুই্ব ক'ল'ম্বিয়া আৰু পশ্চিম চাচকাচুয়ান" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "আমেৰিকা/ইৰুনেপে" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "পঃ আমাজোনাচ" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "আমেৰিকা/এল ছালভাডোৰ (_S)" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "আমেৰিকা/এনচেনাডা" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "আমেৰিকা/ফোৰ্টালেজা" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "উঃপূঃ ব্ৰাজিল (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "আমেৰিকা/ফোৰ্ট ওয়েইন (_W)" + +# not appropriate imho +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "আমেৰিকা/গ্লেস বে (_B)" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"আতলান্তিক সময় - নোভা স্কোছিয়া - ১৯৬৬-১৯৭১ ত দিবালোক সংৰক্ষণকাৰী সময় ব্যৱহাৰ নকৰা " +"স্থান" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "আমেৰিকা/গডথাব" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "আমেৰিকা/গূজ বে (_B)" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "আতলান্তিক সময় - লেব্ৰেডৰ - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "আমেৰিকা/গ্ৰ্যান্ড টাৰ্ক (_T)" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "আমেৰিকা/গ্ৰেনাডা" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "আমেৰিকা/গুয়াডেলুপ" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "আমেৰিকা/গুয়াটেমালা" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "আমেৰিকা/গায়াকুইল" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "মূল ভুখণ্ড" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "আমেৰিকা/গায়ানা" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "আমেৰিকা/হেলিফ্যাক্স" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "আতলান্তিক সময় - নোভা স্কোছিয়া (অধিকাংশ স্থান), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "আমেৰিকা/হাভানা" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "আমেৰিকা/হাৰ্মোসিলো" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "মাউন্টেন মানপ্ৰাপ্ত সময় - চোনোৰা" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ইন্ডিয়ানাপোলিস" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/নোক্স" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "মধ্য সময় - ইন্ডিয়ানা - স্টাৰ্ক কাউন্টি" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/মাৰেঙ্গো" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - ক্ৰফোৰ্ড কাউন্টি" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/পিটাৰ্সবাৰ্গ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - পাইক কাউন্টি" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানাপোলিস" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/টেল_চিটি" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "মধ্য সময় - ইন্ডিয়ানা - পেৰি কাউন্টি" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - চুইৎজাৰ্লেন্ড কাউন্টি" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিনসেন" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - ডেভিচ, ডুবোইচ, নক্স আৰু মাৰ্টিন কাউন্টি" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ৱিনামাক" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - পুলাস্কি কাউন্টি" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "আমেৰিকা/ইনুভিক" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "মাউন্টেন সময় - পশ্চিম উত্তৰপশ্চিম প্ৰদেশ" + +# not sure +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "আমেৰিকা/ইকালুইট" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - পূৰ্ব নুনাভুট - অধিকাংশ স্থান" + +# not sure +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "আমেৰিকা/জামাইকা" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "আমেৰিকা/জুজুই" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "আমেৰিকা/জুনিউ" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "আলাস্কা সময় - আলাস্কা পেন-হেন্ডেল" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "আমেৰিকা/কেন্টাকি/লুইভিল" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - কেন্টাকি - লুইভিল অঞ্চল" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "আমেৰিকা/কেন্টাকি/মোন্টিচেলো" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - কেন্টাকি - ৱেইন কাউন্টি" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "আমেৰিকা/নোক্স ইন (_I)" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "আমেৰিকা/লা পাজ (_P)" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "আমেৰিকা/লিমা" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "আমেৰিকা/লস এঞ্জেল্চ্ (_A)" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় সময়" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "আমেৰিকা/লুইভিল" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "আমেৰিকা/মাচিও" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "আলাগোৱাচ, চাৰ্গিপে" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "আমেৰিকা/মানাগুয়া" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "আমেৰিকা/মানাউস" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "পূঃ আমাজোনাচ" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "আমেৰিকা/মাৰিগট" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "আমেৰিকা/মাৰ্টিনিক" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "আমেৰিকা/মানাউস" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +#, fuzzy +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "মধ্য সময় - কোয়াহুইলা, ডুৰাংগো, নুয়েভো লিঅ'ন, টাম্পাউলিপাচ" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "আমেৰিকা/মাজাতলান" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "মাউন্টেন সময় - দঃ বাজা, নায়াৰিত, চিনালোয়া" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "আমেৰিকা/মেন্ডোজা" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "আমেৰিকা/মেনোমিনি" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "মধ্য সময় - মিচিগন - ডিকিনচন, গোগেবিক, আচইৰন আৰু মেনোমিনি কাউন্টি" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "আমেৰিকা/মেৰিডা" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "মধ্য সময় - কেম্পেচে, ইউকাটান" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "আমেৰিকা/মেক্সিকো সিটি (_C)" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "মধ্য সময় - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "আমেৰিকা/মিকেলন" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "আমেৰিকা/মঙ্কটন" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "আতলান্তিক সময় -নিউ ব্ৰান্সউইক" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "আমেৰিকা/মণ্টেৰি" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +#, fuzzy +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "মধ্য সময় - কোয়াহুইলা, ডুৰাংগো, নুয়েভো লিঅ'ন, টাম্পাউলিপাচ" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "আমেৰিকা/মন্টেভিডিও" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "আমেৰিকা/মনট্ৰিল" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - কিউবেক - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "আমেৰিকা/মন্টচেৰাত" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "আমেৰিকা/নাসাউ" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "আমেৰিকা/নিউ ইয়োৰ্ক (_Y)" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "পূৰ্বীয় সময়" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "আমেৰিকা/নিপিগন" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"পূৰ্বীয় সময় - অ'ন্টাৰিঅ' & কিউবেক - ১৯৬৭-১৯৭৩-ত দিবালোক সংৰক্ষণকাৰী সময় ব্যৱহাৰ " +"নকৰা স্থান" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "আমেৰিকা/নোম" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "আলাস্কা সময় - পশ্চিম আলাস্কা" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "আমেৰিকা/নোৰোনহা" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "আতলান্তিক দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "আমেৰিকা/উত্তৰ ডাকোটা (_D)/চেন্টাৰ" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "মধ্য সময় - উত্তৰ ডাকোটা - অলিভাৰ কাউন্টি" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "আমেৰিকা/উত্তৰ_ডাকোটা/নিউ_সেলাম" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "মধ্য সময় - উত্তৰ ডাকোটা - মৰ্টন কাউন্টি (মেন্ডান অঞ্চলৰ বাহিৰে)" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "আমেৰিকা/মানাগুয়া" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +#, fuzzy +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "মাউন্টেন সময় - চিহুৱাহুৱা" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "আমেৰিকা/পানামা" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "আমেৰিকা/পাংনিৰতুং" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - পাংগনিৰটুংগ, নুনাভুট" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "আমেৰিকা/পাৰামাৰিবো" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "আমেৰিকা/ফিনিক্স" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "মাউন্টেন মানপ্ৰাপ্ত সময় - এৰিজোনা" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "আমেৰিকা/পোৰ্ট_ও_প্ৰিন্স" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "আমেৰিকা/পোৰ্তো একৰ (_A)" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "আমেৰিকা/পোৰ্ট_অফ_স্পেন" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "আমেৰিকা/পোৰ্তো_ভেলহো" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "ৰোন্ডোনিয়া" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "আমেৰিকা/পুয়েৰ্তো ৰিকো (_R)" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "আমেৰিকা/ৰেইনি ৰিভাৰ (_R)" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "মধ্য সময় - ৰেইনি ৰিভাৰ আৰু ফোৰ্ট ফ্ৰান্সেচ, অ'ন্টাৰিঅ'" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "আমেৰিকা/ৰেঙ্কিন ইনলেট (_I)" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "মধ্য সময় - মধ্য নুনাভুট" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "আমেৰিকা/ৰিসাইফে" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "পাৰ্নেমবুকো" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "আমেৰিকা/ৰেজিনা" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "মধ্য মানপ্ৰাপ্ত সময় - সাস্কাচুয়ান - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "আমেৰিকা/ৰিছোলিউট" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "পূৰ্বীয় মানপ্ৰাপ্ত সময় - ৰেচোলিউট, নুনাভুট" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "আমেৰিকা/ৰিও ব্ৰাঙ্কো (_B)" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "একৰ" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "আমেৰিকা/ৰোজাৰিও" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "আমেৰিকা/ছান্টাৰেম" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "আমেৰিকা/ছান্টাৰেম" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "পঃ পাৰা" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "আমেৰিকা/চান্টিয়াগো" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "আমেৰিকা/চান্টো ডোমিঙ্গো (_D)" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "আমেৰিকা/চাও পাওলো(_P)" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "দঃ আৰু দঃপূঃ ব্ৰাজিল (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "আমেৰিকা/স্কোৰ্সবিছান্ড" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "স্কোৰ্চবাইছান্দ / ইটোকোৰ্টোৰমিট" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "আমেৰিকা/শিপৰক" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "মাউন্টেন সময় - নাভাজো" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "আমেৰিকা/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "আমেৰিকা/চেন্ট জন্চ্ (_J)" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "নিউফাউন্ডলেন্ড সময়, দঃপূঃ লেব্ৰেডৰ সহ" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "আমেৰিকা/চেন্ট কিট্চ্ (_K)" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "আমেৰিকা/চেন্ট্ লুূচিয়া (_L)" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "আমেৰিকা/চেন্ট্ থোমাচ্ (_T)" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "আমেৰিকা/চেন্ট্ ভিনচেন্ট্ (_V)" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "আমেৰিকা/চ্যুইফ্ট্ কাৰেন্ট্ (_C)" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "মধ্য মানপ্ৰাপ্ত সময় - চাস্কাচুয়ান - মধ্যপশ্চিম" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "আমেৰিকা/তেগুচিগাল্পা" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "আমেৰিকা/থুল" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "থুলে / পিটুফিক" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "আমেৰিকা/থান্ডাৰ বে (_B)" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - থান্ডাৰ বে, অ'ন্টাৰিঅ'" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "আমেৰিকা/থেওয়ানা" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "আমেৰিকা/টৰোন্টো" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "পূৰ্বীয় সময় - অ'ন্টাৰিঅ' - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "আমেৰিকা/টৰটলা" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "আমেৰিকা/ভ্যাংকুভাৰ" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগীয় সময় - পশ্চিম ব্ৰিটিশ্ব ক'ল'ম্বিয়া" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "আমেৰিকা/ভাৰ্জিন" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "আমেৰিকা/ওয়াইটহৰ্স" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগীয় সময় - দক্ষিণ ইউকন" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "আমেৰিকা/উইনিপেগ" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "মধ্য সময় - মানিটোবা & পশ্চিম অ'ন্টাৰিঅ'" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "আমেৰিকা/ইয়াকুতাত" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "আলাস্কা - আলাস্কা পেনহেন্ডেল নেক" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "আমেৰিকা/ইয়েল্লোনাইফ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "মাউন্টেন সময় - মধ্য উত্তৰপশ্চিম প্ৰদেশ" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/কেসি" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "কেচি স্টেছন, বেইলি উপদ্বীপ" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/ডেভিচ্" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "ডেভিচ স্টেছন, ভেস্টফোল্ড হিল্চ্‌" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/দুমোন্ত দ্য উৰভিল" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "দুমোন্ত দ উৰভিল স্টেছন, টেৰে এডেলি" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/মেকমাৰ্ডো" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +#, fuzzy +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "মেকমাৰ্ডো স্টেছন, ৰোচ দ্বীপ" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/মচন" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "মোচন স্টেছন, হোল্ম বে" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/মেকমাৰ্ডো" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "মেকমাৰ্ডো স্টেছন, ৰোচ দ্বীপ" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/পাল্মাৰ" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "পাল্মাৰ স্টেছন, এন্ভাৰ্চ দ্বীপ" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/ৰোথেৰা" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "ৰোথেৰা স্টেছন, এডেলেইড দ্বীপ" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/দক্ষিণ মেৰু (_P)" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "এমুন্ডচেন-স্কট স্টেছন, দক্ষিণ মেৰু" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/চিওয়া" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "চিওয়া স্টেছন, ই ওঙ্গুল দ্বীপ" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "এন্টাৰ্কটিকা/ভোস্টক" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "ভোস্টক স্টেছন, দঃ মেগ্নেটিক মেৰু" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "আৰ্কটিক/লংইয়াৰ্বেন" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "এছিয়া/এডেন" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "এছিয়া/আলমাটি" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "এছিয়া/আম্মান" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "এছিয়া/আনাদিৰ" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +#, fuzzy +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "মস্কো+১০ - বেৰিং সাগৰ" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "এছিয়া/আকতু" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "অতিৰাউ (অতিৰাউ, গুৰ্য়েভ), মাংগিস্তাউ (মানকিস্তাউ)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "এছিয়া/আকতোবে" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "আকতোবে (আকতোবে)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "এছিয়া/আশ‌গাবাত" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "এছিয়া/আশখাবাদ" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "এছিয়া/বাগদাদ" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "এছিয়া/বাহৰেন" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "এছিয়া/বাকু" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "এছিয়া/ব্যাঙ্কক" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "এছিয়া/বেইৰুট" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "এছিয়া/বিশকেক" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "এছিয়া/ব্ৰুনেই" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "এছিয়া/কলকাতা" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "এছিয়া/চৈবালছান" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "ডোৰনোড, চুখবাতাৰ" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "এছিয়া/চোংকিং" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "মধ্য চীন - চিচুয়ান, ইউনান, গুয়াংজি, সাংগজি, গিজু, প্ৰভৃতি" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "এছিয়া/চুংকিং" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "এছিয়া/কোলোম্বো" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "এছিয়া/ঢাকা" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "এছিয়া/ডামাচ্কাচ্" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "এছিয়া/ঢাকা" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "এছিয়া/ডিলি" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "এছিয়া/দুবাই" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "এছিয়া/দুশানবে" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "এছিয়া/গাজা" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "এছিয়া/হাৰ্বিন" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "হেইলোজিয়াং (মোহেৰ বাহিৰে), জিলিন" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "এছিয়া/হো_চি_মিন" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "এছিয়া/হং কং (_K)" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "এছিয়া/হোভড" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "বায়ান-ওলগিই, গোভি-অল্টাই, হোভড, উভচ, জাভখান" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "এছিয়া/ইৰকুট্স্ক্" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "মস্কো+০৫ - লেক বৈকাল" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "এছিয়া/ইস্তানবুল" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "এছিয়া/জাকাৰ্তা" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "জাভা & চুমাত্ৰা" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "এছিয়া/জায়াপুৰা" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "ইৰিয়ান জায়া & মোলুক্কাস" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "এছিয়া/জেৰুচেলাম" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "এছিয়া/কাবুল" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "এছিয়া/কামচাটকা" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +#, fuzzy +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "মস্কো+০৯ - কামচাটকা" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "এছিয়া/কৰাচী" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "এছিয়া/কাশগাৰা" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "পশ্চিম তিব্বত & জিংজিয়াং" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "এছিয়া/কাটমান্ডুু" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "এছিয়া/কাটমান্ডু" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "এছিয়া/কোলকাতা" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "এছিয়া/ক্ৰাসনোয়াৰ্স্ক" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "মস্কো+০৪ - ইয়েনিচেই নদী" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "এছিয়া/কুয়ালা লাম্পুৰ (_L)" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "মালায়েছিয়া উপদ্বীপ" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "এছিয়া/কুচিং" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "চাবাক & চাৰাৱাক" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "এছিয়া/কুৱেইত" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "এছিয়া/মাকাও" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "এছিয়া/মাকাও" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "এছিয়া/মাগাদান" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "মস্কো+০৮ - মাগাদান" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "এছিয়া/মাকাচ্চাৰ" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "পূৰ্ব & দক্ষিণ বোৰ্নিও, চেলেবেচ, বালি, নুচা টেংগেৰা, পশ্চিম তিমুৰ" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "এছিয়া/মেনিলা" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "এছিয়া/মাসকাট" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "এছিয়া/নিকোসিয়া" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "এছিয়া/ইৰকুট্স্ক্" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "মস্কো+০৩ - নোভোচিবাৰ্স্ক" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "এছিয়া/নোভোসিবাৰ্স্ক" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "মস্কো+০৩ - নোভোচিবাৰ্স্ক" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "এছিয়া/ওমস্ক" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "মস্কো+০৩ - পশ্চিম চাইবেৰিয়া" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "এছিয়া/ওৰাল" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "পশ্চিম কাজাখস্তান" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "এছিয়া/নোম ফেন (_P)" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "এছিয়া/পন্টিয়ানাক" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "পশ্চিম & মধ্য বোৰ্নিও" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "এছিয়া/পিয়োংইয়াং" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "এছিয়া/কাতাৰ" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "এছিয়া/কিজিলোৰ্দা" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "কিজিলোৰ্দা (কিজিলোৰ্দা, কিজিল-ওৰ্দা)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "এছিয়া/ইয়াংগন" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "এছিয়া/ৰিয়াধ" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "এছিয়া/ৰিয়াধ৮৭" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "এছিয়া/ৰিয়াধ৮৮" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "এছিয়া/ৰিয়াধ৮৯" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "এছিয়া/সায়গন" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "এছিয়া/শাকালিন" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "মস্কো+০৭ - চাখালিন দ্বীপ" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "এছিয়া/সামাৰখান্দ" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "পশ্চিম উজ্বেকিস্তান" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "এছিয়া/চিওল" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "এছিয়া/সাংঘাই" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "পূৰ্ব চীন - বেইজিং, গুয়াংডন, সাংঘাই প্ৰভৃতি" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "এছিয়া/সিঙ্গাপুৰ" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "এছিয়া/তাইপে" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "এছিয়া/তাসকেন্ত" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "পূৰ্ব উজ্বেকিস্তান" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "এছিয়া/তবিলিছি" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "এছিয়া/তেহেৰান" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "এছিয়া/তেল আভিভ (_A)" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "এছিয়া/থিম্বু" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "এছিয়া/থিম্পু" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "এছিয়া/টোকিও" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "এছিয়া/উজুং পান্দাং (_P)" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "এছিয়া/উলানবাতোৰ" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "এছিয়া/উলান বাতোৰ (_B)" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "এছিয়া/উৰুমকি" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "অধিকাংশ তিব্বত & জিংজিয়াং" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "এছিয়া/ভিয়েনতিয়েন" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "এছিয়া/ভ্লাডিভোস্টক" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "মস্কো+০৭ - আমুৰ নদী" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "এছিয়া/ইয়াকুটস" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "মস্কো+০৬ - লেনা নদী" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "এছিয়া/ইয়াকাতাৰিনবুৰ্গ" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "মস্কো+০২ - উৰাল" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "এছিয়া/ইয়াৰ্ভান" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "আটলান্টিক/এজোৰে" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "এজোৰেছ" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "আটলান্টিক/বাৰমুডা" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "আটলান্টিক/কেনাৰি" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "কেনাৰি দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "আটলান্টিক/কেপ ভাৰ্ডি (_V)" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "আটলান্টিক/ফেৰো" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "আটলান্টিক/ফেৰো" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "আটলান্টিক/জান মায়েন (_M)" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "আটলান্টিক/মাদিইৰা" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "মাদেইৰা দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "আটলান্টিক/ৰিকয়াভিক" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "আটলান্টিক/চাউথ জৰ্জিয়া (_G)" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "আটলান্টিক/স্টেনলি" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "আটলান্টিক/চেন্ট্ হেলেনা (_H)" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/এডিলেড" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "দক্ষিণ অস্ট্ৰেলিয়া" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/ব্ৰিসবেন" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "কুইন্সলেন্ড - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/ব্ৰোকেন হিল (_H)" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "নিউ দক্ষিণ ৱেল্চ্‌ - ইয়ানকোউইনা" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/কেনবেৰা" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/কাৰি" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "তাস্মানিয়া - কিং দ্বীপ" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/ডাৰউইন" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "উত্তৰ অঞ্চল" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/ইউক্লা" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "পশ্চিম অস্ট্ৰেলিয়া - ইউক্লা অঞ্চল" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/হোবাৰ্ট" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "তাস্মানিয়া - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/লিন্ডামেন" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "কুইন্সলেন্ড - হলিডে দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/লৰ্ড হাউই (_H)" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "লৰ্ড হ'ৱি দ্বীপ" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/মেলবোৰ্ন" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "ভিক্টোৰিয়া" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/উত্তৰ" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/নিউ সাইথ ওয়েলস" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/পাৰ্থ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "পশ্চিম অস্ট্ৰেলিয়া - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/কুইন্সলেন্ড" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/দক্ষিণ" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/চিড্নি" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "নিউ দক্ষিণ ৱেল্চ্‌ - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/তাচ্মানিয়া" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/ভিক্টোৰিয়া" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/পশ্চিম" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "অস্ট্ৰেলিয়া/ইয়ানকোউইনা" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ব্ৰাজিল/একৰ" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ব্ৰাজিল/ডিনহোনহা" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ব্ৰাজিল/পূৰ্ব" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ব্ৰাজিল/পশ্চিম" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "কানাডা/আটলান্টিক" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "কানাডা/চেন্ট্ৰেল" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "কানাডা/পূৰ্ব" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "কানাডা/পূৰ্ব-সাসকাচুয়ান" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "কানাডা/মাউন্টেন" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "কানাডা/নিউফাউন্ডলেন্ড" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "কানাডা/পেচিফিক" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "কানাডা/সাসকাচুয়ান" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "কানাডা/ইউকোন" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "চিলি/কন্টিনেন্টাল" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "চিলি/ইস্টাৰআইলেন্ড" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "কিউবা" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "মিচৰ" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "আয়াৰ" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/গ্ৰিনউইচ" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/জুলু" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ইউৰোপ/আমস্টাৰডাম" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ইউৰোপ/এন্ডোৰা" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ইউৰোপ/এথেন্স" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ইউৰোপ/বেলফাস্ট" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ইউৰোপ/বেলগ্ৰেড" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ইউৰোপ/বাৰ্লিন" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ইউৰোপ/ব্ৰাতিসলাভা" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ইউৰোপ/ব্ৰাসেলস" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ইউৰোপ/বুখাৰেস্ট" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ইউৰোপ/বুডাপেস্ট" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ইউৰোপ/চিশিনাউ" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ইউৰোপ/কোপেনহেগেন" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ইউৰোপ/ডাবলিন" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ইউৰোপ/জিব্ৰালটাৰ" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ইউৰোপ/গুয়েৰ্ন্সে" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ইউৰোপ/হেলসিঙ্কি" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ইউৰোপ/আইল_অফ_মেন" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ইউৰোপ/ইস্তানবুল" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ইউৰোপ/জাৰ্সি" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ইউৰোপ/কালিনিনগ্ৰাড" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "মস্কো-০১ - কালিনগ্ৰাড" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ইউৰোপ/কিভ" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ইউৰোপ/লিচ্বন্" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ইউৰোপ/লুবলইয়ানা" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "ইউৰোপ/লণ্ডন" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ইউৰোপ/লুক্সেমবুৰ্গ" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ইউৰোপ/মাদ্ৰিদ" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ইউৰোপ/মল্টা" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ইউৰোপ/মাৰিহাম" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ইউৰোপ/মিনস্ক" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ইউৰোপ/মোনেকো" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ইউৰোপ/মস্কো" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "মস্কো+০০ - পশ্চিম ৰাছিয়া" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "ইউৰোপ/নিকোসিয়া" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ইউৰোপ/ওসলো" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ইউৰোপ/পেৰিশ্ব" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ইউৰোপ/প'ডগোৰিকা" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ইউৰোপ/প্ৰাগ" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ইউৰোপ/ৰিগা" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ইউৰোপ/ৰোম" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ইউৰোপ/সামাৰা" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +#, fuzzy +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "মস্কো+০১ - চামাৰা, উদমুৰ্তিয়া" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ইউৰোপ/চান মাৰিনো (_M)" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ইউৰোপ/সাৰায়েভো" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ইউৰোপ/সিম্ফিৰোপেল" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "মধ্য ক্ৰিমিয়া" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ইউৰোপ/স্কপয়া" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ইউৰোপ/সোফিয়া" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ইউৰোপ/স্টকহোম" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ইউৰোপ/ট্যালিন" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ইউৰোপ/তিৰানা" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ইউৰোপ/তিৰাসপোল" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ইউৰোপ/উজগোৰোদ" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "ৰুথেনিয়া" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ইউৰোপ/ভাদুজ" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ইউৰোপ/ভ্যাটিকেন" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ইউৰোপ/ভিয়েনা" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ইউৰোপ/ভিলনিয়াস" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ইউৰোপ/ভোল্গোগ্ৰাড" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "মস্কো+০০ - কাস্পিয়ান সাগৰ" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ইউৰোপ/ওয়াৰস" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ইউৰোপ/জাগ্ৰেব" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ইউৰোপ/জাপোৰোযেই" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "জেফোৰিজিয়া, পূ লুগানস্ক / জেফোৰিজিয়া, পূ লুহানস্ক" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ইউৰোপ/জুৰিখ" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "ফ্যাক্টৰি" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "গ্ৰেট ব্ৰিটেন" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "গ্ৰেট ব্ৰিটেন-আয়াৰ" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "গ্ৰিনউইচ" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "হং কং" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "আইসলেন্ড" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/আন্তানানাৰিভো" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/চাগোস" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/ক্ৰিস্টমাস" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/কোকোস" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/কোমোৰো" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/কাৰগুয়েলেন" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/মাহে" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/মালদিভ" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/মৰিশাস" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/মেয়োতে" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ভাৰত মহাসাগৰ/ৰিউনিয়ন" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ইৰাণ" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ইজ্ৰায়েল" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "জামাইকা" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "জাপান" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "কয়াজালিইন" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "লিবিয়া" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "মেক্সিকো/বাহানোৰ্তে" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "মেক্সিকো/বাহাসুৰ" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "মেক্সিকো/সাধাৰণ" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "মধ্যপ্ৰাচ্য/ৰিয়াধ৮৭" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "মধ্যপ্ৰাচ্য/ৰিয়াধ৮৮" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "মধ্যপ্ৰাচ্য/ৰিয়াধ৮৯" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "নাভাজো" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/এপিয়া" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/অকলেন্ড" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/চ্যাটহাম" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "কেটহেম দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/ট্ৰুক" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +#, fuzzy +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "ট্ৰুক (চুক) আৰু ইয়াপ" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/ঈষ্টাৰ" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "ইস্টাৰ দ্বীপ & চালা ই গোমেজ" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/এফাতে" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/এন্ডাৰবুৰি" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ফিনিক্স দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/ফাকাওফো" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/ফিজি" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/ফুনাফুতি" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/গালাপাগোস" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "গেলাপাগোচ দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/গ্যামবিয়াৰ" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "গেম্বিয়াৰ দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/গুয়াডালকানাল" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/গুয়াম" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/হনোলুলু" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "হাৱাই" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/জনস্টন" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "জনস্টন এটোল" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/কিৰিতিমাটি" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "লাইন দ্বীপপুঞ্জ" + +# is this kiribati? +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/কোসৰে" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "কোসৰেই" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/কয়াজালিইন" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/মাজুৰো" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/মাৰকিসাস" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "মাৰ্কুইচাচ দ্বীপপুঞ্জ" + +# not sure +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/মিডওয়ে" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "মিডৱে দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/নাউৰু" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/নিউ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/নোৰফোল্ক" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/নুমিয়া" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/পাগো_পাগো" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/পালাউ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/পিটকেয়াৰ্ন" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/পোনাপে" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +#, fuzzy +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "পোনাপে (পোনপেই)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/পোনাপে" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/পোৰ্ট-মোৰ্সবি" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/ৰাৰোটোঙ্গা" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/সাইপান" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/সামোয়া" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/তাহিতি" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "চোচাইটি দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/তাৰাওয়া" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "গিলবাৰ্ট দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/টোঙ্গাটাপু" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/ট্ৰুক" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/ওয়েক" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "ৱেক দ্বীপ" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/ওয়ালিচ" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "প্ৰশান্ত মহাসাগৰ/ইয়াপ" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "পোলেন্ড" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "পৰ্তুগাল" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুৰ" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "তুৰস্ক" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/আলাস্কা" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/আলিউছিয়ান" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/আৰিজোনা" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/চেন্ট্ৰেল" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/ইচ্টাৰ্ন" + +# msgstr "যুক্তৰাষ্ট্র/পূর্ববর্তী" +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/পূৰ্ব-ইন্ডিয়ানা" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/হাওয়াই" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/ইন্ডিয়ানা-স্টাৰ্ক" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/মিশিগান" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/মাউন্টেন" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/পেসিফিক" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "যুক্তৰাষ্ট্ৰ/সামোয়া" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "জুলু" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "যুক্তৰাষ্ট্র/প্যাসিফিক-নিউ" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ast.po b/panels/datetime/po-timezones/ast.po new file mode 100644 index 0000000..2bf061a --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ast.po @@ -0,0 +1,3250 @@ +# translation of timezones.tip.ast.po to Asturian +# translation of ast.po to +# Copyright (C) 2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# Astur , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones.tip.ast\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-13 17:28+0100\n" +"Last-Translator: Iñigo Varela \n" +"Language-Team: Asturian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ast\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: asturian\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "África/Abiyán" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "África/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "África/Addis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "África/Alxeria" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "África/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "África/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "África/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "África/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "África/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "África/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "África/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "África/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "África/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "África/El_Cairu" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "África/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "África/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "África/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "África/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "África/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "África/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "África/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "África/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "África/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "África/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "África/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "África/Johannesburgu" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "África/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "África/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "África/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "África/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "west Dem. Rep. of Congo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "África/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "África/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "África/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "África/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "África/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "east Dem. Rep. of Congo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "África/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "África/Malabu" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "África/Maputu" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "África/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "África/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "África/Mogadixu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "África/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "África/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "África/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "África/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "África/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "África/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "África/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "África/Santo_Tomé" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "África/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "África/Trípoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "África/Túnez" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "África/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "América/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Islles Aleutianesds" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "América/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska Time" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "América/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "América/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "América/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "América/Arxentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "América/Arxentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "América/Arxentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "América/Arxentina/Córdoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "América/Arxentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "América/Arxentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "América/Arxentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "América/Arxentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "América/Arxentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "América/Arxentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "América/Arxentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "América/Arxentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "América/Arxentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "América/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "América/Asunción" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "América/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "América/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "América/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "América/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "América/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "América/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "América/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "América/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "América/Boa Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "América/Bogotá" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "América/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "América/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "América/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - west Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "América/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "América/Cancún" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "América/Caraques" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "América/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "América/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "América/Caimán" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "América/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "América/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "América/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "América/Córdoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "América/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "América/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "América/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "América//Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "east coast, north of Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "América/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time - north Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "América/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "América/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "América/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan - most locations" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "América/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "América/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "América/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazones" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "América/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "América/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "América/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "América/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "América/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "América/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 +#: timezones.h:364 +#: timezones.h:453 +#: timezones.h:591 +#: timezones.h:754 +#: timezones.h:852 +#: timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "most locations" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "América/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador - most locations" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "América/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "América/Granada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "América/Guadalupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "América/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "América/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 +#: timezones.h:757 +#: timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "mainland" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "América/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "América/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "América/Habana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "América/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "América/Indiana/Indianápolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana - most locations" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "América/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "América/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "América/Indianápolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "América/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "América/Indiana/Vencennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "América/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "América/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "América/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - east Nunavut - most locations" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "América/Xamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "América/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "América/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "América//Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "América/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "América/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "América/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "América/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "América/Los_Anxeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "América/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "América/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "América/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "América/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazones" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "América/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "América/Martinica" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "América/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "América/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "América/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "América/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "América/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "América/Ciudá_de_Méxicu" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - most locations" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "América/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "América/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "América/Monterréi" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" +msgstr "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "América/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "América/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec - most locations" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "América/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "América/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "América/Nueva_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "América/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "América/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - west Alaska" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "América/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantic islands" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "América/Dakota del Norte/Centru" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "América/Dakota del Norte/Nueva Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "América/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time - Chihuahua near US border" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "América/Panamá" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "América/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "América/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "América/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "América/Puertu-Príncipe" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "América/Puertu_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "América/Puertu_España" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "América/Puertu_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "América/Puertu_Ricu" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "América/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "América/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - central Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "América/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "América/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "América/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "América/Río Blanco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "América/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "América/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "América/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "América/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "América/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "América/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "América/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "América/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "América/San_Bartolomé" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "América/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, including SE Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "América/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "América/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "América/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "América/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "América/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "América/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "América/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "América/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "América/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US Pacific Time - Baja California near US border" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "América/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario - most locations" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "América/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "América/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - west British Columbia" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "América/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "América/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - south Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "América/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "América/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "América/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antártida/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antártida/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antártida/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antártida/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antártida/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antártida/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antártida/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antárctica/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antártida/Polo_sur" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antártida/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antártida/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Árticu/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+08 - Bering Sea" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Baḥréin" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunéi" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsán" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damascu" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Estambul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Yakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Xerusalén" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscow+08 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "west Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandú" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandú" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Calcuta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscow+04 - Yenisei River" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "peninsular Malaysia" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscow+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscow+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscow+03 - west Siberia" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "West Kazakhstan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "west & central Borneo" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangún" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigón" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscow+07 - Sakhalin Island" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "west Uzbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seúl" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Xanghái" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapur" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "east Uzbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teḥrán" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokiu" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "most of Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscow+07 - Amur River" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscow+06 - Lena River" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscow+02 - Urales" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlánticu/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlánticu/Bermudes" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlánticu/Canaries" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Canary Islands" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlánticu/Cabu_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlánticu/Feroe" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlánticu/Feroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlánticu/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlánticu/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Islles Madeira" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlánticu/Reikiavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlánticu/Xeorxa_del_Sur" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlánticu/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlánticu/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaida" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "South Australia" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - most locations" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Camberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - King Island" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Western Australia - Eucla area" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - most locations" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Island" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Norte" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Western Australia - most locations" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Sur" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sidney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales - most locations" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Oeste" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Este" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oeste" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadá/Atlánticu" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadá/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadá/Oriental" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadá/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadá/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadá/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadá/Pacíficu" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Islla_de_Pascua" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Exiptu" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulú" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenes" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgráu" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlín" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxeles" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenague" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublín" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Xibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Islla_de_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Estambul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Xerséi" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningráu" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Liubliana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburgu" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mónacu" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscú" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscow+00 - west Russia" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslu" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/París" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscow - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marín" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarayevu" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "central Crimea" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofía" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolmu" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticanu" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgográu" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscow+00 - Caspian Sea" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsovia" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozheye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zúrich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong-Kong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índicu/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índicu/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índicu/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índicu/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índicu/Comores" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índicu/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índicu/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índicu/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índicu/Mauricio" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índicu/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índicu/Reunión" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Xamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Xapón" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 +#: timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Méxicu/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Méxicu/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Méxicu/Xeneral" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Oriente_Mediu/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Oriente_Mediu/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Oriente_Mediu/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacíficu/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacíficu/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacíficu/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham Islands" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacíficu/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) and Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacíficu/Islla de Pascua" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacíficu/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacíficu/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix Islands" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacíficu/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacíficu/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacíficu/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacíficu/Galápagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Islles Galápagos" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacíficu/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Islles Gambier" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacíficu/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacíficu/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacíficu/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacíficu/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacíficu/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Line Islands" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacíficu/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacíficu/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacíficu/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacíficu/Marqueses" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Islles Marqueses" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacíficu/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Islles Midway" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacíficu/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacíficu/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacíficu/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacíficu/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacíficu/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacíficu/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacíficu/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacíficu/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacíficu/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacíficu/Puerto_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacíficu/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacíficu/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacíficu/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacíficu/Tahití" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Islles Society" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacíficu/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Islles Gilbert" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacíficu/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacíficu/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacíficu/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacíficu/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacíficu/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquía" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "EEXX/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "EEXX/Aleutianas" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "EEXX/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "EEXX/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "EEXX/Oriental" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "EEXX/Indiana-Este" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "EEXX/Hawai" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "EEXX/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "EEXX/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "EEXX/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "EEXX/Pacíficu" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "EEXX/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulú" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "EEXX/Nuevu Pacíficu" +#~ msgid "zone.tab" +#~ msgstr "zone.tab" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/bg.po b/panels/datetime/po-timezones/bg.po new file mode 100644 index 0000000..9b89f81 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/bg.po @@ -0,0 +1,3275 @@ +# translation of timezones.po to Bulgarian +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# +# Николай Сърмаджиев,преносим , 2004. +# Doncho N. Gunchev , 2007. +# Miroslav Ivanov , 2007. +# Miroslav Ivanov , 2007. +# Alexander Todorov , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 21:50+0100\n" +"Last-Translator: Alexander Todorov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Абиджан" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Акра" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Адис_Абеба" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Алжир" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Асмера" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Бамако" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Банги" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Банов" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Бисау" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Блантир" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Бразавил" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Буюнбура" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Кайро" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Казабланка" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Сеулта" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Конакри" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Дакар" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Дар_ес_Салам" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Джибути" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Дуала" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/Ел_Аюн" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Фрийтаун" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Габороне" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Хараре" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Йоханесбург" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Кампала" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Хартум" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Кигали" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Киншаса" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Лагос" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Лебервил" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Ломе" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Луанда" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Лубумбаши" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Лусака" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Малабо" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Мапуту" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Масеру" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Мбабане" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Могадишу" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Монровия" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Найроби" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Нджамена" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Немей" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Нуакшот" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Уагадугу" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Порто-Ново" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Сао_Томе" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Тимбукту" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Триполи" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Тунис" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Уиндхоек" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Адак" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Австралия/Куинсленд" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Анкоридж" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "САЩ/Аляска" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Агнила" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Антигуа" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Арагуайна" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Аржентина/Буенос_Айрес" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Аржентина/Катамарка" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Аржентина/Комодоро_Ривадавия" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Аржентина/Кордова" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Аржентина/Юию" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Аржентина/Риоха" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Аржентина/Мендоза" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Аржентина/Рио_Галегос" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Аржентина/Сан_Хуан" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Аржентина/Сан_Хуан" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Аржентина/Сан_Хуан" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Аржентина/Тукуман" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Аржентина/Ушуая" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Аруба" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Асунсион" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Атикокан" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Атка" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Байя" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Америка/Байя" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Барбейдос" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Белем" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Белийз" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Блан-Саблон" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Боа_Виста" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Богота" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Бойсе" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Буенос_Айрес" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Кеймбридж_Бей" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Кампо-Гранде" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Канкун" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Каракас" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Катамарка" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Каене" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Кайман" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Чикаго" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "САЩ/Централно" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Чихуахуа" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Корал_Харбър" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Кордова" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Коста_Рика" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Куиаба" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Каракао" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Денмаркшавн" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Даунсон" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Даунсон_Криик" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Денвър" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "САЩ/Планинско" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Детройт" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Доминика" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Едмънтън" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Еирунепе" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/Ел_Салвадор" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Енсенада" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Форталеза" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Форт_Уейн" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Глайс_Бей" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Годтаб" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Гууз_Бей" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Гранд_Турк" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Гранада" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Гваделупа" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Гватемала" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Гуякуил" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Гвиана" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Халифакс" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Хавана" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Ермосильо" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индиана/Индианаполис" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Индиана/Кнокс" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Индиана/Маренго" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Индиана/Питърсбърг" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индианаполис" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Индиана/град Телл" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Индиана/Вевай" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Индиана/Винсен" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Индиана/гр. Винамац" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Инувик" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Икалуит" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Ямайка" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Юию" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Юнеу" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка/Кентъки/Луисвил" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Америка/Кентъки/Луисвил" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Кентъки/Монтичело" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Кнокс_Ин" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/Ла_Паз" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Лима" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Лос_Анджелис" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Тих_Океан/Ниуе" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Луисвил" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Масейо" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/о-в Св. Мартин/гр. Мариго" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Мартиника" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Мазатлан" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Мендоза" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Меномине" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Мерида" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Мексико_Сити" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Микелон" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Монктън" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Монтерей" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Монтевидео" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Монреал" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Монсерат" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Насау" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/Ню_Йорк" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "САЩ/Източно" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Нипигон" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Номе" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америка/Норона" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Атлантик/Канари" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/Северна_Дакота/Център" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/Северна_Дакота/Ню_Сейлъм" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Панама" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Пангниртунг" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Парамарибо" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Финикс" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Порт_Акра" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Порт_о_Испания" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Порто_Вельо" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Пуерто_Рико" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/Рейни_Ривър" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/Ранкин_Инлет" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Рециф" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Реджина" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Нунавут/село Резолют" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Рио_Бранко" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Росарио" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Сантяго" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Сантяго" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Сантяго" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Санто_Доминго" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Сао_Пауло" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Скоресбисънд" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Шипрок" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/о-ви Свети Бартоломей" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/Св_Джоунс" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/Св_Киц" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/Св_Луция" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/Св_Тома" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/Св_Винсент" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Суифт_Кърент" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Тегусигалпа" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Туле" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Тъндър_Бей" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Тихуана" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Торонто" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Тортола" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Ванкувър" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Вирджин" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Уайтхорс" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Уинипек" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Якутат" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Йелоунайф" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктика/Кейси" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктика/Девиз" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктика/ДюмонДюУрвил" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктика/МакМърдо" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктика/Маусън" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктика/МакМърдо" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктика/Палмър" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктика/Ротера" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктика/Южен_Полюс" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктика/Сиова" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктика/Восток" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Антарктика/Лонгиейрбиен" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азия/Аден" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азия/Алма_Ати" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азия/Аман" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азия/Анадир" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азия/Актау" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азия/Аятове" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азия/Ашхабад" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азия/Ашхабад" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азия/Багдад" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азия/Бахрейн" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азия/Баку" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азия/Банкок" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азия/Бейрут" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азия/Бишкек" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азия/Бруней" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азия/Калкута" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азия/Чойбалсан" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азия/Хонконг" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азия/Чунким" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азия/Коломбо" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азия/Дака" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азия/Дамаск" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азия/Дака" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азия/Дили" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азия/Дубай" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азия/Душанбе" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азия/Газа" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азия/Харбин" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азия/Хонконг" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азия/Хонг_Конг" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азия/Ховд" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азия/Иркутск" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Азия/Истанбул" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азия/Джакарта" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азия/Джаяпура" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азия/Йерусалим" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азия/Кабул" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азия/Камчатка" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азия/Карачи" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азия/Кашгар" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азия/Катманду" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азия/Катманду" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азия/Джакарта" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азия/Красноярск" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азия/Куала_Лумпур" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азия/Кучинг" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азия/Кувейт" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азия/Макао" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азия/Макао" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азия/Магадан" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азия/Макасар" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азия/Манила" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азия/Мускат" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азия/Никозия" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азия/Иркутск" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Азия/Новосибирск" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азия/Новосибирск" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Азия/Новосибирск" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азия/Омск" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азия/Орел" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азия/Пном_Пен" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азия/Понтианак" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азия/Пхенян" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азия/Катар" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азия/Кизилорда" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азия/Рангун" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азия/Рияд" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Азия/Рияд87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Азия/Рияд88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Азия/Рияд89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азия/Хошимин" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азия/Сахалин" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азия/Самарканд" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азия/Сеул" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азия/Шанхай" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азия/Сингапур" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азия/Тайпей" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азия/Ташкент" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азия/Тбилиси" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азия/Техеран" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азия/Тел_Авив" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азия/Тимбу" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азия/Тимфу" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азия/Токио" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азия/Юнг_Падан" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азия/Уан_Батор" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азия/Улан_Батор" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азия/Урумю" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азия/Виемтян" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азия/Владивосток" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азия/Якутск" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азия/Екатеринбург" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азия/Ереван" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Атлантик/Азори" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Атлантик/Бермуда" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Атлантик/Канари" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Атлантик/Зелени_Нос" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Атлантик/Фериори" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Атлантик/Фарьорски о-ви" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Атлантик/Ян_Майен" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Атлантик/Мадейра" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Атлантик/Рейкявик" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Атлантик/Южна_Джорджия" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Атлантик/Стенли" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Атлантик/Св_Елена" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Австралия/АКТ" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Австралия/Аделаида" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Австралия/АКТ" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Австралия/Бризбейн" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Австралия/Брокън_Хил" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Австралия/Канбера" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Австралия/Къри" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Австралия/Дарвин" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Австралия/Еукла" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Австралия/Еукла" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Австралия/Хобарт" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Австралия/ЛХИ" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Австралия/Линдеман" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Австралия/Лорд_Хове" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Австралия/Мелбърн" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Австралия/Виктория" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Австралия/Север" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Австралия/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Австралия/Перд" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Австралия/Куинсленд" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Австралия/Юг" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Австралия/Сидней" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Австралия/Тасмания" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Австралия/Виктория" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Австралия/Запад" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Австралия/Янковина" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Бразилия/Акре" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Бразилия/Де_Норона" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Бразилия/Изток" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Бразилия/Запад" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Атлантик" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/Централна" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/Източна" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/ИзточенСаскачеуан" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/Планинска" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Нюфаундленд" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Пасифик" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Саскачеуан" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Юкон" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "СЕТ" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Чили/Континентално" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Чили/Великденски_Острови" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "ЕЕТ" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Египет" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Ейре" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "ЕSТ" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Гринуич" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Универсално" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Зулу" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Европа/Амстердам" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Европа/Андора" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Европа/Атина" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Европа/Белфаст" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Европа/Белград" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Европа/Берлин" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Европа/Братислава" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Европа/Брюксел" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Европа/Букурещ" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Европа/Будапеща" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Европа/Чисинау" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Европа/Копенхаген" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Европа/Дъблин" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Европа/Гибралтар" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Европа/Гернси" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Европа/Хелзинки" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Европа/о-в Ман" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Европа/Истанбул" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Европа/Джърси" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Европа/Калининград" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Европа/Киев" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Европа/Лисабон" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Европа/Любляна" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Европа/Лондон" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Европа/Люксембург" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Европа/Мадрид" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Европа/Малта" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Европа/Мариехамн" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Европа/Минск" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Европа/Монако" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Европа/Москва" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Европа/Никозия" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Европа/Осло" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Европа/Париж" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Европа/Подгорица" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Европа/Прага" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Европа/Рига" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Европа/Рим" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Европа/Самара" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Европа/Сан_Марино" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Европа/Сараево" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Европа/Симферопол" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Европа/Скопие" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Европа/СОФИЯ" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Европа/Стокхолм" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Европа/Талин" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Европа/Тирана" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Европа/Тирасопол" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Европа/Ужгород" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Европа/Вадуц" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Европа/Ватикана" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Европа/Виена" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Европа/Вилнюс" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Европа/Волгоград" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Европа/Варшава" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Европа/Загреб" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Европа/Запорожие" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Европа/Цюрих" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Фабричен" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "ВБ" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "ВБ-Ейре" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Гринуич" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Хонг_Конг" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Исландия" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Индийски/Антананариво" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Индийски/Чагос" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Индийски/Коледа" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Индийски/Кокос" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Индийски/Комори" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Индийски/Караулен" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Индийски/Махе" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Индийски/Малдиви" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Индийски/Мартиника" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Индийски/Маьоте" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Индийски/Реюнион" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Иран" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Израел" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Япония" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Куаялеин" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Либия" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексико/Бая_Норте" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексико/БаяСур" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексико/Общо" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "БлизъкИзток/Рияд87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "БлизъкИзток/Рияд88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "БлизъкИзток/Рияд89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Навахо" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "НЗ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "НЗ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Тих Океан/Апия" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Тих Океан/Оукленд" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Тих Океан/Чатам" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Чили/Великденски_Острови" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Тих_Океан/Трук" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Тих Океан/Източен" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Тих_Океан/Ефате" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Тих_Океан/Ендербъри" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Тих_Океан/Факаофо" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Тих_Океан/Фиджи" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Тих_Океан/Фунафути" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Тих_Океан/Галапагос" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Тих_Океан/Гамбиер" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Тих_Океан/Гуадалканал" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Тих_Океан/Гуам" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Тих_Океан/Хонолулу" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "САЩ/Хаваи" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Тих_Океан/Джонстън" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Тих_Океан/Киритимати" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Тих_Океан/Косрае" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Израел" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Тих_Океан/Куаялеин" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Тих_Океан/Майор" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Тих_Океан/Маркуесас" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Тих_Океан/Мидуей" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Тих_Океан/Науру" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Тих_Океан/Ниуе" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Тих_Океан/Норфолк" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Тих_Океан/Нумея" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Тих_Океан/Паго_Паго" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Тих_Океан/Палау" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Тих_Океан/Питкаим" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Тих_Океан/Понапе" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Тих_Океан/Понапе" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Тих_Океан/Порт_Моресби" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Тих_Океан/Раротонга" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Тих_Океан/Сайпан" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Тих_Океан/Самоа" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Тих_Океан/Таити" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Тих_Океан/Тарава" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Чили/Великденски_Острови" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Тих_Океан/Тонгатапу" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Тих_Океан/Трук" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Тих_Океан/Уейк" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Тих_Океан/Уалис" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Тих_Океан/Яп" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Полша" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Португалия" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Турция" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Универсално" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "САЩ/Аляска" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "САЩ/Аулетия" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "САЩ/Аризона" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "САЩ/Централно" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "САЩ/Източно" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "САЩ/Източна_Индиана" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "САЩ/Хаваи" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "САЩ/Индиана-Старк" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "САЩ/Мичиган" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "САЩ/Планинско" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "САЩ/Тихоокеанско" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "САЩ/Самоа" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Зулу" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "САЩ/Нова Тихоокеанска зона" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/bn.po b/panels/datetime/po-timezones/bn.po new file mode 100644 index 0000000..a78ad11 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/bn.po @@ -0,0 +1,3340 @@ +# BANGLA TRANSLATION OF TIMEZONES.POT +# Copyright (C) 2004 RedHat Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Runa Bhattahcarjee , 2004. +# Runa Bhattacharjee , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bn_IN\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-17 14:40+0530\n" +"Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" +"Language-Team: Bangla \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "আফ্রিকা/অবিজান" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "আফ্রিকা/আক্রা" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "আফ্রিকা/আডিস_আবাবা" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "আফ্রিকা/এলজিয়ার্স" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "আফ্রিকা/আসমেরা" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "আফ্রিকা/আসমেরা" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "আফ্রিকা/বামাকো" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "আফ্রিকা/বাঙ্গুই" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "আফ্রিকা/বানজুল" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "আফ্রিকা/বিসাউ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "আফ্রিকা/ব্ল্যানটায়ার" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "আফ্রিকা/ব্রাজাভিল" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "আফ্রিকা/বুজুমবুরা" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "আফ্রিকা/কায়রো" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "আফ্রিকা/কাসাব্লাঙ্কা" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "আফ্রিকা/থেউটা" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "আফ্রিকা/কোনাক্রি" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "আফ্রিকা/ডাকার" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "আফ্রিকা/ডার_এস_সালাম" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "আফ্রিকা/জিবুতি" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "আফ্রিকা/ডুয়ালা" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "আফ্রিকা/এল_আউইন" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "আফ্রিকা/ফ্রিটাউন" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "আফ্রিকা/গ্যাবারোন" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "আফ্রিকা/হারারে" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "আফ্রিকা/জোহানেসবার্গ" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "আফ্রিকা/কাম্পালা" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "আফ্রিকা/খারতৌম" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "আফ্রিকা/কিগালি" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "আফ্রিকা/কিনশাসা" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "আফ্রিকা/লেগোস" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "আফ্রিকা/লিবারভিল" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "আফ্রিকা/লোমে" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "আফ্রিকা/লুয়ান্ডা" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "আফ্রিকা/লুবুম্বাশি" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "আফ্রিকা/লুসাকা" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "আফ্রিকা/মালাবো" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "আফ্রিকা/মাপুতো" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "আফ্রিকা/মাসেরু" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "আফ্রিকা/আমবাবানে" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "আফ্রিকা/মোগাডিশু" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "আফ্রিকা/মোনরোভিয়া" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "আফ্রিকা/নায়রোবি" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "আফ্রিকা/আনজামেনা" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "আফ্রিকা/নিয়ামে" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "আফ্রিকা/নোয়াকশোট" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "আফ্রিকা/ওয়াগাডুগু" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "আফ্রিকা/পোর্টো-নোভো" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "আফ্রিকা/সাও_টোমে" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "আফ্রিকা/টিম্বাকটু" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "আফ্রিকা/ট্রিপোলি" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "আফ্রিকা/টিউনিস" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "আফ্রিকা/ভিন্টহুক" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "আমেরিকা/আদাক" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/কুইন্সল্যান্ড" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "আমেরিকা/অ্যাঙ্কোরেজ" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/আলাস্কা" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "আমেরিকা/অ্যাঙ্গিলা" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "আমেরিকা/অ্যান্টিগা" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "আমেরিকা/আরাগুয়েনা" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/বুয়েনোস_আয়ারস" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/কেটামার্কা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/কোমোডরিভাডাভিয়া" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/কোর্ডোবা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/জুজুই" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/লা_রিওজা" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/মেন্ডোজা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/রিও_গেলিগোস" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/সান_হুয়ান" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/সান_হুয়ান" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/সান_হুয়ান" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/টুকুমান" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/উশুয়াইয়া" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "আমেরিকা/আরুবা" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "আমেরিকা/অ্যাসানশিয়ান" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "আমেরিকা/আটকা" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "আমেরিকা/আটকা" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "আমেরিকা/বাহিয়া" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "আমেরিকা/বাহিয়া" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "আমেরিকা/বারবাডোস" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "আমেরিকা/বেলেম" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "আমেরিকা/বেলিজে" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "আমেরিকা/কেনকুন" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "আমেরিকা/বোয়া_ভিস্টা" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "আমেরিকা/বোগোটা" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "আমেরিকা/বোয়স" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "আমেরিকা/বুয়েনোস_আয়ারস" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "আমেরিকা/কেমব্রিজ_বে" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "আমেরিকা/কাম্পো_গ্রান্ডে" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "আমেরিকা/কেনকুন" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "আমেরিকা/কেরাকাস" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "আমেরিকা/কেটামার্কা" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "আমেরিকা/সায়েন" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "আমেরিকা/কেমেন" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "আমেরিকা/শিকাগো" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/সেন্ট্রাল" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "আমেরিকা/চিহুয়াহুয়া" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "আমেরিকা/কোরাল_হার্বার" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "আমেরিকা/কোর্ডোবা" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "আমেরিকা/কোস্টা_রিকা" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "আমেরিকা/কুইয়াবা" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "আমেরিকা/কুরাকাও" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "আমেরিকা/ডানমার্কশওয়ান" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "আমেরিকা/ডসন" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "আমেরিকা/ডসন_ক্রিক" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "আমেরিকা/ডেনভার" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/মাউন্টেন" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "আমেরিকা/ডেট্রোয়েট" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "আমেরিকা/ডোমিনিকা" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "আমেরিকা/এডমনটন" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "আমেরিকা/ইরুনেপে" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "আমেরিকা/এল_সালভাডোর" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "আমেরিকা/এনসেনাডা" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "আমেরিকা/ফোর্টালেজা" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "আমেরিকা/ফোর্ট_ওয়েইন" + +# not appropriate imho +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "আমেরিকা/গ্লেস_বে" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "আমেরিকা/গডথাব" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "আমেরিকা/গূজ_বে" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "আমেরিকা/গ্র্যান্ড_টার্ক" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "আমেরিকা/গ্রেনাডা" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "আমেরিকা/গুয়াডেলুপ" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "আমেরিকা/গুয়াটেমালা" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "আমেরিকা/গায়াকুইল" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "আমেরিকা/গায়ানা" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "আমেরিকা/হ্যালিফ্যাক্স" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "আমেরিকা/হাভানা" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "আমেরিকা/হার্মোসিলো" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/ইন্ডিয়ানাপোলিস" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/নোক্স" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/মারেঙ্গো" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/মারেঙ্গো" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানাপোলিস" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "আমেরিকা/ইনুভিক" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +# not sure +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "আমেরিকা/ইকালুইট" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +# not sure +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "আমেরিকা/জামাইকা" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "আমেরিকা/জুজুই" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "আমেরিকা/জুনিউ" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "আমেরিকা/কেন্টাকি/লুইভিল" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "আমেরিকা/কেন্টাকি/লুইভিল" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "আমেরিকা/কেন্টাকি/মোন্টিচেলো" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "আমেরিকা/নোক্স_ইন" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "আমেরিকা/লা_পাজ" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "আমেরিকা/লিমা" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "আমেরিকা/লস_অ্যাঞ্জেলস" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/নিউ" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "আমেরিকা/লুইভিল" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "আমেরিকা/মাসিও" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "আমেরিকা/মানাগুয়া" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "আমেরিকা/মানাউস" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "আমেরিকা/মাসিও" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "আমেরিকা/মার্টিনিক" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "আমেরিকা/মানাউস" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "আমেরিকা/মাজাতলান" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "আমেরিকা/মেন্ডোজা" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "আমেরিকা/মেনোমিনি" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "আমেরিকা/মেরিডা" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "আমেরিকা/মেক্সিকো_সিটি" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "আমেরিকা/মিকেলন" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "আমেরিকা/এডমনটন" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "আমেরিকা/মন্টেরি" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "আমেরিকা/মন্টেভিডিও" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "আমেরিকা/মনট্রিল" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "আমেরিকা/মন্টসেরাত" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "আমেরিকা/নাসাউ" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "আমেরিকা/নিউ_ইয়োর্ক" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/ইস্টার্ন" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "আমেরিকা/নিপিগন" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "আমেরিকা/নোম" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "আমেরিকা/নোরোনহা" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/ক্যানারি" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "আমেরিকা/নর্থ_ডাকোটা/সেন্টার" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "আমেরিকা/নর্থ_ডাকোটা/সেন্টার" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "আমেরিকা/মানাগুয়া" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "আমেরিকা/পানামা" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "আমেরিকা/পাংনিরতুং" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "আমেরিকা/পারামারিবো" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "আমেরিকা/ফিনিক্স" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "আমেরিকা/পোর্ট_ও_প্রিন্স" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "আমেরিকা/পোর্তো_একর" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "আমেরিকা/পোর্ট_অফ_স্পেন" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "আমেরিকা/পোর্তো_ভেলহো" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "আমেরিকা/পুয়ের্তো_রিকো" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "আমেরিকা/রেইনি_রিভার" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "আমেরিকা/রেঙ্কিন_ইনলেট" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "আমেরিকা/রিসাইফে" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "আমেরিকা/রেজিনা" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "আমেরিকা/বেলেম" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "আমেরিকা/রিও_ব্রাঙ্কো" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "আমেরিকা/রোজারিও" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "আমেরিকা/সান্টিয়াগো" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "আমেরিকা/সান্টিয়াগো" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "আমেরিকা/সান্টিয়াগো" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "আমেরিকা/সান্টো_ডোমিঙ্গো" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "আমেরিকা/সাও_পাওলো" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "আমেরিকা/স্কোর্সবিসান্ড" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "আমেরিকা/শিপরক" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "আমেরিকা/বেলেম" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_জনস" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_কিটস" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_লুসিয়া" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_থোমাস" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_ভিনসেন্ট" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "আমেরিকা/সুইফট_কারেন্ট" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "আমেরিকা/তেগুসিগালপা" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "আমেরিকা/থুল" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "আমেরিকা/থান্ডার_বে" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "আমেরিকা/থেওয়ানা" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "আমেরিকা/টরোন্টো" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "আমেরিকা/টরটলা" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "আমেরিকা/ভ্যাংকুভার" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "আমেরিকা/ভার্জিন" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "আমেরিকা/ওয়াইটহর্স" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "আমেরিকা/উইনিপেগ" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "আমেরিকা/ইয়াকুতাত" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "আমেরিকা/ইয়েলোনাইফ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ক্যাসি" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ড্যাভিস" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/দুমোন্ত দ্য উরভিল" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ম্যাকমার্ডো" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/মসন" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ম্যাকমার্ডো" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/পাল্মার" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/রোথেরা" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/দক্ষিণ_মেরু" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/সিওয়া" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ভোস্টক" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "আর্কটিক/লংইয়ারবেন" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "এশিয়া/এডেন" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "এশিয়া/আলমাটি" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "এশিয়া/আম্মান" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "এশিয়া/আনাদির" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "এশিয়া/আকতু" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "এশিয়া/আকতোবে" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "এশিয়া/আশ‌গাবাত" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "এশিয়া/আশখাবাদ" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "এশিয়া/বাগদাদ" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "এশিয়া/বাহরেন" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "এশিয়া/বাকু" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "এশিয়া/ব্যাঙ্কক" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "এশিয়া/বেইরুট" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "এশিয়া/বিশকেক" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "এশিয়া/ব্রুনেই" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "এশিয়া/কলকাতা" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "এশিয়া/চৈবালছান" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "এশিয়া/চোংকিং" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "এশিয়া/চুংকিং" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "এশিয়া/কোলোম্বো" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "এশিয়া/ঢাকা" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "এশিয়া/ডামাসকাস" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "এশিয়া/ঢাকা" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "এশিয়া/ডিলি" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "এশিয়া/দুবাই" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "এশিয়া/দুশানবে" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "এশিয়া/গাজা" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "এশিয়া/হার্বিন" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "এশিয়া/চোংকিং" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "এশিয়া/হং _কং" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "এশিয়া/হোভড" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "এশিয়া/ইরকুটস" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "এশিয়া/ইস্তানবুল" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "এশিয়া/জাকার্তা" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "এশিয়া/জায়াপুরা" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "এশিয়া/জেরুসেলাম" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "এশিয়া/কাবুল" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "এশিয়া/কামচাটকা" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "এশিয়া/করাচী" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "এশিয়া/কাশগার" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "এশিয়া/কাটমান্ডু" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "এশিয়া/কাটমান্ডু" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "এশিয়া/জাকার্তা" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "এশিয়া/ক্রাসনোয়ার্স্ক" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "এশিয়া/কুয়ালা_লাম্পুর" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "এশিয়া/কুচিং" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "এশিয়া/কুয়েত" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "এশিয়া/মাকাও" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "এশিয়া/মাকাও" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "এশিয়া/মাগাদান" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "এশিয়া/মাকাসসার" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "এশিয়া/ম্যানিলা" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "এশিয়া/মাসকাট" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "এশিয়া/নিকোসিয়া" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "এশিয়া/ইরকুটস" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "এশিয়া/নোভোসিবার্স্ক" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "এশিয়া/নোভোসিবার্স্ক" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "এশিয়া/নোভোসিবার্স্ক" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "এশিয়া/ওমস্ক" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "এশিয়া/ওরাল" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "এশিয়া/নোম_ফেন" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "এশিয়া/পন্টিয়ানাক" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "এশিয়া/পিয়োংইয়াং" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "এশিয়া/কাতার" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "এশিয়া/কিজিলোর্দা" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "এশিয়া/ইয়াংগন" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "এশিয়া/রিয়াদ" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "এশিয়া/রিয়াদ৮৭" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "এশিয়া/রিয়াদ৮৮" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "এশিয়া/রিয়াদ৮৯" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "এশিয়া/সায়গন" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "এশিয়া/শাকালিন" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "এশিয়া/সামারখান্দ" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "এশিয়া/সিওল" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "এশিয়া/সাংঘাই" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "এশিয়া/সিঙ্গাপুর" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "এশিয়া/তাইপে" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "এশিয়া/তাসকেন্ত" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "এশিয়া/তবিলিশি" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "এশিয়া/তেহেরান" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "এশিয়া/তেল_আভিভ" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "এশিয়া/থিম্বু" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "এশিয়া/থিম্পু" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "এশিয়া/টোকিও" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "এশিয়া/উজুং_পান্দাং" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "এশিয়া/উলানবাতোর" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "এশিয়া/উলান_বাতোর" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "এশিয়া/উরুমকি" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "এশিয়া/ভিয়েনতিয়েন" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "এশিয়া/ভ্লাডিভোস্টক" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "এশিয়া/ইয়াকুটস" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "এশিয়া/ইয়াকাতারিনবুর্গ" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "এশিয়া/ইয়ারভান" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/এজোরে" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/বারমুডা" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/ক্যানারি" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/কেপ_ভার্ডি" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/ফেরো" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/ফেরো" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/জান_মায়েন" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/মাদিইরা" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/রিকয়াভিক" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/সাউথ_জর্জিয়া" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/স্টেনলি" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "অ্যাটলান্টিক/সেন্ট_হেলেনা" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/অ্যাডিলেড" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ব্রিসবেন" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ব্রোকেন_হিল" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ক্যানবেরা" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/কারি" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ডারউইন" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/কুইন্সল্যান্ড" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/কুইন্সল্যান্ড" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/হোবার্ট" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/লিন্ডাম্যান" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/লর্ড_হাউই" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/মেলবোর্ন" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ভিক্টোরিয়া" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/উত্তর" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/নিউ সাইথ ওয়েলস" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/পার্থ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/কুইন্সল্যান্ড" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/দক্ষিণ" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/সিডনি" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/তাসমানিয়া" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ভিক্টোরিয়া" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/পশ্চিম" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ইয়ানকোউইনা" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ব্রাজিল/একর" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ব্রাজিল/ডিনহোনহা" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ব্রাজিল/পূর্ব" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ব্রাজিল/পশ্চিম" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "কানাডা/আটলান্টিক" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "কানাডা/সেন্ট্রাল" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "কানাডা/পূর্ব" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "কানাডা/পূর্ব-সাসকাচুয়ান" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "কানাডা/মাউন্টেন" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "কানাডা/নিউফাউন্ডল্যান্ড" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "কানাডা/প্যাসিফিক" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "কানাডা/সাসকাচুয়ান" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "কানাডা/ইউকোন" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "চিলি/কন্টিনেন্টাল" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "চিলি/ইস্টারআইল্যান্ড" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "কিউবা" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "মিশর" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "আয়ার" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/গ্রিণউইচ" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/জুলু" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ইউরোপ/আমস্টারডাম" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ইউরোপ/এন্ডোরা" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ইউরোপ/এথেন্স" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ইউরোপ/বেলফাস্ট" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ইউরোপ/বেলগ্রেড" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ইউরোপ/বার্লিন" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ইউরোপ/ব্রাতিসলাভা" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ইউরোপ/ব্রাসেলস" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ইউরোপ/বুখারেস্ট" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ইউরোপ/বুডাপেস্ট" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ইউরোপ/চিশিনাউ" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ইউরোপ/কোপেনহেগেন" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ইউরোপ/ডাবলিন" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ইউরোপ/জিব্রালটার" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ইউরোপ/এথেন্স" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ইউরোপ/হেলসিঙ্কি" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ইউরোপ/ওসলো" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ইউরোপ/ইস্তানবুল" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ইউরোপ/প্যারিস" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ইউরোপ/কালিনিনগ্রাড" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ইউরোপ/কিভ" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ইউরোপ/লিসবন" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ইউরোপ/লুবলইয়ানা" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "ইউরোপ/লন্ডন" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ইউরোপ/লুক্সেমবুর্গ" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ইউরোপ/মাড্রিড" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ইউরোপ/মল্টা" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ইউরোপ/মারিহাম" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ইউরোপ/মিনস্ক" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ইউরোপ/মোনেকো" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ইউরোপ/মস্কো" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "ইউরোপ/নিকোসিয়া" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ইউরোপ/ওসলো" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ইউরোপ/প্যারিস" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ইউরোপ/এন্ডোরা" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ইউরোপ/প্রাগ" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ইউরোপ/রিগা" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ইউরোপ/রোম" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ইউরোপ/সামারা" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ইউরোপ/সান_মারিনো" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ইউরোপ/সারায়েভো" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ইউরোপ/সিম্ফিরোপেল" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ইউরোপ/স্কপয়া" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ইউরোপ/সোফিয়া" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ইউরোপ/স্টকহোম" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ইউরোপ/ট্যালিন" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ইউরোপ/তিরানা" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ইউরোপ/তিরাসপোল" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ইউরোপ/উজগোরোদ" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ইউরোপ/ভাদুজ" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ইউরোপ/ভ্যাটিকেন" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ইউরোপ/ভিয়েনা" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ইউরোপ/ভিলনিয়াস" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ইউরোপ/বেলগ্রেড" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ইউরোপ/ওয়ারস" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ইউরোপ/জাগ্রেব" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ইউরোপ/জাপোরোযেই" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ইউরোপ/জুরিখ" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "কারখানা" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "গ্রেট ব্রিটেন" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "গ্রেট ব্রিটেন-আয়ার" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "গ্রিনউইচ" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "হং কং" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "আইসল্যান্ড" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ভারত মহাসাগর/আন্তানানারিভো" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ভারত মহাসাগর/চাগোস" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ভারত মহাসাগর/ক্রিস্টমাস" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ভারত মহাসাগর/কোকোস" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ভারত মহাসাগর/কোমোরো" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ভারত মহাসাগর/কারগুয়েলেন" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ভারত মহাসাগর/মাহে" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ভারত মহাসাগর/মালদিভ" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ভারত মহাসাগর/মরিশাস" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ভারত মহাসাগর/মেয়োতে" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ভারত মহাসাগর/রিউনিয়ন" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ইরান" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ইজরায়েল" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "জামাইকা" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "জাপান" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "কয়াজালিইন" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "লিবিয়া" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "মেক্সিকো/বাহানোর্তে" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "মেক্সিকো/বাহাসুর" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "মেক্সিকো/সাধারণ" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "মধ্যপ্রাচ্য/রিয়াদ৮৭" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "মধ্যপ্রাচ্য/রিয়াদ৮৮" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "মধ্যপ্রাচ্য/রিয়াদ৮৯" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "নাভাজো" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/এপিয়া" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/অকল্যান্ড" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/চ্যাটহাম" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "চিলি/ইস্টারআইল্যান্ড" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/ট্রুক" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/ইস্টার" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/এফাতে" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/এন্ডারবুরি" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/ফাকাওফো" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/ফিজি" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/ফুনাফুতি" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/গালাপাগোস" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/গ্যামবিয়ার" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/গুয়াডালকানাল" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/গুয়াম" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/হনোলুলু" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/হাওয়াই" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/জনস্টন" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/কিরিবাস" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +# is this kiribati? +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/কোসরে" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "ইজরায়েল" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/কয়াজালিইন" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/মাজুরো" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/মারকিসাস" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +# not sure +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/মিডওয়ে" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/নাউরু" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/নিউ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/নোরফোল্ক" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/নুমিয়া" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/পাগো_পাগো" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/পালাউ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/পিটকেয়ার্ন" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/পোনাপে" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/পোনাপে" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/পোর্ট-মোর্সবি" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/রারোটোঙ্গা" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/সাইপান" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/সামোয়া" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/তাহিতি" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/তারাওয়া" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "চিলি/ইস্টারআইল্যান্ড" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/টোঙ্গাটাপু" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/ট্রুক" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/ওয়েক" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/ওয়ালিস" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগর/ইয়াপ" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "পোল্যান্ড" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "পর্টুগাল" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুর" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "তুরস্ক" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/আলাস্কা" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/আলিউশিয়ান" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/আরিজোনা" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/সেন্ট্রাল" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/ইস্টার্ন" + +# msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/পূর্ববর্তী" +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/পূর্ব-ইন্ডিয়ানা" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/হাওয়াই" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/ইন্ডিয়ানা-স্টার্ক" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/মিশিগান" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/মাউন্টেন" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/প্যাসিফিক" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/সামোয়া" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "জুলু" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/প্যাসিফিক" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/bn_IN.po b/panels/datetime/po-timezones/bn_IN.po new file mode 100644 index 0000000..fdb7cf7 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/bn_IN.po @@ -0,0 +1,3259 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.po to Bengali INDIA +# BANGLA TRANSLATION OF TIMEZONES.POT +# Copyright (C) 2004 RedHat Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Runa Bhattahcarjee , 2004. +# Runa Bhattacharjee , 2006, 2009, 2010. +# Runa Bhattacharjee , 2008. +# runa b , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-06 16:58+0530\n" +"Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" +"Language-Team: Bengali India \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "আফ্রিকা/অবিজান" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "আফ্রিকা/আক্রা" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "আফ্রিকা/আডিস_আবাবা" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "আফ্রিকা/অ্যালজিয়ার্স" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "আফ্রিকা/আসমারা" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "আফ্রিকা/আসমেরা" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "আফ্রিকা/বামাকো" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "আফ্রিকা/বাঙ্গুই" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "আফ্রিকা/বানজুল" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "আফ্রিকা/বিসাউ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "আফ্রিকা/ব্ল্যানটায়ার" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "আফ্রিকা/ব্রাজাভিল" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "আফ্রিকা/বুজুমবুরা" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "আফ্রিকা/কায়রো" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "আফ্রিকা/কাসাব্লাঙ্কা" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "আফ্রিকা/থেউটা" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "সিউটা ও মেলিলা" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "আফ্রিকা/কোনাক্রি" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "আফ্রিকা/ডাকার" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "আফ্রিকা/ডার_এস_সালাম" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "আফ্রিকা/জিবুতি" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "আফ্রিকা/ডুয়ালা" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "আফ্রিকা/এল_আউইন" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "আফ্রিকা/ফ্রিটাউন" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "আফ্রিকা/গ্যাবারোন" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "আফ্রিকা/হারারে" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "আফ্রিকা/জোহানেসবার্গ" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "আফ্রিকা/কাম্পালা" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "আফ্রিকা/খারতৌম" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "আফ্রিকা/কিগালি" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "আফ্রিকা/কিনশাসা" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "পশ্চিম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র কঙ্গো" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "আফ্রিকা/লাগোস" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "আফ্রিকা/লিবারভিল" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "আফ্রিকা/লোমে" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "আফ্রিকা/লুয়ান্ডা" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "আফ্রিকা/লুবুম্বাশি" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "পূর্ব গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র কঙ্গো" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "আফ্রিকা/লুসাকা" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "আফ্রিকা/মালাবো" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "আফ্রিকা/মাপুতো" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "আফ্রিকা/মাসেরু" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "আফ্রিকা/আমবাবানে" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "আফ্রিকা/মোগাডিশু" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "আফ্রিকা/মোনরোভিয়া" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "আফ্রিকা/নায়রোবি" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "আফ্রিকা/আনজামেনা" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "আফ্রিকা/নিয়ামে" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "আফ্রিকা/নোয়াকশোট" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "আফ্রিকা/ওয়াগাডুগু" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "আফ্রিকা/পোর্টো-নোভো" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "আফ্রিকা/সাও_টোমে" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "আফ্রিকা/টিম্বাকটু" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "আফ্রিকা/ট্রিপোলি" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "আফ্রিকা/টিউনিস" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "আফ্রিকা/ভিন্টহুক" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "আমেরিকা/আদাক" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "আলুতিয়ান দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "আমেরিকা/অ্যাঙ্কোরেজ" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "আলাস্কা সময়" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "আমেরিকা/অ্যাঙ্গিলা" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "আমেরিকা/অ্যান্টিগা" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "আমেরিকা/আরাগুয়েনা" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "টোকান্টিন্স" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/বুয়েনোস_আয়ারস" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "বুয়েনোস আয়ারস (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/কাটামার্কা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "কাটামার্কা (CT), ছুবুত (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/কোমোডরিভাডাভিয়া" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/কোর্ডোবা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "অধিকাংশ স্থান (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/জুজুই" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "জুজুই (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/লা_রিওজা" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "লা রিওয়া (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/মেন্ডোজা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "মেন্ডোজা (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/রিও_গেলিগোস" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "সান্টা ক্রুজ (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/সল্টা" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/সান_হুয়ান" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "সান হুয়ান (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/সান_লুই" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "সান লুই (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/টুকুমান" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "টুকুমান (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "আমেরিকা/আর্জেনটিনা/উশুয়াইয়া" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "টিয়েরা ডেল ফুয়েগো (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "আমেরিকা/আরুবা" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "আমেরিকা/অ্যাসানশিয়ান" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "আমেরিকা/আটিকোকান" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "ইস্টার্ন স্ট্যান্ডার্ড সময় - আটিকোকান, ওন্টারিও ও সাউথহ্যাম্পটন দ্বীপ, নুনাভুট" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "আমেরিকা/আটকা" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "আমেরিকা/বাহিয়া" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "বাহিয়া" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "আমেরিকা/বাহিয়া_বান্ডেরাস" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "মেক্সিকান সেন্ট্রাল সময় - বাহিয়া ডে বান্ডেরাস" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "আমেরিকা/বারবাডোস" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "আমেরিকা/বেলেম" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "আমাপা, পূর্ব পারা" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "আমেরিকা/বেলিজে" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "আমেরিকা/ব্লাঙ্ক-সাবলোন" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "আতলান্তিক স্ট্যান্ডার্ড সময় - কিউবেক - লোয়ার নর্থ শোর" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "আমেরিকা/বোয়া_ভিস্টা" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "রোরাইমা" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "আমেরিকা/বোগোটা" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "আমেরিকা/বোয়স" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "মাউন্টেন সময় - দক্ষিণ আইডাহো ও পূর্ব ওরেগন" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "আমেরিকা/বুয়েনোস_আয়ারস" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "আমেরিকা/কেমব্রিজ_বে" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "মাউন্টেন সময় - পশ্চিত নুনাভুট" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "আমেরিকা/কাম্পো_গ্রান্ডে" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "মাটো গ্রোসো দো সুল" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "আমেরিকা/কেনকুন" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - কিন্টানা রু" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "আমেরিকা/কেরাকাস" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "আমেরিকা/কাটামার্কা" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "আমেরিকা/কেয়েন" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "আমেরিকা/কেমেন" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "আমেরিকা/শিকাগো" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "সেন্ট্রাল সময়" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "আমেরিকা/চিহুয়াহুয়া" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "মেক্সিক্যান মাউন্টেন সময় - চিহুয়াহুয়া (মার্কিন সীমান্ত থেকে দূরে)" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "আমেরিকা/কোরাল_হার্বার" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "আমেরিকা/কোর্ডোবা" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "আমেরিকা/কোস্টা_রিকা" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "আমেরিকা/কুইয়াবা" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "মাটো গ্রোসো" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "আমেরিকা/কুরাকাও" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "আমেরিকা/ডানমার্কশওয়ান" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "পূর্বী তট, স্কোর্সবাইসান্ডের উত্তর" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "আমেরিকা/ডসন" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগরীয় সময় -উত্তর ইউকোন" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "আমেরিকা/ডসন_ক্রিক" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "মাউন্টেন স্ট্যান্ডার্ড সময় - ডসন ক্রিক ও ফোর্ট সেন্ট জন, ব্রিটিশ কলাম্বিয়া" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "আমেরিকা/ডেনভার" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "মাউন্টেন সময়" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "আমেরিকা/ডেট্রয়েট" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "পূর্ব সময় - মিচিগন - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "আমেরিকা/ডোমিনিকা" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "আমেরিকা/এডমনটন" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "মাউন্টেন সময় - অ্যালবার্টা, পূর্ব ব্রিটিশ কলাম্বিয়া ও পশ্চিম সাসকাচুয়ান" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "আমেরিকা/ইরুনেপে" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "পঃ আমাজোনাস" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "আমেরিকা/এল_সালভাডোর" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "আমেরিকা/এনসেনাডা" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "আমেরিকা/ফোর্টালেজা" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "উঃপূঃ ব্রাজিল (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "আমেরিকা/ফোর্ট_ওয়েইন" + +# not appropriate imho +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "আমেরিকা/গ্লেস_বে" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"আতলান্তিক সময় - নোভা স্কোশিয়া - ১৯৬৬-১৯৭১-র মধ্যে দিবালোক সংরক্ষণকারী সময় না " +"ব্যবহারকারী স্থান" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "আমেরিকা/গডথাব" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "আমেরিকা/গূজ_বে" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "আতলান্তিক সময় - ল্যাব্রেডর - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "আমেরিকা/গ্র্যান্ড_টার্ক" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "আমেরিকা/গ্রেনাডা" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "আমেরিকা/গুয়াডেলুপ" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "আমেরিকা/গুয়াটেমালা" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "আমেরিকা/গায়াকুইল" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "মূল ভুখণ্ড" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "আমেরিকা/গায়ানা" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "আমেরিকা/হ্যালিফ্যাক্স" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "আতলান্তিক সময় - নোভা স্কোশিয়া (অধিকাংশ স্থান), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "আমেরিকা/হাভানা" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "আমেরিকা/হার্মোসিলো" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "মাউন্টেন স্ট্যান্ডার্ড সময় - সোনোরা" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/ইন্ডিয়ানাপোলিস" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "পূর্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/নোক্স" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - ইন্ডিয়ানা - স্টার্ক কাউন্টি" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/মারেঙ্গো" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "পূর্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - ক্রফোর্ড কাউন্টি" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/পিটার্সবার্গ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "পূর্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - পাইক কাউন্টি" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানাপোলিস" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/টেল_সিটি" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - ইন্ডিয়ানা - পেরি কাউন্টি" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "পূর্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - সুইৎজারল্যান্ড কাউন্টি" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিনসেন" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "পূর্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - ডেভিস, ডুবোইস, নক্স ও মার্টিন কাউন্টি" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/উইনামেক" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "পূর্বীয় সময় - ইন্ডিয়ানা - পুলাস্কি কাউন্টি" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "আমেরিকা/ইনুভিক" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "মাউন্টেন সময় - পশ্চিম উত্তরপশ্চিম প্রদেশ" + +# not sure +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "আমেরিকা/ইকালুইট" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "পূর্বীয় সময় - পূর্ব নুনাভুট - অধিকাংশ স্থান" + +# not sure +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "আমেরিকা/জামাইকা" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "আমেরিকা/জুজুই" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "আমেরিকা/জুনিউ" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "আলাস্কা সময় - আলাস্কা প্যান-হ্যান্ডেল" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "আমেরিকা/কেন্টাকি/লুইভিল" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "পূর্বীয় সময় - কেন্টাকি - লুইভিল অঞ্চল" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "আমেরিকা/কেন্টাকি/মোন্টিচেলো" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "পূর্বীয় সময় - কেন্টাকি - ওয়েইন কাউন্টি" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "আমেরিকা/নোক্স_ইন" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "আমেরিকা/লা_পাজ" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "আমেরিকা/লিমা" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "আমেরিকা/লস_অ্যাঞ্জেলস" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগরীয় সময়" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "আমেরিকা/লুইভিল" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "আমেরিকা/মাসিও" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "আলাগোয়াস, সার্গিপে" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "আমেরিকা/মানাগুয়া" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "আমেরিকা/মানাউস" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "পূঃ আমাজোনাস" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "আমেরিকা/মারিগট" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "আমেরিকা/মার্টিনিক" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "আমেরিকা/মাটামোরোস" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"মার্কিন সেন্ট্রাল সময় - কোয়াহুইলা, ডুরাংগো, নুয়েভো লিওন, টাম্পাউলিপাস (মার্কিন " +"সীমান্তের কাছে)" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "আমেরিকা/মাজাতলান" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "মাউন্টেন সময় - দঃ বাজা, নায়ারিত, সিনালোয়া" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "আমেরিকা/মেন্ডোজা" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "আমেরিকা/মেনোমিনি" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - মিচিগন - ডিকিনসন, গোগেবিক, আচইরন ও মেনোমিনি কাউন্টি" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "আমেরিকা/মেরিডা" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - ক্যাম্পেচে, ইউকাটান" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "আমেরিকা/মেক্সিকো_সিটি" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "আমেরিকা/মিকেলন" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "আমেরিকা/মঙ্কটন" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "আতলান্তিক সময় -নিউ ব্রান্সউইক" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "আমেরিকা/মন্টেরি" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"মেক্সিক্যান সেন্ট্রাল সময় - কোয়াহুইলা, ডুরাংগো, নুয়েভো লিওন, টাম্পাউলিপাস মার্কিন " +"সীমান্তের দূরে" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "আমেরিকা/মন্টেভিডিও" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "আমেরিকা/মনট্রিল" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "পূর্বীয় সময় - কিউবেক - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "আমেরিকা/মন্টসেরাত" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "আমেরিকা/নাসাউ" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "আমেরিকা/নিউ_ইয়োর্ক" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "পূর্বীয় সময়" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "আমেরিকা/নিপিগন" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"পূর্বীয় সময় - ওন্টারিও ও কিউবেক - ১৯৬৭-১৯৭৩-র মধ্যে দিবালোক সংরক্ষণকারী সময় না " +"ব্যবহারকারী স্থান" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "আমেরিকা/নোম" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "আলাস্কা সময় - পশ্চিম আলাস্কা" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "আমেরিকা/নোরোনহা" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "আতলান্তিক দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "আমেরিকা/নর্থ_ডাকোটা/সেন্টার" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - উত্তর ডাকোটা - অলিভার কাউন্টি" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "আমেরিকা/নর্থ_ডাকোটা/নিউ_সেলাম" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - উত্তর ডাকোটা - মর্টন কাউন্টি (ম্যান্ডান অঞ্চল ব্যাতীত)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "আমেরিকা/ওজিনাগা" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "মার্কিন মাউন্টেন সময় - চিহুয়াহুয়া মার্কিন সীমান্তের কাছে" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "আমেরিকা/পানামা" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "আমেরিকা/পাংনিরতুং" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "পূর্বীয় সময় - পাংগনিরটুংগ, নুনাভুট" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "আমেরিকা/পারামারিবো" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "আমেরিকা/ফিনিক্স" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "মাউন্টেন স্ট্যান্ডার্ড সময় - অ্যারিজোনা" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "আমেরিকা/পোর্ট_ও_প্রিন্স" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "আমেরিকা/পোর্তো_একর" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "আমেরিকা/পোর্ট_অফ_স্পেন" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "আমেরিকা/পোর্তো_ভেলহো" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "রোন্ডোনিয়া" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "আমেরিকা/পুয়ের্তো_রিকো" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "আমেরিকা/রেইনি_রিভার" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - রেইনি রিভার ও ফোর্ট ফ্রান্সেস, ওন্টারিও" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "আমেরিকা/রেঙ্কিন_ইনলেট" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - মধ্য নুনাভুট" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "আমেরিকা/রিসাইফে" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "পার্নেমবুকো" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "আমেরিকা/রেজিনা" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "সেন্ট্রাল স্ট্যান্ডার্ড সময় - সাস্কাচুয়ান - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "আমেরিকা/রেসোলিউট" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "পূর্বীয় স্ট্যান্ডার্ড সময় - রেসোলিউট, নুনাভুট" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "আমেরিকা/রিও_ব্রাঙ্কো" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "একর" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "আমেরিকা/রোজারিও" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "আমেরিকা/সান্টা_ইসাবেল" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "মেক্সিক্যান প্রশান্ত মহাসাগরীয় সময় - বায়া ক্যালিফোর্নিয়া মার্কিন সীমান্তের দূরে" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "আমেরিকা/সান্টারেম" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "পঃ পারা" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "আমেরিকা/সান্টিয়াগো" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "আমেরিকা/সান্টো_ডোমিঙ্গো" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "আমেরিকা/সাও_পাওলো" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "দঃ ও দঃপূঃ ব্রাজিল (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "আমেরিকা/স্কোর্সবিসান্ড" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "স্কোর্সবাইসান্দ / ইটোকোর্টোরমিট" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "আমেরিকা/শিপরক" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "মাউন্টেন সময় - নাভাজো" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "আমেরিকা/সেইন্ট_বার্থেলেমি" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_জনস" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "নিউফাউন্ডল্যান্ড সময়, দঃপূঃ ল্যাব্রেডর সহ" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_কিটস" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_লুসিয়া" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_থোমাস" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "আমেরিকা/সেন্ট_ভিনসেন্ট" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "আমেরিকা/সুইফট_কারেন্ট" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "সেন্ট্রাল স্ট্যান্ডার্ড সময় - সাস্কাচুয়ান - মধ্যপশ্চিম" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "আমেরিকা/তেগুসিগালপা" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "আমেরিকা/থুল" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "থুলে / পিটুফিক" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "আমেরিকা/থান্ডার_বে" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "পূর্বীয় সময় - থান্ডার বে, ওন্টারিও" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "আমেরিকা/থেওয়ানা" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "মার্কিন প্রশান্ত মহাসাগীয় সময় - বায়া ক্যালিফোর্নিয়া মার্কিন সীমান্তের কাছে" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "আমেরিকা/টরোন্টো" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "পূর্বীয় সময় - ওন্টারিও - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "আমেরিকা/টরটলা" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "আমেরিকা/ভ্যাংকুভার" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগীয় সময় - পশ্চিম ব্রিটিশ কলাম্বিয়া" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "আমেরিকা/ভার্জিন" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "আমেরিকা/ওয়াইটহর্স" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "প্রশান্ত মহাসাগীয় সময় - দক্ষিণ ইউকন" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "আমেরিকা/উইনিপেগ" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "সেন্ট্রাল সময় - মানিটোবা ও পশ্চিম ওন্টারিও" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "আমেরিকা/ইয়াকুতাত" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "আলাস্কা - আলাস্কা প্যানহ্যান্ডেল নেক" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "আমেরিকা/ইয়েলোনাইফ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "মাউন্টেন সময় - মধ্য উত্তরপশ্চিম প্রদেশ" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ক্যাসি" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "কেসি স্টেশন, বেইলি উপদ্বীপ" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ড্যাভিস" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "ডেভিস স্টেশন, ভেস্টফোল্ড হিল্স" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/দুমোন্ত দ্য উরভিল" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "দুমোন্ত দ্য উরভিল স্টেশন, টেরে অ্যাডেলি" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ম্যাকোয়েরি" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "ম্যাকোয়েরি দ্বীপের স্টেশন, ম্যাকোয়েরি দ্বীপ" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/মসন" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "মোসন স্টেশন, হোল্ম বে" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ম্যাকমার্ডো" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "ম্যাকমার্ডো স্টেশন, রোস দ্বীপ" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/পাল্মার" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "পাল্মার স্টেশন, অ্যান্ভার্স দ্বীপ" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/রোথেরা" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "রোথেরা স্টেশন, অ্যাডেলেইড দ্বীপ" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/দক্ষিণ_মেরু" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "অ্যামুন্ডসেন-স্কট স্টেশন, দক্ষিণ মেরু" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/সিওয়া" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "সিওয়া স্টেশন, ই ওঙ্গুল দ্বীপ" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা/ভোস্টক" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "ভোস্টক স্টেশন, দঃ ম্যাগনেটিক মেরু" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "আর্কটিক/লংইয়ারবেন" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "এশিয়া/এডেন" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "এশিয়া/আলমাটি" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "এশিয়া/আম্মান" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "এশিয়া/আনাদির" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "মস্কো+০৮ - বেরিং সাগর" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "এশিয়া/আকতু" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "অতিরাউ (অতিরাউ, গুরয়েভ), মাংগিস্তাউ (মানকিস্তাউ)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "এশিয়া/আকতোবে" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "আখতোবে (আখতোবে)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "এশিয়া/আশ‌গাবাত" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "এশিয়া/আশখাবাদ" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "এশিয়া/বাগদাদ" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "এশিয়া/বাহরেন" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "এশিয়া/বাকু" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "এশিয়া/ব্যাঙ্কক" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "এশিয়া/বেইরুট" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "এশিয়া/বিশকেক" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "এশিয়া/ব্রুনেই" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "এশিয়া/কলকাতা" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "এশিয়া/চৈবালছান" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "ডোরনোড, সুখবাতার" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "এশিয়া/চোংকিং" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "মধ্য চীন - সিচুয়ান, ইউনান, গুয়াংজি, সাংগজি, গিজু, প্রভৃতি" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "এশিয়া/চুংকিং" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "এশিয়া/কোলোম্বো" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "এশিয়া/ঢাকা" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "এশিয়া/ডামাসকাস" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "এশিয়া/ঢাকা" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "এশিয়া/ডিলি" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "এশিয়া/দুবাই" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "এশিয়া/দুশানবে" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "এশিয়া/গাজা" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "এশিয়া/হার্বিন" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "হেইলোজিয়াং (মোহে ব্যতীত), জিলিন" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "এশিয়া/হো_চি_মিন" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "এশিয়া/হং _কং" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "এশিয়া/হোভড" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "বায়ান-ওলগিই, গোভি-অল্টাই, হোভড, উভস, জাভখান" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "এশিয়া/ইরকুটস" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "মস্কো+০৫ - লেক বৈকাল" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "এশিয়া/ইস্তানবুল" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "এশিয়া/জাকার্তা" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "জাভা ও সুমাত্রা" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "এশিয়া/জায়াপুরা" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "ইরিয়ান জায়া ও মোলুক্কাস" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "এশিয়া/জেরুসেলাম" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "এশিয়া/কাবুল" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "এশিয়া/কামচাটকা" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "মস্কো+০৮ - কামচাটকা" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "এশিয়া/করাচী" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "এশিয়া/কাশগার" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "পশ্চিম তিব্বত ও জিংজিয়াং" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "এশিয়া/কাটমান্ডু" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "এশিয়া/কাটমান্ডু" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "এশিয়া/কোলকাতা" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "এশিয়া/ক্রাসনোয়ার্স্ক" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "মস্কো+০৪ - ইয়েনিসেই নদী" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "এশিয়া/কুয়ালা_লাম্পুর" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "মালায়েশিয়া উপদ্বীপ" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "এশিয়া/কুচিং" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "সাবাক ও সারাওয়াক" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "এশিয়া/কুয়েত" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "এশিয়া/মাকাও" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "এশিয়া/মাকাও" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "এশিয়া/মাগাদান" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "মস্কো+০৮ - মাগাদান" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "এশিয়া/মাকাসসার" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "পূর্ব ও দক্ষিণ বোর্নিও, সেলেবেস, বালি, নুসা টেংগেরা, পশ্চিম তিমুর" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "এশিয়া/ম্যানিলা" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "এশিয়া/মাসকাট" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "এশিয়া/নিকোসিয়া" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "এশিয়া/নোভোকুজনেটক্স" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "মস্কো+০৩ - নোভোকুজনেটক্স" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "এশিয়া/নোভোসিবার্স্ক" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "মস্কো+০৩ - নোভোসিবার্স্ক" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "এশিয়া/ওমস্ক" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "মস্কো+০৩ - পশ্চিম সাইবেরিয়া" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "এশিয়া/ওরাল" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "পশ্চিম কাজাখস্তান" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "এশিয়া/নোম_ফেন" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "এশিয়া/পন্টিয়ানাক" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "পশ্চিম ও মধ্য বোর্নিও" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "এশিয়া/পিয়োংইয়াং" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "এশিয়া/কাতার" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "এশিয়া/কিজিলোর্দা" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "কিজিলোর্দা (কিজিলোর্দা, কিজিল-ওর্দা)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "এশিয়া/ইয়াংগন" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "এশিয়া/রিয়াদ" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "এশিয়া/রিয়াদ৮৭" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "এশিয়া/রিয়াদ৮৮" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "এশিয়া/রিয়াদ৮৯" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "এশিয়া/সায়গন" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "এশিয়া/শাকালিন" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "মস্কো+০৭ - সাখালিন দ্বীপ" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "এশিয়া/সামারখান্দ" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "পশ্চিম উজবেকিস্তান" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "এশিয়া/সিওল" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "এশিয়া/সাংঘাই" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "পূর্ব চীন - বেইজিং, গুয়াংডন, সাংঘাই প্রভৃতি" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "এশিয়া/সিঙ্গাপুর" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "এশিয়া/তাইপে" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "এশিয়া/তাসকেন্ত" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "পূর্ব উজবেকিস্তান" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "এশিয়া/তবিলিশি" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "এশিয়া/তেহেরান" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "এশিয়া/তেল_আভিভ" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "এশিয়া/থিম্বু" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "এশিয়া/থিম্পু" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "এশিয়া/টোকিও" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "এশিয়া/উজুং_পান্দাং" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "এশিয়া/উলানবাতোর" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "এশিয়া/উলান_বাতোর" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "এশিয়া/উরুমকি" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "অধিকাংশ তিব্বত ও জিংজিয়াং" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "এশিয়া/ভিয়েনতিয়েন" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "এশিয়া/ভ্লাডিভোস্টক" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "মস্কো+০৭ - আমুর নদী" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "এশিয়া/ইয়াকুটস" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "মস্কো+০৬ - লেনা নদী" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "এশিয়া/ইয়াকাতারিনবুর্গ" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "মস্কো+০২ - উরাল" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "এশিয়া/ইয়ারভান" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "আটলান্টিক/এজোরে" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "এজোরেস" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "আটলান্টিক/বারমুডা" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "আটলান্টিক/ক্যানারি" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "আটলান্টিক/কেপ_ভার্ডি" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "আটলান্টিক/ফেরো" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "আটলান্টিক/ফেরো" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "আটলান্টিক/জান_মায়েন" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "আটলান্টিক/মাদিইরা" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "মাদেইরা দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "আটলান্টিক/রিকয়াভিক" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "আটলান্টিক/সাউথ_জর্জিয়া" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "আটলান্টিক/স্টেনলি" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "আটলান্টিক/সেন্ট_হেলেনা" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/অ্যাডিলেড" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ব্রিসবেন" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "কুইন্সল্যান্ড - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ব্রোকেন_হিল" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "নিউ সাউথ ওয়েল্স - ইয়ানকোউইনা" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ক্যানবেরা" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/কারি" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "তাসমানিয়া - কিং দ্বীপ" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ডারউইন" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "উত্তর অঞ্চল" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ইউক্লা" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া - ইউক্লা অঞ্চল" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/হোবার্ট" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "তাসমেনিয়া - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/লিন্ডাম্যান" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "কুইন্সল্যান্ড - হলিডে দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/লর্ড_হাউই" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "লর্ড হাওয়ি দ্বীপ" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/মেলবোর্ন" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "ভিক্টোরিয়া" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/উত্তর" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/নিউ সাইথ ওয়েলস" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/পার্থ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/কুইন্সল্যান্ড" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/দক্ষিণ" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/সিডনি" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "নিউ সাউথ ওয়েলস - অধিকাংশ স্থান" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/তাসমানিয়া" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ভিক্টোরিয়া" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/পশ্চিম" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া/ইয়ানকোউইনা" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ব্রাজিল/একর" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ব্রাজিল/ডিনহোনহা" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ব্রাজিল/পূর্ব" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ব্রাজিল/পশ্চিম" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "কানাডা/আটলান্টিক" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "কানাডা/সেন্ট্রাল" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "কানাডা/পূর্ব" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "কানাডা/পূর্ব-সাসকাচুয়ান" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "কানাডা/মাউন্টেন" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "কানাডা/নিউফাউন্ডল্যান্ড" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "কানাডা/প্যাসিফিক" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "কানাডা/সাসকাচুয়ান" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "কানাডা/ইউকোন" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "চিলি/কন্টিনেন্টাল" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "চিলি/ইস্টারআইল্যান্ড" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "কিউবা" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "মিশর" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "আয়ার" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/গ্রিনউইচ" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/জুলু" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ইউরোপ/আমস্টারডাম" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ইউরোপ/এন্ডোরা" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ইউরোপ/এথেন্স" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ইউরোপ/বেলফাস্ট" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ইউরোপ/বেলগ্রেড" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ইউরোপ/বার্লিন" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ইউরোপ/ব্রাতিসলাভা" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ইউরোপ/ব্রাসেলস" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ইউরোপ/বুখারেস্ট" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ইউরোপ/বুডাপেস্ট" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ইউরোপ/চিশিনাউ" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ইউরোপ/কোপেনহেগেন" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ইউরোপ/ডাবলিন" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ইউরোপ/জিব্রালটার" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ইউরোপ/গুয়ের্ন্সে" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ইউরোপ/হেলসিঙ্কি" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ইউরোপ/আইল_অফ_ম্যান" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ইউরোপ/ইস্তানবুল" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ইউরোপ/জার্সি" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ইউরোপ/কালিনিনগ্রাড" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "মস্কো-০১ - কালিনগ্রাড" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ইউরোপ/কিভ" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ইউরোপ/লিসবন" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ইউরোপ/লুবলইয়ানা" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "ইউরোপ/লন্ডন" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ইউরোপ/লুক্সেমবুর্গ" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ইউরোপ/মাদ্রিদ" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ইউরোপ/মল্টা" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ইউরোপ/মারিহাম" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ইউরোপ/মিনস্ক" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ইউরোপ/মোনেকো" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ইউরোপ/মস্কো" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "মস্কো+০০ - পশ্চিম রাশিয়া" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "ইউরোপ/নিকোসিয়া" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ইউরোপ/ওসলো" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ইউরোপ/প্যারিস" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ইউরোপ/পোডগোরিকা" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ইউরোপ/প্রাগ" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ইউরোপ/রিগা" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ইউরোপ/রোম" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ইউরোপ/সামারা" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "মস্কো - সামারা, উদমুর্শিয়া" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ইউরোপ/সান_মারিনো" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ইউরোপ/সারায়েভো" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ইউরোপ/সিম্ফিরোপেল" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "মধ্য ক্রিমিয়া" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ইউরোপ/স্কপয়া" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ইউরোপ/সোফিয়া" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ইউরোপ/স্টকহোম" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ইউরোপ/ট্যালিন" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ইউরোপ/তিরানা" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ইউরোপ/তিরাসপোল" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ইউরোপ/উজগোরোদ" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "রুথেনিয়া" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ইউরোপ/ভাদুজ" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ইউরোপ/ভ্যাটিকেন" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ইউরোপ/ভিয়েনা" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ইউরোপ/ভিলনিয়াস" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ইউরোপ/ভোল্গোগ্রাড" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "মস্কো+০০ - ক্যাসপিয়ান সাগর" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ইউরোপ/ওয়ারস" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ইউরোপ/জাগ্রেব" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ইউরোপ/জাপোরোযেই" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "জ্যাফোরিজিয়া, পূ লুগানস্ক / জ্যাফোরিজিয়া, পূ লুহানস্ক" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ইউরোপ/জুরিখ" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "ফ্যাক্টরি" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "গ্রেট ব্রিটেন" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "গ্রেট ব্রিটেন-আয়ার" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "গ্রিনউইচ" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "হং কং" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "আইসল্যান্ড" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ভারত মহাসাগর/আন্তানানারিভো" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ভারত মহাসাগর/চাগোস" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ভারত মহাসাগর/ক্রিস্টমাস" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ভারত মহাসাগর/কোকোস" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ভারত মহাসাগর/কোমোরো" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ভারত মহাসাগর/কারগুয়েলেন" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ভারত মহাসাগর/মাহে" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ভারত মহাসাগর/মালদিভ" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ভারত মহাসাগর/মরিশাস" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ভারত মহাসাগর/মেয়োতে" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ভারত মহাসাগর/রিউনিয়ন" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ইরান" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ইজরায়েল" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "জামাইকা" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "জাপান" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "কয়াজালিইন" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "লিবিয়া" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "মেক্সিকো/বাহানোর্তে" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "মেক্সিকো/বাহাসুর" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "মেক্সিকো/সাধারণ" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "মধ্যপ্রাচ্য/রিয়াদ৮৭" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "মধ্যপ্রাচ্য/রিয়াদ৮৮" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "মধ্যপ্রাচ্য/রিয়াদ৮৯" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "নাভাজো" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/এপিয়া" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/অকল্যান্ড" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/চ্যাটহাম" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "চ্যাটহ্যাম দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/চুউক" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "চুউক (ট্রুক) ও ইয়াপ" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/ইস্টার" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "ইস্টার দ্বীপ ও সালা ই গোমেজ" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/এফাতে" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/এন্ডারবুরি" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ফিনিক্স দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/ফাকাওফো" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/ফিজি" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/ফুনাফুতি" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/গালাপাগোস" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "গালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/গ্যামবিয়ার" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "গ্যাম্বিয়ার দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/গুয়াডালকানাল" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/গুয়াম" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/হনোলুলু" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "হাওয়াই" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/জনস্টন" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "জনস্টন অ্যাটোল" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/কিরিবাস" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "লাইন দ্বীপপুঞ্জ" + +# is this kiribati? +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/কোসরে" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "কোসরেই" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/কয়াজালিইন" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/মাজুরো" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/মারকিসাস" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "মার্কুইসাস দ্বীপপুঞ্জ" + +# not sure +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/মিডওয়ে" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/নাউরু" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/নিউ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/নোরফোল্ক" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/নুমিয়া" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/পাগো_পাগো" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/পালাউ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/পিটকেয়ার্ন" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/পোনপেই" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr " পোনপেই (পোনাপে)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/পোনাপে" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/পোর্ট-মোর্সবি" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/রারোটোঙ্গা" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/সাইপান" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/সামোয়া" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/তাহিতি" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "সোসাইটি দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/তারাওয়া" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "গিলবার্ট দ্বীপপুঞ্জ" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/টোঙ্গাটাপু" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/ট্রুক" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/ওয়েক" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "ওয়েক দ্বীপ" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/ওয়ালিস" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "প্রশান্ত_মহাসাগর/ইয়াপ" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "পোল্যান্ড" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "পর্তুগাল" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুর" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "তুরস্ক" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/আলাস্কা" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/আলিউশিয়ান" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/আরিজোনা" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/সেন্ট্রাল" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/ইস্টার্ন" + +# msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/পূর্ববর্তী" +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/পূর্ব-ইন্ডিয়ানা" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/হাওয়াই" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/ইন্ডিয়ানা-স্টার্ক" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/মিশিগান" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/মাউন্টেন" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/প্যাসিফিক" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র/সামোয়া" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "জুলু" + + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/bs.po b/panels/datetime/po-timezones/bs.po new file mode 100644 index 0000000..5167b24 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/bs.po @@ -0,0 +1,3283 @@ +# translation of bs.po to Bosnian +# Adnan Hodzic , 2007. +# Translation of timezones to Croatian +# Copyright (C) Croatian team +# Translators: Dario Lah <>,Robert Sedak ,Vedran Vyroubal , +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-24 18:10+0100\n" +"Last-Translator: Adnan Hodzic \n" +"Language-Team: Bosnian \n" +"Language: bs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Poedit-Language: Bosnian\n" +"X-Poedit-Country: BOSNIA\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algiers" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesbur" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Liberville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Australija/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "SAD/Aljaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "SAD/Središnje" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "SAD/Planine" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadaloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Tihi_ocean/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "SAD/Istočno" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramari" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktik/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Bejrut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azija/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Chongqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Azija/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jeruzalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Jakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuvajt" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Azija/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Azija/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Azija/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/Sv._Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australija/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australija/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Australija/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australija/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australija/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australija/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australija/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australija/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australija/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australija/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australija/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australija/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australija/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australija/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australija/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Australija/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australija/Sjever" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australija/New South Wels" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australija/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australija/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australija/Jug" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australija/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australija/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australija/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australija/Zapad" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australija/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Istok" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Zapad" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Središnje" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Istočna" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Istok-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Planine" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Tihi_ocean" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čile/Kontinentalno" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čile/Istočni otoci" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipat" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irska" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Ostalo/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Ostalo/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Ostalo/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Ostalo/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Ostalo/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Ostalo/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Ostalo/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Ostalo/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Ostalo/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Ostalo/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Ostalo/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Ostalo/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Ostalo/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Ostalo/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Ostalo/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Ostalo/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Ostalo/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Ostalo/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Ostalo/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Ostalo/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Ostalo/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Ostalo/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Ostalo/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Ostalo/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Ostalo/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Ostalo/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Ostalo/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Ostalo/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Ostalo/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Ostalo/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Ostalo/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Ostalo/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Ostalo/Univerzalno" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Ostalo/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Ostalo/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andora" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atena" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Beograd" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelles" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukurešt" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budimpešta" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kalinjingrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kijev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisabon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nikozija" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Pariz" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rim" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Sevastopolj" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofija" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Užgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikan" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Beč" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varšava" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporožje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Izvorno" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "VB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "VB-Irska" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong_Kong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijski_ocean/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijski_ocean/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijski_ocean/Božićni_otoci" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijski_ocean/Kokosovi otoci" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijski_ocean/Komoro otoci" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indijski_ocean/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indijski_ocean/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijski_ocean/Maldivi" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijski_ocean/Mauricijus" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indijski_ocean/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indijski_ocean/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksiko/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksiko/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksiko/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Srednji Istok/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Srednji Istok/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Srednji Istok/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Tihi_ocean/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Tihi_ocean/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Tihi_ocean/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Čile/Istočni otoci" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Tihi_ocean/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Tihi_ocean/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Tihi_ocean/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Tihi_ocean/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Tihi_ocean/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Tihi_ocean/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Tihi_ocean/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Tihi_ocean/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Tihi_ocean/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Tihi_ocean/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Tihi_ocean/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Tihi_ocean/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "SAD/Havaji" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Tihi_ocean/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Tihi_ocean/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Tihi_ocean/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Tihi_ocean/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Tihi_ocean/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Tihi_ocean/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Tihi_ocean/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Tihi_ocean/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Tihi_ocean/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Tihi_ocean/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Tihi_ocean/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Tihi_ocean/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Tihi_ocean/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Tihi_ocean/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Tihi_ocean/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Tihi_ocean/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Tihi_ocean/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Tihi_ocean/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Tihi_ocean/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Tihi_ocean/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Tihi_ocean/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Tihi_ocean/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Čile/Istočni otoci" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Tihi_ocean/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Tihi_ocean/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Tihi_ocean/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Tihi_ocean/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Tihi_ocean/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "NR Kina" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "Republika Kina" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "Republika Koreja" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turska" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Univerzalno" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "SAD/Aljaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "SAD/Aleuti" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "SAD/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "SAD/Središnje" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "SAD/Istočno" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "SAD/Istok-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "SAD/Havaji" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "SAD/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "SAD/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "SAD/Planine" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "SAD/Tihi_ocean" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "SAD/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "SAD/Tihi_ocean-Novo" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ca.po b/panels/datetime/po-timezones/ca.po new file mode 100644 index 0000000..bbd2221 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ca.po @@ -0,0 +1,3300 @@ +# Catalan translations for timezones package. +# Copyright (C) 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation Inc. +# This file is distributed under the same license as the +# system-config-date package. +# +# Robert Antoni Buj Gelonch , 2010 +# Josep Puigdemont , 2004, 2006, 2007 +# +# This file is translated according to the glossary and style guide of +# Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page +# of the Catalan translation team for the Fedora project at: +# http://www.softcatala.org/projectes/fedora/ +# and contact the previous translator +# +# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia +# d'estil de Softcatalà. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si +# us plau la pàgina de catalanització del projecte Fedora a: +# http://www.softcatala.org/projectes/fedora/ +# i contacteu l'anterior traductor/a. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-20 05:41+0100\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"X-Poedit-Language: Catalan\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Àfrica/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Àfrica/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Àfrica/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Àfrica/Algiers" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Àfrica/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Àfrica/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Àfrica/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Àfrica/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Àfrica/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Àfrica/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Àfrica/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Àfrica/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Àfrica/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Àfrica/El_Caire" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Àfrica/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Àfrica/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta i Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Àfrica/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Àfrica/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Àfrica/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Àfrica/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Àfrica/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Àfrica/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Àfrica/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Àfrica/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Àfrica/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Àfrica/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Àfrica/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Àfrica/Khartum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Àfrica/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Àfrica/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. del Congo de l'oest" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Àfrica/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Àfrica/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Àfrica/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Àfrica/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Àfrica/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. del Congo de l'est" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Àfrica/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Àfrica/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Àfrica/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Àfrica/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Àfrica/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Àfrica/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Àfrica/Monròvia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Àfrica/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Àfrica/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Àfrica/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Àfrica/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Àfrica/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Àfrica/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Àfrica/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Àfrica/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Àfrica/Trípoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Àfrica/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Àfrica/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amèrica/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Illes Aleutianes" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amèrica/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Horari d'Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amèrica/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amèrica/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amèrica/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amèrica/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amèrica/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amèrica/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amèrica/Argentina/Còrdoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "la majoria dels llocs (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amèrica/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amèrica/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amèrica/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amèrica/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amèrica/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amèrica/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amèrica/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amèrica/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amèrica/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amèrica/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amèrica/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amèrica/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amèrica/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amèrica/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amèrica/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amèrica/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amèrica/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amèrica/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amèrica/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amèrica/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amèrica/Bogotà" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amèrica/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amèrica/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amèrica/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amèrica/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amèrica/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amèrica/Caraques" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amèrica/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amèrica/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amèrica/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amèrica/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Horari cental" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amèrica/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amèrica/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amèrica/Còrdoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amèrica/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amèrica/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amèrica/Curaçao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amèrica/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amèrica/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amèrica/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amèrica/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amèrica/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amèrica/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amèrica/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amèrica/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amèrica/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amèrica/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amèrica/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Brazil NE (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amèrica/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amèrica/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Horari de l'Atlàntic - Nova escòcia - llocs que no van observar l'horari d'estiu 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amèrica/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 +#: timezones.h:364 +#: timezones.h:453 +#: timezones.h:591 +#: timezones.h:754 +#: timezones.h:852 +#: timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "la majoria dels llocs" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amèrica/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Horari de l'Atlàntic - Labrador - la majoria de llocs" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amèrica/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amèrica/Granada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amèrica/Guadalupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amèrica/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amèrica/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 +#: timezones.h:757 +#: timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "continent" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amèrica/Guaiana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amèrica/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Horari de l'Atlàntic - Nova Escòcia (la majoria de llocs), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amèrica/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amèrica/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amèrica/Indiana/Indianàpolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Horari oriental - Indiana - la majoria de llocs" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amèrica/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Horari central - Indiana - Comptat d'Starke" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amèrica/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Horari oriental- Indiana - Comptat de Crawford" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amèrica/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Horari oriental- Indiana - Comptat de Pike" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amèrica/Indianàpolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amèrica/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Horari central - Indiana - Comptat de Perry" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amèrica/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Horari oriental - Indiana - Comptat de Suïssa" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amèrica/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Horari oriental - Indiana - Comptats de Daviess, Dubois, Knox i Martin" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amèrica/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Horari oriental- Indiana - Comptat de Pulaski" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amèrica/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amèrica/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Horari oriental - Nunavut de l'est - la majoria de llocs" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amèrica/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amèrica/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amèrica/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amèrica/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Horari oriental - Kentucky - Zona de Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amèrica/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Horari oriental - Kentucky - Comptat de Wayne" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amèrica/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amèrica/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amèrica/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amèrica/Los_Àngeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Horari del Pacífic" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amèrica/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amèrica/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amèrica/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amèrica/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Amazones E" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amèrica/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amèrica/Martinica" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amèrica/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "Horari central dels EEUU - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas pròxims al marge dels EEUU" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amèrica/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amèrica/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amèrica/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Horari central - Michigan - Comptats de Dickinson, Gogebic, Iron i Menominee" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amèrica/Mèrida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Horari central - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amèrica/Ciutat_de_Mèxic" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Horari central - la majoria de llocs" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amèrica/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amèrica/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Horari de l'Atlàntic - Nova Brunsvic" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amèrica/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" +msgstr "Horari central de Mèxic - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fora del marge dels EEUU" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amèrica/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amèrica/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Horari oriental - Quebec - la majoria de llocs" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amèrica/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amèrica/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amèrica/Nova_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Horari oriental" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amèrica/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "Horari oriental - Ontario i Quebec - llocs que no van observar l'horari d'estiu 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amèrica/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Horari d'Alaska - Alaska de l'oest" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amèrica/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Illes de l'Atlàntic" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amèrica/Dakota_del_Nord/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Horari central - Dakota del nord - Comptat d'Oliver" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amèrica/Dakota_del_Nord/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Horari central - Dakota del nord - Comptat de Morton (exceptuant la zona de Mandan)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amèrica/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amèrica/Panamà" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amèrica/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amèrica/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amèrica/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amèrica/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amèrica/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amèrica/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amèrica/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amèrica/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amèrica/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amèrica/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Horari central - Nunavut central" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amèrica/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amèrica/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Horari central estàndard - Saskatchewan - la majoria dels llocs" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amèrica/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Horari oriental estàndard - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amèrica/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amèrica/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amèrica/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Horari del Pacífic Mexicà - Baixa California fora del marge dels EEUU" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amèrica/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amèrica/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amèrica/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amèrica/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Brasil S/SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amèrica/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amèrica/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amèrica/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amèrica/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amèrica/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amèrica/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amèrica/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amèrica/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amèrica/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amèrica/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amèrica/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amèrica/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amèrica/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amèrica/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amèrica/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amèrica/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amèrica/Virginia" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amèrica/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amèrica/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amèrica/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amèrica/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antàrtida/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antàrtida/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antàrtida/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antàrtida/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antàrtida/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antàrtida/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antàrtida/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antàrtida/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antàrtida/Pol_Sud" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antàrtida/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antàrtida/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Àsia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Àsia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Àsia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Àsia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Àsia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Àsia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Àsia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Àsia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Àsia/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Àsia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Àsia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Àsia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Àsia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Àsia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Àsia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Àsia/Calcuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Àsia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Àsia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Àsia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Àsia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Àsia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Àsia/Damasc" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Àsia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Àsia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Àsia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Àsia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Àsia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Àsia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Àsia/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Àsia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Àsia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Àsia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscou+05 - Llac Baikal" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Àsia/Estanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Àsia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java i Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Àsia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Àsia/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Àsia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Àsia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Àsia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Àsia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Àsia/Katmandú" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Àsia/Katmandú" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Àsia/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Àsia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Àsia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Àsia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Àsia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Àsia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Àsia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Àsia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscou+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Àsia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Àsia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Àsia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Àsia/Nicòsia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Àsia/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Àsia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Àsia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Àsia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Àsia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Àsia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo oest i cental" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Àsia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Àsia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Àsia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Àsia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Àsia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Àsia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Àsia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Àsia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Àsia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Àsia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Àsia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan de l'oest" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Àsia/Seul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Àsia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Àsia/Singapur" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Àsia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Àsia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan de l'est" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Àsia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Àsia/Teheran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Àsia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Àsia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Àsia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Àsia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Àsia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Àsia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Àsia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Àsia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "La major part del Tibet i Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Àsia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Àsia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Àsia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Àsia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Àsia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlàntic/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlàntic/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlàntic/Canàries" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Illes Canàries" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlàntic/Cap_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlàntic/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlàntic/Faroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlàntic/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlàntic/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlàntic/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlàntic/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlàntic/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlàntic/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austràlia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austràlia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Austràlia del sur" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austràlia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austràlia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austràlia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austràlia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austràlia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austràlia/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Austràlia occidental - Zona d'Eucla" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austràlia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austràlia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austràlia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austràlia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austràlia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victòria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Austràlia/Nord" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austràlia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austràlia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austràlia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Austràlia/Sud" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austràlia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austràlia/Tasmània" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austràlia/Victòria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Austràlia/Oest" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austràlia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Est" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oest" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadà/Atlàntic" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadà/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadà/Oriental" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadà/Saskatchewan-Est" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadà/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadà/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadà/Pacífic" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadà/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadà/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Xile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Xile/Illa_de_Pasqua" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenes" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlín" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brussel·les" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublín" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Illa_de_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Estambul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscou-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europe/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mònaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscou" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicòsia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/París" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rome" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscou - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimea central" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallin" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticà" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsòvia" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zúrich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Fàbrica" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irlanda" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islàndia" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índic/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índic/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índic/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índic/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índic/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índic/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índic/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índic/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índic/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índic/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índic/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japó" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 +#: timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mèxic/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mèxic/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mèxic/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífic/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífic/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífic/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Illes_Chatham" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífic/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífic/Pasqua" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífic/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífic/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífic/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífic/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífic/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífic/Galàpagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífic/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífic/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífic/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacífic/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífic/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífic/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífic/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífic/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífic/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífic/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífic/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífic/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífic/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífic/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífic/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífic/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífic/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífic/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífic/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífic/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífic/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífic/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífic/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífic/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífic/Tahití" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífic/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Illes de Gilbert" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífic/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífic/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífic/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífic/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífic/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polònia" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "EEUU/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "EEUU/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "EEUU/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "EEUU/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "EEUU/Oriental" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "EEUU/Indiana-Est" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "EEUU/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "EEUU/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "EEUU/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "EEUU/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "EEUU/Pacífic" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "EEUU/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pacífic-Nou" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/cs.po b/panels/datetime/po-timezones/cs.po new file mode 100644 index 0000000..0b42305 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/cs.po @@ -0,0 +1,3227 @@ +# translation of timezones.tip.po to Czech +# +# Milan Kerslager , 2002, 2007, 2010. +# Miloslav Trmac , 2004. +# Nikola Štohanzl , 2006. +# Adam Pribyl , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones.tip\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-20 16:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 10:45+0100\n" +"Last-Translator: Milan Keršláger \n" +"Language-Team: Czech >\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžírsko" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Kasablanka" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Chartúm" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Záp. Dem. Rep. Kongo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Vých. Dem. Rep. Kongo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadišo" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovie" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripolis" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutské ostrovy" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Aljašský čas" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "Většina umístění (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Východní standardní čas - Atikokan, Ontario a Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahía" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:118 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:120 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:122 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:124 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantský standardní čas - Quebec - Lower North Shore" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:127 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:129 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:131 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Horský čas - jižní Idaho & východní Oregon" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:133 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:135 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Horský čas - západní Nunavut" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:138 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:141 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Centrální čas - Quintana Roo" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Karakas" + +#: timezones.h:143 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:144 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:148 +msgid "Central Time" +msgstr "Centrální čas" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:151 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexický horský čas - Chihuahua dále od US hranice" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:153 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Kordóba" + +#: timezones.h:154 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:157 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:159 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:161 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Východní záliv, sever Scoresbysundu" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:164 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacifický čas - severní Yukon" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:167 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Horský standardní čas - Dawson Creek & Fort Saint John, Britská Kolumbie" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Horský čas" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:173 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Východní čas - Michigan - většina míst" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:175 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:177 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Horský čas - Alberta, východní Britská Kolumbie & západní Saskatchewan" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:180 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Západní Amazonie" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:182 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:183 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:185 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Severovýchodní Brazílie (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:187 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:189 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantský čas - Nové Skotsko - místa bez letního času 1966-1971" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:192 +#: timezones.h:361 +#: timezones.h:450 +#: timezones.h:588 +#: timezones.h:751 +#: timezones.h:849 +#: timezones.h:888 +msgid "most locations" +msgstr "většina míst" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:195 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantský čas - Labrador - většina míst" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:197 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:198 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:202 +#: timezones.h:754 +#: timezones.h:760 +msgid "mainland" +msgstr "vnitrozemí" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:204 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:206 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantský čas - Nové Skotsko (většina míst), PEI" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:208 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:210 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Horský standardní čas - Sonora" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:213 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Východní čas - Indiana - většina míst" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:216 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Centrální čas - Indiana - Starke County" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:219 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Východní čas - Indiana - Crawford County" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Východní čas - Indiana - Pike County" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:224 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:226 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Centrální čas - Indiana - Perry County" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:229 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Východní čas - Indiana - Switzerland County" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Východní čas - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Východní čas - Indiana - Pulaski County" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:238 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Horský čas - západní Severozápadní teritoria" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:241 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Východní čas - východní Nunavut - většina míst" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: timezones.h:243 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:244 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:246 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:249 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Východní čas - Kentucky - Louisville" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Východní čas - Kentucky - Wayne County" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:254 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:255 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:258 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacifický čas" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:260 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:262 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:264 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:266 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Východní Amazonie" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: timezones.h:268 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:269 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:271 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "US centrální čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas u US hranice" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:274 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Horský čas - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:276 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:278 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Centrální čas - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Centrální čas - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Centrální čas - většina míst" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:286 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:288 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantský čas - New Brunswick" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:291 +msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" +msgstr "Mexický centrální čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas dále od US hranice" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:293 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:295 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Východní čas - Quebec - většina míst" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:297 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:298 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:300 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Východní čas" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "Východní čas - Ontario & Quebec - místa bez letního času 1967-1973" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:306 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Aljašský čas - západní Aljaška" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:309 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantské ostrovy" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Severní_Dakota/Střed" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:312 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Oliver County" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Severní_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Morton County (mimo oblast Mandan)" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:318 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US horský čas - Chihuahua blízko US hranice" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:320 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:322 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Východní čas - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:324 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:326 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Horský standardní čas - Arizona" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:328 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:329 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:332 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondônia" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Portoriko" + +#: timezones.h:334 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:336 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Centrální čas - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Centrální čas - centrální Nunavut" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:342 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:345 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Centrální standardní čas - Saskatchewan - většina míst" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:348 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Východní standardní čas - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:351 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:353 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:355 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexický pacifický čas - Baja California dále od US hranice" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:358 +msgid "W Para" +msgstr "Západní Para" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:363 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:365 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Jižní a jihovýchodní Brazílie (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:368 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:371 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Horský čas - Navajo" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:373 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:375 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandský čas, včetně jihovýchodního Labradoru" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:377 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:378 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:382 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Centrální čas - Saskatchewan - středozápad" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:384 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:386 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:389 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Východní čas - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:392 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Mexický pacifický čas - Baja California blízko u US hranice" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:395 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Východní čas - Ontario - většina míst" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:397 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:399 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacifický čas - západní Britská Kolumbie" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:401 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:403 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacifický čas - jižní Yukon" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:406 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Centrální čas - Manitoba & západní Ontario" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:409 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Aljašský čas - Alaska panhandle neck" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:412 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Horský čas - centrální Severozápadní teritoria" + +#: timezones.h:413 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:415 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:418 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:421 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktida/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:424 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:427 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:430 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:433 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:436 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/Jižní pól" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:439 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott stanice, Jižní pól" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:442 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:445 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, severní magnetický pól" + +#: timezones.h:446 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:447 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asie/Aden" + +#: timezones.h:448 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asie/Almaty" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asie/Amman" + +#: timezones.h:452 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asie/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:454 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Beringovo moře" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asie/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:457 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asie/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:460 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asie/Ashgabat" + +#: timezones.h:462 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asie/Ashkhabad" + +#: timezones.h:463 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asie/Bagdád" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asie/Bahrain" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asie/Baku" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asie/Bangkok" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asie/Bejrút" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asie/Bishkek" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asie/Brunea" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asie/Kalkata" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asie/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:473 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asie/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:476 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Centrální Čína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, atp." + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asie/Chungking" + +#: timezones.h:478 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asie/Colombo" + +#: timezones.h:479 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asie/Dacca" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asie/Damašek" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asie/Dhaka" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asie/Dilí" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asie/Dubai" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asie/Dušanbe" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asie/Gaza" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asie/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:488 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (mimo Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asie/Ho-Či-Minovo Město" + +#: timezones.h:490 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asie/Hong_Kong" + +#: timezones.h:491 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asie/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:493 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asie/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:496 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscow+05 - jezero Bajkal" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asie/Istanbul" + +#: timezones.h:498 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asie/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:500 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Jáva & Sumatra" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asie/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:503 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asie/Jeruzalém" + +#: timezones.h:505 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asie/Kábul" + +#: timezones.h:506 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asie/Kamčatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:508 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscow+08 - Kamčatka" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asie/Karáčí" + +#: timezones.h:510 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asie/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:512 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Západní Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asie/Káthmándú" + +#: timezones.h:514 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asie/Kátmándú" + +#: timezones.h:515 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asie/Kalkata" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asie/Krasnojarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:518 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscow+04 - řeka Jenisej" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asie/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:521 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malajsie (peninsular)" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asie/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:524 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asie/Kuvait" + +#: timezones.h:526 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asie/Makao" + +#: timezones.h:527 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asie/Macao" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asie/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:530 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asie/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:533 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Východní & jižní Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, západní Timor" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asie/Manila" + +#: timezones.h:535 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asie/Muscat" + +#: timezones.h:536 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asie/Nikósie" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asie/Novokuznětsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:539 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuznětsk" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asie/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asie/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - západní Sibiř" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asie/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:548 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Západní Kazachstán" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asie/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:550 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asie/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:552 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Západní & centrální Borneo" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asie/Pchjongjang" + +#: timezones.h:554 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asie/Qatar" + +#: timezones.h:555 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asie/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:557 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asie/Rangůn" + +#: timezones.h:559 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asie/Rijád" + +#: timezones.h:560 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asie/Rijád87" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asie/Rijád88" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asie/Rijád89" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asie/Saigon" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asie/Sachalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:566 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - ostrov Šakalin" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asie/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:569 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Západní Uzbekistán" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asie/Soul" + +#: timezones.h:571 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asie/Šanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:573 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Východní Čína - Peking, Guangdong, Šanghaj atp." + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asie/Singapore" + +#: timezones.h:575 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asie/Taipei" + +#: timezones.h:576 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asie/Taškent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:578 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Východní Uzbekistán" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asie/Tbilisi" + +#: timezones.h:580 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asie/Teherán" + +#: timezones.h:581 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asie/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asie/Thimbu" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asie/Thimphu" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asie/Tokio" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asie/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asie/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asie/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:590 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asie/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:592 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Většina Tibetu & Xinjiang" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asie/Vientiane" + +#: timezones.h:594 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asie/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:596 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - řeka Amur" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asie/Jakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - řeka Lena" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asie/Jekatěrinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Ural" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asie/Jerevan" + +#: timezones.h:604 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azory" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:606 +msgid "Azores" +msgstr "Azory" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermudy" + +#: timezones.h:608 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanárské_ostrovy" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:610 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanárské ostrovy" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Capeverdské_ostrovy" + +#: timezones.h:612 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faerské_ostrovy" + +#: timezones.h:613 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faroe" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:617 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira (ostrovy)" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Rejkjavík" + +#: timezones.h:619 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/South_Georgia" + +#: timezones.h:620 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/Svatá_Helena" + +#: timezones.h:622 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austrálie/ACT" + +#: timezones.h:623 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austrálie/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:625 +msgid "South Australia" +msgstr "Jižní Austrálie" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austrálie/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:628 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - většina míst" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austrálie/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:631 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nový Jižní Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austrálie/Canberra" + +#: timezones.h:633 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austrálie/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:635 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmánie - King Island" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austrálie/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:638 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Severní teritorium" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austrálie/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:641 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Západní Austrálie - oblast Eucla" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austrálie/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:644 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmánie - většina míst" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austrálie/LHI" + +#: timezones.h:646 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austrálie/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:648 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austrálie/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:651 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Island" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austrálie/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:654 +msgid "Victoria" +msgstr "Victorie" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/North" +msgstr "Austrálie/Sever" + +#: timezones.h:656 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austrálie/NSW" + +#: timezones.h:657 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austrálie/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:659 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Západní Austrálie - většina míst" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austrálie/Queensland" + +#: timezones.h:661 +msgid "Australia/South" +msgstr "Austrálie/Jih" + +#: timezones.h:662 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austrálie/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:664 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nový Jižní Wales - většina míst" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austrálie/Tasmania" + +#: timezones.h:666 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austrálie/Victoria" + +#: timezones.h:667 +msgid "Australia/West" +msgstr "Austrálie/Západ" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austrálie/Yancowinna" + +#: timezones.h:669 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazílie/Acre" + +#: timezones.h:670 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazílie/DeNoronha" + +#: timezones.h:671 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazílie/Východ" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazílie/Západ" + +#: timezones.h:673 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: timezones.h:674 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Centralní" + +#: timezones.h:675 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Východní" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Východní-Saskatchewan" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacifik" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Jukon" + +#: timezones.h:682 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:683 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:684 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:685 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:686 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:687 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:688 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: timezones.h:689 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:690 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:691 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:692 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:693 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:694 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:727 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Evropa/Amsterodam" + +#: timezones.h:728 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Evropa/Andora" + +#: timezones.h:729 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Evropa/Athény" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Evropa/Belfast" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Evropa/Bělehrad" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Evropa/Berlín" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Evropa/Bratislava" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Evropa/Brusel" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Evropa/Bukurešť" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Evropa/Budapešť" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Evropa/Chisinau" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Evropa/Kodaň" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Evropa/Dublin" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Evropa/Gibraltar" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Evropa/Guernsey" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Evropa/Helsinky" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Evropa/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Evropa/Istanbul" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Evropa/Jersey" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Evropa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:748 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Evropa/Kijev" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Evropa/Lisabon" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Evropa/Ljubljana" + +#: timezones.h:756 +msgid "Europe/London" +msgstr "Evropa/Londýn" + +#: timezones.h:757 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Evropa/Lucembursko" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Evropa/Madrid" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Evropa/Malta" + +#: timezones.h:762 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Evropa/Mariehamn" + +#: timezones.h:763 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Evropa/Minsk" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Evropa/Monako" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Evropa/Moskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:767 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - západní Rusko" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Evropa/Nicosia" + +#: timezones.h:769 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Evropa/Oslo" + +#: timezones.h:770 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Evropa/Paříž" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Evropa/Podgorica" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Evropa/Praha" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Evropa/Riga" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Evropa/Řím" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Evropa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:777 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Evropa/San_Marino" + +#: timezones.h:779 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Evropa/Sarajevo" + +#: timezones.h:780 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Evropa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:782 +msgid "central Crimea" +msgstr "Krym (centrální)" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Evropa/Skopje" + +#: timezones.h:784 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Evropa/Sofie" + +#: timezones.h:785 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Evropa/Stockholm" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Evropa/Talin" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Evropa/Tirana" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Evropa/Tiraspol" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Evropa/Užhorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:791 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Bělorusko" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Evropa/Vaduz" + +#: timezones.h:793 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Evropa/Vatikán" + +#: timezones.h:794 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Evropa/Vídeň" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Evropa/Vilnius" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Evropa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:798 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspické moře" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Evropa/Varšava" + +#: timezones.h:800 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Evropa/Záhřeb" + +#: timezones.h:801 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Evropa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:803 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Záporoží, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Evropa/Curich" + +#: timezones.h:805 +msgid "Factory" +msgstr "Tovární" + +#: timezones.h:806 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:807 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:808 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:809 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:810 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:812 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:813 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:814 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:815 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: timezones.h:816 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indie/Antananarivo" + +#: timezones.h:817 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indie/Chagos" + +#: timezones.h:818 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indie/Christmas" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indie/Cocos" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indie/Comoro" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indie/Kerguelen" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indie/Mahe" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indie/Maldives" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indie/Mauritius" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indie/Mayotte" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indie/Reunion" + +#: timezones.h:827 +msgid "Iran" +msgstr "Írán" + +#: timezones.h:828 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:829 +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:830 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: timezones.h:831 +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:832 +#: timezones.h:885 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:833 +msgid "Libya" +msgstr "Libye" + +#: timezones.h:834 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:835 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexiko/BajaNorte" + +#: timezones.h:836 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexiko/BajaSur" + +#: timezones.h:837 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexiko/General" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Střední_východ/Rijád87" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Střední_východ/Rijád88" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Střední_východ/Rijád89" + +#: timezones.h:841 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:842 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:843 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:844 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:845 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifik/Apia" + +#: timezones.h:847 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifik/Auckland" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifik/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:852 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chathamské ostrovy" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifik/Velikonoční" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:855 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Východní ostrovy & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifik/Efate" + +#: timezones.h:857 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifik/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:859 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix Islands" + +#: timezones.h:860 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifik/Fakaofo" + +#: timezones.h:861 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifik/Fidži" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifik/Funafuti" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifik/Galapágy" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:865 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapágy (ostrovy)" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifik/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:868 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier Islands" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifik/Guadalcanal" + +#: timezones.h:870 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifik/Guam" + +#: timezones.h:871 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifik/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:873 +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaj" + +#: timezones.h:874 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifik/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:876 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifik/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:879 +msgid "Line Islands" +msgstr "Line Islands" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifik/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:882 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifik/Kwajalein" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifik/Majuro" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifik/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:891 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Markézské ostrovy" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifik/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:894 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway (ostrovy)" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifik/Nauru" + +#: timezones.h:896 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifik/Niue" + +#: timezones.h:897 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifik/Norfolk" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifik/Noumea" + +#: timezones.h:899 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifik/Pago_Pago" + +#: timezones.h:900 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifik/Palau" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifik/Pitcairn" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifik/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Ponape +#: timezones.h:904 +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifik/Port_Moresby" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifik/Rarotonga" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifik/Saipan" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifik/Samoa" + +#: timezones.h:909 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifik/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:911 +msgid "Society Islands" +msgstr "Společenské ostrovy" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifik/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:914 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertovy ostrovy" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifik/Tongatapu" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Truk +#: timezones.h:918 +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) a Yap" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifik/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:921 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifik/Wallis" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifik/Yap" + +#: timezones.h:924 +msgid "Poland" +msgstr "Polsko" + +#: timezones.h:925 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalsko" + +#: timezones.h:926 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:927 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:928 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:929 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:930 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:931 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:932 +msgid "Turkey" +msgstr "Turecko" + +#: timezones.h:933 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:934 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:935 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Aljaška" + +#: timezones.h:936 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: timezones.h:937 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:938 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Centrální" + +#: timezones.h:939 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Východní" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Východní-Indiana" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaj" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacifik" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:947 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:948 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:949 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:950 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/cy.po b/panels/datetime/po-timezones/cy.po new file mode 100644 index 0000000..052ced2 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/cy.po @@ -0,0 +1,3333 @@ +# translation of timezones.pot to Cymraeg +# This file is distributed under the same license as the +# system-config-date package. +# Copyright (C) 2004 Alan Cox +# Translation by Owain Green , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones.cy\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-24 12:32+0000\n" +"Last-Translator: Owain Green \n" +"Language-Team: Cymraeg \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Affrica/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Affrica/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Affrica/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Affrica/Algiers" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Affrica/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Affrica/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Affrica/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Affrica/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Affrica/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Affrica/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Affrica/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Affrica/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Affrica/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Affrica/Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Affrica/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Affrica/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Affrica/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Affrica/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Affrica/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Affrica/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Affrica/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Affrica/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Affrica/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Affrica/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Affrica/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Affrica/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Affrica/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Affrica/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Affrica/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Affrica/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Affrica/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Affrica/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Affrica/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Affrica/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Affrica/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Affrica/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Affrica/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Affrica/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Affrica/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Affrica/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Affrica/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Affrica/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Affrica/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Affrica/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Affrica/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Affrica/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Affrica/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Affrica/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Affrica/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Affrica/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Affrica/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Affrica/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Affrica/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "America/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Awstralia/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "America/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "UD/Alasca" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "America/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "America/Antigwa" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "America/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "America/Ariannin/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "America/Ariannin/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Ariannin/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "America/Ariannin/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "America/Ariannin/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "America/Ariannin/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "America/Ariannin/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "America/Ariannin/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "America/Ariannin/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "America/Ariannin/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "America/Ariannin/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "America/Ariannin/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "America/Ariannin/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "America/Arwba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "America/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "America/Atka" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "America/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "America/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "America/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "America/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "America/Belîs" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "America/Cancwn" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "America/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "America/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "America/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "America/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "America/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "America/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "America/Cancwn" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "America/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "America/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "America/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "America/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "America/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "UD/Canolbarth" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "America/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "America/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "America/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "America/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "America/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "America/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "America/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "America/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "America/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "America/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "UD/Mynyddoedd" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "America/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "America/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "America/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "America/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "America/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "America/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "America/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "America/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "America/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "America/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "America/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "America/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "America/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "America/Gwadelwp" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "America/Gwatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "America/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "America/Giana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "America/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "America/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "America/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "America/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "America/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "America/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "America/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "America/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "America/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "America/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "America/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "America/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "America/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "America/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "America/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "America/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "America/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "America/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "America/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "America/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Môr_tawel/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "America/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "America/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "America/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "America/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "America/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "America/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "America/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "America/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "America/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "America/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "America/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "America/Dinas_Mecsico" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "America/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "America/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "America/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "America/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "America/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "America/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "America/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "America/Efrog_Newydd" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "UD/Dwyreiniol" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "America/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "America/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "America/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Yr_Iwerydd/Ynysoedd_Dedwydd" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "America/Gogledd_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "America/Gogledd_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "America/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "America/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "America/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "America/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "America/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "America/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "America/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "America/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "America/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "America/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "America/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "America/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "America/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "America/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "America/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "America/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "America/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "America/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "America/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "America/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "America/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "America/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "America/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "America/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "America/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "America/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "America/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "America/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "America/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "America/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "America/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "America/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "America/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "America/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "America/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "America/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "America/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "America/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "America/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "America/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "America/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarctica/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarctica/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarctica/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctica/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarctica/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarctica/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarctica/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctica/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctica/Pegwn_y_De" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarctica/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarctica/Fostoc" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brwnei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerwsalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Coweit" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Nofosibirsc" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Nofosibirsc" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Asia/Nofosibirsc" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsc" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sachalîn" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarcand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Sianghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapôr" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Fladifostoc" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yacwtsc" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yecaterinbwrg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Ierefan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Yr_Iwerydd/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Yr_Iwerydd/Bermwda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Yr_Iwerydd/Ynysoedd_Dedwydd" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Yr_Iwerydd/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Yr_Iwerydd/Ffaröe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Yr_Iwerydd/Ffaröe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Yr_Iwerydd/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Yr_Iwerydd/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Yr_Iwerydd/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Yr_Iwerydd/De_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Yr_Iwerydd/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Yr_Iwerydd/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Awstralia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Awstralia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Awstralia/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Awstralia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Awstralia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Awstralia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Awstralia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Awstralia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Awstralia/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Awstralia/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Awstralia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Awstralia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Awstralia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Awstralia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Awstralia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Awstralia/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Awstralia/Gogledd" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Awstralia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Awstralia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Awstralia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Awstralia/De" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Awstralia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Awstralia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Awstralia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Awstralia/Gorllewin" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Awstralia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Dwyrain" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Gorllewin" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Iwerydd" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Canolbarth" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Dwyreiniol" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Dwyrain-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mynyddoedd" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Y_Tir_Newydd" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Môr_Tawel" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Cyfandirol" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Ynys_y_Pasg" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Ciwba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Yr Aifft" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Iwerddon" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Ayb/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Ayb/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Ayb/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Ayb/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Ayb/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Ayb/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Ayb/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Ayb/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Ayb/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Ayb/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Ayb/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Ayb/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Ayb/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Ayb/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Ayb/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Ayb/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Ayb/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Ayb/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Ayb/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Ayb/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Ayb/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Ayb/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Ayb/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Ayb/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Ayb/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Ayb/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Ayb/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Ayb/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Ayb/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Ayb/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Ayb/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Ayb/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Ayb/Byd-eang" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Ayb/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Ayb/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Ewrop/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Ewrop/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Ewrop/Athen" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Ewrop/Belffast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Ewrop/Belgrade" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Ewrop/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Ewrop/Bratislafa" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Ewrop/Brwsel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Ewrop/Bwcarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Ewrop/Bwdapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Ewrop/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Ewrop/Copenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Ewrop/Dulyn" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Ewrop/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Ewrop/Athen" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Ewrop/Helsinci" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Ewrop/Oslo" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Ewrop/Istanbwl" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Ewrop/Paris" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Ewrop/Caliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Ewrop/Cïef" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Ewrop/Lisbon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Ewrop/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Ewrop/Llundain" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Ewrop/Lwcsembwrg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Ewrop/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Ewrop/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Ewrop/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Ewrop/Minsc" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Ewrop/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Ewrop/Mosgo" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Ewrop/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Ewrop/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Ewrop/Paris" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Ewrop/Andorra" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Ewrop/Prâg" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Ewrop/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Ewrop/Rhufain" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Ewrop/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Ewrop/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Ewrop/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Ewrop/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Ewrop/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Ewrop/Soffia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Ewrop/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Ewrop/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Ewrop/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Ewrop/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Ewrop/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Ewrop/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Ewrop/Y Fatican" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Ewrop/Fienna" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Ewrop/Filniws" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Ewrop/Belgrade" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Ewrop/Warsaw" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Ewrop/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Ewrop/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Ewrop/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Ffatri" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Ynys yr Iâ" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Ynys_y_Nadolig" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Maldîfau" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Mawrisiws" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Cefnfor_yr_India/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Siapan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mecsico/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mecsico/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mecsico/Cyffredinol" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Dwyrain_canol/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Dwyrain_canol/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Dwyrain_canol/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Môr_tawel/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Môr_tawel/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Môr_tawel/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chile/Ynys_y_Pasg" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Môr_tawel/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Môr_tawel/Dwyrainer" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Môr_tawel/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Môr_tawel/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Môr_tawel/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Môr_tawel/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Môr_tawel/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Môr_tawel/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Môr_tawel/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Môr_tawel/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Môr_tawel/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Môr_tawel/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "UD/Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Môr_tawel/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Môr_tawel/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Môr_tawel/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Môr_tawel/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Môr_tawel/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Môr_tawel/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Môr_tawel/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Môr_tawel/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Môr_tawel/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Môr_tawel/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Môr_tawel/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Môr_tawel/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Môr_tawel/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Môr_tawel/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Môr_tawel/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Môr_tawel/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Môr_tawel/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Môr_tawel/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Môr_tawel/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Môr_tawel/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Môr_tawel/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Môr_tawel/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Chile/Ynys_y_Pasg" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Môr_tawel/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Môr_tawel/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Môr_tawel/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Môr_tawel/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Môr_tawel/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Gwlad_Pwyl" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portwgal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Twrci" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Byd-eang" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "UD/Alasca" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "UD/Alewtaidd" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "UD/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "UD/Canolbarth" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "UD/Dwyreiniol" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "UD/Dwyrain-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "UD/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "UD/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "UD/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "UD/Mynyddoedd" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "UD/Môr_Tawel" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "UD/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "UD/Môr_Tawel" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/da.po b/panels/datetime/po-timezones/da.po new file mode 100644 index 0000000..fda5574 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/da.po @@ -0,0 +1,3250 @@ +# Danish translation of system-config-date +# Claus Hindsgaul , 2001. +# Keld Simonsen , 2002. +# Keld Simonsen , 2006, 2007. +# Kris Thomsen , 2009, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-27 17:56+0200\n" +"Last-Translator: Kris Thomsen \n" +"Language-Team: Danish \n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algier" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "vest Demokratiske republik Congo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "øst Demokratiske republik Congo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutian Øer" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska-tid" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "fleste placeringer (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Øststandardtid - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantisk standardtid - Quebec - Nedre Nord Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Bjergtid - syd Idaho & øst Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Bjergtid - vest Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Centraltid - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Central-tid" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexikansk bjertid - Chihuahua væk fra US-grænse" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "østkyst, nord for Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Stillehavstid - nord Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Bjerg-standardtid - Dawson Creek & Fort Saint John, Britisk Columbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Bjergtid" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Østtid - Michigan - fleste placeringer" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Bjergtid - Alberta, øst Britisk Columbia & vest Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brazilien (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlanterhavstid - Nova Scotia - steder, som ikke observerede DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthåb" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "fleste placeringer" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlanterhavstid - Labrador - fleste placeringer" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "hovedland" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlanterhavstid - Nova Scotia (fleste steder), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillio" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Bjergstandardtid - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Østtid - Indiana - fleste placeringer" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Centraltid - Indiana - Starke County" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Østtid - Indiana - Crawford County" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Østtid - Indiana - Pike County" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Centraltid - Indiana - Perry County" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Østtid - Indiana - Switzerland County" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Østtid - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Østtid - Indiana - Pulaski County" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Bjergtid - vest Nordvest Territorier" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Østtid - øst Nunavut - fleste placeringer" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska-tid - Alaska panhandle" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Østtid - Kentucky - Louisville-området" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Østtid - Kentucky - Wayne County" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Stillehavstid" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US Centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nær US-grænse" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Bjergtid - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Centraltid - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Centraltid - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_By" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Centraltid - fleste placeringer" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlanterhavstid - New Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexikansk centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas væk fra US-" +"grænse" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Østtid - Quebec - fleste placeringer" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Østtid" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "Østtid - Ontario & Quebec - steder som ikke observerer DST 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska-tid - vest Alaska" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlanterhavsøer" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Centraltid - Nord Dakota - Oliver County" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Centraltid - Nord Dakota - Morton County (undtagen Mandan-området)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US bjertid - Chihuahua nær US-grænse" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Østtid - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Bjergstandardtid - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Centraltid - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Centraltid - centrak Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Centralstandardtid - Saskatchewan - fleste placeringer" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Øststandardtid - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexikansk stillehavstid - Baja Californien væk fra US-grænse" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brazilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Bjertid - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandtid, inkluderer SE Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Centralstandardtid - Saskatchewan - midt-vest" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Østtid - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US stillehavstid - Baja Californien nær US-grænse" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Østtid - Ontario - fleste placeringer" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Stillehavstid - Vest Britisk Columbia" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Stillehavstid - Syd Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Centraltid - Manitoba & vest Ontario" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska-tid - Alaska panhandle neck" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Bjergtid central-nord-vest territorierne" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktis/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktis/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asien/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asien/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asien/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asien/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Bering Sea" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asien/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asien/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asien/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asien/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asien/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asien/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asien/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asien/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asien/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asien/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asien/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asien/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asien/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asien/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Central Kina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asien/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asien/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asien/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asien/Damaskus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asien/Daka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asien/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asien/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asien/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asien/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asien/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (undtagen Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asien/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asien/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asien/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Lake Baikal" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asien/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asien/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asien/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asien/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asien/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asien/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asien/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asien/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Vest Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asien/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asien/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Yenisei River" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "peninsular Malaysia" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asien/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asien/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asien/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asien/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asien/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asien/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Øst- & Syd-borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Vesttimor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asien/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asien/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asien/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asien/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asien/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asien/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - Vestsiberien" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asien/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Vestkazakhstan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asien/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asien/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Vest- & Central-borneo" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asien/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asien/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asien/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asien/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asien/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asien/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asien/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asien/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asien/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asien/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Sakhalin Øen" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asien/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Vestuzbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asien/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asien/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Østkina - Beijing, Guangdong, Shanghai osv." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asien/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asien/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asien/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Østuzbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asien/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asien/Teheran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asien/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asien/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asien/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asien/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asien/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asien/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asien/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "meste af Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asien/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asien/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - Amur River" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asien/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - Lena River" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asien/Jekaterineburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Urals" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asien/Jerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlanterhav/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlanterhav/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlanterhav/Kanariske Øer" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "De Kanariske Øer" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlanterhav/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlanterhav/Færøerne" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlanterhav/Faroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlanterhav/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlanterhav/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira Øerne" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlanterhav/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlanterhav/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlanterhav/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlanterhav/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australien/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australien/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Sydaustralien" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australien/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - fleste steder" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australien/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nye Syd Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australien/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australien/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanien - King Øen" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australien/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Nordterritoriet" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australien/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Vestaustralien - Eucla-området" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australien/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanien - fleste steder" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australien/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australien/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Øerne" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australien/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Øen" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australien/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australien/North" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australien/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australien/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Vestaustralien - fleste steder" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australien/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australien/South" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australien/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nye Syd Wales - fleste steder" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australien/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australien/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australien/West" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australien/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilien/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilien/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilien/Øst" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilien/Vest" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlanterhav" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Øst" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Øst-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Stillehav" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontinental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Ægypten" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irland" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universel" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Athen" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Beograd" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bryssel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/København" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lissabon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxembourg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - Vestrusland" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rom" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Central Crimea" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallin" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgrod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikanet" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspiskehav" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warsawa" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zürich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Fabrik" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irland" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "IndiskOcean/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "IndiskOcean/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "IndiskOcean/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "IndiskOcean/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "IndiskOcean/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "IndiskOcean/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "IndiskOcean/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "IndiskOcean/Maldiverne" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "IndiskOcean/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "IndiskOcean/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "IndiskOcean/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/Generel" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mellemøsten/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mellemøsten/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mellemøsten/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Stillehav/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Stillehav/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Stillehav/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chathamøerne" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Stillehav/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +#, fuzzy +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) og Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Stillehavet/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Easter Øen & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Stillehav/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Stillehav/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix Øerne" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Stillehav/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Stillehav/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Stillehav/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Stillehav/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos Øerne" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Stillehav/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier Øerne" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Stillehav/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Stillehav/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Stillehav/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Stillehav/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Stillehav/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Line Øerne" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Stillehav/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Stillehav/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Stillehav/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Stillehav/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas Øerne" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Stillehav/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway Øerne" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Stillehav/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Stillehav/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Stillehav/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Stillehav/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Stillehav/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Stillehav/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Stillehav/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Stillehav/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +#, fuzzy +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Stillehav/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Stillehav/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Stillehav/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Stillehav/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Stillehav/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Stillehav/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Society Øerne" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Stillehav/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertøerne" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Stillehav/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Stillehav/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Stillehav/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Øen" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Stillehav/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Stillehav/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkiet" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universel" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pacific-New" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/de.po b/panels/datetime/po-timezones/de.po new file mode 100644 index 0000000..3ae86bc --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/de.po @@ -0,0 +1,3722 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.po to +# translation of system-config-date.master-timezones.de.po to +# Ferman translation of system-config-date.timezones +# Copyright (C) 2004 Red Hat, Inc. +# This file is distributed under the same license as the system-config-date package. +# +# +# Automatically generated, 2004. +# Jens Maucher , 2009. +# Nils Philippsen , 2009, 2010. +# Fabian Affolter , 2008, 2009. +# Hedda Peters , 2009. +# sknirT omiT , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-16 14:09+0100\n" +"Last-Translator: Nils Philippsen \n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: German\n" +"X-Generator: vim\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algier" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Dschibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Westl. Dem. Rep. Kongo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Östl. Dem. Rep. Kongo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadischu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripolis" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleuten Inseln" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska-Zeit" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentinien/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentinien/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentinien/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentinien/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "fast alle Orte (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentinien/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentinien/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentinien/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentinien/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentinien/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentinien/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentinien/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentinien/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentinien/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Feuerland (Tierra del Fuego, TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario und Southampton Insel, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Untere Nordküste" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - Süd-Idaho & Ost-Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - West-Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua fern der US-Grenze" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Ostküste, im Norden von Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time - Nord Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +# +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan - fast alle Orte" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +# +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time - Alberta, östl. British-Columbia & westl. Saskatchewan" + +# +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Westl. Amazonas" + +# +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +# +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +# +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Nordöstl. Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" + +# +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +# +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia - Orte, die der DST (Sommerzeit) 1966-1971 nicht folgten" + +# +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 +#: timezones.h:364 +#: timezones.h:453 +#: timezones.h:591 +#: timezones.h:754 +#: timezones.h:852 +#: timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +# +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +# +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +# +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +# +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 +#: timezones.h:757 +#: timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "Festland" + +# +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +# +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (fast alle Orte), PEI" + +# +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havanna" + +# +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +# +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" + +# +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" + +# +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" + +# +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +# +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" + +# +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" + +# +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +# +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" + +# +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - westliche Northwest Territories" + +# +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ost-Nunavut - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaika" + +# +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +# +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle" + +# +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +# +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +# +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" + +# +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +# +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +# +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +# +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +# +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +# +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +# +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas" + +# +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +# +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Östl. Amazonas" + +# +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +# +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +# +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nahe der US-Grenze" + +# +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - Südl. Baja, Nayarit, Sinaloa" + +# +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +# +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +# +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +# +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexiko_Stadt" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +# +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" + +# +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" +msgstr "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fern der US-Grenze" + +# +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +# +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +# +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +# +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +# +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +# +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "Eastern Time - Ontario & Quebec - Orte, die der DST (Sommerzeit) 1967-1973 nicht folgten" + +# +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - West-Alaska" + +# +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +# +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantische Inseln" + +# +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Zentrum" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" + +# +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (außer Mandan-Region)" + +# +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time - Chihuahua nahe der US-Grenze" + +# +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +# +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +# +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +# +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +# +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +# +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +# +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +# +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +# +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +# +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +# +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - Zentral-Nunavut" + +# +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +# +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - fast alle Orte" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" + +# +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +# +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +# +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California fern der US-Grenze" + +# +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Westl. Para" + +# +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +# +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +# +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Südl. & Südöstl. Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +# +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +# +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +# +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, einschließlich südöstl. Labrador" + +# +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +# +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +# +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +# +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +# +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - Mittlerer Westen" + +# +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +# +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +# +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +# +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US Pacific Time - Baja California nahe der US-Grenze" + +# +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +# +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - Westliches British Columbia" + +# +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +# +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - Süd-Yukon" + +# +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba & West-Ontario" + +# +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle" + +# +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - zentrale Northwest Territories" + +# +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +# +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +# +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/Dumont d'Urville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +# +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktis/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie-Insel Station, Macquarie-Insel" + +# +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +# +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +# +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +# +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +# +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/Südpol" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +# +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, östl. Ongul Insel" + +# +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Wostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, magnetischer Südpol" + +# +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktis/Longyearbyen" + +# +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asien/Aden" + +# +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asien/Almaty" + +# +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asien/Amman" + +# +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asien/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskau+08 - Beringsee" + +# +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asien/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +# +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asien/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +# +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asien/Ashgabat" + +# +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asien/Ashkhabad" + +# +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asien/Bagdad" + +# +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asien/Bahrain" + +# +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asien/Baku" + +# +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asien/Bangkok" + +# +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asien/Beirut" + +# +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asien/Bishkek" + +# +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asien/Brunei" + +# +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asien/Kalkutta" + +# +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asien/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +# +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asien/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Zentral-China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, usw." + +# +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asien/Chungking" + +# +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asien/Colombo" + +# +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asien/Dacca" + +# +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asien/Damaskus" + +# +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asien/Dhaka" + +# +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asien/Dili" + +# +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asien/Dubai" + +# +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asien/Duschanbe" + +# +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asien/Gaza" + +# +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asien/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (außer Mohe), Jilin" + +# +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh_Stadt" + +# +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asien/Hong_Kong" + +# +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asien/Chowd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Ölgii, Gobi-Altai, Chowd, Uws, Zawchan" + +# +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asien/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskau+05 - Baikal-See" + +# +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asien/Istanbul" + +# +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asien/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +# +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asien/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & die Molukken" + +# +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asien/Jerusalem" + +# +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asien/Kabul" + +# +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asien/Kamtschatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskau+08 - Kamtschatka" + +# +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asien/Karachi" + +# +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asien/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "West-Tibet & Xinjiang" + +# +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asien/Kathmandu" + +# +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +# +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asien/Kalkutta" + +# +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asien/Krasnojarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskau+04 - Jenissei Fluss" + +# +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Halbinsel Malaysia" + +# +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asien/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +# +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asien/Kuwait" + +# +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asien/Macao" + +# +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asien/Macau" + +# +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asien/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskau+08 - Magadan" + +# +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asien/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Ost- & Süd-Borneo, Sulawesi, Bali, Kleine Sunda-Inseln, West-Timor" + +# +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asien/Manila" + +# +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asien/Maskat" + +# +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asien/Nikosia" + +# +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asien/Nowokusnezk" + +# +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskau+03 - Nowokusnezk" + +# +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asien/Nowosibirsk" + +# +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskau+03 - Nowosibirsk" + +# +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asien/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskau+03 - Westl. Sibirien" + +# +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asien/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Westl. Kasachstan" + +# +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asien/Phnom_Penh" + +# +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asien/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "West- & Zentral-Borneo" + +# +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asien/Pjöngjang" + +# +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asien/Katar" + +# +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asien/Qysylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qysylorda (Kysyl-Orda, Ksyl-Orda)" + +# +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asien/Rangun" + +# +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asien/Riad" + +# +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asien/Riad87" + +# +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asien/Riad88" + +# +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asien/Riad89" + +# +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asien/Saigon" + +# +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asien/Sachalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskau+07 - Sachalin Inseln" + +# +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asien/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Westliches Usbekistan" + +# +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asien/Seoul" + +# +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asien/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Östl. China - Peking, Guangdong, Shanghai, etc." + +# +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asien/Singapur" + +# +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asien/Taipei" + +# +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asien/Taschkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Östl. Usbekistan" + +# +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asien/Tiflis" + +# +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asien/Teheran" + +# +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asien/Tel_Aviv" + +# +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asien/Thimbu" + +# +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +# +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asien/Tokio" + +# +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asien/Ujung_Pandang" + +# +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asien/Ulaanbaatar" + +# +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asien/Ulan_Bator" + +# +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asien/Ürümqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Große Teile von Tibet & Xinjiang" + +# +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asien/Vientiane" + +# +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asien/Wladiwostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskau+07 - Amur Fluss" + +# +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asien/Jakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskau+06 - Lena Fluss" + +# +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asien/Jekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskau+02 - Ural" + +# +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asien/Eriwan" + +# +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azoren" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azoren" + +# +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +# +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanaren" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarische Inseln" + +# +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Kap_Verde" + +# +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Färöer" + +# +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Färöer" + +# +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +# +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira Inseln" + +# +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +# +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Südgeorgien" + +# +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +# +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St._Helena" + +# +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australien/ACT" + +# +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australien/Adelaide" + +# +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Südaustralien" + +# +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australien/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australien/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Neusüdwales - Yancowinna" + +# +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australien/Canberra" + +# +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australien/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanien - King Island" + +# +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australien/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Nordterritorium" + +# +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australien/Eucla" + +# +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Westaustralien - Eucla-Gebiet" + +# +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australien/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanien - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australien/LHI" + +# +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australien/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +# +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australien/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord-Howe-Insel" + +# +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australien/Melbourne" + +# +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Viktoria" + +# +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australien/Nord" + +# +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australien/NSW" + +# +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australien/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Westaustralien - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australien/Queensland" + +# +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australien/Süd" + +# +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australien/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Neusüdwales - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australien/Tasmanien" + +# +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australien/Viktoria" + +# +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australien/West" + +# +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australien/Yancowinna" + +# +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilien/Acre" + +# +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilien/DeNoronha" + +# +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilien/Ost" + +# +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilien/West" + +# +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +# +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Zentral" + +# +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Ost" + +# +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Ost-Saskatchewan" + +# +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +# +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Neufundland" + +# +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pazifik" + +# +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +# +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +# +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +# +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontinental" + +# +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Osterinsel" + +# +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +# +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Ägypten" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irland" + +# +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +# +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +# +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +# +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +# +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +# +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +# +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +# +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +# +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +# +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +# +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +# +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +# +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +# +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +# +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +# +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +# +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +# +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +# +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +# +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +# +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +# +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +# +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +# +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +# +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +# +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +# +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +# +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +# +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +# +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +# +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +# +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +# +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +# +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +# +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +# +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +# +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +# +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +# +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +# +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Athen" + +# +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +# +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +# +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +# +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +# +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brüssel" + +# +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukarest" + +# +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +# +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chişinău" + +# +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhagen" + +# +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +# +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +# +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +# +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +# +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +# +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +# +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +# +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskau-01 - Kaliningrad" + +# +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiew" + +# +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lissabon" + +# +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +# +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +# +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +# +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +# +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +# +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +# +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +# +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +# +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskau" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskau+00 - Westliches Russland" + +# +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nikosia" + +# +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +# +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +# +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +# +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +# +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +# +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rom" + +# +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskau - Samara, Udmurtia" + +# +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +# +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +# +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Zentral-Crimea" + +# +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +# +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +# +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +# +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +# +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +# +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +# +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uschhorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenien" + +# +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +# +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikan" + +# +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +# +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +# +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Wolgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskau+00 - Kaspisches Meer" + +# +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warschau" + +# +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +# +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Saporischschja" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Saporoschje, östl. Lugansk / Saporischschja, östl. Luhansk" + +# +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zürich" + +# +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +# +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irland" + +# +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +# +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +# +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +# +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +# +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +# +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +# +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +# +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indischer Ozean/Antananarivo" + +# +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indischer Ozean/Chagos" + +# +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indischer Ozean/Weihnachtsinseln" + +# +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indischer Ozean/Kokosinseln" + +# +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indischer Ozean/Komoren" + +# +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indischer Ozean/Kerguelen" + +# +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indischer Ozean/Mahe" + +# +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indischer Ozean/Malediven" + +# +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indischer Ozean/Mauritius" + +# +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indischer Ozean/Mayotte" + +# +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indischer Ozean/Réunion" + +# +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +# +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +# +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +# +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +# +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 +#: timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +# +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +# +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexiko/BajaNorte" + +# +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexiko/BajaSur" + +# +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexiko/General" + +# +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mittlerer Osten/Riad87" + +# +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mittlerer Osten/Riad88" + +# +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mittlerer Osten/Riad89" + +# +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +# +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +# +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +# +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +# +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +# +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pazifik/Apia" + +# +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pazifik/Auckland" + +# +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pazifik/Chatham" + +# +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham Inseln" + +# +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pazifik/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) und Yap" + +# +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pazifik/Osterinsel" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Osterinseln & Sala y Gomez" + +# +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pazifik/Efate" + +# +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pazifik/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenixinseln" + +# +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pazifik/Fakaofo" + +# +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pazifik/Fidschi" + +# +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pazifik/Funafuti" + +# +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pazifik/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos-Inseln" + +# +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pazifik/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier Inseln" + +# +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pazifik/Guadalcanal" + +# +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pazifik/Guam" + +# +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pazifik/Honolulu" + +# +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +# +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pazifik/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston-Atoll" + +# +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pazifik/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Line-Inseln" + +# +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pazifik/Kosrae" + +# +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +# +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pazifik/Kwajalein" + +# +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pazifik/Majuro" + +# +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pazifik/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas-Inseln" + +# +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pazifik/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-Inseln" + +# +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pazifik/Nauru" + +# +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pazifik/Niue" + +# +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pazifik/Norfolk" + +# +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pazifik/Noumea" + +# +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pazifik/Pago_Pago" + +# +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pazifik/Palau" + +# +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pazifik/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pazifik/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +# +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pazifik/Ponape" + +# +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pazifik/Port_Moresby" + +# +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pazifik/Rarotonga" + +# +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pazifik/Saipan" + +# +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pazifik/Samoa" + +# +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pazifik/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Gesellschaftsinseln" + +# +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pazifik/Tarawa" + +# +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert-Inseln" + +# +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pazifik/Tongatapu" + +# +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pazifik/Truk" + +# +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pazifik/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +# +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pazifik/Wallis" + +# +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pazifik/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +# +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +# +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +# +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +# +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +# +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Türkei" + +# +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +# +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +# +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +# +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +# +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +# +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +# +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Eastern" + +# +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Ost-Indiana" + +# +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +# +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +# +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +# +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +# +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +# +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +# +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +# +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +# +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +# +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/el.po b/panels/datetime/po-timezones/el.po new file mode 100644 index 0000000..cc01e1e --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/el.po @@ -0,0 +1,3272 @@ +# translation of el.po to Greek +# Timezones Greek Translation. +# Copyright (C) 2003 Nikos Charonitakis +# This file is distributed under the same license as the redhat-config-date/timezones package. +# +# +# Nikos Charonitakis , 2003, 2004, 2006. +# Dimitrios Michelinakis , 2006. +# Dimitris Glezos , 2007. +# Thalia Papoutsaki , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: el\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-13 17:14+0200\n" +"Last-Translator: thalia papoutsaki \n" +"Language-Team: Greek \n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Αφρική/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Αφρική/Άκκρα" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Αφρική/Αντίς_Αμπέμπα" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Αφρική/Αλγέρι" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Αφρική/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Αφρική/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Αφρική/Μπαμάκο" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Αφρική/Μπανγκούι" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Αφρική/Μπανζούλ" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Αφρική/Μπισσάου" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Αφρική/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Αφρική/Μπραζαβίλ" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Αφρική/Μπουζουμπούρα" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Αφρική/Κάιρο" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Αφρική/Καζαμπλάνκα" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Αφρική/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Αφρική/Κόνακρι" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Αφρική/Ντακάρ" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Αφρική/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Αφρική/Τζιμπουτί" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Αφρική/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Αφρική/Ελ_Αϊούν" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Αφρική/Φρίταουν" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Αφρική/Γκαμπορόν" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Αφρική/Χαράρε" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Αφρική/Γιοχάνεσμπουργκ" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Αφρική/Καμπάλα" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Αφρική/Χαρτούμ" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Αφρική/Κιγκάλι" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Αφρική/Κινσάσα" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Δυτική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Αφρική/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Αφρική/Λιμπρεβίλ" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Αφρική/Λομέ" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Αφρική/Λουάντα" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Αφρική/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Αφρική/Λουσάκα" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Αφρική/Μαλάμπο" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Αφρική/Μαπούτο" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Αφρική/Μασερού" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Αφρική/Μπαμπάνε" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Αφρική/Μογκαντίσου" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Αφρική/Μονρόβια" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Αφρική/Ναϊρόμπι" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Αφρική/Τζαμένα" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Αφρική/Νιαμέι" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Αφρική/Νουαξότ" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Αφρική/Ουαγκαντούγκου" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Αφρική/Πόρτο Νόβο" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Αφρική/Σάο_Τομέ" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Αφρική/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Αφρική/Τρίπολη" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Αφρική/Τύνιδα" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Αφρική/Γουίντχουκ" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Αμερική/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Νησιά Aleutian " + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Αμερική/Άνκορατζ" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Ώρα Αλάσκας" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Αμερική/Ανγκουίλα" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Αμερική/Αντίγκουα" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Αμερική/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Τοκαντίνς" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Μπουένος_Άιρες" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Μπουένος Άιρες (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "περισσότερες περιοχές (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Λα Ριόχα (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Μεντόζα (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Σάντα Κρουζ (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Σαν Χουάν (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Σαν Λιούις (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Τουκουμαν (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Τιέρα ντελ Φουέγο (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Αμερική/Αρούμπα" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Αμερική/Ασουνσιόν" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Αμερική/Ατικόκαν" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Ηπα/Ανατολική Ακτή - Atikokan, Οντάριο και Σαουθάμπτον I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Αμερική/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Αμερική/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Μπάχια " + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Αμερική/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Αμερική/Μπαρμπάντος" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Αμερική/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Αμερική/Μπελίζε" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Αμερική/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Καναδάς/Ατλαντικός - Κεμπέκ- Lower North Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Αμερική/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Αμερική/Μπογκοτά" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Αμερική/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain - νότιο Idaho & ανατολικό Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Αμερική/Μπουένος_Άιρες" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Αμερική/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain - δυτικό Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Αμερική/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Μάτο Γκρόσσο Ντο Σουλ" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Αμερική/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Κουιντάνα Ρου" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Αμερική/Καράκας" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Αμερική/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Αμερική/Καγιέν" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Αμερική/Κάυμαν" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Αμερική/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Αμερική/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +#, fuzzy +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain - Chihuahua" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Αμερική/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Αμερική/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Αμερική/Κόστα_Ρίκα" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Αμερική/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Μάτο Γκρόσσο" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Αμερική/Κουρακάο" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Αμερική/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "ανατολική ακτή, βόρεια του Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Αμερική/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Ειρηνικός - βόρειο Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Αμερική/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain - Dawson Creek & Fort Saint John, Βρετανική Κολομβία" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Αμερική/Ντένβερ" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Αμερική/Ντιτρόιτ" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Μίσιγκαν - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Αμερική/Ντομίνικα" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Αμερική/Έντμοντον" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"ΗΠΑ/Mountain - Alberta, ανατολική Βρετανική Κολομβία & δυτικό Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Αμερική/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Δ. Αμαζόνιος" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Αμερική/Ελ_Σαλβαδόρ" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Αμερική/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Αμερική/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "ΒΑ Βραζιλία (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Αμερική/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Αμερική/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"´Ωρα Ατλαντικού - Nova Scotia - περιοχές που δεν τηρούν το DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Αμερική/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Αμερική/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "´Ωρα Ατλαντικού - Λαμπραντόρ - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Αμερική/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Αμερική/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Αμερική/Γουαδελούπη" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Αμερική/Γουατεμάλα" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Αμερική/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "ηπειρωτική περιοχή" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Αμερική/Γουιάνα" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Αμερική/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "´Ωρα Ατλαντικού - Nova Scotia (περισσότερες περιοχές), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Αμερική/Αβάνα" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Αμερική/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Ιντιανάπολις" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Ιντιάνα - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Ιντιάνα - Starke County" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Ιντιάνα - Crawford County" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Πετρούπολη" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Ιντιάνα - Pike County" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Αμερική/Ιντιανάπολις" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Ιντιάνα - Perry County" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Ιντιάνα - Switzerland County" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Ιντιάνα - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Αμερική/Ινδιάνα/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Ιντιάνα - Pulaski County" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Αμερική/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain - west Northwest Territories" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Αμερική/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Ανατολικό Nunavut - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Αμερική/Τζαμάικα" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Αμερική/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Αμερική/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Ώρα Αλάσκας - Alaska panhandle" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Αμερική/Κεντάκι/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική Ακτή - Κεντάκι - περιοχή Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Αμερική/Κεντάκι/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Κεντάκι - Wayne County" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Αμερική/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Αμερική/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Αμερική/Λίμα" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Αμερική/Λος_Άντζελες" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "ΗΠΑ/Ειρηνικός" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Αμερική/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Αμερική/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Αμερική/Μανάγκουα" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Αμερική/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Α Αμαζόνιος" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Αμερική/Μάριγκοτ" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Αμερική/Μαρτινίκα" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Αμερική/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +#, fuzzy +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Αμερική/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain -S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Αμερική/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Αμερική/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"ΗΠΑ/Κεντρική - Μίσιγκαν - Ντίκινσον, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Αμερική/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Αμερική/Μεξικό" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Αμερική/Μικελόν" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Αμερική/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "´Ωρα Ατλαντικού - Νέο Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Αμερική/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +#, fuzzy +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Αμερική/Μοντεβιδέο" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Αμερική/Μόντρεαλ" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Κεμπέκ - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Αμερική/Μοντσεράτ" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Αμερική/Νασσάου" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Αμερική/Νέα Υόρκη" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Αμερική/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Οντάριο & Κεμπέκ - περιοχές που δεν τηρούν το DST " +"1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Αμερική/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Ώρα Αλάσκας - δυτική Αλάσκα" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Αμερική/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Νησιά Ατλαντικού" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Αμερική/Βόρεια_Ντακότα/Κέντρο" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Βόρεια Ντακότα - Oliver County" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Αμερική/Βόρεια_Ντακότα/Νέο_Σάλεμ" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Βόρεια Ντακότα - Morton County (εκτός περιοχής Mandan)" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Αμερική/Μανάγκουα" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +#, fuzzy +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain - Chihuahua" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Αμερική/Παναμάς" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Αμερική/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Αμερική/Παραμαρίμπο" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Αμερική/Φοίνιξ" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain - Αριζόνα" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Αμερική/Πορτ-ο-Πρενς" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Αμερική/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Αμερική/Πορτ_οφ_Σπέιν" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Αμερική/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Ροντονία" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Αμερική/Πουέρτο Ρίκο" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Αμερική/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Rainy River & Fort Frances, Οντάριο" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Αμερική/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - κεντρική Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Αμερική/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Περναμπούκο" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Αμερική/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - - Saskatchewan - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Αμερική/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Αμερική/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Ακρ" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Αμερική/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Αμερική/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Αμερική/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Δ. Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Αμερική/Σαντιάγκο" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Αμερική/Άγιος_Δομίνικος" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Αμερική/Σάο_Πάολο" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Β. και ΒΑ Βραζιλία (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Αμερική/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Αμερική/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain - Ναβάχο" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Αμερική/Άγιος Βαρθολομαιος (Σεν Μπαρτς)" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Αμερική/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, including SE Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Αμερική/Αγίου_Χριστόφορου_(Κιτς)" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Αμερική/Αγία_Λουκία" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Αμερική/Άγιος_Θωμάς" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Αμερική/Άγιος_Βικέντιος" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Αμερική/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Saskatchewan - midwest" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Αμερική/Τεγκουσιγκάλπα" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Αμερική/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Αμερική/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Thunder Bay, Οντάριο" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Αμερική/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Αμερική/Τορόντο" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική ακτή - Οντάριο - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Αμερική/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Αμερική/Βανκούβερ" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "ΗΠΑ/Ειρηνικός - Δυτική Κολομβία" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Αμερική/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Αμερική/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - νότια Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Αμερική/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική - Manitoba & δυτικό Οντάριο" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Αμερική/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Ώρα Αλάσκας - Alaska panhandle neck" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Αμερική/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain - central Northwest Territories" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Ανταρκτική/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Ανταρκτική/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Ανταρκτική/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Ανταρκτική/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +#, fuzzy +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Ανταρκτική/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Ανταρκτική/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Ανταρκτική/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Ανταρκτική/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Ανταρκτική/Νότιος_Πόλος" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Ανταρκτική/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Ανταρκτική/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Αρκτική/Λόνγκγεαρμπγεν" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Ασία/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Ασία/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Ασία/Αμμάν" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Ασία/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +#, fuzzy +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Μόσχα+10 - Θάλασσα Μπέρινγκ" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Ασία/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Ασία/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Ασία/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Ασία/Ασγκαμπάτ" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Ασία/Βαγδάτη" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Ασία/Μπαχρέιν" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Ασία/Μπακού" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Ασία/Μπανγκόκ" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Ασία/Βηρυτός" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Ασία/Μπισκέκ" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Ασία/Μπρουνέι" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Ασία/Καλκούτα" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Ασία/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Ασία/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "κεντρική Κίνα - Σιτσουάν, Γιουνάν, Γκουανξί, Σαανχί, ΓΚουίζου, κλπ. " + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Ασία/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Ασία/Κολόμπο" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Ασία/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Ασία/Δαμασκός" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Ασία/Ντάκα" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Ασία/Ντίλι" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Ασία/Ντουμπάι" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Ασία/Ντουσάνμπε" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Ασία/Γάζα" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Ασία/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (εκτός Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Ασία/Χο Τσι Μινχ" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Ασία/Χονγκ_Κογκ" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Ασία/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Ασία/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Μόσχα+05 - Λίμνη Βα" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Ασία/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Ασία/Τζακάρτα" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Ιάβα και Σουμάτρα" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Ασία/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya και Moluccas" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Ασία/Ιερουσαλήμ" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Ασία/Καμπούλ" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Ασία/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +#, fuzzy +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Μόσχα+09 - Καμτσάτκα" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Ασία/Καράτσι" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Ασία/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Δυτικό ΘΙβέτ και Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Ασία/Κατμαντού" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Ασία/Κατμαντού" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Ασία/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Ασία/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Μόσχα+04 - Ποταμός Γεινισέϊ" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Ασία/Κουάλα_Λουμπούρ" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Πενινσούλα Μαλαισία" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Ασία/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah και Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Ασία/Κουβέιτ" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Ασία/Μακάο" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Ασία/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Ασία/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Μόσχα+08 - Μαγαδάν" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Ασία/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" +"ανατολικό & νότιο Μπόρνεο, Σέλεμπες, Μπαλί, Νούσα Τενάγκρα, δυτικό Τιμόρ" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Ασία/Μανίλα" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Ασία/Μουσκάτ" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Ασία/Λευκωσία" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Ασία/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Μόσχα+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Ασία/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Μόσχα+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Ασία/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Μόσχα+03 - δυτική Σιβηρία " + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Ασία/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Δυτικό Καζακστάν" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Ασία/Πνομ_Πενχ" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Ασία/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "δυτικό & κεντρικό Μπόρνεο" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Ασία/Πιονγιάνγκ" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Ασία/Κατάρ" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Ασία/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Ασία/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Ασία/Ριάντ" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Ασία/Ριάντ87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Ασία/Ριάντ88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Ασία/Ριάντ89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Ασία/Σαϊγκόν" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Ασία/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Μόσχα+07 - νήσος Sakhalin" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Ασία/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "δυτικό Ουζμπεκιστάν " + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Ασία/Σεούλ" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Ασία/Σαγκάη" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "ανατολική Κίνα - Πεκίνο, Γκουαντόνγκ, Σαγκάη, κτλ. " + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Ασία/Σινγκαπούρη" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Ασία/Ταϊπέι" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Ασία/Τασκένδη" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "ανατολικό ουζμπεκιστάν" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Ασία/Τιφλίδα" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Ασία/Τεχεράνη" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Ασία/Τελ_Αβίβ" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Ασία/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Ασία/Θιμπού" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Ασία/Τόκιο" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Ασία/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Ασία/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Ασία/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Ασία/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "περισσότερα από Θιβέτ & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Ασία/Βιεντιάν" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Ασία/Βλαδιβοστόκ" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Μόσχα+07 - Αμουρ ποταμός" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Ασία/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Μόσχα+06 - Λένας Ποταμός " + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Ασία/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Μόσχα+02 - Ουράλης" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Ασία/Ερεβάν" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Ατλαντικός/Αζόρες" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Αζόρες" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Ατλαντικός/Βερμούδες" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Ατλαντικός/Κανάριοι_Νήσοι" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Κανάρια Νησιά" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Ατλαντικός/Πράσινο_Ακρωτήριο" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Ατλαντικός/Φερόες" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Ατλαντικός/Φερόες Νήσοι" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Ατλαντικός/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Ατλαντικός/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Νησιά Μαδέρας" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Ατλαντικός/Ρέικιαβικ" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Ατλαντικός/Νότια_Γεωργία" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Ατλαντικός/Στάνλεϊ" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Ατλαντικός/Αγία_Ελένη" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Αυστραλία/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Αυστραλία/Αδελαΐδα" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Νότια Αυστραλία" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Αυστραλία/Μπρίσμπεϊν" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Κουίνσλαντ - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Αυστραλία/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Νέα Νότια Ουαλία - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Αυστραλία/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Αυστραλία/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Τασμανία - Νήσος Κίνγκ" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Αυστραλία/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Αυστραλία/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Δυτική Αυστραλία - περιοχή Eucla " + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Αυστραλία/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Ταζμανία - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Αυστραλία/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Αυστραλία/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Κουίνσλαντ - Holiday Islands" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Αυστραλία/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Νήσος Λόρντ Χάουι" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Αυστραλία/Μελβούρνη" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Αυστραλία/Βόρεια" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Αυστραλία/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Αυστραλία/Πέρθ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Δυτική Αυστραλία - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Αυστραλία/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Αυστραλία/Νότια" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Αυστραλία/Σίδνεϊ" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Νέα Νότια Ουαλία - περισσότερες περιοχές" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Αυστραλία/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Αυστραλία/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Αυστραλία/Δυτική" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Αυστραλία/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Βραζιλία/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Βραζιλία/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Βραζιλία/Ανατολική" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Βραζιλία/Δυτική" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Καναδάς/Ατλαντικός" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Καναδάς/Κεντρικός" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Καναδάς/Ανατολικός" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Καναδάς/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Καναδάς/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Καναδάς/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Καναδάς/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Καναδάς/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Καναδάς/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Χιλή/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Χιλή/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Κούβα" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Αίγυπτος" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Εΐρε" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Ζουλού" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Ευρώπη/Άμστερνταμ" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Ευρώπη/Ανδόρα" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Ευρώπη/Αθήνα" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Ευρώπη/Μπέλφαστ" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Ευρώπη/Βελιγράδι" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Ευρώπη/Βερολίνο" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Ευρώπη/Μπρατισλάβα" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Ευρώπη/Βρυξέλες" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Ευρώπη/Βουκουρέστι" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Ευρώπη/Βουδαπέστη" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Ευρώπη/Κισινάου" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Ευρώπη/Κοπενχάγη" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Ευρώπη/Δουβλίνο" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Ευρώπη/Γιβραλτάρ" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Ευρώπη/Γκουέρσνευ" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Ευρώπη/Ελνσίνκι" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Ευρώπη/Νήσος_Μαν" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Ευρώπη/Κωνσταντινούπολη" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Ευρώπη/Τζέρσεϊ" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Ευρώπη/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Μόσχα-01 - Καλινγκραντ" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Ευρώπη/Κίεβο" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Ευρώπη/Λισαβώνα" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Ευρώπη/Λιουμπλιάνα" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Ευρώπη/Λονδίνο" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Ευρώπη/Λουξεμβούργο" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Ευρώπη/Μαδρίτη" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Ευρώπη/Μάλτα" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Ευρώπη/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Ευρώπη/Μίνσκ" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Ευρώπη/Μονακό" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Ευρώπη/Μόσχα" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Μόσχα+00 - δυτική Ρωσία" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Ευρώπη/Λευκωσία" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Ευρώπη/Όσλο" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Ευρώπη/Παρίσι" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Ευρώπη/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Ευρώπη/Πράγα" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Ευρώπη/Ρήγα" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Ευρώπη/Ρώμη" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Ευρώπη/Σαμάρα" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +#, fuzzy +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Μόσχα+00 - Σαμάρα, Ουντμουρτία " + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Ευρώπη/Άγιος_Μαρίνος" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Ευρώπη/Σεράγεβο" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Ευρώπη/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "κεντρική Κριμέα" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Ευρώπη/Σκόπια" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Ευρώπη/Σόφια" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Ευρώπη/Στοκχόλμη" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Ευρώπη/Ταλίν" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Ευρώπη/Τίρανα" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Ευρώπη/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Ευρώπη/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Ευρώπη/Βαντούζ" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Ευρώπη/Βατικανό" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Ευρώπη/Βιέννη" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Ευρώπη/Βίλνα" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Ευρώπη/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Μόσχα+00 - Κασπία θάλασσα " + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Ευρώπη/Βαρσοβία" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Ευρώπη/Ζάγκρεπ" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Ευρώπη/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Ευρώπη/Ζυρίχη" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Εργοστάσιο" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Γκρήνουιτς" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Χονγκ Κονγκ" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Ισλανδία" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Ινδικός/Ανταναναρίβο" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Ινδικός/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Ινδικός/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Ινδικός/Κόκος" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Ινδικός/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Ινδικός/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Ινδικός/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Ινδικός/Μαλδίβες" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Ινδικός/Μαυρίκιος" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Ινδικός/Μαγιότ" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Ινδικός/Ρεϋνιόν" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Ιράν" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Ισραήλ" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Τζαμάικα" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Ιαπωνία" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Λιβύη" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Μεξικό/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Μεξικό/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Μεξικό/Γενικά" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Μέση ανατολή/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Μέση ανατολή/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Μέση ανατολή/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Ναβάχο" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Ειρηνικός/Άπια" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Ειρηνικός/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Ειρηνικός/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Νησιά Chatham " + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Ειρηνικός/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +#, fuzzy +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) και Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Ειρηνικός/Νησιά του Πάσχα" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Νησί Πάσχα & Σάλα ι Γκομέζ" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Ειρηνικός/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Ειρηνικός/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Νησιά Φοίνικα" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Ειρηνικός/Φακαόφο" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Ειρηνικός/Φίτζι" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Ειρηνικός/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Ειρηνικός/Γκαλαπάγκος" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Νησιά Γκαλαπάγκος" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Ειρηνικός/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Νησιά Γκαπιέρ " + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Ειρηνικός/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Ειρηνικός/Γκουάμ" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Ειρηνικός/Χονολουλού" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Χαβάη" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Ειρηνικός/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Ειρηνικός/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Νησιά Λάιν" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Ειρηνικός/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Ειρηνικός/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Ειρηνικός/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Ειρηνικός/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Νησιά Μαρκέσας " + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Ειρηνικός/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Νησιά Μίντγουέϊ" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Ειρηνικός/Ναουρού" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Ειρηνικός/Νιούε" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Ειρηνικός/Νόρφοκ" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Ειρηνικός/Νουμέα" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Ειρηνικός/Πάγκο_Πάγκο" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Ειρηνικός/Παλάου" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Ειρηνικός/Πίτκαιρν" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Ειρηνικός/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +#, fuzzy +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Ειρηνικός/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Ειρηνικός/Πορτ_Μόρεσμπι" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Ειρηνικός/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Ειρηνικός/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Ειρηνικός/Σαμόα" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Ειρηνικός/Ταϊτή" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Νησιά Society" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Ειρηνικός/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Νησιά Γκίλμπερτ" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Ειρηνικός/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Ειρηνικός/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Ειρηνικός/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Νησί Γουέικ " + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Ειρηνικός/Βαλίς" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Ειρηνικός/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Πολωνία" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Πορτογαλία" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Σινγκαπούρη" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Τουρκία" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "ΗΠΑ/Αλάσκα" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ΗΠΑ/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "ΗΠΑ/Αριζόνα" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ΗΠΑ/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ΗΠΑ/Χαβάη" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ΗΠΑ/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "ΗΠΑ/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "ΗΠΑ/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "ΗΠΑ/Ειρηνικός" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "ΗΠΑ/Σαμόα" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Ζουλού" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "ΗΠΑ/Ειρηνικός-Νέος" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/en_GB.po b/panels/datetime/po-timezones/en_GB.po new file mode 100644 index 0000000..b0a2fef --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/en_GB.po @@ -0,0 +1,3262 @@ +# English (British) translation. +# Copyright (C) 2010 system-config-date's COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Abigail Brady , Bastien Nocera , 2010. +# Bruce Cowan , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-28 20:20+0100\n" +"Last-Translator: Bruce Cowan \n" +"Language-Team: British English \n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Africa/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Africa/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Africa/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Africa/Algiers" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Africa/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Africa/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Africa/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Africa/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Africa/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Africa/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Africa/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Africa/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Africa/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Africa/Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Africa/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Africa/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Africa/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Africa/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Africa/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Africa/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Africa/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Africa/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Africa/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Africa/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Africa/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Africa/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Africa/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Africa/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Africa/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Africa/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "west Dem. Rep. of Congo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Africa/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Africa/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Africa/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Africa/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Africa/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "east Dem. Rep. of Congo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Africa/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Africa/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Africa/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Africa/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Africa/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Africa/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Africa/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Africa/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Africa/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Africa/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Africa/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Africa/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Africa/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Africa/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Africa/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Africa/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Africa/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Africa/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "America/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutian Islands" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "America/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska Time" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "America/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "America/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "America/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "America/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "America/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "America/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "America/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "America/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "America/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "America/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "America/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "America/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "America/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "America/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "America/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "America/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "America/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "America/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "America/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "America/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "America/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "America/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "America/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "America/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "America/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "America/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "America/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - west Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "America/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "America/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "America/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "America/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "America/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "America/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "America/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "America/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +#, fuzzy +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mountain Time - Chihuahua" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "America/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "America/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "America/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "America/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "America/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "America/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "east coast, north of Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "America/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time - north Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "America/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "America/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "America/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan - most locations" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "America/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "America/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "America/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "America/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "America/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "America/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "America/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "America/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "America/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "most locations" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "America/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador - most locations" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "America/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "America/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "America/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "America/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "America/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "mainland" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "America/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "America/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "America/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "America/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "America/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana - most locations" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "America/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "America/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "America/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "America/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "America/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "America/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "America/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "America/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "America/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - east Nunavut - most locations" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "America/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "America/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "America/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "America/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "America/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "America/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "America/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "America/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "America/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "America/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "America/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "America/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "America/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "America/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "America/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "America/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +#, fuzzy +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "America/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "America/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "America/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "America/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "America/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - most locations" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "America/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "America/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "America/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +#, fuzzy +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "America/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "America/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec - most locations" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "America/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "America/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "America/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "America/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "America/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - west Alaska" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "America/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantic islands" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "America/North_Dakota/Centre" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "America/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +#, fuzzy +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Mountain Time - Chihuahua" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "America/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "America/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "America/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "America/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "America/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "America/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "America/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "America/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "America/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "America/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "America/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - central Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "America/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "America/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "America/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "America/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "America/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "America/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "America/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "America/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "America/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "America/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "America/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "America/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "America/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, including SE Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "America/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "America/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "America/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "America/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "America/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "America/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "America/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "America/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "America/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "America/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario - most locations" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "America/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "America/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - west British Columbia" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "America/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "America/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - south Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "America/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "America/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "America/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarctica/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarctica/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarctica/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctica/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +#, fuzzy +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarctica/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarctica/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarctica/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctica/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctica/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarctica/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarctica/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +#, fuzzy +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+10 - Bering Sea" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +#, fuzzy +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscow+09 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "west Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Kathmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscow+04 - Yenisei River" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "peninsular Malaysia" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscow+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscow+03 - west Siberia" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "West Kazakhstan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "west & central Borneo" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscow+07 - Sakhalin Island" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "west Uzbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "east Uzbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "most of Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscow+07 - Amur River" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscow+06 - Lena River" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscow+02 - Urals" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantic/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantic/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantic/Canary" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Canary Islands" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantic/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantic/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantic/Faroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantic/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantic/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira Islands" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantic/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantic/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantic/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantic/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "South Australia" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - most locations" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - King Island" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Western Australia - Eucla area" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - most locations" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Island" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/North" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Western Australia - most locations" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/South" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales - most locations" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/West" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/East" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/West" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantic" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Eastern" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europe/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europe/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europe/Athens" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europe/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europe/Belgrade" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europe/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europe/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europe/Brussels" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europe/Bucharest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europe/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europe/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europe/Copenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europe/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europe/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europe/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europe/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europe/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europe/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europe/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europe/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europe/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europe/Lisbon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europe/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europe/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europe/Luxembourg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europe/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europe/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europe/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europe/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europe/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europe/Moscow" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscow+00 - west Russia" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europe/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europe/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europe/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europe/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europe/Prague" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europe/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europe/Rome" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europe/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +#, fuzzy +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europe/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europe/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europe/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "central Crimea" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europe/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europe/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europe/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europe/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europe/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europe/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europe/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europe/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europe/Vatican" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europe/Vienna" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europe/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europe/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscow+00 - Caspian Sea" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europe/Warsaw" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europe/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europe/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europe/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Iceland" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indian/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indian/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indian/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indian/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indian/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indian/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indian/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indian/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indian/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indian/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indian/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacific/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacific/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacific/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham Islands" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +#, fuzzy +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) and Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacific/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacific/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacific/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix Islands" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacific/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacific/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacific/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacific/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos Islands" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacific/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier Islands" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacific/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacific/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacific/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacific/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacific/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Line Islands" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacific/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacific/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacific/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacific/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas Islands" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacific/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway Islands" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacific/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacific/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacific/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacific/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacific/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacific/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacific/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +#, fuzzy +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacific/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacific/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacific/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacific/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacific/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Society Islands" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacific/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert Islands" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacific/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacific/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacific/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacific/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poland" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turkey" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/es.po b/panels/datetime/po-timezones/es.po new file mode 100644 index 0000000..a9573d4 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/es.po @@ -0,0 +1,3252 @@ +# translation of timezones.tip.es.po to Spanish +# translation of es.po to +# Copyright (C) 2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# Tullio Dovera , 2000. +# Yelitza Louze , 2004. +# Manuel Ospina , 2006. +# Domingo Becker , 2008. +# Héctor Daniel Cabrera , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones.tip.es\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-25 09:11-0300\n" +"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz \n" +"Language-Team: Fedora Spanish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: Spanish\n" +"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "África/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "África/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "África/Addis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "África/Argelia" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "África/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "África/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "África/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "África/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "África/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "África/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "África/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "África/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "África/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "África/El_Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "África/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "África/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "África/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "África/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "África/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "África/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "África/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "África/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "África/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "África/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "África/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "África/Johannesburgo" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "África/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "África/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "África/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "África/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. del Congo oeste" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "África/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "África/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "África/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "África/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "África/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. del Congo este" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "África/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "África/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "África/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "África/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "África/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "África/Mogadisco" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "África/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "África/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "África/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "África/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "África/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "África/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "África/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "África/Santo_Tomé" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "África/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "África/Trípoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "África/Túnez" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "África/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "América/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Islas Aleutianas" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "América/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Hora de Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "América/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "América/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "América/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "América/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "América/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "América/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "mayoría de las localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "América/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "América/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "América/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "America/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "América/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "America/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "América/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "América/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "América/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "América/Asunción" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "América/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Hora estándar del este - Atikokan, Ontario e Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "América/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "América/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "América/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Tiempo Central Mexicano - Bahía de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "América/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "América/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, Para E" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "América/Belice" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "América/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Hora estándar del atlántico - Quebec - Lower North Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "América/Boa Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "América/Bogotá" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "América/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Hora de la Montaña - Idaho sur & Oregon este" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "América/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "América/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Hora de la Montaña - Nunavut oeste" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "América/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "América/Cancún" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Hora Central - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "América/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "América/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "América/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "América/Caimán" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "América/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Hora Central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "América/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Hora mexicana de montaña - Chihuahua, lejos de la frontera norteamericana" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "América/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "América/Córdoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "América/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "América/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "América/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "América//Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "costa este, norte de Socresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "América/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Hora del Pacífico - Yukon norte" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "América/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Hora estándar de Montaña - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "América/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Hora de Montaña" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "América/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Hora del Este - Michigan - la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "América/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "América/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Hora de Montaña - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "América/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Amazonas O" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "América/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "América/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "América/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE de Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "América/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "América/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Hora del Atlántico - Nueva Escocia - lugares que no observan el DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "América/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 +#: timezones.h:364 +#: timezones.h:453 +#: timezones.h:591 +#: timezones.h:754 +#: timezones.h:852 +#: timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "América/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Hora del Atlántico - Labrador - la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "América/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "América/Granada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "América/Guadalupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "América/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "América/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 +#: timezones.h:757 +#: timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "área principal" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "América/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "América/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Hora del Atlántico - Nueva Escocia (la mayoría de las localidades), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "América/Habana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "América/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Hora estándar de la Montaña - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "América/Indiana/Indianápolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Hora del Este - Indiana - la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "América/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Starke" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Crawford" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "América/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Pike" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "América/Indianápolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "América/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Perry" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Suiza" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "América/Indiana/Vencennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Hora del Este - Indiana - Condados Daviess, Dubois, Knox & Martin" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "América/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Hora del Este - Indiana - Condado Pulaski" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "América/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Hora de la Montaña - Territorios Noroestes del oeste" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "América/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Hora del Este - Nunavut del este - la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "América/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "América/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "América/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Hora de Alaska - Península de Alaska" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "América//Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Hora del Este - Area Kentucky - Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "América/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Hora del este - Kentucky - Condado de Wayne" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "América/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "América/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "América/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "América/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Hora del Pacífico" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "América/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "América/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "América/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "América/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Amazonas E" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "América/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "América/Martinica" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "América/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "Hora norteamericana central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, cerca de la frontera con los Estados Unidos" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "América/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Hora de la Montaña - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "América/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "América/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Hora Central - Michigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "América/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Hora Central - Campeche, Yucatán" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "América/Ciudad_de_México" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Hora Central - la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "América/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "América/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Hora del Atlántico - Nueva Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "América/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" +msgstr "Hora mexicana central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, lejos de la frontera norteamericana" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "América/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "América/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Hora del Este - Quebec - la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "América/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "América/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "América/Nueva_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Hora del Este" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "América/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "Hora del Este - Ontario & Quebec - lugares no adheridos al DST 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "América/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Hora de Alaska - Alaska oeste" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "América/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Islas del Atlántico" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "América/Dakota del Norte/Centro" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Hora Central - North Dakota - Condado de Oliver" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "América/Dakota del Norte/Nueva Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Hora Central - North Dakota - Condado de Morton (excepto el área de Mandan)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "América/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Hora norteamericana de montaña - Chihuahua, cerca de la frontera con los Estados Unidos" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "América/Panamá" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "América/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Hora del Este - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "América/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "América/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Hora Estándar de la Montaña - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "América/Puerto-Príncipe" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "América/Puerto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "América/Puerto_de_España" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "América/Puerto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "América/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "América/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Hora Central - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "América/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Hora Central - Nunavut central" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "América/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "América/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Hora Estándar Central - Saskatchewan - la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "América/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora Estándar del Este - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "América/Río Blanco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "América/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Hora mexicana del Pacífico - Baja California, lejos de la frontera norteamericana" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "America/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Para O" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "América/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "América/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "América/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Brasil S & SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "América/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "América/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Hora de Montaña - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "América/San_Bartolomé" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "América/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Hora de Newfoundland,incluyendo Labrador SE" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "América/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "América/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "América/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "América/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "América/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Hora Estándar Central - Saskatchewan - medio oeste" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "América/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "América/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "América/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Hora del Este - Bahía Thunder, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "América/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Hora norteamericana del Pacífico - Baja California, cerca de la frontera con los Estados Unidos" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "América/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Hora del Este - Ontario - la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "América/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "América/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Hora del Pacífico - Columbia Británica oeste" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "América/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "América/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Hora del Pacífico - Yukon sur" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "América/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Hora Central - Manitoba & Ontario oeste" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "América/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Hora de Alaska - cuello panhandle de Alaska" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "América/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Hora de la Montaña - Territorios Noroeste centrales" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antártida/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Estación Casey, Península de Bailey" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antártida/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Estación Davis, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antártida/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Estación Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antártida/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Estación de la Isla Macquarie, Isla Macquarie" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antártida/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Estación Mawson, Bahía de Holme" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antártida/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Estación McMurdo, Isla Ross" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antártida/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Estación Palmer, Isla Anvers" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antárctica/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Estación Rothera, Isla Adelaida" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antártida/Polo_sur" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Estación Amundsen-Scott, Polo Sur" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antártida/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antártida/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Estación Vostok, Polo Magnético Sur" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Ártico/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscú+08 - Mar de Bering" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsán" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damasco" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscú+05 - Lago Baikal" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Estambul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Yakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & las Moluccas" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalén" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscú+08 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet oeste & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Kathmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandú" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscú+04 - Yenisei River" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malasia peninsular" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscú+08 - Magadán" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "este & sur de Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor oeste" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscú+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscú+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscú+03 - west Siberia" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Kazajistán Oeste" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo oeste & central" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangún" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigón" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscú+07 - Isla Sakhalin" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistán oeste" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seúl" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "China del este - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapur" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistán este" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teheran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokio" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "mayor parte del Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscú+07 - Amur River" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscú+06 - Lena River" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscú+02 - Urales" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlántico/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlántico/Bermudas" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlántico/Canarias" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Islas Canarias" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlántico/Cabo_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlántico/Feroe" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlántico/Feroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlántico/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlántico/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Islas Madeira" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlántico/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlántico/Georgia_del_Sur" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlántico/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlántico/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaida" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Sur de Australia" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nueva Gales del Sur - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Camberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - Isla del Rey" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Territorio Norte" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia Oeste - Area Eucla" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Islas Holiday" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Isla Lord Howe" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Norte" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Australia Oeste - la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Sur" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sidney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nueva Gales del Sur - la mayoría de las localidades" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Oeste" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Este" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oeste" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadá/Atlántico" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadá/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadá/Oriental" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadá/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadá/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadá/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadá/Pacífico" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Isla_de_Pascua" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipto" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulú" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenas" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlín" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruselas" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenague" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublín" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isla del Hombre" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Estambul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrado" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscú-01 - Kaliningrado" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburgo" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mónaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscú" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscú+00 - oeste de Rusia" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/París" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscú - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimea central" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofía" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolmo" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticano" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgogrado" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscú+00 - Mar Caspio" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warsaw" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozheye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zúrich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong-Kong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indico/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indico/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indico/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indico/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indico/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indico/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indico/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indico/Maldivas" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indico/Mauricio" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índico/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índico/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japón" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 +#: timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Oriente_Medio/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Oriente_Medio/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Oriente_Medio/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífico/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífico/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífico/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Islas Chatham" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífico/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) y Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífico/Isla de Pascua" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Isla Easter & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífico/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífico/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Islas Phoenix" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífico/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífico/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífico/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífico/Galápagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Islas Galápagos" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífico/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Islas Gambier" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífico/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífico/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacífico/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífico/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífico/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Islas Line" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífico/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífico/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífico/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífico/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Islas Marquesas" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífico/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Islas Midway" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífico/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífico/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífico/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífico/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífico/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífico/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífico/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífico/Puerto_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífico/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífico/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífico/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífico/Tahití" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Islas Sociedad" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífico/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Islas Gilbert" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífico/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífico/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífico/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Isla Wake" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífico/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífico/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquía" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "EEUU/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "EEUU/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "EEUU/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "EEUU/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "EEUU/Oriental" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "EEUU/Indiana-Este" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "EEUU/Hawai" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "EEUU/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "EEUU/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "EEUU/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "EEUU/Pacífico" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "EEUU/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulú" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "EEUU/Nuevo Pacífico" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/et.po b/panels/datetime/po-timezones/et.po new file mode 100644 index 0000000..16863e5 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/et.po @@ -0,0 +1,3351 @@ +# translation of et.po to Estonian +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# Allan Sims , 2004. +# Antti Markus , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: et\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-17 22:49+0200\n" +"Last-Translator: Antti Markus \n" +"Language-Team: Estonian\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Aafrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Aafrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Aafrika/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Aafrika/Alžeeria" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Aafrika/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Aafrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Aafrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Aafrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Aafrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Aafrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Aafrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Aafrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Aafrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Aafrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Aafrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Aafrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Aafrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Aafrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Aafrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Aafrika/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Aafrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Aafrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Aafrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Aafrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Aafrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Aafrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Aafrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Aafrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Aafrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Aafrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Aafrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Aafrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Aafrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Aafrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Aafrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Aafrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Aafrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Aafrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Aafrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Aafrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Aafrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Aafrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Aafrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Aafrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Aafrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Aafrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Aafrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Aafrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Aafrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Aafrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Aafrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Aafrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Aafrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Ameerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Austraalia/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Ameerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Ameerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Ameerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Ameerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Ameerika/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Ameerika/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Ameerika/Indiana/Indianapolis" + +#: timezones.h:78 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Ameerika/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Ameerika/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Ameerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Ameerika/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Ameerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Ameerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Ameerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Ameerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Ameerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Ameerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Ameerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Ameerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Ameerika/Atka" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Ameerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia" +msgstr "Ameerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Ameerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Ameerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Ameerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Ameerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Ameerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Ameerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Ameerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Ameerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Ameerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Ameerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +#, fuzzy +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Ameerika/Cayman" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Ameerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Ameerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Ameerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Ameerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Ameerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Ameerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "US/Kesk" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Ameerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +#, fuzzy +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Ameerika/Curacao" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Ameerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Ameerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Ameerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Ameerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Ameerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Ameerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Ameerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Ameerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Ameerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Ameerika/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Ameerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Ameerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Ameerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Ameerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Ameerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Ameerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Ameerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Ameerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Ameerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Ameerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Ameerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Ameerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Ameerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Ameerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Ameerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Ameerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Ameerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Ameerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Ameerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Ameerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Ameerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Ameerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Ameerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Ameerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Ameerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Ameerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Ameerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Ameerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Ameerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Ameerika/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Ameerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Ameerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Ameerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Ameerika/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Ameerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Ameerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Ameerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Ameerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Ameerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Ameerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Ameerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Ameerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Ameerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Ameerika/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Ameerika/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Ameerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Ameerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Ameerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Ameerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Ameerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Ameerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Ameerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "Ameerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Ameerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Ameerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Ameerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Ameerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Ameerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Ameerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "US/Ida" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Ameerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Ameerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Ameerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlandi/Kanaari" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Ameerika/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Ameerika/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Ameerika/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Ameerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Ameerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Ameerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Ameerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Ameerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Ameerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Ameerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Ameerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Ameerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Ameerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Ameerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Ameerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Ameerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Ameerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Ameerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Ameerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Ameerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Ameerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Ameerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Ameerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Ameerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Ameerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Ameerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Ameerika/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Ameerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Ameerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Ameerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Ameerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Ameerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Ameerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Ameerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Ameerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Ameerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Ameerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +#, fuzzy +msgid "America/Toronto" +msgstr "Ameerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Ameerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Ameerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Ameerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Ameerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Ameerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Ameerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Ameerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Lõunapoolus" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Lõunapoolus" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Aasia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Aasia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Aasia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Aasia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Aasia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Aasia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Aasia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Aasia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Aasia/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Aasia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Aasia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Aasia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Aasia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Aasia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Aasia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Aasia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Aasia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Aasia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Aasia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Aasia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Aasia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Aasia/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Aasia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Aasia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Aasia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Aasia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Aasia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Aasia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Aasia/Chongqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Aasia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Aasia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Aasia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Aasia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Aasia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Aasia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Aasia/Jeruusalemm" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Aasia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Aasia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Aasia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Aasia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Aasia/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Aasia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Aasia/Jakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Aasia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Aasia/Kuala Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Aasia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Aasia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Aasia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Aasia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Aasia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Aasia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Aasia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Aasia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Aasia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Aasia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Aasia/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Aasia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Aasia/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Aasia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Aasia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Aasia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Aasia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Aasia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Aasia/Katar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Aasia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Aasia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Aasia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Aasia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Aasia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Aasia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Aasia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Aasia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Aasia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Aasia/Söul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Aasia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Aasia/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Aasia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Aasia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Aasia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Aasia/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Aasia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Aasia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Aasia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Aasia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Aasia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Aasia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Aasia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Aasia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Aasia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Aasia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Aasia/Jakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Aasia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Aasia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlandi/Assoorid" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlandi/Bermuuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlandi/Kanaari" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlandi/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlandi/Fääri" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlandi/Fääri" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlandi/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlandi/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlandi/Reikjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlandi/Lõuna_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlandi/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlandi/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austraalia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austraalia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Austraalia/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austraalia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austraalia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austraalia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +#, fuzzy +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austraalia/Canberra" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austraalia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austraalia/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Austraalia/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austraalia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austraalia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austraalia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austraalia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austraalia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Austraalia/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Austraalia/Põhi" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austraalia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austraalia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austraalia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Austraalia/Lõuna" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austraalia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austraalia/Tasmaania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austraalia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Austraalia/Lääne" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austraalia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasiilia/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasiilia/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasiilia/Ida" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasiilia/Lääne" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlandi" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Kesk" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Ida" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Ida-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Tšiili/Manner" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Tšiili/Lihavõttesaar" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egiptus" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Iirimaa" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Suulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Euroopa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Euroopa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Euroopa/Ateena" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Euroopa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Euroopa/Belgrad" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Euroopa/Berliin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Euroopa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Euroopa/Brüssel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Euroopa/Bukarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Euroopa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Euroopa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Euroopa/Kopenhaagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Euroopa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Euroopa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Euroopa/Ateena" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Euroopa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Euroopa/Oslo" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Euroopa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Euroopa/Pariis" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Euroopa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Euroopa/Kiiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Euroopa/Lissabon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Euroopa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Euroopa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Euroopa/Luxemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Euroopa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Euroopa/Malta" + +#: timezones.h:765 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Euroopa/Madrid" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Euroopa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Euroopa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Euroopa/Moskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Euroopa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Euroopa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Euroopa/Pariis" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Euroopa/Andorra" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Euroopa/Praha" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Euroopa/Riia" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Euroopa/Rooma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Euroopa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Euroopa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Euroopa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Euroopa/Simferoopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Euroopa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Euroopa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Euroopa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Euroopa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Euroopa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Euroopa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Euroopa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Euroopa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Euroopa/Vatikan" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Euroopa/Viin" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Euroopa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Euroopa/Belgrad" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Euroopa/Varssav" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Euroopa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Euroopa/Zaporožje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Euroopa/Zürich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Iiri" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indian/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indian/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indian/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indian/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indian/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indian/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indian/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indian/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indian/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indian/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indian/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iraan" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Iisrael" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Jaapan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Liibüa" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mehhiko/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mehhiko/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mehhiko/Üldine" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navaho" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacific/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacific/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacific/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Tšiili/Lihavõttesaar" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacific/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacific/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacific/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacific/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacific/Fidži" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacific/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacific/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacific/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacific/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacific/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacific/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "US/Havai" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacific/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacific/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacific/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Iisrael" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacific/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacific/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacific/Markiisisaared" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacific/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacific/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacific/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacific/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacific/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacific/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacific/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacific/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacific/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacific/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacific/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacific/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacific/Tahiiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacific/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Tšiili/Lihavõttesaar" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacific/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacific/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacific/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacific/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poola" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Türgi" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleuudi" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Kesk" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Ida" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Ida-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Havai" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Suulu" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pacific" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/fa.po b/panels/datetime/po-timezones/fa.po new file mode 100644 index 0000000..7689e92 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/fa.po @@ -0,0 +1,3304 @@ +# Persian translation for timezones package. +# Copyright (C) 2004, 2005 Sharif FarsiWeb, Inc. +# This file is distributed under the same license as the timezones package. +# +# Roozbeh Pournader , 2004, 2005. +# Meelad Zakaria , 2005. +# Hedayat Vatankhah , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones HEAD\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-23 16:25+0330\n" +"Last-Translator: Hedayat Vatankhah \n" +"Language-Team: Persian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "افریفا/آبیجان" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "افریقا/آگرا" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "افریقا/آدیس‌آبابا" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "افریقا/الجزیره" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "افریقا/اسمره" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "افریقا/اسمرا" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "افریقا/باماکو" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "افریقا/باتگوئی" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "افریقا/بانجول" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "افریقا/بیسائو" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "افریقا/بلنتایر" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "افریقا/برازاویل" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "افریقا/بوجومبورا" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "افریقا/قاهره" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "افریقا/دارالبیضاء" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "افریقا/سئوتا" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "افریقا/کوناکری" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "افریقا/داکار" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "افریقا/دارالسلام" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "افریقا/جیبوتی" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "افریقا/دوالا" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "افریقا/العیون" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "افریقا/فری‌تاون" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "افریقا/گابورونی" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "افریقا/هراره" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "افریقا/یوهانسبورگ" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "افریقا/کامپالا" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "افریقا/خارطوم" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "افریقا/کیگالی" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "افریقا/کینشاسا" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "افریقا/لاگوس" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "افریقا/لیبرویل" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "افریقا/لومه" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "افریقا/لواندا" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "افریقا/لوبومباشی" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "افریقا/لوزاکا" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "افریقا/مالابو" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "افریقا/ماپوتو" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "افریقا/مزرو" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "افریقا/مبابان" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "افریقا/موگادیشو" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "افریقا/مونروویا" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "افریقا/نایروبی" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "افریقا/نجامنا" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "افریقا/نیامه" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "افریقا/نواکشوت" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "افریقا/واگادوگو" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "افریقا/پورتونوو" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "افریقا/سائو تومه" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "افریقا/تیمبوکتو" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "افریقا/طرابلس" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "افریقا/تونس" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "افریقا/ویندهوک" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "امریکا/ایدک" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "استرالیا/کوئینزلند" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "امریکا/انکریج" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "زمان آلاسکا" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "امریکا/انگویلا" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "امریکا/انتیگا" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "امریکا/آراگواینا" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "امریکا/آرژانتین/بوئنوس‌آیرس" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "امریکا/آرژانتین/کاتامارکا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "امریکا/ایندیانا/ایندیاناپولیس" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "امریکا/آرژانتین/کوردووا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "امریکا/آرژانتین/خوخوئی" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "امریکا/آرژانتین/آراگواینا" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "امریکا/آرژانتین/مندوسا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "امریکا/ایندیانا/مارنگو" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "امریکا/انتیگا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "امریکا/انتیگا" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "امریکا/انتیگا" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "امریکا/انتیگا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "امریکا/آراگواینا" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "امریکا/آروبا" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "امریکا/آسونسیون" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "امریکا/انتیگا" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "" + +#: timezones.h:114 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia" +msgstr "امریکا/بوئاویشتا" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "امریکا/بوئاویشتا" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "امریکا/باربادوس" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "امریکا/بلئین" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "امریکا/بلیز" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "امریکا/کانکون" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "امریکا/بوئاویشتا" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "امریکا/بوگوتا" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "امریکا/بویسی" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "امریکا/بوئنوس‌آیرس" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "امریکا/خلیج کمبریج" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +#, fuzzy +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "امریکا/کیمن" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "امریکا/کانکون" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "امریکا/کاراکاس" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "امریکا/کاتامارکا" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "امریکا/کاین" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "امریکا/کیمن" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "امریکا/شیکاگو" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "ایالات متحده/مرکزی" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "امریکا/چیئوائوا" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +#, fuzzy +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "امریکا/کوراسائو" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "امریکا/کوردووا" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "امریکا/کاستاریکا" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "امریکا/کویاوا" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "امریکا/کوراسائو" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "امریکا/داوسن" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "امریکا/داوسن کریک" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "امریکا/دنور" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "ایالات متحده/کوهستانی" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "امریکا/دترویت" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "امریکا/دومینیکا" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "امریکا/ادمونتون" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "امریکا/السالوادور" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "امریکا/انسنادا" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "امریکا/فورتالزا" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "امریکا/فورت وین" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "امریکا/گلیس بی" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "امریکا/گودهوب" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "بیش‌تر مکان‌ها" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "امریکا/خلیج گوس" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "امریکا/گراند تورک" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "امریکا/گرنیدا" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "امریکا/گوادلوپ" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "امریکا/گواتمالا" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "امریکا/گوایاکیل" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "امریکا/گویانا" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "امریکا/هلیفکس" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "امریکا/هاوانا" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "امریکا/ارموسیو" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "امریکا/ایندیانا/ایندیاناپولیس" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "امریکا/ایندیانا/ناکس" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "امریکا/ایندیانا/مارنگو" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "امریکا/ایندیانا/پترزبورگ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "امریکا/ایندیاناپولیس" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "امریکا/ایندیانا/ویوی" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "امریکا/ایندیانا/ویوی" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "امریکا/ایندیانا/ویوی" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "امریکا/ایندیانا/ویوی" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "امریکا/اینوویک" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "امریکا/ایکلوئت" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "امریکا/جامائیکا" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "امریکا/خوخوئی" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "امریکا/جونو" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "امریکا/کنتاکی/لوئیزویل" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "امریکا/کنتاکی/لوئیزویل" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "امریکا/کنتاکی/مانتیسلو" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "امریکا/ناکس ایندیانا" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "امریکا/لاپاس" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "امریکا/لیما" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "امریکا/لوس‌آنجلس" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "اقیانوس آرام/نیوئه" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "امریکا/لوئیزویل" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "امریکا/ماسیو" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "امریکا/ماناگوئا" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "امریکا/ماناوس" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "امریکا/ماسیو" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "امریکا/مارتینیک" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "امریکا/ماناوس" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "امریکا/ماساتلان" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "امریکا/مندوسا" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "امریکا/منامینی" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "امریکا/مریدا" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "امریکا/مکزیکوسیتی" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "امریکا/میکلون" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "امریکا/ادمونتون" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "امریکا/مونترئی" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "امریکا/مونته‌ویدئو" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "امریکا/مانتریال" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "امریکا/مانتسرت" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "امریکا/ناسائو" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "امریکا/نیویورک" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "ایالات متحده/شرقی" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "امریکا/نیپیگان" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "امریکا/نوم" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "زمان آلاسکا - آلاسکای غربی" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "امریکا/نورونیا" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "جزیره‌های آتلانتیک" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "امریکا/داکوتای‌شمالی/مرکز" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "امریکا/داکوتای‌شمالی/مرکز" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "امریکا/ماناگوئا" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "امریکا/پاناما" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "امریکا/پانگنیرتونگ" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "امریکا/پاراماریبو" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "امریکا/فینیکس" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "امریکا/پورتوپرنس" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "امریکا/پورتو آکری" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "امریکا/پورت آو اسپین" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "امریکا/پورترولیو" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "امریکا/پورتوریکو" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "امریکا/رینی‌ریور" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "امریکا/خلیجک رنکین" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "امریکا/رسیفی" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "امریکا/رجاینا" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "امریکا/بلئین" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "امریکا/ریوبرانکو" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "امریکا/روساریو" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "امریکا/سانتیاگو" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "امریکا/سانتیاگو" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "امریکا/سانتیاگو" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "امریکا/سانتودومینگو" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "امریکا/سائوپائولو" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "امریکا/اسکورسبیسون" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "امریکا/شیپ‌راک" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "امریکا/بلئین" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "امریکا/سنت جانز" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "امریکا/سنت کیتس" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "امریکا/سنت لوشا" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "امریکا/سنت تامس" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "امریکا/سنت وینسنت" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "امریکا/سویفت کرنت" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "امریکا/تگوسیگالپا" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "امریکا/توله" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "امریکا/تاندر بی" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "امریکا/تیخوانا" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +#, fuzzy +msgid "America/Toronto" +msgstr "امریکا/تورتولا" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "امریکا/تورتولا" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "امریکا/ونکوور" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "امریکا/ویرجین" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "امریکا/وایت‌هورس" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "امریکا/وینیپگ" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "امریکا/یاکوتات" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "امزیکا/یلونایف" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "جنوبگان/کیسی" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "جنوبگان/دیویس" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "جنوبگان/دومون دورویل" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "جنوبگان/مک‌مردو" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "جنوبگان/موسن" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "جنوبگان/مک‌مردو" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "جنوبگان/پالمر" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "جنوبگان/قطب جنوب" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "جنوبگان/قطب جنوب" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "جنوبگان/سیووا" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "جنوبگان/واستوک" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "شمالگان/لانگ‌ییر‌باین" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "آسیا/عدن" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "آسیا/آلماتی" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "آسیا/امان" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "آسیا/انادیر" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "آسیا/آق‌تاو" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "آسیا/آق‌توبه" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "آسیا/عشق‌آباد" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "آسیا/عشق‌آباد" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "آسیا/بغداد" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "آسیا/بحرین" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "آسیا/باکو" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "آسیا/بانکوک" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "آسیا/بیروت" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "آسیا/بیشکک" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "آسیا/برونئی" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "آسیا/کلکته" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "آسیا/چویبالسان" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "آسیا/چونگ‌کینگ" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "آسیا/چونگ‌کینگ" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "آسیا/کلمبو" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "آسیا/داکا" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "آسیا/دمشق" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "آسیا/داکا" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "آسیا/دیلی" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "آسیا/دوبی" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "آسیا/دوشنبه" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "آسیا/غزه" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "آسیا/هاربن" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "آسیا/چونگ‌کینگ" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "آسیا/هنگ‌کنگ" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "آسیا/هوود" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "آسیا/ایرکوتسک" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "آسیا/استانبول" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "آسیا/جاکارتا" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "آسیا/جایاپورا" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "آسیا/دارالسلام" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "آسیا/کابل" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "آسیا/کامچاتکا" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "آسیا/کراچی" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "آسیا/کاشغر" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "آسیا/کاتماندو" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "آسیا/کاتماندو" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "آسیا/جاکارتا" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "آسیا/کرسنایارسک" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "آسیا/کوالالامپور" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "آسیا/کوچینگ" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "آسیا/کویت" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "آسیا/ماکائو" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "آسیا/ماکائو" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "آسیا/مگادان" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "آسیا/ماکاسار" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "آسیا/مانیل" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "آسیا/مسقط" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "آسیا/نیکوزیا" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "آسیا/ایرکوتسک" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "آسیا/نووسیبریسک" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "آسیا/نووسیبریسک" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "آسیا/نووسیبریسک" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "آسیا/اومسک" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "آسیا/اورال" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "آسیا/پنوم‌پن" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "آسیا/پونتیاناک" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "آسیا/پیونگ‌یانگ" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "آسیا/قطر" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "آسیا/قزل‌اوردا" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "آسیا/رانگون" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "آسیا/ریاض" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "آسیا/ریاض۸۷" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "آسیا/ریاض۸۸" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "آسیا/ریاض۸۹" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "آسیا/سایگون" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "آسیا/ساخالین" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "آسیا/سمرقند" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "آسیا/سئول" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "آسیا/شانگهای" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "آسیا/سنگاپور" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "آسیا/تایپه" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "آسیا/تاشکند" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "آسیا/تفلیس" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "آسیا/تهران" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "آسیا/تل‌آویو" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "آسیا/تیمبو" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "آسیا/تیمپو" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "آسیا/توکیو" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "آسیا/اوجونگ پاندانگ" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "آسیا/اولان‌باتور" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "آسیا/اولان‌باتور" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "آسیا/اورومچی" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "آسیا/وینتیان" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "آسیا/ولادیواستوک" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "آسیا/یاکوتسک" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "آسیا/یکاترینبورگ" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "آسیا/ایروان" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "اقیانوس اطلس/آسور" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "اقیانوس اطلس/برمودا" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "اقیانوس اطلس/قناری" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "اقیانوس اطلس/کیپ ورد" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "اقیانوس اطلس/فارو" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "اقیانوس اطلس/فارو" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "اقیانوس اطلس/یان ماین" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "اقیانوس اطلس/مادئیرا" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "اقیانوس اطلس/ریکیاویک" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "اقیانوس اطلس/جورجیای جنوبی" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "اقیانوس اطلس/استنلی" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "اقیانوس اطلس/سنت هللنا" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "استرالیا/سرزمین پایتخت استرالیا" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "استرالیا/آدلاید" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "استرالیا/سرزمین پایتخت استرالیا" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "استرالیا/بریزبن" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "استرالیا/بروکن هیل" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "استرالیا/کانبرا" + +#: timezones.h:636 +#, fuzzy +msgid "Australia/Currie" +msgstr "استرالیا/کانبرا" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "استرالیا/داروین" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "استرالیا/کوئینزلند" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "استرالیا/کوئینزلند" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "استرالیا/هوبارت" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "استرالیا/جزیره‌ی لرد هاو" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "استرالیا/لیندمن" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "استرالیا/لرد هاو" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "استرالیا/ملبورن" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "استرالیا/ویکتوریا" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "استرالیا/شمال" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "استرالیا/نیو ویلز جنوبی" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "استرالیا/پرت" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "استرالیا/کوئینزلند" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "استرالیا/جنوب" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "استرالیا/سیدنی" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "استرالیا/تاسمانی" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "استرالیا/ویکتوریا" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "استرالیا/غرب" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "استرالیا/ینکاوینا" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "برزیل/آکری" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "برزیل/دنورونیا" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "برزیل/شرق" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "برزیل/غرب" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "کانادا/اطلس" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "کانادا/مرکزی" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "کانادا/شرقی" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "کانادا/شرق ساسکچیوان" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "کانادا/کوهستانی" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "کانادا/نیوفاندلند" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "کانادا/آرام" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "کانادا/ساسکچیوان" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "کانادا/یوکان" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "وقت مرکزی اروپا" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "شیلی/سرزمین اصلی" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "شیلی/جزیره‌ی ایستر" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "کوبا" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "وقت شرق اروپا" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "مصر" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "اِیره" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "وقت استاندارد اروپا" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ۰" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۰" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۰" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۱" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۱" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۱۰" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۱۰" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۱۱" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۱۱" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۱۲" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۱۲" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۱۳" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۱۴" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۲" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۲" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۳" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۳" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۴" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۴" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۵" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۵" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۶" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۶" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۷" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۷" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۸" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۸" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ−۹" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "غیره/وقت گرینیچ+۹" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "غیره/گرینیچ" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "غیره/جهانی" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "غیره/زمان هماهنگ جهانی" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "غیره/زولو" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "اروپا/آمستردام" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "اروپا/آندورا" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "اروپا/آتن" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ااروپا/بلفاست" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "اروپا/بلگراد" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "اروپا/برلین" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "اروپا/براتیسلاوا" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "اروپا/بروکسل" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "اروپا/بخارست" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "اروپا/بوداپست" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "اروپا/کیشینئو" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "اروپا/کپنهاگ" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "اروپا/دوبلین" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "اروپا/خیورالتار" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "اروپا/آتن" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "اروپا/هلسینکی" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "اروپا/اسلو" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "اروپا/استانبول" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "اروپا/پاریس" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "اروپا/کالینینگراد" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "اروپا/کیف" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "اروپا/لیسبون" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "اروپا/لیوبلیانا" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "اروپا/لندن" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "اروپا/لوکزامبورگ" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "اروپا/مادرید" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "اروپا/مالت" + +#: timezones.h:765 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "اروپا/مادرید" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "اروپا/مینسک" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "اروپا/موناکو" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "اروپا/مسکو" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "اروپا/نیکوزیا" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "اروپا/اسلو" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "اروپا/پاریس" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "اروپا/آندورا" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "اروپا/پراگ" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "اروپا/ریگا" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "اروپا/رم" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "اروپا/سامارا" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "اروپا/سان مارینو" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "اروپا/سارایوو" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "اروپا/سیمفروپل" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "اروپا/اسکوپیه" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "اروپا/صوفیه" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "اروپا/استکهلم" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "اروپا/تالین" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "اروپا/تیرانا" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "اروپا/تیراسپل" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "اروپا/اوژگرت" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "اروپا/فادوتس" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "اروپا/واتیکان" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "اروپا/وین" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "اروپا/ویلنیوس" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "اروپا/بلگراد" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "اروپا/ورشو" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "اروپا/زاگرب" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "اروپا/زاپاروژیه" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "اروپا/زوریخ" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "کارخانه" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "بریتانیای کبیر" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "بریتانیای کبیر-ایره" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "وقت گرینیچ" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "وقت گرینیچ−۰" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "وقت گرینیچ+۰" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "گرینیچ" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "هنگ‌کنگ" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "وقت استاندار هاوایی" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "ایسلند" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "اقیانوس هند/آنتاناناریوو" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "اقیانوس هند/چاگوس" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "اقیانوس هند/کریسمس" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "اقیانوس هند/کوکوس" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "اقیانوس هند/کومور" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "اقیانوس هند/کرگلن" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "اقیانوس هند/مائه" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "اقیانوس هند/مالدیو" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "اقیانوس هند/موریس" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "اقیانوس هند//مایوت" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "اقیانوس هند/رئونیون" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ایران" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "اسرائیل" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "جامائیکا" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "ژاپن" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "کواجالین" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "لیبی" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "وقت اروپای میانه" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "مکزیک/شمال باخا" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "مکزیک/جنوب باخا" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "مکزیک/عمومی" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "خاور میانه/ریاض۸۷" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "خاور میانه/ریاض۸۸" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "خاور میانه/ریاض۸۹" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "وقت استاندارد کوهستانی" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "نواهو" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "نیوزیلند" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "اقیانوس آرام/آپیا" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "اقیانوس آرام/اوکلند" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "اقیانوس آرام/چتم" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "شیلی/جزیره‌ی ایستر" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "اقیانوس آرام/تروک" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "اقیانوس آرام/ایستر" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "اقیانوس آرام/افاته" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "اقیانوس آرام/اندربری" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "اقیانوس آرام/فاکائوفو" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "اقیانوس آرام/فیجی" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "اقیانوس آرام/فونافوتی" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "اقیانوس آرام/گالاپاگوس" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "اقیانوس آرام/'گامبیه" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "اقیانوس آرام/گوادالکانال" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "اقیانوس آرام/گوام" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "اقیانوس آرام/هونولولو" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "هاوائی" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "اقیانوس آرام/جانستون" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "اقیانوس آرام/کریسمس" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "اقیانوس آرام/کوسرای" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "اسرائیل" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "اقیانوس آرام/کواجالین" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "اقیانوس آرام/مجورو" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "اقیانوس آرام/مارکیزاس" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "اقیانوس آرام/میدوی" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "اقیانوس آرام/نائورو" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "اقیانوس آرام/نیوئه" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "اقیانوس آرام/نورفولک" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "اقیانوس آرام/نومئا" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "اقیانوس آرام/پاگو پاگو" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "اقیانوس آرام/پالاو" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "اقیانوس آرام/پیتکرن" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "اقیانوس آرام/پوناپی" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "اقیانوس آرام/پوناپی" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "اقیانوس آرام/پورت مورزبی" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "اقیانوس آرام/راروتونگا" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "اقیانوس آرام/سایپان" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "اقیانوس آرام/ساموا" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "اقیانوس آرام/تاهیتی" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "اقیانوس آرام/تاراوا" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "شیلی/جزیره‌ی ایستر" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "اقیانوس آرام/تونگاتاپو" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "اقیانوس آرام/تروک" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "اقیانوس آرام/ویک" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "اقیانوس آرام/والیس" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "اقیانوس آرام/یپ" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "لهستان" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "پرتغال" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "جمهوری خلق چین" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "جمهوری کره" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "سنگاپور" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "ترکیه" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "جهانی" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "ایالات متحده/آلاسکا" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ایالات متحده/الوشن" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "ایلات متحده/آریزونا" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "ایالات متحده/مرکزی" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "ایالات متحده/شرقی" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ایالات متحده/شرق ایندیانا" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ایالات متحده/هاوائی" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ایالات متحده/ایندیانا‐استارک" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "ایالات متحده/میشیگان" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "ایالات متحده/کوهستانی" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "ایالات متحده/آرام" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "ایلات متحده/ساموا" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "زمان هماهنگ جهانی" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "وقت غربی اروپا" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "زولو" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "ایالات متحده/آرام" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/fi.po b/panels/datetime/po-timezones/fi.po new file mode 100644 index 0000000..860d078 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/fi.po @@ -0,0 +1,3272 @@ +# Finnish translation of timezones. +# TODO Many translations probably need work: I wasn't sure of all the +# place-names in Finnish and accents aren't used consistently, because +# some names were copied from the msgids (no accents) and some from Wikipedia +# (with accents). -vpv +# Lauri Nurmi , 2004. +# Ville-Pekka Vainio , 2007-2009, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-29 20:02+0300\n" +"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrikka/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrikka/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrikka/Addis-Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrikka/Algiers" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrikka/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrikka/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrikka/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrikka/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrikka/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrikka/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrikka/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrikka/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrikka/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrikka/Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrikka/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrikka/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrikka/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrikka/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrikka/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrikka/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrikka/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrikka/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrikka/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrikka/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrikka/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrikka/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrikka/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrikka/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrikka/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrikka/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Kongon demokraattisen tasavallan länsiosa" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrikka/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrikka/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrikka/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrikka/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrikka/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Kongon demokraattisen tasavallan itäosa" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrikka/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrikka/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrikka/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrikka/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrikka/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrikka/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrikka/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrikka/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrikka/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrikka/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrikka/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrikka/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrikka/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrikka/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrikka/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrikka/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrikka/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrikka/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerikka/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutit" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerikka/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaskan aikavyöhyke" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerikka/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerikka/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerikka/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerikka/Argentiina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "useimmat paikat (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerikka/Argentiina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerikka/Argentiina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerikka/Argentiina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerikka/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerikka/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerikka/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"Itäinen normaaliaika - Atikokan, Ontario ja Southamptoninsaari, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerikka/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerikka/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerikka/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Meksikon keskinen aikavyöhyke - Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerikka/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerikka/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, Itä-Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerikka/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerikka/Bahia" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantin normaaliaika - Quebec - Basse-Côte-Nord" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerikka/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerikka/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerikka/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Etelä-Idaho & Itä-Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerikka/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerikka/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Länsi-Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerikka/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerikka/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerikka/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerikka/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerikka/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerikka/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerikka/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Keskinen normaaliaika" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerikka/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" +"Kalliovuorten aikavyöhyke (Meksiko) - Chihuahua kauempana Yhdysvaltojen " +"rajasta" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerikka/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerikka/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerikka/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerikka/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerikka/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerikka/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "itärannikko, Ittoqqortoormiitistä (Scoresbysundista) pohjoiseen" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerikka/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Tyynenmeren aikavyöhyke - Pohjois-Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerikka/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Kalliovuorten normaaliaika - Dawson Creek & Fort Saint John, Brittiläinen " +"Kolumbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerikka/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerikka/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Michigan - useimmat paikat" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerikka/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerikka/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Kalliovuorten aikavyöhyke - Alberta, Brittiläisen Kolumbian itäosa & " +"Saskatchewanin länsiosa" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerikka/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Länsi-Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerikka/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerikka/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerikka/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Koillis-Brasilia (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerikka/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerikka/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantin aikavyöhyke - Nova Scotia - paikat joissa ei käytetty kesäaikaa " +"vuosina 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerikka/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "useimmat paikat" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerikka/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantin aikavyöhyke - Labrador - useimmat paikat" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerikka/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerikka/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerikka/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerikka/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerikka/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "manner" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerikka/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerikka/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" +"Atlantin aikavyöhyke - Nova Scotia (useimmat paikat), Prinssi Edwardin saari" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerikka/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerikka/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Kalliovuorten normaaliaika - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerikka/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - useimmat paikat" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerikka/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Indiana - Starken piirikunta" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerikka/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - Crawfordin piirikunta" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerikka/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - Piken piirikunta" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerikka/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerikka/Indiana/Tell City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Indiana - Perryn piirikunta" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerikka/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - Switzerlandin piirikunta" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerikka/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" +"Itäinen aikavyöhyke - Daviessin, Duboisin, Knoxin ja Martinin piirikunnat" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerikka/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - Pulaskin piirikunta" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerikka/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Luoteisterritorioiden länsiosa" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerikka/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Itä-Nunavut - useimmat paikat" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerikka/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerikka/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerikka/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaskan aikavyöhyke - Kaakkois-Alaska (panhandle)" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerikka/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Kentucky - Louisvillen alue" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerikka/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Indiana - Waynen piirikunta" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerikka/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerikka/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerikka/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerikka/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Tyynenmeren aikavyöhyke" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerikka/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerikka/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerikka/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerikka/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Itä-Amazonas" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerikka/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerikka/Martinique" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerikka/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Keskinen aikavyöhyke (Yhdysvallat) - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, " +"Tamaulipas lähellä Yhdysvaltojen rajaa" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerikka/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Etelä-Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerikka/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerikka/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Keskinen aikavyöhyke - Michigan - Dickinsonin, Gogebicin, Ironin ja " +"Menomineen piirikunnat" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerikka/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerikka/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Keskinen aikavyöhyke - useimmat paikat" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerikka/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerikka/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantin aikavyöhyke - New Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerikka/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Keskinen aikavyöhyke (Meksiko) - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas " +"kauempana Yhdysvaltojen rajasta" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerikka/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerikka/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Quebec - useimmat paikat" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerikka/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerikka/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerikka/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerikka/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Itäinen aikavyöhyke - Ontario & Quebec - paikat joissa ei käytetty kesäaikaa " +"vuosina 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerikka/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaskan aikavyöhyke - Länsi-Alaska" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerikka/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantin saaret" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerikka/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Pohjois-Dakota - Oliverin piirikunta" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerikka/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Keskinen aikavyöhyke - Pohjois-Dakota - Mortonin piirikunta (paitsi Mandanin " +"alue)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerikka/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" +"Kalliovuorten aikavyöhyke (Yhdysvallat) - Chihuahua lähellä Yhdysvaltojen " +"rajaa" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerikka/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerikka/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerikka/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerikka/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Kalliovuorten normaaliaika - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerikka/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerikka/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerikka/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerikka/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerikka/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerikka/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerikka/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Keski-Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerikka/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerikka/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Keskinen normaaliaika - Saskatchewan - useimmat paikat" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerikka/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Itäinen normaaliaika - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerikka/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerikka/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerikka/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Tyynenmeren aikavyöhyke (Meksiko) - Baja California kauempana Yhdysvaltojen " +"rajasta" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerikka/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Länsi-Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerikka/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerikka/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerikka/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Etelä- ja Kaakkois-Brasilia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerikka/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerikka/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerikka/Saint Barthélemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerikka/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandin aikavyöhyke, mukaan lukien Kaakkois-Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerikka/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerikka/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerikka/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerikka/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerikka/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Keskinen normaaliaika - Saskatchewan - keskilänsi" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerikka/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerikka/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerikka/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerikka/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" +"Tyynenmeren aikavyöhyke (Yhdysvallat) - Baja California lähellä " +"Yhdysvaltojen rajaa" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerikka/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Itäinen aikavyöhyke - Ontario - useimmat paikat" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerikka/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerikka/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Tyynenmeren aikavyöhyke - Brittiläisen Kolumbian länsiosa" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerikka/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerikka/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Tyynenmeren aikavyöhyke - Etelä-Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerikka/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Keskinen aikavyöhyke - Manitoba & Länsi-Ontario" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerikka/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaskan aikavyöhyke - Kaakkois-Alaska (panhandle neck)" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerikka/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Kalliovuorten aikavyöhyke - Luoteisterritorioiden keskiosa" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Etelämanner/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey-asema, Bailey Peninsula" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Etelämanner/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis-asema, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Etelämanner/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville-asema, Adélienmaa" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Etelämanner/Macquariesaari" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquariesaaren asema, Macquariesaari" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Etelämanner/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson-asema, Holme Bay" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Etelämanner/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo-asema, Rossin saari" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Etelämanner/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer-asema, Anvers Island" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Etelämanner/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera-asema, Adelaide Island" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Etelämanner/Etelänapa" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott-asema, Etelänapa" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Etelämanner/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa-asema, East Ongul Island" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Etelämanner/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok-asema, magneettinen etelänapa" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Aasia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Aasia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Aasia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Aasia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskova+08 - Beringinmeri" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Aasia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atıraw, Mañğıstaw" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Aasia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtöbe" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Aasia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Aasia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Aasia/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Aasia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Aasia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Aasia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Aasia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Aasia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Aasia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Aasia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Aasia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sühbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Aasia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Keski-Kiina - Sichuan, Yunnan, Guanxi, Shaanxi, Guizhou jne." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Aasia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Aasia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Aasia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Aasia/Damaskos" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Aasia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Aasia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Aasia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Aasia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Aasia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Aasia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (paitsi Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Aasia/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Aasia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Aasia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Ölgii, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Aasia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskova+05 - Baikaljärvi" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Aasia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Aasia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Jaava & Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Aasia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Papua & Molukit" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Aasia/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Aasia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Aasia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskova+08 - Kamtšatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Aasia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Aasia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Länsi-Tiibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Aasia/Kathmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Aasia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kalkutta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Aasia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskova+04 - Jenisei" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Aasia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malesian niemimaa-alue" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Aasia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Aasia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Aasia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Aasia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Aasia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskova+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Aasia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Itä- & Etelä-Bornea, Sulawesi, Bali, Pienet Sundasaaret, Länsi-Timor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Aasia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Aasia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Aasia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Aasia/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskova+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Aasia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskova+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Aasia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskova+03 - Länsi-Siperia" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Aasia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Länsi-Kazakstan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Aasia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Aasia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Länsi- & Keski-Borneo" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Aasia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Aasia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Aasia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qızılorda" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Aasia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Aasia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Aasia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Aasia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Aasia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Aasia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Aasia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskova+07 - Sahalin" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Aasia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Länsi-Uzbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Aasia/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Aasia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Itä-Kiina - Peking, Guangdong, Shanghai jne." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Aasia/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Aasia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Aasia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Itä-Uzbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Aasia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Aasia/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Aasia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Aasia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Aasia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Aasia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Aasia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Aasia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Aasia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Aasia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "suurin osa Tiibetistä & Xinjiangista" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Aasia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Aasia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskova+07 - Amur" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Aasia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskova+06 - Lena" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Aasia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskova+02 - Ural" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Aasia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantti/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azorit" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantti/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantti/Canary" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanariansaaret" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantti/Kap_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantti/Färsaaret" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantti/Färsaaret" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantti/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantti/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantti/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantti/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantti/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantti/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Etelä-Australia" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - useimmat paikat" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Uusi Etelä-Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - King Island" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Pohjoisterritorio" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Länsi-Australia - Euclan alue" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - useimmat paikat" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe -saari" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Pohjoinen" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Länsi-Australia - useimmat paikat" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Etelä" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Uusi Etelä-Wales - useimmat paikat" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Länsi" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilia/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilia/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilia/Itä" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilia/Länsi" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantic" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Eastern" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Manner" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Pääsiäissaari" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypti" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Muut/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Muut/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Muut/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Muut/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Muut/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Muut/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Muut/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Muut/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Muut/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Muut/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Muut/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Muut/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Muut/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Muut/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Muut/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Muut/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Muut/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Muut/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Muut/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Muut/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Muut/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Muut/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Muut/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Muut/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Muut/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Muut/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Muut/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Muut/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Muut/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Muut/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Muut/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Muut/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Muut/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Muut/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Muut/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Eurooppa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Eurooppa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Eurooppa/Ateena" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Eurooppa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Eurooppa/Belgrad" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Eurooppa/Berliini" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Eurooppa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Eurooppa/Bryssel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Eurooppa/Bukarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Eurooppa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Eurooppa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Eurooppa/Kööpenhamina" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Eurooppa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Eurooppa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Eurooppa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Eurooppa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Eurooppa/Mansaari" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Eurooppa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Eurooppa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Eurooppa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskova-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Eurooppa/Kiova" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Eurooppa/Lissabon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Eurooppa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Eurooppa/Lontoo" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Eurooppa/Luxemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Eurooppa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Eurooppa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Eurooppa/Maarianhamina" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Eurooppa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Eurooppa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Eurooppa/Moskova" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskova+00 - Länsi-Venäjä" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Eurooppa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Eurooppa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Eurooppa/Pariisi" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Eurooppa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Eurooppa/Praha" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Eurooppa/Riika" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Eurooppa/Rooma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Eurooppa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskova - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Eurooppa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Eurooppa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Eurooppa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Keski-Krim" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Eurooppa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Eurooppa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Eurooppa/Tukholma" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Eurooppa/Tallinna" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Eurooppa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Eurooppa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Eurooppa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Eurooppa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Eurooppa/Vatikaani" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Eurooppa/Wien" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Eurooppa/Vilna" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Eurooppa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskova+00 - Kaspianmeri" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Eurooppa/Varsova" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Eurooppa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Eurooppa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporižžja, Itä-Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Eurooppa/Zürich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Tehdas" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "Iso-Britannia" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "Iso-Britannia-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islanti" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Intian_valtameri/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Intian_valtameri/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Intian_valtameri/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Intian_valtameri/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Intian_valtameri/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Intian_valtameri/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Intian_valtameri/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Intian_valtameri/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Intian_valtameri/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Intian_valtameri/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Intian_valtameri/Réunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japani" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksiko/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksiko/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksiko/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Lähi-Itä/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Lähi-Itä/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Lähi-Itä/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Tyyni_valtameri/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Tyyni_valtameri/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Tyyni_valtameri/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chathamsaaret" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Tyyni_valtameri/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) ja Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Tyyni_valtameri/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Pääsiäissaari & Sala y Gómez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Tyyni_valtameri/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Tyyni_valtameri/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenixsaaret" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Tyyni_valtameri/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Tyyni_valtameri/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Tyyni_valtameri/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Tyyni_valtameri/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galápagossaaret" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Tyyni_valtameri/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambiersaaret" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Tyyni_valtameri/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Tyyni_valtameri/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Tyyni_valtameri/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaiji" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Tyyni_valtameri/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnstonin atolli" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Tyyni_valtameri/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Linesaaret" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Tyyni_valtameri/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Tyyni_valtameri/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Tyyni_valtameri/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Tyyni_valtameri/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesassaaret" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Tyyni_valtameri/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwaysaaret" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Tyyni_valtameri/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Tyyni_valtameri/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Tyyni_valtameri/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Tyyni_valtameri/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Tyyni_valtameri/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Tyyni_valtameri/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Tyyni_valtameri/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Tyyni_valtameri/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Tyyni_valtameri/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Tyyni_valtameri/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Tyyni_valtameri/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Tyyni_valtameri/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Tyyni_valtameri/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Tyyni_valtameri/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Seurasaaret" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Tyyni_valtameri/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertsaaret" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Tyyni_valtameri/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Tyyni_valtameri/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Tyyni_valtameri/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wakensaari" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Tyyni_valtameri/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Tyyni_valtameri/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Puola" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugali" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turkki" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "Yhdysvallat/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "Yhdysvallat/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "Yhdysvallat/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "Yhdysvallat/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "Yhdysvallat/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "Yhdysvallat/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "Yhdysvallat/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Yhdysvallat/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "Yhdysvallat/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "Yhdysvallat/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "Yhdysvallat/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "Yhdysvallat/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +# Tämä on oikein. +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "UTC" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "Yhdysvallat/Pacific-New" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/fr.po b/panels/datetime/po-timezones/fr.po new file mode 100644 index 0000000..cd2b8ff --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/fr.po @@ -0,0 +1,3263 @@ +# translation of timezones.tip.po to french +# translation of fr.po to +# Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. +# +# Bettina De Monti , 2001, 2006. +# Thomas Canniot , 2006. +# Alain PORTAL , 2007. +# Gauthier Ancelin , 2008. +# Thomas Canniot , 2009, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones.tip\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-05 17:53+0200\n" +"Last-Translator: Thomas Canniot \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrique/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrique/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrique/Addis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrique/Alger" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrique/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrique/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrique/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrique/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrique/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrique/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrique/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrique/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrique/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrique/Le Caire" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrique/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrique/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrique/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrique/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrique/Dar_Es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrique/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrique/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrique/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrique/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrique/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrique/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrique/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrique/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrique/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrique/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrique/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Ouest de la République démocratique du Congo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrique/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrique/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrique/Lomé" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrique/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrique/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Est de la République démocratique du Congo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrique/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrique/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrique/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrique/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrique/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrique/Mogadiscio" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrique/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrique/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrique/NDjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrique/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrique/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrique/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrique/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrique/Sao_Tomé" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrique/Tombouctou" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrique/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrique/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrique/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amérique/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Îles Aléoutiennes" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amérique/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Heure de l'Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amérique/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amérique/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amérique/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amérique/Argentine/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amérique/Argentine/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amérique/Argentine/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amérique/Argentine/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "lieux divers (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amérique/Argentine/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amérique/Argentine/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amérique/Argentine/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amérique/Argentine/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amérique/Argentine/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amérique/Argentine/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amérique/Argentine/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amérique/Argentine/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amérique/Argentine/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Terre de Feu (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amérique/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amérique/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amérique/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Heure de l'Est - Atikokan, Ontario et Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amérique/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amérique/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amérique/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amérique/Barbade" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amérique/Belém" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, Est du Paraguay" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amérique/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amérique/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Heure de l'Atlantique - Québec - Côte Nord" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerique/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amérique/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amérique/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Heure des Montagnes - Idaho du Sud & Orégon de l'Est" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amérique/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerique/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Heure des Montagnes - Nunavut de l'Ouest" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amérique/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso du Sud" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amérique/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Heure du Centre - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amérique/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amérique/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amérique/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amérique/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amérique/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Heure du Centre" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amérique/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" +"Heure des Montagnes Méxicaines - État de Chihuahua loin de la frontière" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amérique/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amérique/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amérique/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amérique/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amérique/Curaçao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amérique/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Ittoqqortoormiit du Nord, côte Est" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amérique/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Heure du Pacifique - Yukon du Nord" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amérique/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Heure des Montagnes - Dawson Creek & Fort Saint John, Colombie-Britannique" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amérique/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Heure des Montagnes" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amérique/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Heure de l'Est - Michigan - lieux divers" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amérique/Dominique" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amérique/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Heure des Montagnes - Alberta, Colombie-Britannique de l'Est & Saskatchewan " +"de l'Ouest" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amérique/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Ouest de l'Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amérique/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amérique/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amérique/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Nord-Est du Brésil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amérique/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amérique/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Heure de l'Atlantique - Nouvelle-Écosse - lieux n'ayant pas respecté DST de " +"1966 à 1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amérique/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "lieux divers" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amérique/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Heure de l'Atlantique - Labrador - lieux divers" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amérique/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amérique/Grenade" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amérique/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amérique/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amérique/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "principale région" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amérique/Guyane" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amérique/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" +"Heure de l'Atlantique - Nouvelle-Écosse (lieux divers), Île-du-Prince-Édouard" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amérique/La Havane" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerique/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Heure des Montagnes - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amérique/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Heure de l'Est - Indiana - lieux divers" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amérique/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Heure du Centre - Indiana - Comté de Starke" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amérique/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Heure de l'Est - Indiana - Comté de Crawford" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amérique/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Heure de l'Est - Indiana - Comté de Pike" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amérique/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amérique/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Heure du Centre - Indiana - Comté de Perry" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amérique/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Heure de l'Est - Indiana - Comté de Switzerland" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amérique/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Heure de l'Est - Indiana - Comtés de Daviess, Dubois, Knox & Martin" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amérique/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Heure de l'Est - Indiana - Comté de Pulaski" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amérique/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Heure des Montagnes - Ouest des Territoires du Nord-Ouest" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amérique/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Heure de l'Est - Nunavut de l'Est - lieux divers" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amérique/Jamaïque" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amérique/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amérique/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Heure de l'Alaska - Queue de poêle de l'Alaska" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amérique/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Heure de l'Est - Kentucky - Zone de Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amérique/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Heure de l'Est - Kentucky - Comté de Wayne" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amérique/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amérique/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amérique/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amérique/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Heure du Pacifique" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amérique/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amérique/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amérique/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amérique/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Est de l'Amazone" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amérique/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amérique/Martinique" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amérique/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Heure du Centre des États-Unis - Coahuila, État du Durango, Nouveau León, " +"Tamaulipas" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amérique/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Heure des Montagnes - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amérique/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amérique/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Heure du Centre - Michigan - Comtés de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amérique/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Heure du Centre - État du Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amérique/Mexico" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Heure du Centre - lieux divers" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amérique/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amérique/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Heure de l'Atlantique - Nouveau-Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amérique/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Heure du Centre, Méxique - Coahuila, État du Durango, Nouveau León, " +"Tamaulipas" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amérique/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amérique/Montréal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Heure de l'Est - Québec - lieux divers" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amérique/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amérique/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amérique/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Heure de l'Est" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amérique/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Heure de l'Est - Ontario & Québec - lieux n'ayant pas respecté le DST 1967-" +"1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amérique/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Heure de l'Alaska - Alaska de l'Ouest" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amérique/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Îles de l'Atlantique" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amérique/Dakota_du_Nord/Centre" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Heure du Centre - Dakota du Nord - Comté d'Oliver" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amérique/Dakota_du_Nord/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Heure du Centre - Dakota du Nord - Comté du Morton (sauf la région Mandan)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amérique/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Heure des Montagnes des États-Unis - État de Chihuahua" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amérique/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amérique/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Heure de l'Est - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amérique/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amérique/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Heure des Montagnes - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amérique/Port_au_Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amérique/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amérique/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amérique/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amérique/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amérique/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Heure du Centre - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amérique/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Heure du Centre - Nunavut du Centre" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amérique/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amérique/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Heure du Centre - Saskatchewan - lieux divers" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amérique/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Heure de l'Est - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amérique/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amérique/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amérique/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Heure du Méxique côte Pacifique - Baja California loin de la frontière" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amérique/Santarém" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Ouest du Paraguay" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amérique/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amérique/Saint_Domingue" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amérique/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Sud et du Sud-Est du Brésil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amérique/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amérique/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Heure des Montagnes - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amérique/Saint_Barthélemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amérique/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Heure de Terre-Neuve, inclut le Labrador du Sud-Est" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amérique/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amérique/Sainte_Lucie" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amérique/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amérique/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amérique/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Heure du Centre - Saskatchewan - Middle West" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amérique/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amérique/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amérique/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Heure de l'Est - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amérique/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" +"Heure des États-Unis / Côte Pacifique - Baja California proche de la " +"frontière US" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amérique/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Heure de l'Est - Ontario - lieux divers" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amérique/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amérique/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Heure du Pacifique - Colombie-Britannique de l'Ouest" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amérique/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amérique/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Heure du Pacifique - Yukon du Sud" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amérique/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Heure du Centre - Manitôbe & Ontario de l'Ouest" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amérique/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Heure de l'Alaska - Queue de poêle de l'Alaska" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amérique/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Heure des Montagnes - Centre des Territoires du Nord-Ouest" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarctique/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Base antarctique Casey, Péninsule de Bailey" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarctique/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Base antarctique Davis, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarctique/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Base antarctique Dumont d'Urville, Terre Adélie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctique/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Station de l'île Macquarie, Île de Macquarie" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarctique/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Base antarctique Mawson, Holme Bay" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarctique/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Base antarctique McMurdo, Île de Ross" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarctique/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Station Palmer, Île Anvers" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctique/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Base antarctique Rothera, Île Adélaïde" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctique/Pôle_Sud" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Station d'Amundsen-Scott, Pôle Sud" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarctique/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Station Syowa, E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarctique/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Base antarctique Vostok, Pôle Sud" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctique/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asie/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asie/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asie/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asie/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscou+08 - Mer de Béring" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asie/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyraou, Manguistaou" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asie/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aktioubé" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asie/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asie/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asie/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asie/Bahraïn" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asie/Bakou" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asie/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asie/Beyrouth" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asie/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asie/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asie/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asie/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asie/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Centre de la Chine - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asie/Chung_ching" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asie/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asie/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asie/Damas" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asie/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asie/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asie/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asie/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asie/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asie/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (sauf Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asie/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asie/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asie/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asie/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscou+05 - Lac Baïkal" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asie/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asie/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asie/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Nouvelle-Guinée occidentale & les Moluques" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asie/Jérusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asie/Kaboul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asie/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscou+08 - Kamtchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asie/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asie/Kachgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet Ouest & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asie/Katmandou" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asie/Katmandou" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asie/Calcutta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asie/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscou+04 - Rivière Ienisseï" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asie/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malaisie péninsulaire" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asie/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asie/Koweit" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asie/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asie/Macao" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asie/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscou+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asie/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Bornéo Est et Sud, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor Ouest" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asie/Manille" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asie/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asie/Nicosie" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asie/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscou+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asie/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscou+03 - Novossibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asie/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscou+03 - Sibérie de l'Ouest" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asie/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan-Occidental" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asie/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asie/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Bornéo Ouest et Centrale" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asie/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asie/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asie/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kyzylorda" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asie/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asie/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asie/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asie/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asie/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asie/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asie/Sakhaline" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscou+07 - Île Sakhalin" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asie/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Ouzbékistan de l'Ouest" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asie/Séoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asie/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Est de la Chine - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asie/Singapour" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asie/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asie/Tachkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Ouzbékistan de l'Est" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asie/Tbilissi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asie/Téhéran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asie/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asie/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asie/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asie/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asie/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asie/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asie/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asie/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "La plupart du Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asie/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asie/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscou+07 - Fleuve Amour" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asie/Yakoutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscou+06 - Fleuve Léna" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asie/Ekaterinbourg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscou+02 - Oural" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asie/Erevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantique/Açores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Açores" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantique/Bermudes" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantique/Canaries" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Îles Canaries" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantique/Cap_Vert" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantique/Féroé" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantique/Féroé" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantique/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantique/Madère" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Îles Madère" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantique/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantique/Géorgie_du_sud" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantique/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantique/Sainte_Hélène" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australie/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australie/Adelaïde" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Australie du Sud" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australie/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - lieux divers" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australie/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nouvelle-Galles du Sud - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australie/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australie/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanie - Île King" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australie/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Territoire du Nord" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australie/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australie de l'Ouest - zone de l'Eucla" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australie/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanie - lieux divers" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australie/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australie/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Îles Holiday" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australie/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "île Lord Howe" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australie/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australie/Nord" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australie/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australie/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Australie de l'Ouest - lieux divers" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australie/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australie/Sud" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australie/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nouvelle-Galles du Sud - lieux divers" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australie/Tasmanie" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australie/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australie/Ouest" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australie/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brésil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brésil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brésil/Est" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brésil/Ouest" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantique" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Est" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan_de_LEst" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Montagnes" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Terre_Neuve" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacifique" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chili/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chili/Ile de Pâques" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypte" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irlande" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universel" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europe/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europe/Andorre" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europe/Athènes" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europe/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europe/Belgrade" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europe/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europe/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europe/Bruxelles" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europe/Bucarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europe/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europe/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europe/Copenhague" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europe/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europe/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europe/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europe/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europe/Isle_Of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europe/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europe/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europe/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscou-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europe/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europe/Lisbonne" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europe/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europe/Londres" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europe/Luxembourg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europe/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europe/Malte" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europe/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europe/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europe/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europe/Moscou" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscou+00 - Russie de l'Ouest" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europe/Nicosie" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europe/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europe/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europe/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europe/Prague" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europe/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europe/Rome" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europe/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscou - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europe/Saint_Marin" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europe/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europe/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimée Centrale" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europe/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europe/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europe/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europe/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europe/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europe/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europe/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthénie" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europe/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europe/Vatican" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europe/Vienne" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europe/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europe/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscou+00 - Mer Caspienne" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europe/Varsovie" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europe/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europe/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporijia, Louhansk de l'Est" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europe/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Usine" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "Grande-Bretagne" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irlande" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "Heure de Hawaii" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islande" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Inde/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Inde/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Inde/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Inde/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Inde/Comores" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Inde/Kerguélen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Inde/Mahé" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Inde/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Inde/Maurice" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Inde/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Inde/Réunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israël" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaïque" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japon" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libye" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexique/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexique/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexique/Général" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Moyen-Orient/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Moyen-Orient/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Moyen-Orient/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "HNR" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "Nouvelle-Zélande" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifique/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifique/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifique/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Îles Chatham" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifique/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) et Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifique/Île de Pâques" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Île de Pâques & Île Sala y Gómez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifique/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifique/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Îles Phœnix" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifique/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifique/Fidji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifique/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifique/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Îles Galápagos" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifique/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Îles Gambier" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifique/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifique/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifique/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "USA/Hawaï" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifique/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atoll de Johnston" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifique/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Îles de la Ligne" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifique/Kosraé" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifique/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifique/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifique/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Îles Marquises" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifique/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Atoll de Midway" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifique/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifique/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifique/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifique/Nouméa" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifique/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifique/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifique/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifique/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifique/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifique/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifique/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifique/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifique/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifique/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Îles de la Société" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifique/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Îles Gilbert" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifique/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifique/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifique/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifique/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifique/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Pologne" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapour" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquie" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universel" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Aléoutiennes" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Est" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Indiana (Est)" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Montagnes" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Pacifique" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "USA/Nouveau_Pacifique" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/gl.po b/panels/datetime/po-timezones/gl.po new file mode 100644 index 0000000..a0d07a8 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/gl.po @@ -0,0 +1,3348 @@ +# translation of gl.po to +# , 2006. +# , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gl\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-19 21:58+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "África/Abidxán" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "África/Acra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "África/Adís_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "África/Alxer" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "África/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "África/Asmara" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "África/Bamaco" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "África/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "África/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "África/Bisau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "África/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "África/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "África/Buiumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "África/O_Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "África/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "África/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "África/Conacri" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "África/Dacar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "África/Dar_Es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "África/Xibutí" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "África/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "África/O_Aiún" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "África/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "África/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "África/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "África/Johannesburgo" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "África/Campala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "África/Khartún" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "África/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "África/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "África/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "África/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "África/Lomé" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "África/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "África/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "África/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "África/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "África/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "África/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "África/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "África/Mogadixo" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "África/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "África/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "África/Xamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "África/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "África/Nuakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "África/Uagadugu" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "África/Porto_Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "África/San_Tomé" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "África/Tombouctou" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "África/Trípoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "África/Túnez" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "África/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "América/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "América/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "Estados_Unidos/Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "América/Anguila" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "América/Antiga" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "América/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "América/Arxentina/Bos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "América/Arxentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "América/Indiana/Indianapolis" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amárica/Arxentina/Córdoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "América/Juyjuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "América/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "América/Arxentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "América/Antiga" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "América/Antiga" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "América/Antiga" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "América/Arxentina/Tucumán" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "América/Arxentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "América/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "América/Asunción" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "América/Atka" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "América/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "América/Baía" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "América/Baía" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "América/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "América/Belém" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "América/Belice" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "América/Cancún" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "América/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "América/Bogotá" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "América/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "América/Bos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "América/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +#, fuzzy +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "América/Caymán" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "América/Cancún" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "América/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "América/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "América/Cayena" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "América/Caymán" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "América/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "Estados_Unidos/Central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "América/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +#, fuzzy +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "América/Curaçao" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "América/Córdoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "América/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "América/Cuiabá" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "América/Curaçao" + +#: timezones.h:162 +#, fuzzy +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "América/Caymán" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "América/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "América/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "América/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "Estados_Unidos/Montaña" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "América/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "América/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "América/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "América/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "América/O_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "América/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "América/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "América/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "América/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "América/Godthåb" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "América/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "América/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "América/Granada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "América/Guadalupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "América/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "América/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "América/Güiana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "América/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "América/A_Habana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "América/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "América/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "América/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "América/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "América/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "América/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "América/Xamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "América/Juyjuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "América/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "América/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "América/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "América/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "América/Knox" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "América/A_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "América/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "América/Los_Ángeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacífico/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "América/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "América/Maceió" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "América/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "América/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "América/Maceió" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "América/Martinica" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "América/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "América/Mazatlán" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "América/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "América/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "América/Mérida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "América/Cidade_de_México" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "América/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "América/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "América/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "América/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "América/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "América/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "América/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "América/Nova_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "Estados_Unidos/Leste" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "América/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "América/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "América/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlántico/Canarias" + +#: timezones.h:313 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "América/Fort_Wayne" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "América/Fort_Wayne" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "América/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "América/Panamá" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "América/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "América/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "América/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "América/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "América/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "América/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "América/Pôrto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "América/Porto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "América/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "América/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "América/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "América/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "América/Belém" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +#, fuzzy +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "América/Curaçao" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "América/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "América/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "América/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "América/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "América/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "América/São_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "América/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "América/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "América/Belém" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "América/Saint_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "América/Saint_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "América/Santa_Lucía" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "América/Saint_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "América/San_Vicente" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "América/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "América/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "América/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "América/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "América/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "América/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "América/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "América/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "América/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "América/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "América/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "América/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "América/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antártida/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antártida/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antártida/Dumont_d'Urville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antártida/Mac_Murdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antártida/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antártida/Mac_Murdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antártida/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antártida/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antártida/Polo_Sur" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antártida/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antártida/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Ártico/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Adén" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Ammán" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtaü" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashjabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcuta" + +#: timezones.h:474 +#, fuzzy +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Calcuta" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +#, fuzzy +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chungking" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Daca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damasco" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Istambul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Iakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Xerusalén" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandú" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandú" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Iakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnojarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuvait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +#, fuzzy +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Iakarta" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +#, fuzzy +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Piongiang" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Piongiang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +#, fuzzy +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Gaza" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangún" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyad" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asia/Riyad87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asia/Riyad88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asia/Riyad89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigón" + +#: timezones.h:567 +#, fuzzy +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkanda" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapur" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teherán" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Toquio" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Ürümqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlántico/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlántico/Bermudas" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlántico/Canarias" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlántico/Cabo_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlántico/Feroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlántico/Feroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlántico/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlántico/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlántico/Reiquiavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlántico/Xeorxias_do_Sur" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlántico/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlántico/Santa_Elena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +#, fuzzy +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Canberra" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Norte" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Sur" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Oeste" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Leste" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oeste" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadá/Atlántico" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadá/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadá/Leste" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Leste-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadá/Montaña" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadá/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadá/Pacífico" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadá/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Illa_de_Pascua" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Exipto" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulú" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Ámsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenas" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlín" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelas" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhaguen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublín" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Xibraltar" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Atenas" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istambul" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/París" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrado" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburgo" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mónaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscova" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/París" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Mariño" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Saraxevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofía" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolmo" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticano" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsovia" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Fábrica" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irlanda" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índico/Tananarive" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índico/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índico/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índico/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índico/Comores" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índico/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índico/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índico/Maldivas" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índico/Mauricio" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índico/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índico/Reunión" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Xamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Xapón" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "México/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "México/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "México/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Oriente_Medio/Riyad87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Oriente_Medio/Riyad88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Oriente_Medio/Riyad89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífico/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífico/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífico/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chile/Illa_de_Pascua" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífico/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífico/Illa_de_Pascua" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífico/Efaté" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífico/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífico/Fakaofu" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífico/Fidji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífico/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífico/Galápagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífico/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífico/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífico/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacífico/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "Estados_Unidos/Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífico/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífico/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífico/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífico/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífico/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífico/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífico/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífico/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífico/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífico/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífico/Nouméa" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífico/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífico/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífico/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífico/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífico/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífico/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífico/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífico/Tahití" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífico/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Chile/Illa_de_Pascua" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífico/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífico/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífico/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífico/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífico/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquía" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "Estados_Unidos/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "Estados_Unidos/Aleutianas" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "Estados_Unidos/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "Estados_Unidos/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "Estados_Unidos/Leste" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "Estados_Unidos/Leste-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "Estados_Unidos/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Estados_Unidos/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "Estados_Unidos/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "Estados_Unidos/Montaña" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "Estados_Unidos/Pacífico" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "Estados_Unidos/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulú" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "Estados_Unidos/Pacífico" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/gu.po b/panels/datetime/po-timezones/gu.po new file mode 100644 index 0000000..f50176c --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/gu.po @@ -0,0 +1,3241 @@ +# translation of gu.po to Gujarati +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# Ankit Patel , 2004, 2006, 2008, 2010. +# Sweta Kothari , 2009, 2010. +# Ankitkumar Patel , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gu\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-06 14:52+0530\n" +"Last-Translator: Ankitkumar Patel \n" +"Language-Team: fedora-trans-gu@lists.fedoraproject.org\n" +"Language: gu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "આફ્રિકા/અબિડ્જાન" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "આફ્રિકા/એક્રા" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "આફ્રિકા/એડિસ_એબાબા" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "આફ્રિકા/એલ્જીર્સ" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "આફ્રિકા/અસ્મેરા" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "આફ્રિકા/અસ્મેરા" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "આફ્રિકા/બામાકો" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "આફ્રિકા/બાન્ગ્યુઈ" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "આફ્રિકા/બાન્જુલ" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "આફ્રિકા/બિસાઉ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "આફ્રિકા/બ્લાન્ટીર" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "આફ્રિકા/બ્રાઝાવિલ્લે" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "આફ્રિકા/બુજુમ્બુરા" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "આફ્રિકા/કેઈરો" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "આફ્રિકા/કાસાબ્લાન્કા" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "આફ્રિકા/સેયુટા" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "સેઉતા & મેલિલ્લા" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "આફ્રિકા/કોનાક્રી" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "આફ્રિકા/ડાકાર" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "આફ્રિકા/દારુસેલ્લામ" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "આફ્રિકા/ડિજીબૌટી" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "આફ્રિકા/ડોઉલા" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "આફ્રિકા/ઈઆઈઓઈઉન" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "આફ્રિકા/ફ્રીટાઉન" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "આફ્રિકા/ગાબોરોન" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "આફ્રિકા/હારારે" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "આફ્રિકા/જ્હોનીસબર્ગ" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "આફ્રિકા/કામ્પાલા" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "આફ્રિકા/ખાર્ટોઉમ" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "આફ્રિકા/કિગાલી" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "આફ્રિકા/કિન્સાહા" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "પશ્ચિમ ડેમોક્રેટીક રિપબ્લીક ઑફ કોંન્ગો" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "આફ્રિકા/લાગોસ" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "આફ્રિકા/લિબ્રેવિલ્લે" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "આફ્રિકા/લોમ" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "આફ્રિકા/લાઉન્દા" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "આફ્રિકા/લુબુમ્બાશી" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "પૂર્વ ડેમોક્રેટીક રિપબ્લીક ઑફ કોંન્ગો" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "આફ્રિકા/લુસાકા" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "આફ્રિકા/માલાકો" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "આફ્રિકા/માપુટો" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "આફ્રિકા/માસેરુ" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "આફ્રિકા/મ્બાબાને" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "આફ્રિકા/મોગાડીશુ" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "આફ્રિકા/મોન્રોવિયા" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "આફ્રિકા/નૈરોબી" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "આફ્રિકા/નીદ્જામેના" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "આફ્રિકા/નિયામે" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "આફ્રિકા/નૌકચોટ્ટ" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "આફ્રિકા/ઔગાડૌગુ" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "આફ્રિકા/પોર્ટો-નોવો" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "આફ્રિકા/સાઓટોમ" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "આફ્રિકા/તિમ્બુક્તુ" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "આફ્રિકા/ટ્રિપોલી" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "આફ્રિકા/ટ્યુનિસ" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "આફ્રિકા/વિન્ડહોક" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "અમેરિકા/અડાક" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "ઍલ્યુટિયન ટાપુ" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "અમેરિકા/એન્કોરેજ" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "અલાસ્કા સમય" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "અમેરિકા/એન્ગ્યુઈલ્લા" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "અમેરિકા/એન્ટીગ્વા" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "અમેરિકા/આરાગ્યુઆઈના" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "ટૉકૅન્ટીન્સ" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/બ્યુએનોસ એર્સ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "બ્યૂએનોજ્ આયરીજ (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/કાટામાર્કા" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "કટામાર્કા (CT), ચુબુટ (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/કોમોડરીવાડાવીયા" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/કોર્ડોબા" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "મોટાભાગનાં સ્થાનો (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/જ્યુજય" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "જુજુય (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/લા રીયોજા" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "લા રીઓજા (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/મેન્ડોઝા" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "મેન્ડોઝા (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/રાયો ગાલેગોસ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "સાન્તા ક્રુઝ (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/સાલ્ટા" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/સાન જ્યુઆન" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "સાન જૂઆન (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/સાન લૂઇસ (_L)" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "સાન લૂઇસ (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/તુકુમન" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "તુકુમાન (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/યુશુઆઈયા" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "તૈર્રા ડેલ ફુએગો (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "અમેરિકા/એરુબા" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "અમેરિકા/અસુન્સીઓન" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "અમેરિકા/અટિકોકાન" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "પૂર્વીય મૂળભૂત સમય - અટિકોકન, ઓન્ટારીયો અને સાઉથહૅમ્પટન ઇ, નુનાવુટ" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "અમેરિકા/અટ્કા" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "અમેરિકા/બાહિયા" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "બાહિઆ" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "અમેરિકા/બાહિયા બાન્ડેરાસ (_B)" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "મેક્સિકી કેન્દ્રિય સમય - બાહિયા ડે બાન્ડેરાસ" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "અમેરિકા/બાર્બાડોસ" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "અમેરિકા/બેલેમ" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "ઍમ્પારા, ઇ પારા" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "અમેરિકા/બેલિઝ" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "અમેરિકા/બ્લેન્ક-સાબ્લોન" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "ઍટલાન્ટિક મૂળભૂત સમય - ક્યુબેક - લોવર ઇત્તરીય શોર" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "અમેરિકા/બોઆવિત્સા" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "રોરાઇમા" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "અમેરિકા/બોગોટા" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "અમેરિકા/બોઈસ" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "પર્વતીય સમય - દક્ષિણ ઇડાહો અને પૂર્વ ઓરેગોન" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "અમેરિકા/બ્યુએનોસ એર્સ" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "અમેરિકા/કેમ્બ્રિજ બે" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "પર્વતીય સમય - પશ્ચિમ નુનાવુટ" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "અમેરિકા/કામ્પો ગ્રાન્ડે" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "માટો ગ્રોસ્સો ડુ સુલ" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "અમેરિકા/કેનકન" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "મધ્ય સમય - કુઇંટાવા રુ" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "અમેરિકા/કારાક્સ" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "અમેરિકા/કાટામાર્કા" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "અમેરિકા/કેયેન્ન" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "અમેરિકા/કેયમેન" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "અમેરિકા/શિકાગો" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "કેન્દ્રિય સમય" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "અમેરિકા/ચિહુઆહુઆ" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "મેક્સિકન માઉન્ટેન ટાઈમ - ચિહુઆહુઆ US બોર્ડરથી દૂર" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "અમેરિકા/કોરાલ ટાપુ" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "અમેરિકા/કોર્ડોબા" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "અમેરિકા/કોસ્ટા રિકા" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "અમેરિકા/ક્યુઈબા" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "માટો ગ્રોસ્સો" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "અમેરિકા/ક્યુરાકાઓ" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "અમેરિકા/ડેન્માર્કશોન" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "પૂર્વીય તટ, ઉત્તરીય સ્કોર્સબાયસુંડ" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "અમેરિકા/ડાઉનસન" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "પેસિફીક સમય - ઉત્તર યુકોન" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "અમેરિકા/ડાઉનસન ક્રીક" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "પર્વતીય મૂળભૂત સમય - દાવ્સોન ક્રિક અને ફોર્ટ સૈંટ જૉન, બ્રિટીશ કોલ્મબીયા" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "અમેરિકા/ડેન્વેર" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "પર્વતીય સમય" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "અમેરિકા/ડેટ્રોઈટ" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "પૂર્વીય સમય - મિસિગન - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "અમેરિકા/ડોમિનિકા" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "અમેરિકા/એડમેન્ટોન" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "પર્વતીય સમય - અલ્બેર્ટા, પૂર્વીય બ્રિટીશ કોલ્મબીયા અને પશ્ચિમ સ્કાત્વેવાન" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "અમેરિકા/યુરુનેપે" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "અમેરિકા/ઈઆઈ સેલ્વેડોર" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "અમેરિકા/એન્સેનાડા" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "અમેરિકા/ફોર્ટાલીઝા" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE બ્રાઝિલ (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "અમેરિકા/ફોર્ટ વેયને" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "અમેરિકા/ગ્લેસ બે" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "ઍટલાન્ટિક સમય - નોવા સ્કોટીયા - જગ્યાઓ કે જે DST 1966-1971 નું ધ્યાન રાખતુ નથી" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "અમેરિકા/ગોડથેબ" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "અમેરિકા/ગુઝ બે" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "ઍટલાન્ટિક સમય - લૅબ્રડોર - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "અમેરિકા/ગ્રાન્ડ તુર્ક" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "અમેરિકા/ગ્રેનાડા" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "અમેરિકા/ગ્યુઆડેલોપ" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "અમેરિકા/ગૌટેમાલા" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "અમેરિકા/ગ્યુઆયાકીલ" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "મેઇનલૅન્ડ" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "અમેરિકા/ગ્યુઆના" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "અમેરિકા/હેલિફેક્સ" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "ઍટલાન્ટિક સમય - નોવા સ્કોટીઆ (મોટાભાગનાં સ્થાનો), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "અમેરિકા/હેવાના" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "અમેરિકા/હર્મોસિલ્લો" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "પર્વતીય મૂળભૂત સમય - સોનોરા" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ઈન્ડિયાનાપોલિસ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ક્નોક્સ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "મધ્ય સમય- ઇન્ડિયાના - સ્ટાર્કે દેશ" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/મારેંગો" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - ક્રૉવ્ફોર્ડ દેશ" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/પીટર્સબર્ગ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - પાઇક દેશ" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાનાપોલિસ" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ટેલે_શહેર" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "મધ્ય સમય - ઇન્ડિયાના - પેર્રી દેશ" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વેવે" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - સ્વિઝરલૅન્ડ દેશ" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વિન્સેનીઝ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - ડાવીએસ, ડુબૌસ, ક્નોક્સ અને માર્ટીન દેશ" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વિનામેક" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - પુલાસ્કી દેશ" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "અમેરિકા/ઈનુવિક" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "પર્વતીય સમય - પશ્ચિમ ઉત્તરપશ્ચિમ પ્રાંત" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "અમેરિકા/ઈક્વાલ્યુટ" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "પૂર્વીય સમય - પૂર્વ નુનાવુટ - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "અમેરિકા/જમૈકા" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "અમેરિકા/જ્યુજય" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "અમેરિકા/જુનેઉ" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "અલાસ્કા સમય - અલાસ્કા પૅનહૅન્ડલ" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "અમેરિકા/કેન્ટુકી/લુઈસવિલ્લે" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "પૂર્વીય સમય - કેન્ટુકી - લુઈસવિલ્લે વિસ્તાર" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "અમેરિકા/કેન્ટુકી/મોન્ટીસેલો" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "પૂર્વીય સમય - કૅન્ટુકી - વેય્ન દેશ" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "અમેરિકા/ક્નોક્સ ઈન" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "અમેરિકા/લા પાઝ" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "અમેરિકા/લિમા" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "અમેરિકા/લોસ એન્જેલસ" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "પેસિફિક સમય" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "અમેરિકા/લુઈસવિલ્લે" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "અમેરિકા/માકાઈઓ" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "અલ્ગોઆસ, સેર્ગીપે" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "અમેરિકા/માનાગુઆ" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "અમેરિકા/માનાઉસ" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "E અમાજોનાસ" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "અમેરિકા/મેરીગોટ" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "અમેરિકા/માર્ટીનીક" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "અમેરિકા/માટામોરોસ" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "US કેન્દ્રિય સમય - કોઆહુઈલા, ડુરાન્ગો, ન્યુએવો લીઓન, તમાઉલિપાસ US બોર્ડર નજીક" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "અમેરિકા/માઝાટ્લાન" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "પર્વતીય સમય - S બજા, નયારીત, સિનાલોઆ" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "અમેરિકા/મેન્ડોઝા" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "અમેરિકા/મેનોમીનિ" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "મધ્ય સમય - મિસિગન - ડિકિંસન, ગોગેબીક, આર્ન અને મેનોમિની દેશો" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "અમેરિકા/મેરિડા" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "મધ્ય સમય - કૅપેચે, યુકૅટન" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "અમેરિકા/મેક્સિકો શહેર" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "મધ્ય સમય - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "અમેરિકા/મિકેલોન" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "અમેરિકા/મોન્ક્ટન" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "ઍટલાન્ટિક સમય - નવું બ્રુંસ્વીક" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "અમેરિકા/મોન્ટેરી" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"મેક્સિકન કેન્દ્રિય સમય - કોઆહુઈલા, ડુરાન્ગો, ન્યુએવો લીઓન, તમાઉલિપાસ US બોર્ડરથી દૂર" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "અમેરિકા/મોન્ટેવિડીયો" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "અમેરિકા/મોન્ટેરીયલ" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "પૂર્વીય સમય - ક્યુબેક - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "અમેરિકા/મોન્ટેસેરાટ" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "અમેરિકા/નાસાઉ" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "અમેરિકા/ન્યુ યોર્ક" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "પૂર્વીય સમય" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "અમેરિકા/નિપિગોન" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "પૂર્વીય સમય - ઓંટારીયો અને ક્યુબેક - સ્થાનો કે જે DST 1967-1973 નું ધ્યાન રાખતા નથી" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "અમેરિકા/નોમ" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "અલાસ્કા સમય - પશ્ચિમ અલાસ્કા" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "અમેરિકા/નોરોન્હા" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "એટલાન્ટિક ટાપુઓ" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "અમેરિકા/ઉત્તર ડાકોતા/સેન્ટર" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "મધ્ય સમય - ઉત્તરીય ડકોટા - ઓલીવ્હર દેશ" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "અમેરિકા/ઉત્તર ડાકોતા/ન્યુ સાલેમ" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "મધ્ય સમય - ઉત્તરીય ડકોટા - મોર્ટન દેશ (મંદાન વિસ્તારને બાદ કરતા)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "અમેરિકા/ઓજીનાગા" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US માઉન્ટેન ટાઈમ - ચિહુઆહુઆ US બોર્ડર નજીક" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "અમેરિકા/પનામા" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "અમેરિકા/પેન્ગનીર્ટુંગ" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "પૂર્વીય સમય - પાંગ્નીર્તુગ, નુનાવુટ" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "અમેરિકા/પેરામારીબો" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "અમેરિકા/ફોનિક્સ" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "પર્વતીય મૂળભૂત સમય - ઍરિઝોના" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "અમેરિકા/પોર્ટ ઓ પ્રિન્સ" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "અમેરિકા/પોર્ટો એકર" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "અમેરિકા/પોર્ટ ઓફ સ્પેન" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "અમેરિકા/પોર્ટો વેલ્હો" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "રોંડોનીયા" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "અમેરિકા/પ્યુઅર્ટો રિકો" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "અમેરિકા/રેઈની નદી" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "મધ્ય સમય - રૈની રિવ્હર અને ફોર્ટ ફ્રાંસેસ, ઓંટારીયો" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "અમેરિકા/રેન્કીન ઈનલેટ" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "મધ્ય સમય - મધ્ય નુનાવુટ" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "અમેરિકા/રીસીફ" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "પેર્નામ્બુકો" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "અમેરિકા/રેગિના" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "મધ્ય મૂળભૂત સમય - સાસ્કાત્ચેવાન - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "અમેરિકા/રીસોલ્યુટ" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "પૂર્વીય મૂળભૂત સમય - રેસોલ્યૂટ, નુનાવુટ" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "અમેરિકા/રિયો બ્રાન્કો" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "એકર" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "અમેરિકા/રોઝારિયો" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "અમેરિકા/સાન્તા ઈસાબેલ (_I)" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "મેક્સિકન પેસિફિક સમય - બાજા કેલિફોર્નિયા US બોર્ડરથી દૂર" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "અમેરિકા/સાન્તારેમ" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W પૅરા" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "અમેરિકા/સાન્ટીઆગો" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "અમેરિકા/સાન્ટો ડોમિન્ગો" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "અમેરિકા/સાઉ પૌલો" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "અમેરિકા/સ્કોર્સ બાયસન્ડ" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "સ્કોર્સબીસુંડ / ઇટ્ટોક્કોર્તૂર્મીત" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "અમેરિકા/શીપરોક" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "પર્વતીય સમય - નાવાજો" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "અમેરિકા/સંત_બાર્થેલેમી" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "અમેરિકા/સંત જ્હોન્સ" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "નવીનફાઉંડવૅંડ સમય, SE લૅબ્રડોરને સમાવી રહ્યા છે" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "અમેરિકા/સંત કિટ્સ" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "અમેરિકા/સંત લ્યુસીઆ" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "અમેરિકા/સંત થોમસ" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "અમેરિકા/સંત વિન્સેન્ટ" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "અમેરિકા/સ્વીફ્ટ કરંટ" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "મધ્ય મૂળભૂત સમય - સાસ્કાત્ચેવાન - મીડવેસ્ટ" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "અમેરિકા/ટેગ્યુસિગાલ્પા" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "અમેરિકા/થુલે" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "થુલે / પીટુફ્ફીક" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "અમેરિકા/થન્ડર બે" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "પૂર્વીય સમય - થન્ડર બે, ઓંટારીયો" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "અમેરિકા/ટાઈજુઆના" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US પેસિફિક સમય - બાજા કેલિફોર્નિયા US બોર્ડર નજીક" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "અમેરિકા/ટોરંટો" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "પૂર્વીય સમય - ઓંટારીયો - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "અમેરિકા/ટોર્ટોલા" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "અમેરિકા/વાન્કોવેર" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "પેસિફીક સમય - પશ્ચિમ બ્રિટીશ કૉલમ્બીયા" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "અમેરિકા/વર્જીન" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "અમેરિકા/સફેદ ઘોડો" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "પેસિફીક સમય - દક્ષિણ યુકોન" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "અમેરિકા/વિનીપેગ" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "મધ્ય સમય - મનીટોબો અને પશ્ચિમ ઓન્ટારીયો" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "અમેરિકા/યાકુતાત" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "અલાસ્કા સમય - અલાસ્કા પૅનહૅન્ડલ નેક" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "અમેરિકા/યેલોક્નાઈફ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "પર્વતીય સમય - મધ્ય ઉત્તરપશ્ચિમ પ્રાંત" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/કેસે" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "કેસી સ્ટેશન, બૈલે પેનીંસુલા" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/ડેવિસ" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "ડેવીસ સ્ટેશન, વેસ્ટફોલ્ડ હિલ્સ" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/ડુમાઉન્ટડુર્વિલ્લે" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "ડ્યુમોંટ-ડઉર્વીલ્લે સ્ટેશન, ટેર્રે અડીલ્લે" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/મેક્કરી" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "મેક્કરી ટાપુ સ્ટેશન, મેક્કરી ટાપુ" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/મોસોન" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "મવ્હોસન સ્ટેશન, હોલ્મ બે" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/મેકમર્ડો" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "મૅકમુર્ડો સ્ટેશન, રૉસ ટાપુ" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/પાલ્મર" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "પાલ્મર સ્ટેશન, અંવેર્સ ટાપુ" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/રોથેરા" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "રોથેરા સ્ટેશન, અડેલૈડ ટાપુ" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/દક્ષિણ ધ્રુવ" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "અમુંડ્સેન-સ્કૉટ સ્ટેશન, દક્ષિણ પોલ" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/સ્યોવા" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "સ્યોવા સ્ટેશન, એ ઓંગુલ ઇ" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "એન્ટાર્કટીકા/વોસ્ટોક" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "વોસ્ટોક સ્ટેશન, દક્ષિણ મૅગનેટિક પોલ" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "આર્કટીક/લોંગયરબાઈન" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "એશિયા/એડેન" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "એશિયા/એલ્માટી" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "એશિયા/એમાન" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "એશિયા/એનાડીર" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "મોસ્કો+૦૮ - બેરીંગ સમુદ્ર" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "એશિયા/એક્ટાઉ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "અત્યરૌ (અતીરૌ, ગુર્યેવ), મંઘ્ઘીસ્તૌ (મનકીસ્તૌ)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "એશિયા/એક્ટોબે" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "અક્તોબે (અક્તોબે)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "એશિયા/એશગાબાટ" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "એશિયા/એશખાબાદ" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "એશિયા/બગદાદ" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "એશિયા/બહૈરિન" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "એશિયા/બાકુ" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "એશિયા/બેંગકોક" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "એશિયા/બૈરટ" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "એશિયા/બિશકેક" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "એશિયા/બ્રુનેઈ" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "એશિયા/કલકત્તા" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "એશિયા/ચોઈસબાલ્સાન" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "ડોર્નોડ, સુખબાતર" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "એશિયા/ચોંગકીંગ" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "મધ્ય ચાઇના - સાચુઆન, યુનાન, ગુઆંગ્ક્ષી, શાન્ક્ષી, ગુઇજૌ, ઇત્યા." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "એશિયા/ચંગકીંગ" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "એશિયા/કોલોમ્બો" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "એશિયા/ડાકા" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "એશિયા/ડોમાસ્કસ" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "એશિયા/ઢાકા" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "એશિયા/ડીલી" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "એશિયા/દુબઈ" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "એશિયા/દુશાન્બે" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "એશિયા/ગાઝા" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "એશિયા/હાર્બિન" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "હૈલોંજીઆંગ (મોહે ને બાદ કરતા), જીલીન" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "એશિયા/હો_ચી_મીન" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "એશિયા/હોંગ કોંગ" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "એશિયા/હોવ્ડ" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "બયાન-ઓલ્ગી, ગોવી-અલ્તૈ, હોવ્ડ, ઉવ્સ, જવ્ખાન" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "એશિયા/ઈર્કુત્સક" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "મૉસ્કો+૦૫ - લૅક બૈકલ" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "એશિયા/ઈસ્તંબુલ" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "એશિયા/જકાર્તા" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "જાવા અને સુમાત્રા" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "એશિયા/જયાપુરા" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "ઇરિયન જયા અને ધ મોલુક્કાસ" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "એશિયા/જેરુસલેમ" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "એશિયા/કાબુલ" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "એશિયા/કામચાત્કા" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "મોસ્કો+૦૮ - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "એશિયા/કરાંચી" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "એશિયા/કાશગર" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "પશ્ચિમ તીબેટ અને ક્સીંજીઆંગચે" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "એશિયા/કાઠમંડુ" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "એશિયા/કાઠમંડુ" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "એશિયા/કલકત્તા" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "એશિયા/ક્રાસનોયાર્સ્ક" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "મૉસ્કો+૦૪ - યેનીસૈ નદી" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "એશિયા/કુઆલા લમ્પર" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "પેનીંસ્યુલાર મલેશીયા" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "એશિયા/કુચીંગ" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "સાબાહ અને સારાવાક" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "એશિયા/કુવૈત" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "એશિયા/મકાઓ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "એશિયા/માકાઉ" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "એશિયા/મગાદાન" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "મૉસ્કો+૦૮ - મગદાન" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "એશિયા/માકાસાર" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "પૂર્વ અને દક્ષિણ બોર્નીઓ, સેલેબેજ, બાલી, નુસા ટેંગાર્રા, પશ્ચિમ તીમોર" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "એશિયા/માનિલા" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "એશિયા/મસ્કત" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "એશિયા/નાઈકોસિયા" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "એશિયા/નોવોકુઝનેત્સ્ક" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "મોસ્કો+૦૩ - નોવોકુઝનેત્સ્ક" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "એશિયા/નોવોસીબિર્સ્ક" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "મોસ્કો+03 - નોવોસીબિર્સ્ક" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "એશિયા/ઓમાસ્ક" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "મૉસ્કો+૦૩ - પશ્ચિમ સાયબેરીયા" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "એશિયા/ઓરાલ" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "પશ્ચિમ કઝાખસ્તાન" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "એશિયા/ફ્નોમ પેન્હ" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "એશિયા/પોન્ટીઆનાક" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "પશ્ચિમ અને મધ્ય બોર્નીઓ" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "એશિયા/પાયોંગયાંગ" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "એશિયા/કતાર" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "એશિયા/કીઝીલોર્ડા" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "ક્જીલોર્ડા (કાયજીલોર્ડા, ક્જીલ-ઓર્ડા)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "એશિયા/રંગુન" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "એશિયા/રિયાધ" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "એશિયા/રીયાધ૮૭" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "એશિયા/રીયાધ૮૮" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "એશિયા/રીયાધ૮૯" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "એશિયા/સાઈગોન" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "એશિયા/સાખાલિન" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "મૉસ્કો+૦૭ - સક્હાલીન ટાપુ" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "એશિયા/સામાર્કંડ" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "પશ્ચિમ ઉજ્બેકિસ્તાન" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "એશિયા/સેયુલ" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "એશિયા/શાંગહાઈ" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "પૂર્વીય ચાઇના - બૈજીંગ, ગુઆંગડોંગ, શાંઘાઇ, વગેરે." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "એશિયા/સિંગાપુર" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "એશિયા/તાઈપેઈ" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "એશિયા/તાશકેંટ" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "પૂર્વ ઉઝબેકિસ્તાન" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "એશિયા/ત્બિલીસી" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "એશિયા/તેહરાન" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "એશિયા/તેલએવીવ" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "એશિયા/થીંબુ" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "એશિયા/થીમ્પુ" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "એશિયા/ટોક્યો" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "એશિયા/ઉજુંગ પાન્ડાંગ" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "એશિયા/ઉલાનબાટાર" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "એશિયા/ઉલાન બાટર" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "એશિયા/ઉરુમ્કી" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "તીબેટ અને ક્સીંજીઆંગ નો ભાગ" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "એશિયા/વિયેન્ટાઈન" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "એશિયા/વિલાડીવોસ્ટોક" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "મૉસ્કો+૦૭ - અમુર નદી" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "એશિયા/યાકુત્સક" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "મૉસ્કો+૦૬ - લૅના નદી" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "એશિયા/યોકાટેરીંગબર્ગ" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "મૉસ્કો+૦૨ - યૂરલ્સ" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "એશિયા/યેરેવાન" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "એટલાન્ટિક/એઝોર્સ" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "અઝોરેસ" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "એટલાન્ટિક/બર્મ્યુડા" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "એટલાન્ટિક/કેનેરી" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "કનૅરી ટાપુ" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "એટલાન્ટિક/કેપ વેર્ડે" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "એટલાન્ટિક/ફેરો" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "એટલાન્ટિક/ફેરો" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "એટલાન્ટિક/જાન મેયેન" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "એટલાન્ટિક/મેડૈરા" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "મડૈરા ટાપુ" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "એટલાન્ટિક/રીયક્જાવિક" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "એટલાન્ટિક/દક્ષિણ જ્યોર્જિયા" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "એટલાન્ટિક/સ્ટેન્લી" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "એટલાન્ટિક/સંત હેલેના" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/અડિલેડ" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રિઝબેન" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "ક્વીંસલૅન્ડ - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રોકન હિલ" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "નવીન દક્ષિણ વેલ્સ - યાંકોવિન્ના" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/કેન્બેરા" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/કરી" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "તસ્માનીયા - કિંગ ટાપુ" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/ડાર્વિન" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "ઉત્તરીય પ્રાંત" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/યુક્લા" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયા - યુક્લા વિસ્તાર" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/હોબાર્ટ" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "તસ્માનીયા - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/લિન્ડેમન" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "ક્વીન્સવેંડ - હૉલીડે ટાપુઓ" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/લોર્ડ હોવે" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "લોર્ડ હોવે ટાપુ" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/મેલબોર્ન" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "વિક્ટોરિયા" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/ઉત્તર" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/પર્થ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "પશ્ચિમી ઑસ્ટ્રેલીયા - મોટાભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/ક્વીન્સલેન્ડ" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/દક્ષિણ" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/સીડની" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "નવું દક્ષિણ વેલ્સ - મોટા ભાગનાં સ્થાનો" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/તાસ્માનિયા" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/વિક્ટોરિયા" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/પશ્ચિમ" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા/યાન્કોવિન્ના" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "બ્રાઝિલ/એકર" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "બ્રાઝિલ/ડિનોરોન્હા" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "બ્રાઝિલ/પૂર્વ" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "બ્રાઝિલ/પશ્ચિમ" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "કેનાડા/એટલાન્ટિક" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "કેનાડા/કેન્દ્રિય" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "કેનાડા/પૂર્વીય" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "કેનાડા/પૂર્વ સાસ્કાચેવાન" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "કેનાડા/પર્વતમાળા" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "કેનાડા/ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "કેનાડા/પેસિફિક" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "કેનાડા/સાસ્કાચેવાન" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "કેનાડા/યુકોન" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "ચિલે/કોન્ટીનેન્ટલ" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "ચિલે/પૂર્વીય ટાપુ" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "ક્યુબા" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "ઈજીપ્ત" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "આયર" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "યુરોપ/એમસ્ટેરડમ" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "યુરોપ/એન્ડોરા" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "યુરોપ/એથેન્સ" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "યુરોપ/બેલ્ફાસ્ટ" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "યુરોપ/બેલ્ગ્રેડ" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "યુરોપ/બર્લિન" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "યુરોપ/બ્રાટીસ્લાવા" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "યુરોપ/બ્રુસેલ્સ" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "યુરોપ/બુકારેસ્ટ" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "યુરોપ/બ્યુડાપેસ્ટ" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "યુરોપ/ચિસિનાઉ" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "યુરોપ/કોપેન્હાગેન" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "યુરોપ/ડબ્લીન" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "યુરોપ/ગિબ્રાલ્ટાર" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "યુરોપ/ગ્યુર્નસી" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "યુરોપ/હેલ્સીન્કી" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "યુરોપ/ઈસલ ઓફ મેન" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "યુરોપ/ઈસ્તંબુલ" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "યુરોપ/જર્સી" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "યુરોપ/કાલિનીન્ગ્રાડ" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "મૉસ્કો-૦૧ - કલીનીંગ્રૅડ" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "યુરોપ/કીવ" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "યુરોપ/લિસ્બોન" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "યુરોપ/લ્જુબ્લાજ્ના" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "યુરોપ/લંડન" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "યુરોપ/લક્ઝેમ્બર્ગ" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "યુરોપ/માડ્રિડ" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "યુરોપ/માલ્ટા" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "યુરોપ/મેરીહામ્ન" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "યુરોપ/મિન્સ્ક" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "યુરોપ/મોનેકો" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "યુરોપ/મોસ્કો" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "મૉસ્કો+૦૦ - પશ્ચિમ રશિયા" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "યુરોપ/નિકોસિયા" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "યુરોપ/ઓસ્લો" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "યુરોપ/પેરિસ" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "યુરોપ/પોડગોરીકા" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "યુરોપ/પ્રાગ્યુ" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "યુરોપ/રીગા" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "યુરોપ/રોમ" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "યુરોપ/સમારા" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "મોક્સો - સમારા, ઉડમુર્શીયા" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "યુરોપ/સાન મારિનો" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "યુરોપ/સરાજેવો" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "યુરોપ/સિમ્ફેરોપોલ" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "સેંન્ટ્રલ ક્રિમે" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "યુરોપ/સ્કોપ્જે" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "યુરોપ/સોફિયા" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "યુરોપ/સ્ટોકહોલ્મ" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "યુરોપ/તાલિન" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "યુરોપ/ટિરાને" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "યુરોપ/ટિરાસ્પોલ" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "યુરોપ/ઉઝગોરોડ" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "રુથેનીયા" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "યુરોપ/વાડુઝ" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "યુરોપ/વાટિકન" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "યુરોપ/વિયેના" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "યુરોપ/વિલનિયસ" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "યુરોપ/વોલ્ગોગ્રેડ" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "મૉસ્કો+00 - કાસ્પીયન સમુદ્ર" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "યુરોપ/વોરસો" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "યુરોપ/ઝેગ્રેબ" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "યુરોપ/ઝાપોરોઝી" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "જાપોરોજ્યે, ઇ લુગાંસ્ક / જાપોરિજીયા, એ લુહાંસ્ક" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "યુરોપ/ઝ્યુરીચ" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "કારખાનું" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "હોંગકોંગ" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "ટાપુ" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ભારતીય/એન્ટાનાનારીવો" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ભારતીય/ચાગોઝ" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ભારતીય/ક્રિસમસ" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ભારતીય/કોકોસ" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ભારતીય/કોમોરો" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ભારતીય/કર્ગ્યુલેન" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ભારતીય/માહે" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ભારતીય/માલદીવ" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ભારતીય/મોરેશિયસ" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ભારતીય/મેયોટે" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ભારતીય/રીયુનિયન" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ઈરાન" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ઈઝરાયલ" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "જમૈકા" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "જાપાન" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "ક્વાજાલેઈન" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "લિબ્યા" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "મેક્સિકો/બાજાનોર્ટે" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "મેક્સિકો/બાજાસુર" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "મેક્સિકો/સામાન્ય" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "મધ્યપૂર્વ/રિયાધ૮૭" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "મધ્યપૂર્વ/રિયાધ૮૮" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "મધ્યપૂર્વ/રિયાધ૮૯" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "નાવાજો" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "પેસિફિક/એપિયા" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "પેસિફિક/ઑકલેન્ડ" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "પેસિફિક/ચાથમ" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "ચાટહામ ટાપુ" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "પેસિફિક/ચુક" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "ચુક (ત્રુક) અને યાપ" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "પેસિફિક/પૂર્વીય" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "ઇસ્ટર ટાપુ અને સાલા વાય ગોમેઝ" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "પેસિફિક/એફેટ" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "પેસિફિક/એન્ડબરી" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ફિનીક્સ ટાપુ" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "પેસિફિક/ફાકાઓફો" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "પેસિફિક/ફિજી" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "પેસિફિક/ફુનાફુટી" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "પેસિફિક/ગેલેપેગોઝ" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "ગાલાપાગોસ ટાપુ" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "પેસિફિક/ગામ્બીયર" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "ગૅમ્બૈર ટાપુ" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "પેસિફિક/ગ્યુઆડેલ્કાનાલ" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "પેસિફિક/ગ્યુઆમ" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "પેસિફિક/હોનોલુલુ" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "હવાઈ" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "પેસિફિક/જ્હોન્સ્ટન" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "જૉનસ્ટોન એટોલ્લ" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "પેસિફિક/કિરિટિમાટી" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "લાઇન ટાપુ" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "પેસિફિક/કોસરે" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "કોસરાઇ" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "પેસિફિક/ક્વાજાલેન" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "પેસિફિક/મજુરો" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "પેસિફિક/માર્કીસાસ" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "માર્ક્યૂસાસ ટાપુ" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "પેસિફિક/મિડવે" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "મિડવે ટાપુ" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "પેસિફિક/નૌરુ" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "પેસિફિક/નિયુ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "પેસિફિક/નોરફોલ્ક" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "પેસિફિક/નૌમીયા" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "પેસિફિક/પાગો પાગો" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "પેસિફિક/પલાઉ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "પેસિફિક/પિટકેર્ન" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "પેસિફિક/પોનપેઈ" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "પોનપેઈ (પોહ્નપૈ)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "પેસિફિક/પોનાપે" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "પેસિફિક/પોર્ટ મોરેસ્બી" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "પેસિફિક/રારોટોંગા" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "પેસિફિક/સેઈપાન" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "પેસિફિક/સામોઆ" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "પેસિફિક/ટાહિટી" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "સોસાયટી ટાપુ" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "પેસિફિક/ટારાવા" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "ગિલબર્ટ ટાપુ" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "પેસિફિક/ટોંગાટાપુ" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "પેસિફિક/તુર્ક" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "પેસિફિક/વેક" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "વૅક ટાપુ" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "પેસિફિક/વાલિસ" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "પેસિફિક/યાપ" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "પોલેન્ડ" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "પોર્ટુગલ" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "સિંગાપુર" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "તુર્કી" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "સાર્વત્રિક" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/અલાસ્કા" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/એલેયુટિઆન" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/એરિઝોના" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/કેન્દ્રિય" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/પૂર્વીય" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/પૂર્વ-ઈન્ડિયાના" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/હવાઈ" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/ઈન્ડિયાના-સ્ટાર્કે" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/મિચીગન" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/પર્વતમાળા" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/પેસિફિક" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/સમોઆ" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/he.po b/panels/datetime/po-timezones/he.po new file mode 100644 index 0000000..f09fc56 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/he.po @@ -0,0 +1,3274 @@ +# translation of timezones.tip.po to Hebrew +# Hebrew translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Automatically generated, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones.tip\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-15 02:36GMT\n" +"Last-Translator: Oron Peled \n" +"Language-Team: Hebrew\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "אפריקה/אבידז'אן" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "אפריקה/אקרה" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "אפריקה/אדיס אבבה" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "אפריקה/אלגיירס" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "אפריקה/אסמרה" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "אפריקה/אסֶמרה" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "אפריקה/במקו" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "אפריקה/בנגוי" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "אפריקה/בנג'ול" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "אפריקה/ביסאו" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "אפריקה/בלנטירה" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "אפריקה/בראזאוויל" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "אפריקה/בוג'ומבורה" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "אפריקה/קהיר" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "אפריקה/קזבלנקה" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "אפריקה/קהוטה" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "אפריקה/קונקרי" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "אפריקה/דקאר" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "אפריקה/דאר-א-סאלאם" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "אפריקה/ג'יבוטי" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "אפריקה/דואלה" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "אפריקה/אל-עיון" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "אפריקה/פריטאון" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "אפריקה/גאבורונה" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "אפריקה/הרארה" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "אפריקה/יוהנסבורג" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "אפריקה/קמפלה" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "אפריקה/חרטום" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "אפריקה/קיגלי" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "אפריקה/קינשאסה" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "אפריקה/לאגוס" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "אפריקה/ליברוויל" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "אפריקה/לומה" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "אפריקה/לואנדה" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "אפריקה/לובומבאשי" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "אפריקה/לוקאסה" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "אפריקה/מלבו" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "אפריקה/מפוטו" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "אפריקה/מסרו" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "אפריקה/מבאבנה" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "אפריקה/מוגדישו" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "אפריקה/מונרוביה" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "אפריקה/נאירובי" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "אפריקה/נג'מנה" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "אפריקה/נאימאי" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "אפריקה/נוקצ'וט" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "אפריקה/אוגדוגו" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "אפריקה/פורטו-נובו" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "אפריקה/סאו-טומה" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "אפריקה/טימבוקטו" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "אפריקה/טריפולי" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "אפריקה/טוניס" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "אפריקה/ווינדהק" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "אמריקה/אדק" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "אוסטרליה/קווינסלנד" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "אמריקה/אנקורג'" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "ארה\"ב/אלסקה" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "אמריקה/אנגוילה" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "אמריקה/אנטיגואה" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "אמריקה/ארגווינה" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/בואנוס-איירס" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קטמרקה" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קומודריוודוויה" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קורדובה" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/ג'וג'וי" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/לה-ריוג'ה" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/מנדוזה" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/ריו-גייגוס" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/סן-חואן" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/סן-חואן" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/סן-חואן" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/טוקומאן" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/אושואיה" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "אמריקה/ארובה" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "אמריקה/אסונסיון" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "אמריקה/אטיקוקאן" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "אמריקה/אטקה" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "אמריקה/בהיה" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "אמריקה/בהיה" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "אמריקה/ברבדוס" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "אמריקה/בלם" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "אמריקה/בליז" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "אמריקה/בלנק-סבלון" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "אמריקה/בואה-וויסטה" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "אמריקה/בוגוטה" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "אמריקה/בויז" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "אמריקה/בואנוס-איירס" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "אמריקה/קיימברידג'-ביי" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "אמריקה/קמפו-גרנדה" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "אמריקה/קנקון" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "אמריקה/קאראקס" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "אמריקה/קטמרקה" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "אמריקה/קיין" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "אמריקה/קיימן" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "אמריקה/שיקגו" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "ארה\"ב/מרכז" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "אמריקה/צ'יווהווה" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "אמריקה/קורל-הרבור" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "אמריקה/קורדובה" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "אמריקה/קוסטה-ריקה" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "אמריקה/קוייבה" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "אמריקה/קורקאו" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "אמריקה/דנמרקשבן" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "אמריקה/דאוסון" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "אמריקה/דאוסון-קריק" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "אמריקה/דנבר" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "ארה\"ב/הרים" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "אמריקה/דטרויט" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "אמריקה/דומיניקה" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "אמריקה/אדמונטון" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "אמריקה/אירונפה" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "אמריקה/אל-סלוודור" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "אמריקה/אנסנדה" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "אמריקה/פורטלסה" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "אמריקה/פורט-ווין" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "אמריקה/גלייס-ביי" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "אמריקה/גודת'אב" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "אמריקה/גוז-ביי" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "אמריקה/גרנד-טורק" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "אמריקה/גרנדה" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "אמריקה/גואדלופה" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "אמריקה/גואטמלה" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "אמריקה/גואייקיל" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "אמריקה/גואיינה" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "אמריקה/הליפקס" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "אמריקה/הוואנה" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "אמריקה/הרמוסיו" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/אינדיאנפוליס" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/נוקס" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/מרנגו" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/פטרסבורג" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "אמריקה/אינדיאנפוליס" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/טל-סיטי" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/ווהווי" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/וינסנס" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/ווינמק" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "אמריקה/אינוויק" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "אמריקה/איקלואיט" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "אמריקה/ג'מאיקה" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "אמריקה/ג'וג'וי" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "אמריקה/ג'וניאו" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "אמריקה/קנטקי/לואיסוויל" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "אמריקה/קנטקי/לואיסוויל" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "אמריקה/קנטקי/מונטיסלו" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "אמריקה/נוקס-אין" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "אמריקה/לה-פז" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "אמריקה/לימה" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "אמריקה/לוס-אנג'לס" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "האוקיינוס-השקט/ניוה" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "אמריקה/לואיסוויל" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "אמריקה/מסאיו" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "אמריקה/מנגואה" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "אמריקה/מנאוס" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "אמריקה/מריגוט" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "אמריקה/מרטיניק" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "אמריקה/מנאוס" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "אמריקה/מזטלן" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "אמריקה/מנדוזה" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "אמריקה/מנומיני" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "אמריקה/מרידה" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "אמריקה/מקסיקו-סיטי" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "אמריקה/מיקולון" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "אמריקה/מונקטון" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "אמריקה/מונטריי" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "אמריקה/מונטווידאו" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "אמריקה/מונטריאול" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "אמריקה/מונטסראט" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "אמריקה/נסאו" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "אמריקה/ניו-יורק" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "ארה\"ב/מזרח" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "אמריקה/ניפיגון" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "אמריקה/נום" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "אמריקה/נורונהה" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/האיים-הקנריים" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "אמריקה/דקוטה-הצפונית/מרכז" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "אמריקה/דקוטה-הצפונית/ניו-סאלם" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "אמריקה/מנגואה" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "אמריקה/פנמה" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "אמריקה/פנגנירטונג" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "אמריקה/פרמריבו" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "אמריקה/פניקס" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "אמריקה/פורט-או-פרינס" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "אמריקה/פורט-אקרה" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "אמריקה/פורט-אוף-ספיין" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "אמריקה/פורטו-בלו" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "אמריקה/פוארטו-ריקו" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "אמריקה/רייני-ריבר" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "אמריקה/רנקין-אינלט" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "אמריקה/רסיפה" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "אמריקה/רגינה" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "אמריקה/רזולוט" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "אמריקה/ריו-ברנקו" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "אמריקה/רוסריו" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "אמריקה/סנטיאגו" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "אמריקה/סנטיאגו" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "אמריקה/סנטיאגו" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "אמריקה/סנטו-דומינגו" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "אמריקה/סאו-פאולו" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "אמריקה/סקורסבייסונד" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "אמריקה/שיפרוק" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "אמריקה/סט.ברטולומיי" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "אמריקה/סט.ג'והן" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "אמריקה/סט.קיטס" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "אמריקה/סט.לוסיה" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "אמריקה/סט.תומס" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "אמריקה/סט.ווינסנט" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "אמריקה/סוויפט-קורנט" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "אמריקה/טגוצ'יגלפה" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "אמריקה/תולה" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "אמריקה/ת'אנדר-ביי" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "אמריקה/טיחואנה" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "אמריקה/טורונטו" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "אמריקה/טורטולה" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "אמריקה/וואנקובר" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "אמריקה/ווריג'ין" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "אמריקה/ווייטהורס" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "אמריקה/וויניפג" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "אמריקה/יקוטט" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "אמריקה/יילואונייף" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "אנטרקטיקה/קייסי" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "אנטרקטיקה/דייויס" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "אנטרקטיקה/דומונטדורוויל" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "אנטרקטיקה/מקמורדו" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "אנטרקטיקה/מאוסון" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "אנטרקטיקה/מקמורדו" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "אנטרקטיקה/פלמר" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "אנטרקטיקה/רות'רה" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "אנטרקטיקה/הקוטב-הדרומי" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "אנטרקטיקה/סיווה" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "אנטרקטיקה/ווסטוק" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "ארקטי/לונגירביין" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "אסיה/עדן" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "אסיה/אלמטי" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "אסיה/עמאן" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "אסיה/אנדיר" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "אסיה/אקטאו" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "אסיה/אקטובה" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "אסיה/אשגבט" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "אסיה/אשחבד" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "אסיה/בגדד" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "אסיה/בחריין" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "אסיה/בקו" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "אסיה/בנגקוק" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "אסיה/ביירות" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "אסיה/בישקק" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "אסיה/ברוניי" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "אסיה/כלכותה" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "אסיה/צ'ויבלסן" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "אסיה/צ'ונגקינג" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "אסיה/צ'נגקינג" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "אסיה/קולומבו" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "אסיה/דאכה" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "אסיה/דמשק" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "אסיה/דאקה" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "אסיה/דילי" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "אסיה/דובאי" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "אסיה/דושנבה" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "אסיה/עזה" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "אסיה/חרבין" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "אסיה/צ'ונגקינג" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "אסיה/הונג-קונג" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "אסיה/הובד" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "אסיה/אירקוצק" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "אסיה/איסטנבול" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "אסיה/ג'אקרטה" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "אסיה/ג'איהפורה" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "אסיה/ירושליים" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "אסיה/קאבול" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "אסיה/קמצ'טקה" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "אסיה/קאראצ'י" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "אסיה/קשגאר" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "אסיה/קטמנדו" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "אסיה/קטמנדו" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "אסיה/ג'אקרטה" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "אסיה/קרסנוירסק" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "אסיה/קואלה-לומפור" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "אסיה/קוצ'ינג" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "אסיה/כווית" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "אסיה/מקאֹו" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "אסיה/מקאְו" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "אסיה/מגדאן" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "אסיה/מקסאר" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "אסיה/מנילה" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "אסיה/מוסקט" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "אסיה/ניקוסיה" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "אסיה/אירקוצק" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "אסיה/נובוסיבירסק" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "אסיה/נובוסיבירסק" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "אסיה/נובוסיבירסק" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "אסיה/אומסק" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "אסיה/אורל" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "אסיה/פנום-פן" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "אסיה/פונטיאנק" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "אסיה/פיונג-ינג" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "אסיה/קטר" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "אסיה/קיזילורדה" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "אסיה/ראנגון" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "אסיה/ריאד" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "אסיה/ריאד-‎87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "אסיה/ריאד-‎88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "אסיה/ריאד-‎89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "אסיה/סייגון" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "אסיה/סחאלין" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "אסיה/סמרקנד" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "אסיה/סאול" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "אסיה/שנגחאי" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "אסיה/סינגפור" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "אסיה/טאייפיי" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "אסיה/טשקנט" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "אסיה/טביליסי" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "אסיה/טהרן" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "אסיה/תל-אביב" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "אסיה/ת'ימבו" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "אסיה/ת'ימפו" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "אסיה/טוקיו" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "אסיה/אוג'ונג-פאנדאנג" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "אסיה/אולאנבאטאר" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "אסיה/אולנ-בטור" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "אסיה/אורומקי" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "אסיה/וויאנטיאן" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "אסיה/וולדיווסטוק" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "אסיה/יקוצק" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "אסיה/יקטרינבורג" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "אסיה/ירוואן" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/האיים-האזוריים" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/ברמודה" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/האיים-הקנריים" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/קייפ-וורדה" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/פֶארו" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/פארו" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/ג'אן-מאיין" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/מדיירה" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/רייקייויק" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/דרום-ג'ורג'יה" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/סטאנלי" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "האוקיינוס-האטלנטי/סט.הלן" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "אוסטרליה/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "אוסטרליה/אדלייד" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "אוסטרליה/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "אוסטרליה/בריסביין" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "אוסטרליה/ברוקן-היל" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "אוסטרליה/קנברה" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "אוסטרליה/קורי" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "אוסטרליה/דרווין" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "אוסטרליה/אאוקלה" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "אוסטרליה/אאוקלה" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "אוסטרליה/הוברט" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "אוסטרליה/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "אוסטרליה/לינדמן" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "אוסטרליה/לורד-הווה" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "אוסטרליה/מלבורן" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "אוסטרליה/וויקטוריה" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "אוסטרליה/צפון" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "אוסטרליה/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "אוסטרליה/פרת'" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "אוסטרליה/קווינסלנד" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "אוסטרליה/דרום" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "אוסטרליה/סידני" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "אוסטרליה/טסמניה" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "אוסטרליה/וויקטוריה" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "אוסטרליה/מערב" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "אוסטרליה/ינקובינה" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ברזיל/אקרה" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ברזיל/דה-נורונהה" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ברזיל/מזרח" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ברזיל/מערב" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "קנדה/אטלנטי" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "קנדה/מרכז" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "קנדה/מזרח" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "קנדה/מזרח-ססקצ'וואן" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "קנדה/הרים" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "קנדה/ניו-פאונדלנד" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "קנדה/האוקינוס-השקט" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "קנדה/ססקצ'וואן" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "קנדה/יוקון" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "צ'ילה/היבשת" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "צ'ילה/איי-הפסחא" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "קובה" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "מצריים" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "אירלנד" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "אירופה/אמסטרדם" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "אירופה/אנדורה" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "אירופה/אתונה" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "אירופה/בלפסט" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "אירופה/בלגרד" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "אירופה/ברלין" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "אירופה/ברטיסלבה" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "אירופה/בריסל" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "אירופה/בוקרשט" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "אירופה/בודפשט" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "אירופה/צ'יסינאו" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "אירופה/קופנהאגן" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "אירופה/דבלין" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "אירופה/גיברלטר" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "אירופה/גוארנסיי" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "אירופה/הלסינקי" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "אירופה/אי-האדם" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "אירופה/איסטנבול" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "אירופה/ג'רסי" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "אירופה/קלינינגרד" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "אירופה/קייב" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "אירופה/ליסבון" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "אירופה/לובליאנה" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "אירופה/לונדון" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "אירופה/לוקסמבורג" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "אירופה/מדריד" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "אירופה/מלטה" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "אירופה/מריהם" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "אירופה/מינסק" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "אירופה/מונקו" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "אירופה/מוסקווה" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "אירופה/ניקוסיה" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "אירופה/אוסלו" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "אירופה/פריס" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "אירופה/פודגוריקה" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "אירופה/פראג" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "אירופה/ריגה" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "אירופה/רומא" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "אירופה/סמרה" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "אירופה/סן-מרינו" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "אירופה/סרייבו" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "אירופה/סימפרופול" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "אירופה/סקופייה" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "אירופה/סופיה" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "אירופה/סטוקהולם" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "אירופה/טאלין" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "אירופה/טירנה" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "אירופה/טירספול" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "אירופה/אוזגורוד" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "אירופה/וודוז" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "אירופה/ווטיקן" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "אירופה/וינה" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "אירופה/וילניוס" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "אירופה/וולגוגרד" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "אירופה/ווארשה" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "אירופה/זאגרב" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "אירופה/זפורוזי" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "אירופה/ציריך" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "מפעל" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "בריטניה" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "בריטניה-אירלנד" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "גריניץ'" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "הונג-קונג" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "איסלנד" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "הודו/אנטננריבו" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "הודו/צ'אגוס" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "הודו/כריסטמס" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "הודו/קוקוס" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "הודו/קומורו" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "הודו/קרגואלן" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "הודו/מהה" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "הודו/האיים-המלדיביים" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "הודו/מאוריציוס" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "הודו/מיוטה" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "הודו/איחוד" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "אירן" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ישראל" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "ג'מאיקה" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "יפן" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "קוואג'אלין" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "לוב" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "מקסיקו/בחה-נורטה" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "מקסיקו/בחה-סור" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "מקסיקו/כללי" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "מזרח-תיכון/ריאד87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "מזרח-תיכון/ריאד88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "מזרח-תיכון/ריאד89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "נבאחו" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "ניו-זילנד" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "ניו-זילנד-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "האוקיינוס-השקט/אפיה" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "האוקיינוס-השקט/אוקלנד" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "האוקיינוס-השקט/צ'תם" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "צ'ילה/איי-הפסחא" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "האוקיינוס-השקט/טרוק" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "האוקיינוס-השקט/איסטר" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "האוקיינוס-השקט/אפאט" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "האוקיינוס-השקט/אנדרבורי" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "האוקיינוס-השקט/פקאופו" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "האוקיינוס-השקט/פיג'י" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "האוקיינוס-השקט/פונהפוטי" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "האוקיינוס-השקט/גלאפגוס" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "האוקיינוס-השקט/גמבייר" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "האוקיינוס-השקט/גואדל-קנאל" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "האוקיינוס-השקט/גואם" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "האוקיינוס-השקט/הונולולו" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "ארה\"ב/הוואי" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "האוקיינוס-השקט/ג'ונסון" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "האוקיינוס-השקט/קיריטימטי" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "האוקיינוס-השקט/קוסרה" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "ישראל" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "האוקיינוס-השקט/קואג'ליין" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "האוקיינוס-השקט/מג'ורו" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "האוקיינוס-השקט/מרקסס" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "האוקיינוס-השקט/מידווי" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "האוקיינוס-השקט/נאורו" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "האוקיינוס-השקט/ניוה" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "האוקיינוס-השקט/נורפולק" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "האוקיינוס-השקט/נומאה" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "האוקיינוס-השקט/פגו-פגו" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "האוקיינוס-השקט/פלאו" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "האוקיינוס-השקט/פיטקרן" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "האוקיינוס-השקט/פונפה" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "האוקיינוס-השקט/פונפה" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "האוקיינוס-השקט/פורט-מורסבי" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "האוקיינוס-השקט/ררוטונגה" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "האוקיינוס-השקט/סאייפן" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "האוקיינוס-השקט/סמואה" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "האוקיינוס-השקט/טהיטי" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "האוקיינוס-השקט/טראווה" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "צ'ילה/איי-הפסחא" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "האוקיינוס-השקט/טונגהטפו" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "האוקיינוס-השקט/טרוק" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "האוקיינוס-השקט/ווייק" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "האוקיינוס-השקט/ווליס" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "האוקיינוס-השקט/ייאפ" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "פולין" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "פורטוגל" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "סינגפור" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "טורקיה" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "עולמי" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "ארה\"ב/אלסקה" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ארה\"ב/האיים-האלוטים" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "ארה\"ב/אריזונה" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "ארה\"ב/מרכז" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "ארה\"ב/מזרח" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ארה\"ב/מזרח-אינדיאנה" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ארה\"ב/הוואי" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ארה\"ב/אינדיאנה-סטרקה" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "ארה\"ב/מישיגן" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "ארה\"ב/הרים" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "ארה\"ב/האוקיינוס-השקט" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "ארה\"ב/סמואה" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "זמן מתואם עולמי (UTC)" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "זולו" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "ארה\"ב/האוקיינוס-השקט-חדש" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/hi.po b/panels/datetime/po-timezones/hi.po new file mode 100644 index 0000000..05b7ed1 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/hi.po @@ -0,0 +1,3247 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.po to Hindi +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# +# Rajesh Ranjan , 2005, 2006, 2008, 2010. +# Rajesh Ranjan , 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-06 15:26+0530\n" +"Last-Translator: Rajesh Ranjan \n" +"Language-Team: Hindi \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hi\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "अफ्रीका/अबीड्जन" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "अफ्रीका/अक्रा" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "अफ्रीका/एदिस_अबाबा" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "अफ्रीका/अलजियर्स" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "अफ्रीका/असमारा" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "अफ्रीका/असमेरा" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "अफ्रीका/बामाको" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "अफ्रीका/बंगुई" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "अफ्रीका/बंजल" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "अफ्रीका/बिसू" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "अफ्रीका/ब्लेनतरी" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "अफ्रीका/ब्राजाविल" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "अफ्रीका/बुजमबुरा" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "अफ्रीका/कैरो" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "अफ्रीका/कासाब्लांका" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "अफ्रीका/सियूटा" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "सेटुआ व मेलिया" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "अफ्रीका/कोनाक्री" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "अफ्रीका/डकर" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "अफ्रीका/दार_एस_स्लेम" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "अफ्रीका/ड्जिबोटी" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "अफ्रीका/डूअला" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "अफ्रीका/एल_ऐन" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "अफ्रीका/फ्रीटाउन" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "अफ्रीका/गैब्रोन" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "अफ्रीका/हरारे" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "अफ्रीका/जोहांन्सबर्ग" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "अफ्रीका/कम्पाला" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "अफ्रीका/खार्तुम" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "अफ्रीका/किगाली" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "अफ्रीका/किंसासा" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "कांगो का पश्चिमी लोकतांत्रिक गणराज्य" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "अफ्रीका/लागोस" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "अफ्रीका/लिबरविल" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "अफ्रीका/लोम" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "अफ्रीका/लुआंडा" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "अफ्रीका/लुबूंबशी" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "कांगो का पूर्वी लोकतांत्रिक गणराज्य" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "अफ्रीका/लुसाका" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "अफ्रीका/मलाबो" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "अफ्रीका/मपुतो" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "अफ्रीका/मैसेरु" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "अफ्रीका/मेबाबाने" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "अफ्रीका/मोगाडीशू" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "अफ्रीका/मोनरोविया" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "अफ्रीका/नैरोबी" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "अफ्रीका/नजेमेना" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "अफ्रीका/नेमै" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "अफ्रीका/नाकचाट" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "अफ्रीका/ऊगोदूगो" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "अफ्रीका/पोर्टो_नोवो" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "अफ्रीका/सावो टोम " + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "अफ्रीका/तिंबकटू" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "अफ्रीका/त्रिपोली" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "अफ्रीका/ट्यूनिस" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "अफ्रीका/विंडहॉक" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "अमेरिका/अदक" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "एल्युशियन द्वीप" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "अमेरिका/एंकरेज" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "अलास्का समय" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "अमेरिका/अंग्यूला" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "अमेरिका/एंटीगुआ" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "अमेरिका/अराग्वेना" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "टोकान्टिन्स" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/ब्युनसआयर्स" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "ब्यूनस आयर्स (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/कैटामारका" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "काटामर्का (CT), चुबुट (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/कोमोडरिवाडाविया" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/कारडोबा" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "अधिकतर स्थान (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/जुजै" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "जुजुए (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/लारियोजा" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "ला रियोजा (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/मेनडोजा" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "मेंडोजा (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/रियो गैलियस" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "सांता क्रूज (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/साल्टा" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/सान जुआन" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "सान जुआन (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/सान_लुइस" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "सान लुइस (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/टकमैन" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "टुकुमैन (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/उशुआहिया" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "टियेरा डेल फ्यूगो (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "अमेरिका/अरुबा" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "अमेरिका/असनशियन" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "अमेरिका/एटिकोकान" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "पूर्वी मानक समय - एटिकोकन, ओंटारियो और साउथंपटन आई, नूनावुट" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "अमेरिका/अटका" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "अमेरिका/विस्ता" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "बाहिया" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "अमेरिका/वाहिया_बैंडरेस" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "मैक्सिको केंद्रीय समय - बाहिया डे बैंडेरस" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "अमेरिका/बारबाडोस" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "अमेरिका/बेलेम" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "अमापा, ई पारा" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "अमेरिका/बेलिज़" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "अमेरिका/ब्लांक-सैब्लॉन" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "अटलांटिक मानक समय - क्यूबेक - निचला उत्तरी किनारा" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "अमेरिका/बोआ_विस्ता" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "रोराइमा" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "अमेरिका/बोगोटा" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "अमेरिका/बोइस" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "पर्वतीय समय - दक्षिणी इदाहो और पूर्वी ओरेगांव" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/ब्युनसआयर्स" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "अमेरिका/कैम्बरीज़_बे" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "पर्वतीय समय - पश्चिमी नूनावट" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "अमेरिका/कंपो ग्रैंड" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "माटो ग्रोसो डो सुल" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "अमेरिका/कानकुन" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "केंद्रीय समय - क्विंटाना रू" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "अमेरिका/कैराकस" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/कैटामारका" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "अमेरिका/कैयेन" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "अमेरिका/कैमेन" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "अमेरिका/शिकागो" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "केन्द्रीय समय" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "अमेरिका/चिहूआहुआ" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "मैक्सिकन पर्वतीय समय - यू.एस. सीमा से दूर चिहुआहुआ" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "अमेरिका/कोरल हार्बर" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/कारडोबा" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "अमेरिका/कोस्टा_रिका" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "अमेरिका/क्यूबा" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "मातो ग्रोसो" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "अमेरिका/कुराकाओ" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "अमेरिका/डेनमार्कशान" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "पूर्वी तट, स्कोर्सबीसंड के उत्तर" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "अमेरिका/डॉशन" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "प्रशांत समय - उत्तरी यूकोन" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "अमेरिका/डॉशन_क्रीक" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "पर्वतीय मानक समय - डॉउसन क्रीक और फोर्ट सैंट जॉन, ब्रिटिश कोलंबिया" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "अमेरिका/डेनवर" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "पर्वतीय समय" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "अमेरिका/डेट्रोइट" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "पूर्वी समय - मिशिगन - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "अमेरिका/डोमिनिका" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "अमेरिका/एड्मनटन" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "पर्वतीय समय - अलबर्टा, पूर्वी ब्रिटिश कोलंबिया व पश्चिमी सास्कचावान" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "अमेरिका/युरीनएप" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "पश्चिमी आमेजन" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "अमेरिका/एल_सेल्वाडोर" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "अमेरिका/एनसेनेडा" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "अमेरिका/फोर्टलेजा" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE ब्राजील (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "अमेरिका/फोर्ट_वेन" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "अमेरिका/ग्लेस_बे" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "अटलांटिक समय - नोवा स्कोशिय - स्थान जो DST 1966-1971 को नहीं देखता है" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "अमेरिका/गाडथब" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "अमेरिका/गूस_बे" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "अटलांटिक समय - लैब्रोडोर - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "अमेरिका/ग्रैंड_टर्क" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "अमेरिका/ग्रैंनेडा" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "अमेरिका/ग्वाडेलोपे" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "अमेरिका/ग्वाटेमाला" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "अमेरिका/गुआयाकिल" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "मेनलैंड" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "अमेरिका/गयाना" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "अमेरिका/हैलीफेक्स" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "अटलांटिक समय - नोवा स्कोशिया (अधिकतर जगह), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "अमेरिका/हवाना" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "अमेरिका/हरमोसिलो" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "पर्वतीय मानक समय - सोनोरा" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "पूर्वी समय - इंडियाना - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नाक्स" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "केंद्रीय समय - इंडियाना - स्टार्क काउंटी" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मेरेंगो" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "पूर्वी समय - इंडियाना - क्रॉउफोर्ड काउंटी" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/पीटर्सवर्ग" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "पूर्वी समय - इंडियाना - पाइक काउंटी" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियानापोलिस" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/टेल_सिटी" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "केंद्रीय समय - इंडियाना - पेरी काउंटी" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवे" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "पूर्वी समय - इंडियाना - स्विटजरलैंड काउंटी" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/विंसिनेस" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "पूर्वी समय - इंडियाना - डैविस, ड्यूवोइस, नोक्स, व मार्टिन काउंटी" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/विनामेक" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "पूर्वी समय - इंडियाना - पुलास्की काउंटी" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "अमेरिका/इनुविक" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "पर्वतीय समय - पश्चिम उत्तरपश्चिम क्षेत्र" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "अमेरिका/इकालूइत" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "पूर्वी समय - पूर्वी नूनावट - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "अमेरिका/जमैका" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/जुजै" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "अमेरिका/जूनो" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "अलास्का समय - अलास्का पैनहैंडल" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "अमेरिका/कैंटकी/लुईविल" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "पूर्वी समय - केंटुकी - लुईविले क्षेत्र" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "अमेरिका/कैंटकी/मोनटिकलो" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "पूर्वी समय - केंटुकी - वाएने काउंटी" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "अमेरिका/नोक्सइन" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "अमेरिका/ला_पाज" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "अमेरिका/लिमा" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "अमेरिका/लॉस_एंजिल्स" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "प्रशांत समय" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "अमेरिका/लुईविल" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "अमेरिका/मैसियो" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "एलागोआस, सर्जीपे" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "अमेरिका/मेनेगुआ" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "अमेरिका/मैनास" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "पूर्वी आमेजन" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "अमेरिका/मैरिगोट" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "अमेरिका/मॉरटिनिक" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "अमेरिका/मेटामोरोस" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "यू.एस. केंद्रीय समय - यू.एस. सीमा के नजदीक कोआहुइला, ड्यूरैंगो, न्यूवो लियोन, तमालिपास" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "अमेरिका/मेजेटलेन" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "पर्वतीय समय - दक्षिणी बाजा, नेयारिट, सिनालोआ" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/मेनडोजा" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "अमेरिका/मेनोमिनी" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "केंद्रीय समय - मिशिगन - डिकिन्शन, गोजेबिक, आइरन व मेनोमीनी काउंटी" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "अमेरिका/मेरीडा" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "केंद्रीय समय - कैंपेची, यूकाटन" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "अमेरिका/मैक्सिको_सिटी" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "केंद्रीय समय - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "अमेरिका/मिक्लॉन" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "अमेरिका/मोंकटन" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "अटलांटिक समय - न्यू ब्रंसबिक" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "अमेरिका/मांटेरी" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "मैक्सिकन केंद्रीय समय - यू.एस. सीमा से दूर कोआहुइला, ड्यूरैंगो, न्यूवो लियोन, तमालिपास" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "अमेरिका/मांटेविडीयो" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "अमेरिका/मांट्रियल" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "पूर्वी समय - क्यूबेक - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "अमेरिका/मांटेसेराट" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "अमेरिका/नसो" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "अमेरिका/न्यू_यार्क" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "पूर्वी समय" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "अमेरिका/निपीगन" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "पूर्वी समय - ओंटारियो & क्यूबेक - स्थान जो इसे नहीं देखता है DST 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "अमेरिका/नोम" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "अलास्का समय - पश्चिम अलास्का" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "अमेरिका/नोरोंहा" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "अटलांटिक द्वीप" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "अमेरिका/उत्तर_डकोटा/मध्य" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "केंद्रीय समय - उत्तरी डकोटा - ओलिवर काउंटी" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "अमेरिका/उत्तर_डकोटा/नया_सलेम" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "केंद्रीय समय - उत्तरी डकोटा - मार्टन काउंटी (सिवाय मंदान क्षेत्र)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "अमेरिका/ओजीनागा" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "यू.एस. पर्वतीय समय - यू.एस. सीमा के निकट चिहुआहुआ" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "अमेरिका/पनामा" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "अमेरिका/पैंगनीरटंग" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "पूर्वी समय - पैनग्निरतुंग, नूनावट" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "अमेरिका/पारामारीबो" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "अमेरिका/फिनिक्स" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "पर्वतीय मानक समय - अरिजोना" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "अमेरिका/पोर्ट_ओ_प्रिंस" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "अमेरिका/पोर्ट_एकर" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "अमेरिका/पोर्टो_वेलो" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "रोंडोनिया" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "अमेरिका/प्यूरिटो_रिको" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "अमेरिका/रैनी_रिवर" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "केंद्रीय समय - रेनी रिवर व फोर्ट फ्रांस, ओंटारियो" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "अमेरिका/रेनकीन_इनलेट" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "केंद्रीय समय - मध्य नूनावट" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "अमेरिका/रिसीफ" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "पर्नामब्यूको" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "अमेरिका/रेजीना" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "केंद्रीय मानक समय - ससाक्चावान - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "अमेरिका/रिजॉल्यूट" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "पूर्वी मानक समय - रिजॉल्यूट, नूनावट" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "अमेरिका/राये_ब्रानको" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "एकर" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "अमेरिका/रोसारियो" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "अमेरिका/संता_इसाबेल" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "मैक्सिकन प्रशांत समय - यू.एस. सीमा से दूर Baja कैलिफोर्निया" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "अमेरिका/संतारेम" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "प. पैरा" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "अमेरिका/सेंटीयगो" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिंगो" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "अमेरिका/सावो_पोलो" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "द. व द.प. ब्राजील (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "अमेरिका/स्कोर्सबायसंड" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "स्कोरर्सबेयंड / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "अमेरिका/शिपरॉक" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "पर्वतीय समय - नवाजो" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "अमेरिका/सेंट_बार्थेलेमे" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "अमेरिका/सेंट_जाँस" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "न्यूफाउंडलैंड समय, SE लैब्रोडोर" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "अमेरिका/सेंट_किट्स" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "अमेरिका/सेंट_लुसिया" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "अमेरिका/सेंट_थामस" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेंट" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "अमेरिका/स्विफ्ट_करंट" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "केंद्रीय मानक समय - ससाक्चावान - मिडवेस्ट" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "अमेरिका/तेगुसीगालपा" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "अमेरिका/थुले" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "थुले / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "अमेरिका/थंडर_बे" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "पूर्वी समय - थंडर बे, ओंटारियो" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "अमेरिका/तीजुना" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "यू.एस. प्रशांत समय - यू.एस. सीमा के निकट बाजा कैलिफोर्निया" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "अमेरिका/टोरोंटो" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "पूर्वी समय - ओंटारियो - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "अमेरिका/टोर्टोला" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "अमेरिका/वेंकोवेर" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "प्रशांत समय - पश्चिम ब्रिटिश कोलंबिया" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "अमेरिका/वर्जिन" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "अमेरिका/व्हाइटहॉर्स" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "प्रशांत समय - दक्षिणी यूकोन" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "अमेरिका/विनीपेग" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "केंद्रीय समय - मैनटोबा व पश्चिम ओंटारियो" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "अमेरिका/यकुटेट" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "अलास्का समय - अलास्का पैनहैंडल नेक" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "अमेरिका/यलोनाइफ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "पर्वतीय समय - मध्य उत्तरपश्चिम क्षेत्र" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "अंटार्कटिका/केसे" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "कैसे स्टेशन, बेली प्रायद्वीप" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "अंटार्कटिका/डेविस" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "डेविस स्टेशन, वेस्टफोर्ड हिल्स" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "अंटार्कटिका/डूमांटडरविल" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "ड्यूमा-डीउरिविले स्टेशन, टेरे एडीले" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "अंटार्कटिका/मेकुरी" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "मैकमुरी द्वीपीय स्टेशन, मैकुरी द्वीप" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "अंटार्कटिका/मॉसन" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "मॉउसन स्टेशन, होल्मे खाड़ी" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "अंटार्कटिका/मेकमुरडो" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "मैकमुर्डो स्टेशन, रॉस द्वीप" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "अंटार्कटिका/पामर" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "पामर स्टेशन, एंवर्स द्वीप" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "अंटार्कटिका/रोथेरिया" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "रोथेरा स्टेशन, एडीलेड द्वीप" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "अंटार्कटिका/साउथ_पोल" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "एम्यूसडेन-स्कॉट स्टेशन, द. ध्रुव" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "अंटार्कटिका/सय्वा" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "सेओवा स्टेशन, ई ओंगुल I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "अंटार्कटिका/वोस्तोक" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "वोस्टोक स्टेशन, द. चुम्बकीय ध्रुव" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "आर्किटक/लांगईयरबायेन" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "एशिया/अदन" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "एशिया/अलमटी" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "एशिया/अम्मान" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "एशिया/अनाडिर" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "मास्को+8 - बेरिंग सागर" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "एशिया/एकतो" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "अतैराउ (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "एशिया/अकतूब" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "एकटोबे (एकटोबे)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "एशिया/अशगाबट" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "एशिया/अश्खाबाद" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "एशिया/बगदाद" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "एशिया/बहरीन" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "एशिया/बाकू" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "एशिया/बैंकाक" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "एशिया/बेरुट" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "एशिया/बिशकेक" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "एशिया/ब्रुनेई" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "एशिया/कोलकाता" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "एशिया/छोईबलसन" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "दोर्नड, सुखबतार" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "एशिया/चांगकिंग" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "मध्य चीन - सिचुआन, यून्नान, गुआंगक्सी, सांक्सी, गुइजो, आदि." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "एशिया/चुंगकिंग" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "एशिया/कोलोंबो" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "एशिया/डक्का" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "एशिया/डमस्कस" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "एशिया/ढाका " + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "एशिया/दिली" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "एशिया/दुबई" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "एशिया/दुसानबे" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "एशिया/गाजा" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "एशिया/हरबीन " + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "एशिया/हो ची मिन्ह" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "एशिया/हांग_कांग" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "एशिया/हावड" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "एशिया/इरकुट्स्क" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "मास्को+05 - बैकाल झील" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "एशिया/इस्तांबुल" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "एशिया/जकार्ता" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "जावा व सुमात्रा" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "एशिया/जयपुर" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "इरियन जाया व मोलस्क" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "एशिया/जेरुशलम" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "एशिया/काबुल" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "एशिया/कमचटका" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "मास्को+08 - कमचटका" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "एशिया/कराची" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "एशिया/केशगर" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "पश्चिम तिब्बत व जिनियांग" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "एशिया/काठमांडू" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "एशिया/काठमांडू" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "एशिया/कोलकाता" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "एशिया/क्रस्नोयास्क" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "मास्को+04 - येनेसी नदी" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "एशिया/क्वालामपुर" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "प्रायद्वीपीय मलेशिया" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "एशिया/कुचिंग" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "सबाह व सारावाक" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "एशिया/कुवैत" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "एशिया/मकाओ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "एशिया/मकाउ" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "एशिया/मगाडन" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "मास्को+08 - मैगाडन" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "एशिया/मकस्सर" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "पूर्वी & दक्षिणी बोर्नियो, सेलेबीज, बाली, न्यूसा टेनेगरा, पश्चिम तिमोर" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "एशिया/मनीला" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "एशिया/मस्कट" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "एशिया/निकोसिया" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "एशिया/नोवोकुजनेत्स्क" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "मास्को+03 - नोवोकुजेनेत्स्क" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "एशिया/नोवोसिब्रिस्क" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "मास्को+03 - नोवोसिबिर्स्क" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "एशिया/ओमस्क" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "मास्को+03 - पश्चिम साइबेरिया" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "एशिया/ओरल" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "पश्चिमी कजाखस्तान" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "एशिया/नॉम_पेन्ह" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "एशिया/पोनट्यानक" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "पश्चिम & मध्य बोर्नियो" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "एशिया/प्योंगयांग" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "एशिया/कतार" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "एशिया/कैजीलोरडा" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "एशिया/रंगून" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "एशिया/रियाद" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "एशिया/रियाद87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "एशिया/रियाद88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "एशिया/रियाद89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "एशिया/शैगांव" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "एशिया/साखालीन" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "मास्को+07 - सखालीन द्वीप" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "एशिया/समरकंड" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "पश्चिम उजबेकिस्तान" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "एशिया/सियोल" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "एशिया/शंघाई" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "पूर्वी चीन - बीजिंग, गुआंगडोंग, शंघाई, आदि." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "एशिया/सिंगापुर" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "एशिया/ताईपे" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "एशिया/ताशकंद" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "पूर्वी उजबेकिस्तान" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "एशिया/तबीलिसी" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "एशिया/तेहरान" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "एशिया/तेल_अवीव" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "एशिया/तिमबू" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "एशिया/थिंफू" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "एशिया/टोक्यो" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "एशिया/ऊजूंग_पन्दांग" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "एशिया/उलानबतर" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "एशिया/उलन_बतोर" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "एशिया/उरुमकी" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "अधिकतर तिब्बत व सिनियांग" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "एशिया/वेटीयेन" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "एशिया/व्लाडीवास्टक" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "मास्को+07 - अमूर नदी" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "एशिया/यकुट्स्क" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "मास्को+06 - लीना नदी" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "एशिया/येकातरीनबर्ग" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "मास्को+02 - उराल" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "एशिया/येराविन" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "अटलांटिक/अजोर्स" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "अजोर्स" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "अटलांटिक/बरमुडा" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "अटलांटिक/कैनेरी" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "कैनारी द्वीप" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "अटलांटिक/कैप_वर्द" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "अटलांटिक/फैरो" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "अटलांटिक/फराओ" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "अटलांटिक/जन_मयन" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "अटलांटिक/मेडिरा" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "मैडिरा द्वीप" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "अटलांटिक/रिक्याज्विक" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "अटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "अटलांटिक/स्टेनली" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "अटलांटिक/सेंट_हेलेना" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एसीटी" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडीलेड" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "क्वींसलैंड - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रोकन_हिल" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "न्यू साउथ वेल्स - यानकोइना" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/केनबेरा" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/क्यूरी" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "तस्मानिया - किंग द्वीप" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/डारविन" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "उत्तरी क्षेत्र" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/यूक्ला" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया - यूक्ला क्षेत्र" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/होबर्ट" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "तस्मानिया - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एलएचआई" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लिंडेमेन" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "क्वींसलैंड - होलीडे द्वीप" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लार्ड_होव" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "लॉर्ड होवे द्वीप" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/मेलबॉर्न" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "विक्टोरिया" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/उत्तर" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/क्वींसलैंड" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/दक्षिण" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/सिडनी" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "न्यू साउथ वेल्स - अधिकतर स्थान" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/टस्मेनिया" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/विक्टोरिया" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पश्चिम" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/यानकोविना" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ब्राजिल/एक्रे" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ब्राजिल/डेनोरोना" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ब्राजिल/पूरब" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ब्राजिल/पश्चिम" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "कनाडा/अटलांटिक" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "कनाडा/मध्य" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "कनाडा/पूर्वी" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "कनाडा/पूर्व-सस्कचवन" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "कनाडा/माउन्टेन" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "कनाडा/न्यूफोन्डलैंड" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "कनाडा/प्रशांत" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "कनाडा/सस्कचवन" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "कनाडा/यूकन" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "चिली/कॉन्टीनेन्टल" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "चिली/कोन्टीनेन्टल" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "क्यूबा" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "मिश्र" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "आयर" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/ग्रीनविच" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/यूनिवर्सल" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/ज़ुलू" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "यूरोप/एम्स्टरडेम" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "यूरोप/एंडोरा" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "यूरोप/एथेंस" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "यूरोप/बेलफास्ट" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "यूरोप/बेलग्रेड" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "यूरोप/बर्लिन" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "यूरोप/ब्रटिसलेवा" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "यूरोप/ब्रस्सेल्स" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "यूरोप/बुखारेस्ट" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "यूरोप/बुडापेस्ट" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "यूरोप/चीसीनो" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "यूरोप/कोपनहेगन" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "यूरोप/डब्लिन" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "यूरोप/जिब्राल्टर" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "यूरोप/गुयेर्न्से" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "यूरोप/हेलसिंकी" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "यूरोप/आइल_ऑफ_मैन" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "यूरोप/इस्तांबुल" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "यूरोप/जर्सी" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "यूरोप/कालिनीग्राड" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "मास्को-01 - कालिनिनग्राद" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "यूरोप/कीव" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "यूरोप/लिसबन" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "यूरोप/लजुबलजाना" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "यूरोप/लंदन" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "यूरोप/लक्समबर्ग" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "यूरोप/मेड्रिड" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "यूरोप/माल्टा" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "यूरोप/मेरीहैम" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "यूरोप/मिंसक" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "यूरोप/मोनाको" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "यूरोप/मॉस्को" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "मास्को+00 - पश्चिम रूस" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "यूरोप/निकोसिया" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "यूरोप/ओसलो" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "यूरोप/पेरिस" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "यूरोप/पॉडगोरिका" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "यूरोप/प्राग" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "यूरोप/रिगा" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "यूरोप/रोम" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "यूरोप/समारा" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "मास्को - समारा, उदमुर्तिया" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "यूरोप/सेन_मरीनो" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "यूरोप/सराजेवो" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "यूरोप/सिमफेरोपोल" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "मध्य क्रीमिया" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "यूरोप/स्कपजे" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "यूरोप/सोफिया" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "यूरोप/स्टॉकहोम" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "यूरोप/तालीन" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "यूरोप/तिरेन" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "यूरोप/तिरसपोल" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "यूरोप/उर्गोराड" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "रूथेनिया" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "यूरोप/वाडूज" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "यूरोप/वेटीकेन" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "यूरोप/वियेना" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "यूरोप/विलनियस" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "यूरोप/वोल्गोग्रैड" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "मास्को+00 - कैस्पियन सागर" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "यूरोप/वारसो" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "यूरोप/जेगरीब" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "यूरोप/जपोरोजाई" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "यूरोप/ज्यूरिख" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "फैक्टरी" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-आइर" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "ग्रीनविच" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "हांगकॉग" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "आइसलैंड" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "इंडियन/अंतानानरिवो" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "इंडियन/चागोस" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "इंडियन/क्रिसमस" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "इंडियन/कोकोस" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "इंडियन/कोमोरो" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "इंडियन/करगलन" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "इंडियन/माहे" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "इंडियन/मालदीव" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "इंडियन/मॉरीसस" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "इंडियन/मायोट" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "इंडियन/रियूनियन" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "इरान" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "इज़राइल" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "जमाईका" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "जापान" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "ख्वाजालेन" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "लीबिया" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "मैक्सिको/बजनोर्ट" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "मैक्सिको/बजासुर" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "मैक्सिको/जनरल" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "मध्यपूर्वी/रियाद87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "मध्यपूर्वी/रियाद88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "मध्यपूर्वी/रियाद89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "नवजो" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "प्रशांत/एपिया" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "प्रशांत/आकलैंड" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "प्रशांत/चाथम" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "चाथम द्वीप" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "प्रशांत/चूक" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "चूक (Truk) और याप" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "प्रशांत/इस्टर" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "इस्टर द्वीप व साला वाई गोमेज" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "प्रशांत/इफेट" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "प्रशांत/इनडरबरी" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "फीनिक्स द्वीप" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "प्रशांत/फकाओफो" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "प्रशांत/फिजी" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "प्रशांत/फुनाफुटी" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "प्रशांत/गलपगोस" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "गालापैगोस द्वीप" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "प्रशांत/गेम्बियर" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "गैंबियर द्वीप" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "प्रशांत/गुवादलकनल" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "प्रशांत/गुआम" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "प्रशांत/होनोलूलू" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "हवाई" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "प्रशांत/जांस्टन" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "जॉन्स्टन एटॉल" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "प्रशांत/किर्तीमति" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "लाइन द्वीप" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "प्रशांत/कसरे" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "कोसरे" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "प्रशांत/क्वाजालेन" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "प्रशांत/मजूरो" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "प्रशांत/मार्कसास" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "मार्क्वीसास द्वीप" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "प्रशांत/मिडवे" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "मिडवे द्वीप" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "प्रशांत/नोरु" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "प्रशांत/नीयू" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "प्रशांत/नारफोक" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "प्रशांत/नामिया" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "प्रशांत/पैगो_पैगो" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "प्रशांत/पलाउ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "प्रशांत/पिटकेरीन" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "प्रशांत/पोह्न्पी" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "पोह्न्पी (पोनापे)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "प्रशांत/पोनापे" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "प्रशांत/पोर्ट_मोर्सबी" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "प्रशांत/ररोतंगा" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "प्रशांत/सैपेन" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "प्रशांत/समोआ" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "प्रशांत/ताहिटी" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "सोसायटी द्वीप" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "प्रशांत/तारावा" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "गिलबर्ट द्वीप" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "प्रशांत/टंगटपू" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "प्रशांत/त्रुक" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "प्रशांत/वेक" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "वेक द्वीप" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "प्रशांत/वालिस" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "प्रशांत/याप" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "पोलंड" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "पुर्तगाल" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "सिंगापुर" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "तुर्की" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "यूनिवर्सल" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/अलास्का" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/एल्यूशन" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/एरीजोना" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/केन्द्रीय" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/पूर्वी" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/पूर्व-इंडियाना" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/हवाई" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/इंडियाना-स्टार्क" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/मिसिगन" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/माउन्टेन" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/प्रशांत" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/समोवा" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "ज़ुलू" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/hr.po b/panels/datetime/po-timezones/hr.po new file mode 100644 index 0000000..3a2dd35 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/hr.po @@ -0,0 +1,3281 @@ +# Translation of timezones to Croatian +# Copyright (C) Croatian team +# Translators: Dario Lah <>,Robert Sedak ,Vedran Vyroubal , +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones 0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-04 23:41+0100\n" +"Last-Translator: Renato Pavicic \n" +"Language-Team: Croatian Reanto Pavicic \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: TransDict server\n" +"X-Poedit-Language: Croatian\n" +"X-Poedit-Country: CROATIA\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algiers" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesbur" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Liberville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Australija/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "SAD/Aljaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "SAD/Središnje" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "SAD/Planine" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadaloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Tihi_ocean/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "SAD/Istočno" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramari" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktik/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Bejrut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azija/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Chongqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Azija/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jeruzalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Jakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuvajt" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Azija/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Azija/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Azija/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/Sv._Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australija/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australija/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Australija/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australija/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australija/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australija/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australija/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australija/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australija/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australija/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australija/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australija/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australija/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australija/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australija/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Australija/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australija/Sjever" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australija/New South Wels" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australija/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australija/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australija/Jug" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australija/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australija/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australija/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australija/Zapad" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australija/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Istok" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Zapad" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Središnje" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Istočna" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Istok-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Planine" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Tihi_ocean" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čile/Kontinentalno" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čile/Istočni otoci" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipat" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irska" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Ostalo/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Ostalo/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Ostalo/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Ostalo/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Ostalo/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Ostalo/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Ostalo/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Ostalo/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Ostalo/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Ostalo/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Ostalo/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Ostalo/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Ostalo/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Ostalo/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Ostalo/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Ostalo/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Ostalo/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Ostalo/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Ostalo/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Ostalo/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Ostalo/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Ostalo/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Ostalo/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Ostalo/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Ostalo/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Ostalo/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Ostalo/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Ostalo/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Ostalo/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Ostalo/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Ostalo/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Ostalo/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Ostalo/Univerzalno" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Ostalo/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Ostalo/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andora" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atena" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Beograd" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelles" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukurešt" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budimpešta" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kalinjingrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kijev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisabon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nikozija" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Pariz" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rim" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Sevastopolj" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofija" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Užgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikan" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Beč" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varšava" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporožje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Izvorno" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "VB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "VB-Irska" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong_Kong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijski_ocean/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijski_ocean/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijski_ocean/Božićni_otoci" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijski_ocean/Kokosovi otoci" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijski_ocean/Komoro otoci" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indijski_ocean/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indijski_ocean/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijski_ocean/Maldivi" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijski_ocean/Mauricijus" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indijski_ocean/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indijski_ocean/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksiko/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksiko/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksiko/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Srednji Istok/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Srednji Istok/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Srednji Istok/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Tihi_ocean/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Tihi_ocean/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Tihi_ocean/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Čile/Istočni otoci" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Tihi_ocean/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Tihi_ocean/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Tihi_ocean/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Tihi_ocean/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Tihi_ocean/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Tihi_ocean/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Tihi_ocean/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Tihi_ocean/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Tihi_ocean/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Tihi_ocean/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Tihi_ocean/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Tihi_ocean/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "SAD/Havaji" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Tihi_ocean/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Tihi_ocean/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Tihi_ocean/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Tihi_ocean/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Tihi_ocean/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Tihi_ocean/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Tihi_ocean/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Tihi_ocean/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Tihi_ocean/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Tihi_ocean/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Tihi_ocean/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Tihi_ocean/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Tihi_ocean/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Tihi_ocean/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Tihi_ocean/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Tihi_ocean/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Tihi_ocean/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Tihi_ocean/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Tihi_ocean/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Tihi_ocean/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Tihi_ocean/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Tihi_ocean/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Čile/Istočni otoci" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Tihi_ocean/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Tihi_ocean/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Tihi_ocean/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Tihi_ocean/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Tihi_ocean/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "NR Kina" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "Republika Kina" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "Republika Koreja" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turska" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Univerzalno" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "SAD/Aljaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "SAD/Aleuti" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "SAD/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "SAD/Središnje" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "SAD/Istočno" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "SAD/Istok-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "SAD/Havaji" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "SAD/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "SAD/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "SAD/Planine" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "SAD/Tihi_ocean" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "SAD/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "SAD/Tihi_ocean-Novo" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/hu.po b/panels/datetime/po-timezones/hu.po new file mode 100644 index 0000000..7c98c8c --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/hu.po @@ -0,0 +1,3258 @@ +# Arpad Biro , 2004, 2007. +# Szentiványi Gábor , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date/timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-03 14:23+0100\n" +"Last-Translator: Zoltan Hoppar \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"X-Poedit-Language: Hungarian\n" +"X-Poedit-Country: HUNGARY\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addisz-Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algír" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairó" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Dzsibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Kartum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ny-i Demokratikus Kongó-i Közt." + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "K-i Demokratikus Kongó-i Közt." + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Noukachott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunisz" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Ausztrália/Aleutian szigetek" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaszka-i idő" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tokantin állam (Brazilia, Amazónia - Palmas)" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentína/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentína/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentína/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentína/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "leggyakoribb helyein (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentína/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentína/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentína/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentína/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "America/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentína/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentína/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentína/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentína/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF) (Patagónia)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "EST - Atikokan, Ontario és Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Beliz" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Közép Amerikai idő" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "keleti part, É-i része Scoresbysund-nak" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Ny. Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "ÉK Brazilia (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "leggyakoribb helyein" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadaloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqualit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville területe" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Nyugati partok szerinti idő" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "K Amazonas" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Keleti partok szerinti idő" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaszkai Idő - NY Alaszka" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlanti szigetek" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Észak-Dakota/Közép" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Észak-Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Ny. Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "K & DK Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Keleti parti idő - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Keleti Idő - Ontario - legtöbb helyein" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba & nyugat Ontario" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaszkai idő szerint - Alaszka" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - közép ÉNY-i területek" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktisz/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Állomás, Bailey Peninsula" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktisz/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Állomás, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktisz/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Állomás, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktisz/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +#, fuzzy +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "McMurdo Állomás, Ross sziget" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktisz/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Állomás, Holme-öböl" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktisz/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Állomás, Ross sziget" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktisz/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer állomás, Anvers sziget" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktisz/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Állomás, Adelaide sziget" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktisz/Déli-sark" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Állomás, Déli sark" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktisz/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Állomás, E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktisz/Vosztok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vosztok Állomás, Déli sark" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Antarktisz/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Ázsia/Áden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Ázsia/Alma-Ata" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Ázsia/Ammán" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Ázsia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +#, fuzzy +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moszkva+10 - Bering tenger" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Ázsia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Ázsia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Ázsia/Ashkabad" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Ázsia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Ázsia/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Ázsia/Bahrein" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Ázsia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Ázsia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Ázsia/Bejrút" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Ázsia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Ázsia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Ázsia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Ázsia/Csojbalszán" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Ázsia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Kína központja - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, stb." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Ázsia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Ázsia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Ázsia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Ázsia/Damaszkusz" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Ázsia/Dacca" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Ázsia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Ázsia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Ázsia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Ázsia/Gáza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Ázsia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (Mohe kivételével), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Ázsia/Ho-Chi-Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Ázsia/Hongkong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Ázsia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Ázsia/Irkutszk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moszkva+05 - Bajkál tó környéke" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Ázsia/Isztambul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Ázsia/Dzsakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Szumátra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Ázsia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & Molokai" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Ázsia/Jeruzsálem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Ázsia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Ázsia/Kamcsatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +#, fuzzy +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moszkva+09 - Kamcsatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Ázsia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Ázsia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet & Xinjiang nyugai része" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Ázsia/Kathmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Ázsia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Ázsia/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Ázsia/Krasznojarszk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moszkva+04 - Jeniszei folyó" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Ázsia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malajzia (belső)" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Ázsia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Ázsia/Kuvait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Ázsia/Makaó" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Ázsia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Ázsia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moszkva+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Ázsia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" +"Borneo keleti és déli része, Celebes, Bali, Nusa Tengarra,Timor nyugati része" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Ázsia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Ázsia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Ázsia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Ázsia/Irkutszk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moszkva+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Ázsia/Novoszibirszk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moszkva+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Ázsia/Omszk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moszkva+03 - Szibéria nyugati része" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Ázsia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Kazahsztán nyugati rész" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Ázsia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Ázsia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo nyugati és középső része" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Ázsia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Ázsia/Katar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Ázsia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Ázsia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Ázsia/Rijád" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Ázsia/Rijád87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Ázsia/Rijád88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Ázsia/Rijád89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Ázsia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Ázsia/Szahalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moszkva+07 - Sakhalin sziget" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Ázsia/Szamarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Üzbegisztán - nyugat" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Ázsia/Szöul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Ázsia/Sanghaj" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Kína keleti rész - Beijing, Guangdong, Shanghai, stb." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Ázsia/Szingapúr" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Ázsia/Tajpej" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Ázsia/Taskent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Üzbegisztán - kelet" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Ázsia/Tbiliszi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Ázsia/Teherán" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Ázsia/Tel-Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Ázsia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Ázsia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Ázsia/Tokió" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Ázsia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Ázsia/Ulánbátor" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Ázsia/Ulánbátor" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Ázsia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet & Xinjiang nagyobb része" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Ázsia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Ázsia/Vlagyivosztok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moszkva+07 - Amur folyó" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Ázsia/Jakutszk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moszkva+06 - Lena folyó" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Ázsia/Jekatyerinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moszkva+02 - Urál környéke" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Ázsia/Jereván" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlanti-óceán/Azori-szk." + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azori szigetek" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlanti-óceán/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlanti-óceán/Kanári-szk." + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanári szigetek" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlanti-óceán/Zöld-foki-szk." + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlanti-óceán/Feröer-szk." + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlanti-óceán/Feröer-szk." + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlanti-óceán/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlanti-óceán/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira szigetek" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlanti-óceán/Reykjavík" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlanti-óceán/Dél-Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlanti-óceán/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlanti-óceán/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Ausztrália/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Ausztrália/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Dél Ausztrália" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Ausztrália/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland- a legtöbb helyein" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Ausztrália/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Új Dél Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Ausztrália/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Ausztrália/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tazmánia - King sziget" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Ausztrália/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Északi területek" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Ausztrália/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Nyugat Ausztrália - Eucla területe" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Ausztrália/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tazmánia - legtöbb helyein" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Ausztrália/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Ausztrália/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday szigetek" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Ausztrália/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe sziget" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Ausztrália/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Ausztrália/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Ausztrália/Észak" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Ausztrália/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Ausztrália/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Nyugat Ausztrália - legtöbb helyein" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Ausztrália/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Ausztrália/Dél" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Ausztrália/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Új Dél Wales - legtöbb helyein" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Ausztrália/Tasmánia" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Ausztrália/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Ausztrália/Nyugat" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Ausztrália/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazília/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazília/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazília/Kelet" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazília/Nyugat" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlanti-óceán" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Közép" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Kelet" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Kelet-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Újfundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Csendes-óceán" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Szárazföld" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Húsvét-sziget" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egyiptom" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Írország" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Egyéb/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Egyéb/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Egyéb/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Egyéb/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Egyéb/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Egyéb/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Egyéb/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Egyéb/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Egyéb/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Egyéb/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Egyéb/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Egyéb/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Egyéb/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Egyéb/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Egyéb/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Egyéb/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Egyéb/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Egyéb/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Egyéb/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Egyéb/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Egyéb/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Egyéb/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Egyéb/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Egyéb/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Egyéb/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Egyéb/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Egyéb/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Egyéb/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Egyéb/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Egyéb/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Egyéb/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Egyéb/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Egyéb/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Egyéb/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Egyéb/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Európa/Amszterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Európa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Európa/Athén" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Európa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Európa/Belgrád" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Európa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Európa/Pozsony" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Európa/Brüsszel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Európa/Bukarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Európa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Európa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Európa/Koppenhága" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Európa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Európa/Gibraltár" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Európa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Európa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Európa/Man-sziget" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Európa/Isztambul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Európa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Európa/Kalinyingrád" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Európa/Kijev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Európa/Lisszabon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Európa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Európa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Európa/Luxemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Európa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Európa/Málta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Európa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Európa/Minszk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Európa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Európa/Moszkva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscow+00 - Oroszország, nyugati rész" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Európa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Európa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Európa/Párizs" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Európa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Európa/Prága" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Európa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Európa/Róma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Európa/Szamara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +#, fuzzy +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moszkva+01 - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Európa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Európa/Szarajevó" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Európa/Szimferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Krím - középső része" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Európa/Szkopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Európa/Szófia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Európa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Európa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Európa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Európa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Európa/Érsekújvár" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Európa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Európa/Vatikán" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Európa/Bécs" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Európa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Európa/Volgográd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moszkva+00 - Kaszpi tenger" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Európa/Varsó" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Európa/Zágráb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Európa/Zaporozsje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Európa/Zürich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Írország" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Izland" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indiai-óceán/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indiai-óceán/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indiai-óceán/Karácsony-szk." + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indiai-óceán/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indiai-óceán/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indiai-óceán/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indiai-óceán/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indiai-óceán/Maldív-szk." + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indiai-óceán/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indiai-óceán/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indiai-óceán/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japán" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexikó/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexikó/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexikó/Általános" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Közép-Kelet/Rijád87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Közép-Kelet/Rijád88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Közép-Kelet/Rijád89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Csendes-óceán/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Csendes-óceán/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Csendes-óceán/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chile/Chatham-szigetek" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Csendes-óceán/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +#, fuzzy +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) és Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Csendes-óceán/Húsvét-sziget" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Húsvét szigetek & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Csendes-óceán/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Csendes-óceán/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Főnix szigetek" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Csendes-óceán/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Csendes-óceán/Fidzsi" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Csendes-óceán/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Csendes-óceán/Galápagos-szk." + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos szigetek" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Csendes-óceán/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier szigetek" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Csendes-óceán/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Csendes-óceán/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Csendes-óceán/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Csendes-óceán/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Csendes-óceán/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Line szigetek" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Csendes-óceán/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae (Mikronézia)" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Csendes-óceán/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Csendes-óceán/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Csendes-óceán/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas szigetek (Fr. Polinézia)" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Csendes-óceán/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway szigetek" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Csendes-óceán/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Csendes-óceán/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Csendes-óceán/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Csendes-óceán/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Csendes-óceán/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Csendes-óceán/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Csendes-óceán/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Csendes-óceán/Panape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +#, fuzzy +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (Ponpei)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Csendes-óceán/Panape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Csendes-óceán/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Csendes-óceán/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Csendes-óceán/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Csendes-óceán/Szamoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Csendes-óceán/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Society szigetek" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Csendes-óceán/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Chile/Gilbert-szigetek" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Csendes-óceán/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Csendes-óceán/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Csendes-óceán/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake sziget" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Csendes-óceán/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Csendes-óceán/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Lengyelország" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugália" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "Posix szabvány szerinti" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Szingapúr" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Törökország" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Alaszka" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Közép" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Kelet" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Kelet-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Csendes-óceán" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Szamoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "USA/Csendes-óceán-új" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/id.po b/panels/datetime/po-timezones/id.po new file mode 100644 index 0000000..91f196e --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/id.po @@ -0,0 +1,3332 @@ +# timezones Bahasa Indonesia +# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. +# Mohammad DAMT , 1999. +# Teguh DC , 2004-2006. +# $Id: id.po,v 1.10 2007/04/27 09:16:28 nphilipp Exp $ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ID-timezones 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 23:59+0700\n" +"Last-Translator: Teguh DC \n" +"Language-Team: LDP Indonesia \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Aljazair" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunisia" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atka" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Karakas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Kordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kosta_Rika" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaika" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pasifik/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantik/Canary" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/NOrth_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/NOrth_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antartika/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antartika/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antartika/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antartika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antartika/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antartika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antartika/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antartika/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antartika/Kutub_Selatan" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antartika/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antartika/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Artik/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Kalkuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Kolombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Daka" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damaskus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Makau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makasar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapura" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Canary" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/North" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/South" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Barat" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Timur" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Barat" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Eastern" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pasifik" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chili/Kontinental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chili/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Mesir" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Eropa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Eropa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Eropa/Athens" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Eropa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Eropa/Belgrade" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Eropa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Eropa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Eropa/Brussels" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Eropa/Bucharest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Eropa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Eropa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Eropa/Kopenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Eropa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Eropa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Eropa/Athens" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Eropa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Eropa/Oslo" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Eropa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Eropa/Paris" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Eropa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Eropa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Eropa/Lisbon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Eropa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Eropa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Eropa/Luxembourg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Eropa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Eropa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Eropa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Eropa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Eropa/Monako" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Eropa/Moskow" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Eropa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Eropa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Eropa/Paris" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Eropa/Andorra" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Eropa/Prague" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Eropa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Eropa/Rome" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Eropa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Eropa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Eropa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Eropa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Eropa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Eropa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Eropa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Eropa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Eropa/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Eropa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Eropa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Eropa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Eropa/Vatikan" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Eropa/Wina" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Eropa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Eropa/Belgrade" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Eropa/Warsawa" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Eropa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Eropa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Eropa/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indian/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indian/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indian/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indian/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indian/Komoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indian/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indian/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indian/Maladewa" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indian/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indian/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indian/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Jepang" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pasifik/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pasifik/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pasifik/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chili/EasterIsland" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pasifik/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pasifik/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pasifik/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pasifik/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pasifik/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pasifik/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pasifik/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pasifik/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pasifik/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pasifik/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pasifik/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pasifik/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pasifik/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pasifik/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pasifik/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pasifik/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pasifik/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pasifik/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pasifik/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pasifik/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pasifik/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pasifik/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pasifik/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pasifik/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pasifik/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pasifik/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pasifik/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pasifik/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pasifik/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pasifik/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pasifik/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pasifik/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pasifik/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pasifik/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Chili/EasterIsland" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pasifik/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pasifik/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pasifik/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pasifik/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pasifik/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polandia" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turki" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pasifik" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pasifik" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ilo.po b/panels/datetime/po-timezones/ilo.po new file mode 100644 index 0000000..1d14812 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ilo.po @@ -0,0 +1,3232 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-25 10:33-0800\n" +"Last-Translator: Joseph S. Maza \n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/is.po b/panels/datetime/po-timezones/is.po new file mode 100644 index 0000000..43cc200 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/is.po @@ -0,0 +1,3251 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.is.po to Icelandic +# Sveinn í Felli , 2009, 2010. +# íslensk þýðing system-config-date.master-timezones.is.po +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.is\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-05 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli \n" +"Language-Team: Icelandic \n" +"Language: is\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n" +"\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afríka/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afríka/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afríka/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afríka/Algiers" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afríka/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afríka/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afríka/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afríka/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afríka/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afríka/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afríka/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afríka/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afríka/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afríka/Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afríka/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afríka/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afríka/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afríka/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afríka/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afríka/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afríka/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afríka/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afríka/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afríka/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afríka/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afríka/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afríka/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afríka/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afríka/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afríka/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Vestur Kongó" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afríka/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afríka/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afríka/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afríka/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afríka/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Austur Kongó" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afríka/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afríka/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afríka/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afríka/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afríka/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afríka/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afríka/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afríka/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afríka/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afríka/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afríka/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afríka/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afríka/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afríka/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afríka/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afríka/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afríka/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afríka/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Ameríka/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aljútaeyjar" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Ameríka/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaskatími" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Ameríka/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Ameríka/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Ameríka/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantin" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Ameríka/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Ameríka/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Ameríka/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Ameríka/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "flestar staðsetningar (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Ameríka/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Ameríka/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Ameríka/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Ameríka/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Ameríka/Argentína/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Ameríka/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Ameríka/Argentína/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Ameríka/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Ameríka/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego - Eldlandið (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Ameríka/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Ameríka/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Ameríka/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Austurstrandartími EST - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Ameríka/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Ameríka/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Ameríka/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Ameríka/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Ameríka/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, A-Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Ameríka/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Ameríka/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantshafstími AST - Quebec - Lower North Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Ameríka/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Ameríka/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Ameríka/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Klettafjallatími - suður Idaho & austur Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Ameríka/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Ameríka/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Klettafjallatími - vestur Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Ameríka/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Ameríka/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Miðríkjatími - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Ameríka/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Ameríka/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Ameríka/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Ameríka/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Ameríka/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Miðríkjatími" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Ameríka/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexíkanskur Klettafjallatími - Chihuahua frá landamærum BNA" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Ameríka/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Ameríka/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Ameríka/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Ameríka/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Ameríka/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Ameríka/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "austurströndin, norðan Scoresbysunds" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Ameríka/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Kyrrahafstími - norður Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Ameríka/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Klettafjallatími MST - Dawson Creek & Fort Saint John, Breska-Kólumbía" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Ameríka/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Klettafjallatími" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Ameríka/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Austurstrandartími - Michigan - flestir staðir" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Ameríka/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Ameríka/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Klettafjallatími - Alberta, austur-Breska-Kólumbía & vestur-Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Ameríka/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Vestur-Amazon" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Ameríka/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Ameríka/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Ameríka/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NA-Brasilía (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Ameríka/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Ameríka/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantshafstími - Nova Scotia - staðir sem ekki tóku upp DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Ameríka/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "flestar staðsetningar" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Ameríka/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantshafstími - Labrador - flestir staðir" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Ameríka/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Ameríka/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Ameríka/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Ameríka/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Ameríka/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "meginlands" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Ameríka/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Ameríka/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantshafstími - Nova Scotia (flestir staðir), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Ameríka/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Ameríka/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Klettafjallatími MST - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Ameríka/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - flestir staðir" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Ameríka/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Miðríkjatími - Indiana - Starke County" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Ameríka/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Crawford County" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Ameríka/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Pike County" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Ameríka/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Ameríka/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Miðríkjatími - Indiana - Perry County" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Ameríka/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Switzerland County" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Ameríka/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Ameríka/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Pulasky County" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Ameríka/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Klettafjallatími - vestur Northwest Territories" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Ameríka/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Austurstrandartími - austur Nunavut - flestir staðir" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Ameríka/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Ameríka/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Ameríka/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaskatími - Alaska panhandle" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Ameríka/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Austurstrandartími - Kentucky - Louisville svæðið" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Ameríka/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Austurstrandartími - Kentucky - Wayne-sýsla" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Ameríka/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Ameríka/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Ameríka/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Ameríka/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Kyrrahafstími" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Ameríka/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Ameríka/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Ameríka/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Ameríka/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Austur-Amazon" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Ameríka/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Ameríka/Martinique" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Ameríka/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Miðríkjatími - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nálægt landamærum " +"BNA" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Ameríka/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Klettafjallatími - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Ameríka/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Ameríka/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Miðríkjatími - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee-sýslur" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Ameríka/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Miðríkjatími - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Ameríka/Mexíkóborg" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Miðríkjatími - flestir staðir" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Ameríka/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Ameríka/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantshafstími - New Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Ameríka/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexíkanskur miðtími - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fjarri " +"landamærum BNA" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Ameríka/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Ameríka/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Austurstrandartími - Quebec - flestir staðir" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Ameríka/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Ameríka/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Ameríka/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Austurstrandartími" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Ameríka/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Austurstrandartími - Ontario & Quebec - staðir sem ekki tóku upp DST " +"1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Ameríka/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaskatími - vestur Alaska" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Ameríka/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantshafseyjar" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Ameríka/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Austurstrandartími - Norður Dakóta - Oliver County" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Ameríka/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Austurstrandartími - Norður Dakóta - Morton County (nema Mandan svæðið)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Ameríka/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Klettafjallatími - Chihuahua nálægt landamærum BNA" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Ameríka/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Ameríka/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Austurstrandartími - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Ameríka/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Ameríka/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Klettafjallatími MST - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Ameríka/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Ameríka/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Ameríka/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Ameríka/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Ameríka/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Ameríka/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Miðríkjatími - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Ameríka/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Miðríkjatími - mið-Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Ameríka/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Ameríka/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Miðríkjatími CST - Saskatchewan - flestir staðir" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Ameríka/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Austurstrandartími EST - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Ameríka/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Ameríka/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Ameríka/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexíkanskur Kyrrahafstími - Baja California fjarri landamærum BNA" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Ameríka/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Vestur-Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Ameríka/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Ameríka/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Ameríka/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S- & SA-Brasilía (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Ameríka/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Ameríka/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Klettafjallatími - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Ameríka/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Ameríka/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Nýfundnalandstími, þar með talið SA-Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Ameríka/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Ameríka/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Ameríka/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Ameríka/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Ameríka/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Miðríkjatími CST - Saskatchewan - miðvestur" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Ameríka/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Ameríka/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Ameríka/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Austurstrandartími - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Ameríka/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Kyrrahafstími - Baja California nálægt landamærum BNA" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Ameríka/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Austurstrandartími - Ontario - flestir staðir" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Ameríka/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Ameríka/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Kyrrahafstími - vestur-Breska-Kólumbía" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Ameríka/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Ameríka/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Kyrrahafstími - suður-Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Ameríka/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Miðríkjatími - Manitoba & vestur-Ontario" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Ameríka/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaskatími - Alaska panhandle neck" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Ameríka/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Klettafjallatími - mið-Northwest Territories" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Suðurskautslandið/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey stöðin, Bailey-skaga" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Suðurskautslandið/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis stöðin, Vestfold-hæðum" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Suðurskautslandið/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville stöðin, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Suðurskautslandið/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island stöðin, Macquarie-eyju" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Suðurskautslandið/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson stöðin, Holme-flóa" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Suðurskautslandið/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo stöðin, Ross-eyju" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Suðurskautslandið/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer stöðin, Anvers-eyju" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Suðurskautslandið/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera stöðin, Adelaide-eyju" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Suðurskautslandið/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott stöðin, Suðurpól" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Suðurskautslandið/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa stöðin, Austur-Ongul-eyju" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Suðurskautslandið/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok stöðin, Suðursegulpól" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Heimskautið/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asía/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asía/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asía/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asía/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Beringshaf" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asía/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asía/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asía/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asía/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asía/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asía/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asía/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asía/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asía/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asía/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asía/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asía/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asía/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asía/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Mið-Kína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, o.s.frv." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asía/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asía/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asía/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asía/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asía/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asía/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asía/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asía/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asía/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asía/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (fyrir utan Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asía/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asía/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asía/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asía/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscow+05 - Baikalvatn" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asía/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asía/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Súmatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asía/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Iríanska Jaya & Moluccaeyjar" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asía/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asía/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asía/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asía/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asía/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Vestur-Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asía/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asía/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asía/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asía/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscow+04 - Yeniseifljót" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asía/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malaysíuskagi" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asía/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asía/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asía/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asía/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asía/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asía/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "austur- & suður-Borneó, Celebes, Balí, Nusa Tengarra, vestur-Tímor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asía/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asía/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asía/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asía/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asía/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asía/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscow+03 - Vestur-Síbería" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asía/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Vestur-Kazakhstan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asía/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asía/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "vestur- & mið-Borneó" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asía/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asía/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asía/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asía/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asía/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asía/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asía/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asía/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asía/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asía/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Sakhalíneyja" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asía/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "vestur Uzbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asía/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asía/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Austur-Kína - Beijing, Guangdong, Shanghai, o.s.frv." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asía/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asía/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asía/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "austur Uzbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asía/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asía/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asía/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asía/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asía/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asía/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asía/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asía/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asía/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asía/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "mest af Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asía/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asía/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscow+07 - Amurfljót" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asía/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscow+06 - Lenafljót" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asía/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscow+02 - Úralfjöll" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asía/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlandshafið/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Asoreyjar" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlandshafið/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlandshafið/Canary" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanaríeyjar" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlandshafið/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlandshafið/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantshaf/Færeyjar" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlandshafið/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlandshafið/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira-eyjar" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlandshafið/Reykjavík" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlandshafið/Suður_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlandshafið/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlandshafið/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Ástralía/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Ástralía/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Suður-Ástralía" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Ástralía/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - flestir staðir" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Ástralía/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nýja Suður-Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Ástralía/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Ástralía/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanía - King-eyja" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Ástralía/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Norðursvæðið - Northern Territory" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Ástralía/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Vestur-Ástralía - Eucla svæðið" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Ástralía/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanía - flestir staðir" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Ástralía/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Ástralía/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday-eyjar" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Ástralía/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe-eyja" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Ástralía/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Viktoría" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Ástralía/Norður" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Ástralía/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Ástralía/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Vestur-Ástralía - flestir staðir" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Ástralía/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Ástralía/Suður" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Ástralía/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nýja Suður-Wales - flestir staðir" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Ástralía/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Ástralía/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Ástralía/Vestur" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Ástralía/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Barsilía/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Barsilía/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Barsilía/Austur" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Barsilía/West" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantic" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Eastern" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kúba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egyptaland" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Evrópa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Evrópa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Evrópa/Athens" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Evrópa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Evrópa/Belgrade" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Evrópa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Evrópa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Evrópa/Brussels" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Evrópa/Bucharest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Evrópa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Evrópa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Evrópa/Copenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Evrópa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Evrópa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Evrópa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Evrópa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Evrópa/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Evrópa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Evrópa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Evrópa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Evrópa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Evrópa/Lisbon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Evrópa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Evrópa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Evrópa/Luxembourg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Evrópa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Evrópa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Evrópa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Evrópa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Evrópa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Evrópa/Moscow" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - Vestur-Rússland" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Evrópa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Evrópa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Evrópa/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Evrópa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Evrópa/Prague" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Evrópa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Evrópa/Rome" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Evrópa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Evrópa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Evrópa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Evrópa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Mið-Krímskagi" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Evrópa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Evrópa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Evrópa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Evrópa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Evrópa/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Evrópa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Evrópa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Evrópa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Evrópa/Vatican" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Evrópa/Vienna" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Evrópa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Evrópa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspíahaf" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Evrópa/Warsaw" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Evrópa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Evrópa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Evrópa/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Ísland" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indland/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indland/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indland/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indland/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indland/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indland/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indland/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indland/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indland/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indland/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indland/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Líbía" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexikó/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexikó/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexikó/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Miðaustur/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Miðaustur/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Miðaustur/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Kyrrahafið/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Kyrrahafið/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Kyrrahafið/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham-eyjar" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Kyrrahafið/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +#, fuzzy +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) og Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Kyrrahafið/Páska" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Páskaeyja & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Kyrrahafið/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Kyrrahafið/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix-eyjar" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Kyrrahafið/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Kyrrahafið/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Kyrrahafið/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Kyrrahafið/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos-eyjar" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Kyrrahafið/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier-eyjar" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Kyrrahafið/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Kyrrahafið/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Kyrrahafið/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Kyrrahafið/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston kóralrifið" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Kyrrahafið/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Línueyjar" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Kyrrahafið/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Kyrrahafið/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Kyrrahafið/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Kyrrahafið/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas-eyjar" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Kyrrahafið/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-eyjar" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Kyrrahafið/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Kyrrahafið/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Kyrrahafið/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Kyrrahafið/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Kyrrahafið/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Kyrrahafið/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Kyrrahafið/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Kyrrahafið/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +#, fuzzy +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Kyrrahafið/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Kyrrahafið/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Kyrrahafið/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Kyrrahafið/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Kyrrahafið/Samóa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Kyrrahafið/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Society-eyjar" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Kyrrahafið/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert-eyjar" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Kyrrahafið/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Kyrrahafið/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Kyrrahafið/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake eyja" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Kyrrahafið/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Kyrrahafið/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Pólland" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkland" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Alheims" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "BNA/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "BNA/Aljútaeyjar" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "BNA/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "BNA/Miðfylki" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "BNA/Austurfylki" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "BNA/Austur-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "BNA/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "BNA/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "BNA/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "BNA/Klettafjöll" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "BNA/Kyrrahafs" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "BNA/Samóa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "Vestur-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zúlu" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/it.po b/panels/datetime/po-timezones/it.po new file mode 100644 index 0000000..9207cd3 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/it.po @@ -0,0 +1,3242 @@ +# translation of timezones.po to italian +# Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. +# +# Bettina De Monti , 2000, 2004. +# Francesco Tombolini , 2006, 2007, 2008, 2010. +# Luigi Votta , 2010 +# Silvio Pierro , 2010 +msgid "" +msgstr "" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Project-Id-Version: 0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-15 14:35+0100\n" +"Last-Translator: luigi votta \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Africa/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Africa/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Africa/Addis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Africa/Algeri" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Africa/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Africa/Asmara" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Africa/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Africa/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Africa/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Africa/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Africa/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Africa/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Africa/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Africa/Il_Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Africa/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Africa/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta e Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Africa/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Africa/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Africa/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Africa/Gibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Africa/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Africa/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Africa/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Africa/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Africa/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Africa/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Africa/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Africa/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Africa/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Africa/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Area Occidentale della Rep. Dem. del Congo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Africa/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Africa/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Africa/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Africa/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Africa/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Area Orientale della Rep. Dem. del Congo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Africa/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Africa/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Africa/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Africa/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Africa/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Africa/Mogadiscio" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Africa/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Africa/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Africa/NDjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Africa/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Africa/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Africa/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Africa/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Africa/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Africa/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Africa/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Africa/Tunisi" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Africa/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "America/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Isole Aleutine" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "America/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska Time" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "America/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "America/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "America/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "America/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Argentina/Comodoro_Rivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "America/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "(CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "America/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "America/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "America/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "America/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "America/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "America/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "America/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "America/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Terra del Fuoco (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "America/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "America/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "America/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Atikokan, Ontario e Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "America/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "America/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "America/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "America/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, Parà Orientale" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "America/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "America/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Time - Quebec - Lower North Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "America/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "America/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "America/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - Area Meridionale dell'Idaho ed area Orientale dell'Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "America/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "America/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - Area Occidentale del Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "America/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "America/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "America/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "America/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "America/Caienna" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "America/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "America/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "America/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua lontano dalla frontiera del Nord America" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "America/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "America/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "America/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "America/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "America/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "America/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Costa orientale e settentrionale di Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "America/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time - Yukon settentrionale" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "America/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Mountain Time - Dawson Creek e Fort Saint John, British Columbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "America/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "America/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "America/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "America/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time - Alberta, British Columbia orientale e Saskatchewan occidentale" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "America/Eirunepé" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Area Occidentale delle Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "America/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "America/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "America/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Area Nord-Orientale del Brasile (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "America/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "America/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantic Time - Nuova Scozia - luoghi che non osservano il DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "America/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 +#: timezones.h:364 +#: timezones.h:453 +#: timezones.h:591 +#: timezones.h:754 +#: timezones.h:852 +#: timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "principali località" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "America/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "America/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "America/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "America/Guadalupa" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "America/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "America/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 +#: timezones.h:757 +#: timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "continentale" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "America/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "America/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Nuova Scozia, PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "America/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "America/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Time - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "America/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "America/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Contea di Starke" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "America/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Crawford" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "America/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Pike" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "America/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "America/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Contea di Perry" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Switzerland" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "America/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contee di Daviess, Dubois, Knox e Martin" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "America/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Pulaski" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "America/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - Territori Ovest Nord-Ovest" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "America/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - Area Orientale del Nunavut" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "America/Giamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "America/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "America/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "America/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Zona di Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "America/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Contea di Wayne" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "America/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "America/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "America/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "America/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "America/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "America/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "America/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "America/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Area Orientale delle Amazonas" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "America/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "America/Martinica" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "America/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas vicino il confine con gli USA" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "America/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - Bassa California del Sud, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "America/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "America/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Central Time - Michigan - Contee di Dickinson, Gogebic, Iron e Menominee" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "America/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "America/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "America/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "America/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - Nuovo Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "America/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" +msgstr "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas lontano dalla frontiera del Nord America" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "America/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "America/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "America/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "America/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "America/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "America/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "Eastern Time - Ontario e Quebec - luoghi che non osservano DST 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "America/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - Area Occidentale dell'Alaska" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "America/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Isole dell'Atlantico" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "America/Dakota_del_Nord/Centro" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - Dakota del Nord - Contea di Oliver" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "America/Dakota_del_Nord/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time - Dakota del Nord - Contea di Morton" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time - Chihuahua vicino la frontiera Nord Americana" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "America/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "America/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "America/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "America/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Time - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "America/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "America/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "America/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "America/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "America/Porto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "America/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River e Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "America/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - Nunavut Centrale" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "America/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "America/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Time - Saskatchewan" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "America/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "America/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "America/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California lontano dalla frontiera Nord Americana" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "America/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Parà Occidentale" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "America/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "America/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "America/San_Paolo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Area Meridionale e Sud-Orientale del Brasile (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "America/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "America/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "America/Saint_Barthélemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "America/Saint_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Ora di Terranova, comprendente l'area Sud-Orientale del Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "America/Saint_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "America/Saint_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "America/Saint_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "America/Saint_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "America/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Time - Saskatchewan - Area medio-occidentale" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "America/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "America/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "America/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "America/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US Pacific Time - Baja California vicino la frontiera Nord Americana" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "America/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "America/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "America/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - Area Occidentale della Columbia Britannica" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "America/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "America/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - Area Meridionale dello Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "America/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba e Ontario Occidentale" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "America/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Sull'Alexander Arcipelago" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "America/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - Territori centrali del Nord-Ovest" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antartide/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Stazione Casey, Penisola di Bailey" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antartide/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Stazione Davis, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antartide/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Stazione Dumont-d'Urville, Terra Adelia" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctica/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Stazione isola di Macquarie, Isola di Macquarie" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antartide/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Stazione Mawson, Baia di Holme" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antartide/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Stazione McMurdo, Isola Ross" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antartide/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Stazione Palmer, Isola Anvers" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antartide/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Stazione Rothera, Isola Adelaide" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antartide/Polo_Sud" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Stazione Amundsen-Scott, Polo Sud" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antartide/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Stazione Syowa, Area Orientale dell'isola di Ongul" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antartide/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Stazione Vostok, Polo Sud Magnetico" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Artico/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Mosca+8 - Mare di Bering" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Cina centrale - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damasco" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (tranne Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Mosca+05 - Lago Baikal" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Giacarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Giava e Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya e Le Molucche" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Gerusalemme" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Mosca+08 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet Occidentale e lo Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Kathmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Mosca+04 - Fiume Enisej" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Penisola della Malesia" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah e Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Mosca+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Area Orientale e Meridionale del Borneo, Area Occidentale di Timor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Mosca+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Mosca+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Mosca+03 - Area Occidentale della Siberia" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Area Occidentale del Kazakistan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Area del Borneo Centrale ed Occidentale" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Mosca +07 - Ostrov Sahalin" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarcanda" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Area Occidentale dell'Uzbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Area dell Cina Orientale - Beijing, Guangdong, Shanghai, ecc." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Area Orientale dell'Uzbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Gran parte del Tibet e dello Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Mosca+07 - Fiume Amur" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Mosca+06 - Fiume Lena" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Ekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Mosca+02 - Urali" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Erewan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Oceano Atlantico/Azzorre" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azzore" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Oceano Atlantico/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Oceano Atlantico/Canarie" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Isole Canarie" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Oceano Atlantico/Capo_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Oceano Atlantico/Faer_Oer" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantic/Faer_Oer" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Oceano Atlantico/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Oceano Atlantico/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Isole Madeira" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Oceano Atlantico/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Oceano Atlantico/Georgia_del_Sud " + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Oceano Atlantico/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Oceano Atlantico/Sant_Elena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Sud Australia" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nuovo Galles del Sud - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - Isola del Re" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Territori del nord" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Area dell'Australia Occidentale - Zona di Eucla" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Isole Holiday" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Isola di Lord Howe" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Nord" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSO" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Area dell'Australia Occidentale" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Sud" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nuovo Galles del Sud" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Ovest" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasile/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasile/De_Noronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasile/Est" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasile/Ovest" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantico" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Centrale" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Orientale" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan-Orientale" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Montagne-Rocciose" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Terranova" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacifico" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Cile/Continentale" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Cile/Isola_di_Pasqua" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egitto" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universale" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atene" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlino" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelles" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenaghen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublino" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibilterra" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isola_di_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Mosca-01 - Kalingrado" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisbona" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londra" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Lussemburgo" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Mosca" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Mosca+00 - Area della Russia Occidentale" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Parigi" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Mosca - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimea centrale" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stoccolma" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticano" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Vienna" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Mosca+00 - Mar Caspio" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsavia" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagabria" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk orientale / Zaporizhia, Luhansk orientale" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurigo" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islanda" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Oceano Indiano/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Oceano Indiano/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Oceano Indiano/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Oceano Indiano/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Oceano Indiano/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Oceano Indiano/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Oceano Indiano/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Oceano Indiano/Maldive" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Oceano Indiano/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Oceano Indiano/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Oceano Indiano/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israele" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Giamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Giappone" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 +#: timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Messico/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Messico/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Messico/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Oceano Pacifico/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Oceano Pacifico/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Oceano Pacifico/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Isole Chatham" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Oceano Pacifico/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifico/Orientale" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Isola di Pasqua e Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Oceano Pacifico/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Oceano Pacifico/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Isole Phoenix" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Oceano Pacifico/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Oceano Pacifico/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Oceano Pacifico/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Oceano Pacifico/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Isole Galapagos" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Oceano Pacifico/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Isole Gambier" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Oceano Pacifico/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Oceano Pacifico/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Oceano Pacifico/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Oceano Pacifico/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atollo di Johnston" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Oceano Pacifico/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Sporadi equatoriali" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Oceano Pacifico/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Oceano Pacifico/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Oceano Pacifico/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Oceano Pacifico/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Isole Marquesas" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Oceano Pacifico/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Isole Midway" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Oceano Pacifico/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Oceano Pacifico/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Oceano Pacifico/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Oceano Pacifico/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Oceano Pacifico/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Oceano Pacifico/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Oceano Pacifico/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Oceano Pacifico/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Oceano Pacifico/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Oceano Pacifico/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Oceano Pacifico/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Oceano Pacifico/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Oceano Pacifico/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Oceano Pacifico/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Isole della Società" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Oceano Pacifico/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Isole Gilert" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Oceano Pacifico/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Oceano Pacifico/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Oceano Pacifico/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Oceano Pacifico/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Oceano Pacifico/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portogallo" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turchia" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universale" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutine" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Centrale" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Orientale" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Indiana-Orientale" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Contea_di_Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Montagne_Rocciose" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacifico" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ja.po b/panels/datetime/po-timezones/ja.po new file mode 100644 index 0000000..6b9f8b7 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ja.po @@ -0,0 +1,3264 @@ +# Time Config Tool Japanese Translation +# translation of ja.po to Japanese +# Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. +# +# James Hashida , 2003. +# Hirofumi Saito , 2006. +# Noriko Mizumoto , 2006. +# Hyu_gabaru Ryu_ichi , 2007, 2009. +# Makoto Mizukami , 2008, 2010. +# Hajime Taira , 2010. +# Kiyoto Hashida , 2010. +# Makoto Mizukami , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ja\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-10 09:46+0900\n" +"Last-Translator: Makoto Mizukami \n" +"Language-Team: Japanese <>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "アフリカ/アビジャン" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "アフリカ/アクラ" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "アフリカ/アディスアベバ" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "アフリカ/アルジェ" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "アフリカ/アスマラ" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "アフリカ/アスマラ" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "アフリカ/バマコ" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "アフリカ/バンギ" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "アフリカ/バンジュール" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "アフリカ/ビサウ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "アフリカ/ブランタイヤ" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "アフリカ/ブラザビル" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "アフリカ/ブジュンブラ" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "アフリカ/カイロ" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "アフリカ/カサブランカ" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "アフリカ/セウタ" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "セウタ及びメリリャ" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "アフリカ/コナクリ" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "アフリカ/ダカール" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "アフリカ/ダルエスサラーム" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "アフリカ/ジブチ" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "アフリカ/ドゥアラ" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "アフリカ/アイウン" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "アフリカ/フリータウン" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "アフリカ/ハボローネ" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "アフリカ/ハラレ" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "アフリカ/ヨハネスブルク" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "アフリカ/カンパラ" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "アフリカ/ハルツーム" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "アフリカ/キガリ" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "アフリカ/キンシャサ" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "コンゴ民主共和国西部" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "アフリカ/ラゴス" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "アフリカ/リーブルビル" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "アフリカ/ロメ" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "アフリカ/ルアンダ" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "アフリカ/ルブンバシ" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "コンゴ民主共和国東部" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "アフリカ/ルサカ" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "アフリカ/マラボ" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "アフリカ/マプト" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "アフリカ/マセル" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "アフリカ/ムババーネ" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "アフリカ/モガディシュ" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "アフリカ/モンロビア" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "アフリカ/ナイロビ" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "アフリカ/ンジャメナ" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "アフリカ/ニアメ" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "アフリカ/ヌアクショット" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "アフリカ/ワガドゥグー" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "アフリカ/ポルトノボ" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "アフリカ/サントメ" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "アフリカ/トンブクトゥ" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "アフリカ/トリポリ" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "アフリカ/チュニス" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "アフリカ/ウィントフック" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "アメリカ/アダック島" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "アリューシャン列島" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "アメリカ/アンカレッジ" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "アラスカ標準時" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "アメリカ/アンギラ" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "アメリカ/アンティグア" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "アメリカ/アラグアイナ" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "トカンティンス州" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/ブエノスアイレス" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "ブエノスアイレス (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/カタマルカ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "カタマルカ州 (CT)、チュブ州 (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/コモドーロ・リバダビア" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/コルドバ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "大半の地域 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/フフイ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "フフイ州 (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/ラ・リオハ" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "ラ・リオハ州 (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/メンドーサ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "メンドーサ州 (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/リオ・ガレゴス" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "サンタ・クルス州 (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サルタ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サン・フアン" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "サン・フアン州 (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サンルイス" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "サンルイス州 (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/トゥクマン" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "トゥクマン州 (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/ウシュアイア" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "ティエラ・デル・フエゴ州 (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "アメリカ/アルバ" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "アメリカ/アスンシオン" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "アメリカ/アティコカン" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "東部標準時 - オンタリオ州アティコカン及びヌナブト準州サウサンプトン島" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "アメリカ/アトカ島" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "アメリカ/バイーア" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "バイーア州" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "アメリカ/バイーア・デ・バンデラス" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "メキシコ中部標準時 - バイーア・デ・バンデラス" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "アメリカ/バルバトス" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "アメリカ/ベレン" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "アマパー州、パラー州" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "アメリカ/ベリーズ" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "アメリカ/ブラン・サブロン" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "大西洋標準時 - ケベック州 - バス=コート・ノード地区" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "アメリカ/ボア・ビスタ" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "ロライマ州" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "アメリカ/ボゴタ" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "アメリカ/ボイシ" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "山岳部標準時 - アイダホ州南部及びオレゴン州東部" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "アメリカ/ブエノスアイレス" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "アメリカ/ケンブリッジベイ" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "山岳部標準時 - ヌナブト準州西部" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "アメリカ/カンポ・グランデ" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "マットグロッソ・ド・スル州" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "アメリカ/カンクン" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "中部標準時 - キンタナ・ロー州" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "アメリカ/カラカス" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "アメリカ/カタマルカ" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "アメリカ/カイエンヌ" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "アメリカ/ケイマン諸島" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "アメリカ/シカゴ" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "中部標準時" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "アメリカ/チワワ" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "メキシコ山岳部標準時 - チワワ州の米国境から遠い地域" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "アメリカ/コーラルハーバー" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "アメリカ/コルドバ" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "アメリカ/コスタリカ" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "アメリカ/クイアバ" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "マットグロッソ州" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "アメリカ/キュラソー島" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "アメリカ/デンマークシャウン" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "東海岸、スコルズビスーンの北" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "アメリカ/ドーソン" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "太平洋標準時 - ユーコン準州北部" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "アメリカ/ドーソンクリーク" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"山岳部標準時 - ドーソンクリーク及びフォートセントジョン(ブリティッシュコロン" +"ビア州)" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "アメリカ/デンバー" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "山岳部標準時" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "アメリカ/デトロイト" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "東部標準時 - ミシガン州 - 大部分" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "アメリカ/ドミニカ" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "アメリカ/エドモントン" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"山岳部標準時 - アルバータ州、ブリティッシュコロンビア州東部、サスカチュワン州" +"西部" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "アメリカ/エイルネペ" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "アマゾナス州西部" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "アメリカ/エルサルバドル" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "アメリカ/エンセナーダ" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "アメリカ/フォルタレザ" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "ブラジル北東部 (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "アメリカ/フォートウェイン" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "アメリカ/グレースベイ" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"大西洋標準時 - ノバスコシア州 - 1966年から1971年の間夏時間を実施しなかった地" +"域" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "アメリカ/ゴットホープ" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "大半の地域" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "アメリカ/グースベイ" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "大西洋標準時 - ラブラドール半島 - 大半の地域" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "アメリカ/グランドターク島" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "アメリカ/グレナダ" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "アメリカ/グアドループ" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "アメリカ/グアテマラ" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "アメリカ/グアヤキル" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "本土" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "アメリカ/ガイアナ" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "アメリカ/ハリファックス" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" +"大西洋標準時 - ノバスコシア州(大半の地域)、プリンスエドワードアイランド州" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "アメリカ/ハバナ" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "アメリカ/エルモシージョ" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "山岳部標準時 - ソノラ州" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "アメリカ/インディアナ/インディアナポリス" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - 大半の地域" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "アメリカ/インディアナ/ノックス" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "中部標準時 - インディアナ州 - スターク郡" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "アメリカ/インディアナ/マレンゴ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - クロフォード郡" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "アメリカ/インディアナ/ピーターズバーグ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - パイク郡" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "アメリカ/インディアナポリス" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "アメリカ/インディアナ/テルシティ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "中部標準時 - インディアナ州 - ペリー郡" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "アメリカ/インディアナ/ベベイ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - スウィッツランド郡" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "アメリカ/インディアナ/ビンセンズ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" +"東部標準時 - インディアナ州 - デービス郡、デュボイス郡、ノックス郡、マーティ" +"ン郡" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "アメリカ/インディアナ/ウィナマク" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - プラスキ郡" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "アメリカ/イヌヴィック" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "山岳部標準時 - ノースウエスト準州西部" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "アメリカ/イカルイト" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "東部標準時 - ヌナブト準州東部 - 大半の地域" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "アメリカ/ジャマイカ" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "アメリカ/フフイ" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "アメリカ/ジュノー" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ・パンハンドル" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "アメリカ/ケンタッキー/ルイスビル" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "東部標準時 - ケンタッキー州 - ルイスビル地域" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "アメリカ/ケンタッキー/モンティチェロ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "東部標準時 - ケンタッキー州 - ウェイン郡" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "アメリカ/インディアナ州ノックス" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "アメリカ/ラパス" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "アメリカ/リマ" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "アメリカ/ロサンゼルス" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "太平洋標準時" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "アメリカ/ルイスビル" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "アメリカ/マセイオ" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "アラゴアス州、セルジッペ州" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "アメリカ/マナグア" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "アメリカ/マナウス" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "アマゾナス州東部" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "アメリカ/マリゴ" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "アメリカ/マルティニーク島" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "アメリカ/マタモロス" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"米国中部標準時 - コアウイラ州、ドゥランゴ州、ヌエボ・レオン州、タマウリパス州" +"米国境付近" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "アメリカ/マサトラン" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "山岳部標準時 - バハ・カリフォルニア・スル州、ナヤリット州、シナロア州" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "アメリカ/メンドーサ" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "アメリカ/メノミニー" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"中央部標準時 - ミシガン州 - ディキンソン郡、ゴギービック郡、アイロン郡、メノ" +"ミニー郡" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "アメリカ/メリダ" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "中央部標準時 - カンペチェ州、ユカタン州" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "アメリカ/メキシコシティ" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "中央部標準時 - 大半の地域" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "アメリカ/ミクロン" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "アメリカ/モンクトン" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "大西洋標準時 - ニューブランズウィック州" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "アメリカ/モンテレイ" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"メキシコ中部標準時 - コアウイラ州、ドゥランゴ州、ヌエボ・レオン州、タマウリパ" +"ス州の米国境から遠い地域" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "アメリカ/モンテビデオ" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "アメリカ/モントリオール" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "東部標準時 - ケベック州 - 大半の地域" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "アメリカ/モントセラト" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "アメリカ/ナッソー" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "アメリカ/ニューヨーク" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "東部標準時" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "アメリカ/ニピゴン" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"東部標準時 - オンタリオ州及びケベック州 - 1967年から1973年の間夏時間を実施し" +"なかった地域" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "アメリカ/ノーム" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ州西部" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "アメリカ/ノローニャ" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "大西洋の諸島" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "アメリカ/ノースダコタ/センター" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "中部標準時 - ノースダコタ州 - オリバー郡" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "アメリカ/ノースダコタ/ニュー・セーラム" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "中部標準時 - ノースダコタ州 - モートン郡(マンダン地区を除く)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "アメリカ/オヒナガ" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "米国山岳部標準時 - チワワ州米国境付近" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "アメリカ/パナマ" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "アメリカ/パングナータング" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "東部標準時 - ヌナブト準州パンナータング" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "アメリカ/パラマリボ" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "アメリカ/フェニックス" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "山岳部標準時 - アリゾナ州" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "アメリカ/ポルトープランス" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "アメリカ/ポルトアクレ" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "アメリカ/ポートオブスペイン" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "アメリカ/ポルト・ヴェーリョ" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "ロンドニア州" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "アメリカ/プエルトリコ" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "アメリカ/レイニーリバー" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "中部標準時 - レイニーリバー及びフォートフランシス(オンタリオ州)" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "アメリカ/ランキンインレット" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "中部標準時 - ヌナブト準州中央部" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "アメリカ/レシフェ" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "ペルナンブコ州" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "アメリカ/レジャイナ" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "中部標準時 - サスカチュワン州 - 大半の地域" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "アメリカ/レゾリュート" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "東部標準時 - ヌナブト準州レゾリュート" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "アメリカ/リオブランコ" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "アクレ州" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "アメリカ/ロサリオ" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "アメリカ/サンタ・イザベル" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "メキシコ太平洋標準時 - バハ・カリフォルニア州の米国境から遠い地域" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "アメリカ/サンタレン" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "パラー州西部" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "アメリカ/サンティアゴ" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "アメリカ/サント・ドミンゴ" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "アメリカ/サンパウロ" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "ブラジル南部及び南東部 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "アメリカ/スコルズビスーン" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "スコルズビスーン / イトコルトルミット" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "アメリカ/シップロック" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "山岳部標準時 - ナバホ自治区" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "アメリカ/サン・バルテルミー島" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "アメリカ/セントジョンズ" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "ニューファンドランド島(ラブラドール地方南西部を含む)" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "アメリカ/セントクリストファー島" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "アメリカ/セントルシア" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "アメリカ/セントトーマス" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "アメリカ/セントビンセント" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "アメリカ/スウィフト・カレント" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "中部標準時 - サスカチュワン州 - 中西部" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "アメリカ/テグシガルパ" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "アメリカ/チューレ" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "チューレ / ピツフィク" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "アメリカ/サンダーベイ" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "東部標準時 - オンタリオ州サンダーベイ" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "アメリカ/ティファナ" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "アメリカ太平洋標準時 - バハ・カリフォルニア州米国境付近" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "アメリカ/トロント" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "東部標準時 - オンタリオ州 - 大半の地域" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "アメリカ/トルトラ島" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "アメリカ/バンクーバー" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "太平洋標準時 - ブリティッシュコロンビア州西部" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "アメリカ/バージン" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "アメリカ/ホワイトホース" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "太平洋標準時 - ユーコン州南部" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "アメリカ/ウィニペグ" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "中部標準時 - マニトバ州及びオンタリオ州西部" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "アメリカ/ヤクタット" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ・パンハンドルの付け根部分" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "アメリカ/イエローナイフ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "山岳部標準時 - ノースウエスト準州中部" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "南極大陸/ケーシー" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "ベイリー半島ケーシー基地" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "南極大陸/デービス" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "ヴェストフォール丘陵デービス基地" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "南極大陸/デュモン・デュルヴィル" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "アデリーランド デュモン・デュルヴィル基地" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "南極大陸/マッコーリー" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "マッコーリー島マッコーリー島基地" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "南極大陸/モーソン" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "ホルム湾モーソン基地" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "南極大陸/マクマード基地" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "ロス島マクマード基地" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "南極大陸/パーマー" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "アンバース島パーマー基地" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "南極大陸/ロゼラ" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "アデレード島ロゼラ基地" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "南極大陸/南極点" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "南極点アムンゼン・スコット基地" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "南極大陸/昭和" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "東オングル島昭和基地" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "南極大陸/ボストーク" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "南磁極ボストーク基地" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "北極圏/ロングイェールビーン" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "アジア/アデン" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "アジア/アルマトイ" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "アジア/アンマン" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "アジア/アナディリ" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "モスクワ+08 - ベーリング海" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "アジア/アクタウ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "アティラウ(グーリエフ)州、マンギスタウ(マンキスタウ)州" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "アジア/アクトベ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "アクトベ州" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "アジア/アシガバート" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "アジア/アシカバード" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "アジア/バグダード" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "アジア/バーレーン" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "アジア/バクー" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "アジア/バンコク" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "アジア/ベイルート" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "アジア/ビシュケク" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "アジア/ブルネイ" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "アジア/カルカッタ" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "アジア/チョイバルサン" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "ドルノド県、スフバータル県" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "アジア/重慶" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "中国中部 - 四川省、雲南省、広西チワン族自治区、陝西省、貴州省、他" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "アジア/重慶" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "アジア/コロンボ" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "アジア/ダッカ" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "アジア/ダマスカス" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "アジア/ダッカ" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "アジア/ディリ" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "アジア/ドバイ" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "アジア/ドゥシャンベ" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "アジア/ガザ" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "アジア/ハルビン" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "黒竜江省(靺鞨を除く)、吉林省" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "アジア/ホーチミン" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "アジア/香港" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "アジア/ホブド" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "バヤン・ウルギー県、ゴビ・アルタイ県、ホブド県、オブス県、ザブハン県" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "アジア/イルクーツク" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "モスクワ+05 - バイカル湖" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "アジア/イスタンブル" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "アジア/ジャカルタ" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "ジャワ島及びスマトラ島" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "アジア/ジャヤプラ" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "イリアンジャヤ州及びモルッカ諸島" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "アジア/エルサレム" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "アジア/カーブル" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "アジア/カムチャツカ" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "モスクワ+08 - カムチャツカ半島" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "アジア/カラチ" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "アジア/カシュガル" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "チベット自治区西部及び新疆ウイグル自治区" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "アジア/カトマンズ" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "アジア/カトマンズ" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "アジア/コルカタ" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "アジア/クラスノヤルスク" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "モスクワ+04 - エニセイ川" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "アジア/クアラルンプール" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "マレーシア半島部" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "アジア/クチン" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "サバ州及びサラワク州" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "アジア/クウェート" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "アジア/マカオ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "アジア/マカオ" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "アジア/マガダン" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "モスクワ+08 - マガダン" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "アジア/マカッサル" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "ボルネオ島東部及び南部、セレベス島、バリ島、小スンダ列島、西ティモール" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "アジア/マニラ" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "アジア/マスカット" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "アジア/ニコシア" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "アジア/ノボクズネツク" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "モスクワ+03 - ノボクズネツク" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "アジア/ノボシビルスク" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "モスクワ+03 - ノボシビルスク" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "アジア/オムスク" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "モスクワ+03 - シベリア西部" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "アジア/オラル" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "カザフスタン西部" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "アジア/プノンペン" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "アジア/ポンティアナック" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "ボルネオ島西部及び中部" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "アジア/平壌" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "アジア/カタール" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "アジア/クズロルダ" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "クズロルダ州" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "アジア/ラングーン" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "アジア/リヤド" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "アジア/リヤド87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "アジア/リヤド88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "アジア/リヤド89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "アジア/サイゴン" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "アジア/サハリン" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "モスクワ+07 - サハリン島" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "アジア/サマルカンド" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "ウズベキスタン西部" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "アジア/ソウル" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "アジア/上海" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "中国西部 - 北京、広東省、上海、他" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "アジア/シンガポール" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "アジア/台北" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "アジア/タシュケント" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "ウズベキスタン東部" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "アジア/トビリシ" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "アジア/テヘラン" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "アジア/テルアビブ" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "アジア/ティンプー" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "アジア/ティンプー" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "アジア/東京" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "アジア/ウジュン・パンダン" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "アジア/ウランバートル" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "アジア/ウランバートル" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "アジア/ウルムチ" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "チベット自治区及び新疆ウイグル自治区の大部分" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "アジア/ヴィエンチャン" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "アジア/ウラジオストク" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "モスクワ+07 - アムール川" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "アジア/ヤクーツク" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "モスクワ+06 - レナ川" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "アジア/エカテリンブルク" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "モスクワ+02 - ウラル連邦管区" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "アジア/エレバン" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "大西洋/アゾレス" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "アゾレス諸島" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "大西洋/バミューダ諸島" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "大西洋/カナリア" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "カナリア諸島" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "大西洋/カーボベルデ" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "大西洋/フェロー諸島" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "大西洋/フェロー諸島" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "大西洋/ヤンマイエン島" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "大西洋/マデイラ" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "マデイラ諸島" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "大西洋/レイキャビク" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "大西洋/サウスジョージア" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "大西洋/スタンリー" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "大西洋/セントヘレナ" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "オーストラリア/オーストラリア首都特別地域" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "オーストラリア/アデレード" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "オーストラリア南部" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "オーストラリア/ブリズベン" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "クイーンズランド州 - 大半の地域" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "オーストラリア/ブロークンヒル" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "ニューサウスウェールズ州 - ヤンコウィナ郡" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "オーストラリア/キャンベラ" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "オーストラリア/カリー" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "タスマニア諸島 - キング島" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "オーストラリア/ダーウィン" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "北部準州" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "オーストラリア/ユークラ" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "西オーストラリア州 - ユークラ地域" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "オーストラリア/ホバート" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "タスマニア州 - 大半の地域" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "オーストラリア/ロード・ハウ島" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "オーストラリア/リンデマン島" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "クイーンズランド州 - ホリデー諸島" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "オーストラリア/ロード・ハウ" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "ロード・ハウ島" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "オーストラリア/メルボルン" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "ビクトリア州" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "オーストラリア/北部" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "オーストラリア/ニューサウスウェールズ" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "オーストラリア/パース" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "西オーストラリア州 - 大半の地域" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "オーストラリア/クイーンズランド" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "オーストラリア/南部" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "オーストラリア/シドニー" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "ニューサウスウェールズ - 大半の地域" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "オーストラリア/タスマニア" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "オーストラリア/ビクトリア" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "オーストラリア/西部" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "オーストラリア/ヤンコウィナ" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ブラジル/アクレ" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ブラジル/デ・ノローニャ" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ブラジル/東部" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ブラジル/西部" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "カナダ/大西洋" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "カナダ/中部" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "カナダ/東海岸" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "カナダ/サスカチュワン東部" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "カナダ/山岳部" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "カナダ/ニューファンドランド島" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "カナダ/太平洋" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "カナダ/サスカチュワン" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "カナダ/ユーコン" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "中央ヨーロッパ時間" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "チリ/大陸部" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "チリ/イースター島" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT (夏時間のない中部標準時)" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "キューバ" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "東ヨーロッパ時間" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "エジプト" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "エール" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "東部標準時" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT (夏時間のない東部標準時)" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "その他/グリニッジ標準時" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "その他/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "その他/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "その他/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "その他/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "その他/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "その他/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "その他/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "その他/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "その他/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "その他/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "その他/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "その他/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "その他/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "その他/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "その他/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "その他/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "その他/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "その他/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "その他/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "その他/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "その他/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "その他/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "その他/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "その他/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "その他/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "その他/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "その他/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "その他/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "その他/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "その他/グリニッジ" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "その他/UCT (協定世界時)" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "その他/世界時" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "その他/UTC (協定世界時)" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "その他/ズールー" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ヨーロッパ/アムステルダム" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ヨーロッパ/アンドラ" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ヨーロッパ/アテネ" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ヨーロッパ/ベルファスト" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ヨーロッパ/ベオグラード" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ヨーロッパ/ベルリン" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ヨーロッパ/ブラチスラバ" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ヨーロッパ/ブリュッセル" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ヨーロッパ/ブカレスト" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ヨーロッパ/ブダペスト" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ヨーロッパ/キシナウ" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ヨーロッパ/コペンハーゲン" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ヨーロッパ/ダブリン" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ヨーロッパ/ジブラルタル" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ヨーロッパ/ガーンジー" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ヨーロッパ/ヘルシンキ" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ヨーロッパ/マン島" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ヨーロッパ/イスタンブル" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ヨーロッパ/ジャージー" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ヨーロッパ/カリーニングラード" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "モスクワ-01 - カリーニングラード" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ヨーロッパ/キエフ" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ヨーロッパ/リスボン" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ヨーロッパ/リュブリャナ" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "ヨーロッパ/ロンドン" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ヨーロッパ/ルクセンブルク" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ヨーロッパ/マドリード" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ヨーロッパ/マルタ" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ヨーロッパ/マリエハムン" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ヨーロッパ/ミンスク" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ヨーロッパ/モナコ" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ヨーロッパ/モスクワ" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "モスクワ+00 - ロシア西部" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "ヨーロッパ/ニコシア" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ヨーロッパ/オスロ" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ヨーロッパ/パリ" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ヨーロッパ/ポドゴリツァ" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ヨーロッパ/プラハ" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ヨーロッパ/リガ" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ヨーロッパ/ローマ" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ヨーロッパ/サマーラ" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "モスクワ - サマーラ州、ウドムルト共和国" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ヨーロッパ/サンマリノ" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ヨーロッパ/サラエボ" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ヨーロッパ/シンフェロポリ" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "クリミア半島中部" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ヨーロッパ/スコピエ" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ヨーロッパ/ソフィア" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ヨーロッパ/ストックホルム" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ヨーロッパ/タリン" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ヨーロッパ/ティラナ" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ヨーロッパ/ティラスポリ" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ヨーロッパ/ウージュホロド" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "ルーシ" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ヨーロッパ/ファドゥーツ" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ヨーロッパ/バチカン" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ヨーロッパ/ウィーン" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ヨーロッパ/ビリニュス" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ヨーロッパ/ボルゴグラード" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "モスクワ+00 - カスピ海" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ヨーロッパ/ワルシャワ" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ヨーロッパ/ザグレブ" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ヨーロッパ/ザポリージャ" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "ルガンスク東部ザポロージエ/ルハンシク東部ザポリージャ" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ヨーロッパ/チューリッヒ" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "ファクトリー" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "イギリス" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "イギリス-アイルランド" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "グリニッジ標準時" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "グリニッジ" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "香港" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "ハワイ・アリューシャン標準時" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "アイスランド" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "インド洋/アンタナナリボ" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "インド洋/チャゴス諸島" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "インド洋/クリスマス島" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "インド洋/ココス島" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "インド洋/コモロ" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "インド洋/ケルゲレン諸島" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "インド洋/マヘ島" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "インド洋/モルディブ" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "インド洋/モーリシャス" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "インド洋/マヨット" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "インド洋/レユニオン" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "イラン" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "イスラエル" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "ジャマイカ" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "クエジェリン環礁" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "リビア" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "中央ヨーロッパ時間" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "メキシコ/バハ・カリフォルニア・ノルテ" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "メキシコ/バハ・カリフォルニア・スル" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "メキシコ/標準" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "中東/リヤド87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "中東/リヤド88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "中東/リヤド89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "山岳部標準時" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT (夏時間のない山岳部標準時)" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "ナバホ" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "ニュージーランド" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "ニュージーランド-チャタム諸島" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "太平洋/アピア" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "太平洋/オークランド" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "太平洋/チャタム" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "チャタム諸島" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "太平洋/チューク" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "チューク(トラック)諸島及びヤップ諸島" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "太平洋/イースター島" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "イースター島及びサラ・イ・ゴメス島" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "太平洋/エファテ島" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "太平洋/エンダーベリー島" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "フェニックス諸島" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "太平洋/ファカオフォ島" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "太平洋/フィジー" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "太平洋/フナフティ島" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "太平洋/ガラパゴス" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "ガラパゴス諸島" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "太平洋/ガンビエ" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "ガンビエ諸島" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "太平洋/ガダルカナル島" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "太平洋/グアム島" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "太平洋/ホノルル" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "ハワイ島" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "太平洋/ジョンストン島" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "ジョンストン環礁" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "太平洋/キリスィマスィ島" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "ライン諸島" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "太平洋/コスラエ" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "コスラエ州" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "太平洋/クエジェリン" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "太平洋/マジュロ" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "太平洋/マルキーズ" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "マルキーズ諸島" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "太平洋/ミッドウェー" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "ミッドウェー島" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "太平洋/ナウル" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "太平洋/ニウエ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "太平洋/ノーフォーク島" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "太平洋/ヌメア" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "太平洋/パゴパゴ" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "太平洋/パラオ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "太平洋/ピトケアン諸島" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "太平洋/ポンペイ" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "ポンペイ島(ポナペ島)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "太平洋/ポナペ" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "太平洋/ポートモレスビー" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "太平洋/ラロトンガ島" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "太平洋/サイパン島" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "太平洋/サモア島" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "太平洋/タヒチ島" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "ソシエテ諸島" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "太平洋/タラワ" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "ギルバート諸島" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "太平洋/トンガタプ島" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "太平洋/トラック諸島" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "太平洋/ウェーク" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "ウェーク島" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "太平洋/ウォリス諸島" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "太平洋/ヤップ島" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "ポーランド" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "ポルトガル" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "POSIX ルール" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "中華人民共和国" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT (夏時間のない太平洋標準時)" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "中華民国" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "大韓民国" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "シンガポール" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "トルコ" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT (協定世界時)" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "世界時" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "米国/アラスカ" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "米国/アリューシャン列島" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "米国/アリゾナ" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "米国/中部" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "米国/東部" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "米国/インディアナ州東部" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "米国/ハワイ" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "米国/インディアナ州スターク" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "米国/ミシガン" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "米国/山岳部" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "米国/太平洋" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "米国/サモア" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC (協定世界時)" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "西ヨーロッパ時間" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "ロシア西部" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "ズールー" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ka.po b/panels/datetime/po-timezones/ka.po new file mode 100644 index 0000000..181511b --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ka.po @@ -0,0 +1,3280 @@ +# translation of ka.po to Georgian +# Georgian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2004. +# George Machitidze , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ka\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-02 03:03+0300\n" +"Last-Translator: George Machitidze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "აფრიკა/ალჟირი" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "აფრიკა/ქაირო" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "აფრიკა/ქაირო" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "აფრიკა/კასაბლანკა" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "აფრიკა/დაკარი" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "აფრიკა/ჯიბუტი" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "აფრიკა/ლაგოსი" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "აფრიკა/მაპუტო" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "აფრიკა/მაბაბანე" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "აფრიკა/ნაირობი" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "აფრიკა/ტუნისი" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "აშშ/ალასკა" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "ამერიკა/არგენტინა/ბუენოს_აირესი" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "ამერიკა/არგენტინა/ბუენოს_აირესი" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "ამერიკა/არგენტინა/ბუენოს_აირესი" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "ამერიკა/ტიხუანა" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "ამერიკა/ჰავანა" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "ამერიკა/რიო_ბრანკო" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "ამერიკა/ბოოტა" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "ამერიკა/ბუენოს_აირესი" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "ამერიკა/კაიმანი" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "ამერიკა/ჩიკაგო" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "აშშ/ცენტრალური" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "ამერიკა/ჩიხუახუა" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "ამერიკა/კოსტა_რიკა" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "ამერიკა/დენვერი" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "ამერიკა/დეტროიტი" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "ამერიკა/დომინიკა" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "ამერიკა/ედმონტონი" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "ამერიკა/ელ_სალვადორი" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "ამერიკა/ჰავანა" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "ამერიკა/ინდიანა/ინდიანაპოლისი" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "ამერიკა/ინდიანაპოლისი" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "ამერიკა/ინდიანაპოლისი" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "ამერიკა/ინდიანაპოლისი" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "ამერიკა/ინდიანაპოლისი" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "ამერიკა/ინდიანაპოლისი" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "ამერიკა/იამაიკა" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "ამერიკა/კენტუკი/ლუიზვილი" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "ამერიკა/კენტუკი/ლუიზვილი" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "ამერიკა/ლოს_ანჯელესი" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "ამერიკა/ლუიზვიილ" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "ამერიკა/მანაგუა" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "ამერიკა/სანტიაგო" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "ამერიკა/სანტიაგო" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "ამერიკა/მენდოზა" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "ამერიკა/მეხიკო" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "ამერიკა/ედმონტონი" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "ამერიკა/მონტერეი" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "ამერიკა/მონტევიდეო" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "ამერიკა/მონრეალი" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "ამერიკა/ნიუ_იორკი" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "აშშ/აღმოსავლეთი" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "ამერიკა/ჩრდ_დაკოტა/ცენტრი" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "ამერიკა/ჩრდ_დაკოტა/ცენტრი" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "ამერიკა/მანაგუა" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "ამერიკა/პანამა" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "ამერიკა/ფენიქსი" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "ამერიკა/პუერტო_რიკო" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "ამერიკა/დეტროიტი" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "ამერიკა/რიო_ბრანკო" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "ამერიკა/სანტიაგო" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "ამერიკა/სანტიაგო" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "ამერიკა/სანტიაგო" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "ამერიკა/მონრეალი" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "ამერიკა/ტიხუანა" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "ამერიკა/ტორონტო" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "ამერიკა/ვანკუვერი" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "აზია/ბაღდადი" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "აზია/ბაჰრეინი" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "აზია/ბაქო" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "აზია/ბანგკოკი" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "აზია/ბეირუთი" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "აზია/ბიშკეკი" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "აზია/ბრუნეი" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "აზია/კალკუტა" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "აზია/დუბაი" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "აზია/დუშანბე" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "აზია/ღაზა" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "აზია/ჰონგ_კონგი" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "აზია/ჰონგ_კონგი" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "აზია/ირკუტსკი" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "აზია/სტამბული" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "აზია/ჯაკარტა" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "აზია/ქაბული" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "აზია/კამჩატკა" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "აზია/კარაჩი" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "აზია/კატმანდუ" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "აზია/კატმანდუ" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "აზია/ჯაკარტა" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "აზია/კრასნოიარსკი" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "აზია/კუალა_ლიმპური" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "აზია/კუვეიტი" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "აზია/მაგადანი" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "აზია/მანილა" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "აზია/ნიკოსია" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "აზია/ირკუტსკი" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "აზია/ნოვოსიბირსკი" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "აზია/ნოვოსიბირსკი" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "აზია/ნოვოსიბირსკი" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "აზია/ომსკი" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "აზია/სახალინი" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "აზია/შანხაი" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "აზია/სინგაპური" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "აზია/ტაშკენტი" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "აზია/თბილისი" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "აზია/თეირანი" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "აზია/თელ_ავივი" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "აზია/ტოკიო" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "აზია/ვლადივოსტოკი" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "აზია/იაკუტსკი" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "აზია/ეკატერინბურგი" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "აზია/ერევანი" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "ავსტრალია/დასავლეთი" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ავსტრალია/კანბერა" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ავსტრალია/დარვინი" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ავსტრალია/სამხრეთი" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "ავსტრალია/სამხრეთი" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ავსტრალია/მელბურნი" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "ავსტრალია/ვიქტორია" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ავსტრალია/ჩრდილოეთი" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ავსტრალია/სამხრეთი" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ავსტრალია/სიდნეი" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ავსტრალია/ტასმანია" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ავსტრალია/ვიქტორია" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ავსტრალია/დასავლეთი" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ბრაზილია/აღმოსავლეთი" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ბრაზილია/დასავლეთი" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "კანადა/ცენტრალური" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "კანადა/აღმოსავლეთი" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "კანადა/ნიუფაუნლენდი" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "კუბა" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "ეგვიპტე" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ევროპა/ამსტერდამი" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ევროპა/ანდორა" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ევრობა/ათენი" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ევროპა/ბელფასტი" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ევროპა/ბელგრადი" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ევროპა/ბერლინი" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ევროპა/ბრატისლავა" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ევროპა/ბრუსელი" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ევროპა/ბუდაპეშტი" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ევროპა/კოპენჰაგენი" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ევროპა/დუბლინი" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ევროპა/გიბრალტარი" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ევრობა/ათენი" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ევროპა/ჰელსინკი" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ევროპა/ოსლო" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ევროპა/სტამბული" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ევროპა/პარიზი" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ევროპა/კალინინგრადი" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ევროპა/კიევი" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ევროპა/ლისაბონი" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ევროპა/ლიუბლიანა" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "ევროპა/ლონდონი" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ევროპა/ლუქსემბურგი" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ევროპა/მადრიდი" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ევროპა/მალტა" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ევროპა/მინსკი" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ევროპა/მონაკო" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ევროპა/მოსკოვი" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "ევროპა/ნიკოსია" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ევროპა/ოსლო" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ევროპა/პარიზი" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ევროპა/ანდორა" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ევროპა/პრაღა" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ევროპა/რიგა" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ევროპა/რომი" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ევროპა/სამარა" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ევროპა/სან_მარინო" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ევროპა/სარაევო" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ევროპა/სიმფეროპოლი" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ევროპა/სოფია" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ევროპა/სტოკჰოლმი" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ევროპა/ტალინი" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ევროპა/პატიკანი" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ევროპა/ვენა" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ევროპა/ვილნიუსი" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ევროპა/ბელგრადი" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ევროპა/ვარშავა" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ევროპა/ზაგრები" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ევროპა/ზაპოროჟიე" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ევროპა/ციურიხი" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "გრინვიჩი" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "ჰონგკონგი" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "ისლანდია" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ირანი" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ისრაელი" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "იამაიკა" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "იაპონია" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "ლიბია" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "აშშ/ჰავაი" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "ისრაელი" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "პოლონეთი" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "პორტუგალია" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "სინგაპური" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "თურქეთი" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "უნივერსალური" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "აშშ/ალასკა" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "აშშ/არიზონა" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "აშშ/ცენტრალური" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "აშშ/აღმოსავლეთი" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "აშშ/აღმ_ინდიანა" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "აშშ/ჰავაი" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "აშშ/მიჩიგანი" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "ზულუ" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/kn.po b/panels/datetime/po-timezones/kn.po new file mode 100644 index 0000000..12d5e8f --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/kn.po @@ -0,0 +1,3244 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.kn.po to Kannada +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# shankar Prasad , 2006. +# Shankar Prasad , 2008, 2009, 2010. +# Savitha, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.kn\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-07 10:52+0530\n" +"Last-Translator: Savitha\n" +"Language-Team: Kannada \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಬಿಡ್ಜಾನ್" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಕ್ರಾ" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಆಡ್ಡಿಸ್_ಆಬಾಬಾ" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಲ್ಗೈರಸ್" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಸ್ಮೆರ" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಸ್ಮೆರ" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬಮಾಕೊ" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬಾಂಗುಲಿ" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬಾಂಜುಲ್" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬಿಸ್ಸಾವು" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬ್ಲಾನ್ಟೈರ್" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬ್ರಝಾವಿಲ್ಲೆ" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬುಜುಂಬುರಾ" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕೈರೋ" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕಸ್ಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಸಿಯೂಟಾ" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "ಸಿಯುಟಾ ಹಾಗು ಮೆಲಿಲಾ" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕೊನಾಕ್ರಿ" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ದಕಾರ್" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ದರ್_ಎ_ಸಲಾಮ್" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಜಿಬೌಟಿ" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಡೌಆಲಾ" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಎಲ್_ಆಯುನ್" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಫ್ರೀಟೌನ್" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಗ್ಯಬೊರೊನೆ" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಹರಾರೆ" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಜೊಹಾನ್ಸ್ ಬರ್ಗ್" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕಂಪಾಲಾ" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಖರ್ಟೌಮ್" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕಿಗಲಿ" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕಿನ್ಸಾಸ" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಡೆಮೊ. ರಿಪ. ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲಗೋಸ್" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲಿಬ್ರೆವಿಲ್ಲೆ" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲೋಮ್" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲುವಾಂಡ" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲುಬುಂಬಾಶಿ" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಡೆಮೊ. ರಿಪ. ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲುಸಾಕ" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಮಲಾಬೊ" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಮಪುಟೋ" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಮಸೆರು" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬಬಾನೆ" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಮೊಗಾದಿಶು" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಮೊನ್ರೊವಿಯಾ" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ನೈರೋಬಿ" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಜಮಿನಾ" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ನೈಮೆ" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ನೌಕ್ಚಾಟ್" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಒಗಾದೊಗೊ" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಪೋರ್ಟೊ-ನೊವೊ" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಸಾವೊ-ಟೋಮೋ" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಟಿಂಬುಕ್ತು" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಟ್ರಿಪೋಲಿ" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ಟ್ಯುನಿಸ್" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾ/ವಿಂದೊಎಕ್" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅಡಾಕ್" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "ಅಲೂಶೀಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಆಂಖೊರೇಜ್" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "ಅಲಸ್ಕಾ ಸಮಯ" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅಂಗಿಲ್ಲಾ" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಆಂಟಿಗ್ಯುವಾ" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಗುಯಾನಾ" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "ಟೊಕಾಂಟಿನ್ಸ್" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಬ್ಯುನೋಸ್_ಏರೀಸ್" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "ಬ್ಯೂನೋಸ್ ಏರಿಸ್ (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಕ್ಯಾಟಮಾರ್ಕಾ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "ಕಟಾಮಾರ್ಕಾ (CT), ಶುಬುಟ್ (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಕೊಮೊಡ್ ರಿವಾಡಾವಿಯಾ" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಕೊರ್ಡೋಬಾ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಜುಜುಯ್" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "ಜುಜುಯ್ (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಲಾ_ರಿಯೋಜಾ" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "ಲಾ ರಿಯೋಜ (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಮೆಂಡೋಝಾ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "ಮೆಂಡೋಝಾ (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ರಿಯೋ_ಗೆಲ್ಲಾಗೊಸ್" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಝ್ (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "ಅಮೆರಿಕಾ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಸಾಲ್ಟಾ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಸಾನ್_ಜುವಾನ್" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಸಾನ್_ಲೂಯಿಸ್" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಟುಕುಮಾನ್" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "ಟುಕುಮಾನ್ (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಉಶುಯಾಯಿ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "ಟಿಯೆರಾ ಡೆಲ್ ಫ್ಯೂಗೊ (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅರುಬಾ" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅಸಂಕಿಯಾನ್" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅಟಿಕೋಕನ್" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಅಟಿಕೊಕನ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಹಾಗು ಸೌತ್‌ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಐ, ನುನಾವುಟ್" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಅಟ್ಕಾ" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಬಹಿಯಾ" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "ಬಹಿಯಾ" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಬಹಿಯಾ_ಬಂಡೆರಾಸ್" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಬಹಿಯಾ ಡಿ ಬಂಡೆರಾಸ್" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಬಾರ್ಬಡೋಸ್" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಬೆಲೆಮ್" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "ಅಮಾಪ, ಇ ಪಾರಾ" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಬೆಲೈಝ್" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಬ್ಲಾಂಕ್-ಸಾಬ್ಲೋನ್" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಕ್ಯೂಬೆಕ್ - ಕೆಳ ಉತ್ತರ ತೀರ" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಬೊವ_ವಿಸ್ಟಾ" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "ರೊರೈಮಾ" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಬೊಗೊಟಾ" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಬೊಯ್ಸೆ" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ದಕ್ಷಿಣ ಇದಾಹೊ ಹಾಗು ಪೂರ್ವ ಒರೆಗಾನ್" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಬ್ಯೂನೋಸ್_ಏರಿಸ್" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್_ಬೇ" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ನುನಾವುಟ್" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕಾಂಪೋ_ಗ್ರಾಂಡೆ" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "ಮಾಟೊ ಗ್ರಾಸೊ ಡು ಸುಲ್" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ಯಾನ್ಕನ್" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಕ್ವಿಂಟಾನ ರೂ" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ಯಾರಾಕಾಸ್" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕಟಾಮಾರ್ಕಾ" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕಯೆನ್ನೆ" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕಯ್ಮಾನ್" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಚಿಕಾಗೊ" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಚಿಹುವಾ" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಚಿಹುವಾಹುವ" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕೋರಲ್_ಹಾರ್ಬರ್" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕಾರ್ಡೋಬಾ" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕೋಸ್ಟಾ_ರಿಕಾ" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ಯುವಾಬಾ" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "ಮಟೊ ಗ್ರಾಸೊ" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ಯುರಾಕಾವ್" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಡನ್ಮಾರ್ಕಶಾವ್ನ" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "ಪೂರ್ವ ತೀರ, ಸ್ಕೋರ್ಸ್-ಬಿಸಂಡ್‌ನ ಉತ್ತರ" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಡಾವ್ಸನ್" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಉತ್ತರ ಯುಕೊನ್" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಡಾವ್ಸನ್_ಕ್ರೀಕ್" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "ಪರ್ವತ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಡಾಸನ್ ಕ್ರೀಕ್ ಹಾಗು ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್, ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಡೆನ್ವೆರ್" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "ಪರ್ವತ ಸಮಯ" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಮಿಶಿಗನ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯಗಳು" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಡೊಮಿನಿಕಾ" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಎಡ್ಮೊಂಟನ್" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಅಲ್ಬೆರ್ಟಾ, ಪೂರ್ವ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಹಾಗು ಪಶ್ಚಿಮ ಸಸ್ಕಾಶೆವಾನ್" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಐರುನೆಪೆ" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "ಪ ಅಮೆಝೊನಾಸ್" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಎಲ್_ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಎನ್ಸೆನಡಾ" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಫೊರ್ಟಾಲೆಝಾ" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE ಬ್ರಝಿಲ್ (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಫೋರ್ಟ್_ವಯ್ನೆ" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಗ್ಲೇಸ್_ಬೇ" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ನೋವಾ ಸ್ಕೋಟಿಯ - DST 1966-1971 ಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಗೊಡ್ತಾಬ್" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಗೂಸ್_ಬೇ" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ಲ್ಯಾಬ್ರೊಡಾರ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಗ್ರಾಂಡ್_ಟರ್ಕ್" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಗ್ರೆನಡಾ" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಗುಯಾಡೆಲೌಪ್" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಗಯಾಕಿಲ್" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "ಮೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಗಯಾನಾ" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಹ್ಯಾಲಿಫಾಕ್ಸ್" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯ (ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಹವಾನಾ" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಹರ್ಮೆಸಿಲ್ಲೊ" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "ಪರ್ವತ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಸೊನೊರಾ" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ನಾಕ್ಸ್" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಕೌಂಟಿ" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ಮರೆಂಗೊ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಕೌಂಟಿ" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರ್ಗ್" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಪೈಕ್ ಕೌಂಟಿ" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ಟೆಲ್_ಸಿಟಿ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಪೆರಿ ಕೌಂಟಿ" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ವೆವೆ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿ" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ವಿನ್ಸೆನ್ನೆಸ್" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಡೇವಿಯಸ್, ಡುಬೊಯಿಸ್, ನಾಕ್ಸ್ ಹಾಗು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೌಂಟಿಗಳು" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ವಿನಾಮ್ಯಾಕ್" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಪುಲಾಸ್ಕಿ ಕೌಂಟಿ" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇನುವಿಕ್" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ ಟೆರಿಟರಿಗಳು" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಇಕ್ವಾಲಿಟ್" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಪೂರ್ವ ನುನಾವುಟ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಜಮೈಕಾ" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಜುಜುಯ್" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಜುನೆಯಾ" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸಮಯ - ಅಲಾಸ್ಕಾ ಪ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಂಡಲ್" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕೆಂಟುಕಿ/ಲೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಕೆಂಟುಕಿ - ಲೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರದೇಶ" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕೆಂಟುಕಿ/ಮೊಂಟಿಸಿಲ್ಲೊ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಕೆಂಟುಕಿ ವಯ್ನೆ ಕೌಂಟಿ" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ನೊಕ್ಸ್_ಇನ್" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಲಾ_ಪಾಝ್" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಲಿಮಾ" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಲಾಸ್_ಎಂಜೆಲೀಸ್" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "ಫೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಲೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮ್ಯಾಸಿಯೊ" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "ಅಲಗೋಸ್, ಸರ್ಗೀಪ್" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮನಾಗುವಾ" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮನಾವುಸ್" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "ಪೂ ಅಮೆಝೋನಾಸ್" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮ್ಯಾರಿಗಾಟ್" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ಯು" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮಟಾಮೊರೊಸ್" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "ಯುಎಸ್ ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪದ ಕೊಹುಯಿಲಾ, ಡುರಾಂಗೊ, ನ್ಯುವೊ ಲಿಯೋನ್, ಟಮೌಲಿಪಾಸ್" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮಝಾಟ್ಲಾನ್" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "ಪರ್ವತ ಸಮಯ - S ಬಾಜಾ, ನಯಾರಿಟ್, ಸಿನಾಲೊವಾ" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮೆಂಡೊಝಾ" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮೆನೋಮಿನೀ" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಮಿಶಿಗನ್, ಡಿಕಿನ್ಸನ್, ಗೊಗೆಬಿಕ್, ಐರನ್ ಹಾಗು ಮೆನೊಮಿನೀ ಕೌಂಟೀಸ್" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮೆರಿಡಾ" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಕಂಪಾಚೆ, ಯುಕಾಟನ್" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮೆಕ್ಸಿಕೊ_ಸಿಟಿ" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮಿಕ್ಯುಲಾನ್" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮಾಕ್ಟನ್" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ನ್ಯೂ ಬ್ರುನ್ಸ್‌ವಿಕ್" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮೊಂಟೆರ್ರಿ" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಕೊಹುಯಿಲಾ, ಡುರಾಂಗೊ, ನ್ಯುವೊ ಲಿಯೋನ್, " +"ಟಮೌಲಿಪಾಸ್" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮೊಂನ್ಟೆವಿಡಿಯೊ" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮೊಂಟ್ರೀಲ್" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಕ್ಯೂಬೆಕ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಮೊಂಟ್ಸೆರ್ರಾಟ್ಸ್" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ನಸ್ಸಾವು" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ನ್ಯೂ_ಯೋರ್ಕ್" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ನಿಪಿಗೋನ್" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಒಂಟಾರಿಯೊ ಹಾಗು ಕ್ಯೂಬೆಕ್ - DST 1967-1973 ಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದೆ ಇರುವ" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ನೋಮ್" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "ಅಲಸ್ಕಾ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ಅಲಸ್ಕಾ" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ನೊರೊನ್ಹಾ" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಉತ್ತರ_ಡಕೋಟ/ಮಧ್ಯ" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಉತ್ತರ ಡಕೊಟ - ಒಲಿವರ್ ಕೌಂಟಿ" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಉತ್ತರ_ಡಕೋಟ/ನ್ಯೂ_ಸಲೆಮ್" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟ - ಮಾರ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿ (ಮಂಡಾನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಒಜಿನಾಗ" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "ಯುಎಸ್ ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪದ ಚಿಹುವಾಹುವ" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಪನಾಮ" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಪಂಗ್ನಿರ್ಟಂಗ್" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ -ಪಂಗ್ನಿರ್ಟುಂಗ್, ನುನಾವುಟ್" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಪರಮಾರಿಬೊ" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಫೀನಿಕ್ಸ್" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "ಪರ್ವತ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಅರಿಝೋನ" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಪೋರ್ಟ್-ಅವ್-ಪ್ರಿನ್ಸ್" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಪೋರ್ಟೋ_ಏಕ್ರ್" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಪೋರ್ಟ್_ಆಫ್_ಸ್ಪೈನ್" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಪೋರ್ಟೋ_ವೆಲ್ಹೋ" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "ರೊಂಡೊನಿಯ" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಪೊರ್ಟೊ_ರಿಕೊ" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ರೈನಿ_ರಿವರ್" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ರೈನಿ ರಿವರ್ ಹಾಗು ಫೋರ್ಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ರ್ಯಾಂಕಿನ್_ಇನ್ಲೆಟ್" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಮಧ್ಯ ನುನಾವುಟ್" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ರೆಸಿಫೈ" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "ಪರ್ನ್ಯಾಂಬುಕೊ" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ರೆಗಿನಾ" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಸಸ್ಕಾಶೆವಾನ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ರೆಸಲ್ಯೂಟ್" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ರೆಸೊಲ್ಯೂಟ್, ನುನಾವುಟ್" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ರಿಯೋ_ಬ್ರಾಂಕೋ" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "ಏಕರ್" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ರೊಸಾರಿಯೋ" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಯಾಂಟಾ_ಇಸಾಬೆಲ್" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಯಾಂಟರೆಮ್" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "ಪ ಪಾರಾ" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಯಾಂಟಿಗೋ" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಯಾಂಟೊ_ಡೊಮಿಂಗೊ" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸಾವೊ_ಪೌಲೊ" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE ಬ್ರಝಿಲ್ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಕೋರ್ಸ್ಬೈಸಂಡ್" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "ಸ್ಕೋರ್ಸ್-ಬಿಸಂಡ್‌ / ಇಟಿಕೊರ್ಟೂರ್ಮಿಟ್" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಶಿಪ್ರಾಕ್" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ನವಾಜೊ" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಬಾರ್ತಲ್ಮಿ" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಜಾನ್ಸ್" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "ನ್ಯೂಫೌಂಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ ಸಮಯ, SE ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್ ಅನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿ" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಕಿಟ್ಸ್" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಲೂಸಿಯಾ" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಥಾಮಸ್" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ವಿನ್ಸೆಂಟ್" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ವಿಫ್ಟ್_ಕರೆಂಟ್" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಸಸ್ಕಾಶೆವಾನ್ - ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಟೆಗುಸಿಗಲಾಪ" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಥುಲೆ" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "ತುಲೆ / ಪಿಟ್‌ಫಿಕ್" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಥಂಡರ್_ಬೇ" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ತಂಡರ್ ಬೇ, ಒಂಟಾರಿಯೊ" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಟಿಜುಯಾನ" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "ಯುಎಸ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಟೊರೆಂಟೊ" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಒಂಟಾರಿಯೊ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಟೊರ್ಟೋಲ" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ವ್ಯಾಂಕೊವೆರ್" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ವರ್ಜಿನ್" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ವೈಟ್ ಹಾರ್ಸ್" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ದಕ್ಷಿಣ ಯುಕೊನ್" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ವಿನ್ನಿಪೆಗ್" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಮಾನಿಟೋಬಾ ಹಾಗು ಪಶ್ಚಿಮ ಒಂಟಾರಿಯೊ" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಯಕುಟಾಟ್" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "ಅಲಸ್ಕಾ ಸಮಯ - ಅಲಸ್ಕಾ ಪ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ನೆಕ್" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "ಅಮೆರಿಕ/ಯೆಲ್ಲೊನೈಫ್" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಮಧ್ಯ ಉತ್ತರಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳು" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಕ್ಯಾಸೆ" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "ಕೇಸಿ ಸ್ಟೇಶನ್, ಬೇಲಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಡೇವಿಸ್" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "ಡೇವಿಸ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ವೆಸ್ಟ್‌ಫೋಲ್ಡ್ ಹಿಲ್ಸ್" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಡುಮೊಂಟ್ ಡಿ ಉರ್ವಿಲ್ಲೆ" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "ಡುಮೊಂಟ್, ಡಿ ಉರ್ವಿಲ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಟೆರಿ ಅಡಿಲಿ" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಮಕ್ವಾರಿ" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "ಮಕ್ವಾರಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಮಕ್ವಾರಿ ದ್ವೀಪ" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಮಾವ್ಸಾನ್" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "ಮಾಸನ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಹೊಮ್ ಬೇ" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಮ್ಯಾಕ್‌ಮುರ್ಡೊ" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "ಮ್ಯಾಕ್‌ಮುರ್ಡೊ ಸ್ಟೇಶನ್, ರಾಸ್ ದ್ವೀಪ" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಪಾಮರ್" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "ಪಾಮರ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಆನ್ವರ್ಸ್ ದ್ವೀಪ" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ರೊಥೆರಾ" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "ರೊತೇರಾ ಸ್ಟೇಶನ್, ಅಡಿಲೇಡ್ ದ್ವೀಪ" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ/ದಕ್ಷಿಣ_ಧ್ರುವ" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "ಅಮುಂಡ್ಸನ್-ಸ್ಕಾಟ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವ" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಸ್ಯೋವಾ" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "ಸಿಯೋವಾ ಸ್ಟೇಶನ್, ಇ ಒಂಗುಲ್ ಐ" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ವೋಸ್ಟೋಕ್" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "ವೊಸ್ಟೊಕ್ ಸ್ಟೇಶನ್, S ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಪೋಲ್" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "ಆರ್ಕಟಿಕ್/ಲಾಂಗ್ಯಿರ್ ಬ್ಯೆನ್" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಆಡೆನ್" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಆಲ್ಮೆಟಿ" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಅಮ್ಮಾನ್" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಅನಾಡೈರ್" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+08 - ಬೆರಿಂಗ್ ಸಮುದ್ರ" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಅಕ್ಟಾವು" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "ಅತ್ಯಾರು (ಅತಿರಾವು, ಗುರ್ಯೆವ್), ಮೆಂಗಾಹಿಸ್ಟಾವು (ಮಂಕಿಸ್ಟಾವು)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಎಕ್ಟೋಬ್" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "ಅಕ್ಟೋಬ್" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಎಶ್ಗಾಬ್ಯಾಟ್" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಅಶ್ಕಾಬಾದ್" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಬಾಗ್ದಾದ್" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಬಹರೈನ್" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಬಾಕು" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಬೀರಟ್" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಬಿಶ್ಕೆಕ್" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಬ್ರೂನೈ" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕಲ್ಕತ್ತಾ" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕೊಯಿಬಾಲ್ಸಮ್" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "ಡೊರ್ನೊಡ್, ಸುಖ್‌ಬಾಟಾರ್" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಚಾಂಗ್ಕಿಂಗ್" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "ಮಧ್ಯ ಚೈನಾ - ಸಿಶುವಾನ್, ಯುನಾನ್, ಗುವಾಂಗ್‌ಕ್ಸಿ, ಗುಝೌ, ಇತರೆ" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಚಂಗ್ಕಿಂಗ್" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕೊಲೊಂಬೋ" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಡಕ್ಕಾ" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಡಮಸ್ಕಸ್" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಢಾಕಾ" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಡಿಲಿ" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "ಏಷಿಯ/ದುಬೈ" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "ಏಷಿಯ/ದುಶಾನ್ಬೆ" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಗಾಝಾ" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಹರ್ಬಿನ್" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "ಹೀಲಾಂಗ್‌ಜಿಯಾಂಗ್ (ಮೊಹೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಜಿಲಿನ್" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಹೊ_ಚಿ-ಮಿನ್" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಹಾಂಗ್_ಕಾಂಗ್" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಹೋವ್ಡ್" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "ಬಯಾನ್-ಒಲ್ಗಿಯ್, ಗೋವಿ-ಅಲ್ಟಾಯಿ, ಹೋವ್ಡ್, ಉವ್ಸ್, ಸಾವ್ಕಾನ್" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಇರ್ಕುಟ್ಸಕ್" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+05 - ಲೇಕ್ ಬೈಕಲ್" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಜಕಾರ್ತ" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "ಜಾವಾ ಹಾಗು ಸುಮಾತ್ರ" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಜಯಪುರ" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "ಇರಿಯನ್ ಜಯಾ ಹಾಗು ಮೊಲುಕಾಸ್" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಜೆರುಸೆಲಂ" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕಾಬುಲ್" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕಾಂಚಟ್ಕಾ" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+08 - ಕಮಾಚಟ್ಕಾ" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕರಾಚಿ" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕಶ್ಗರ್" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಟಿಬೆಟ್ ಹಾಗು ಕ್ಸಿಂಜಿಯಾಂಗ್" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕಠ್ಮಂಡು" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕಠ್ಮಂಡು" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕ್ರಸ್ನೋಯಾರ್ಸಕ್" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+04 - ಯೆನಿಸಿ ನದಿ" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕೌಲಾ_ಲುಂಪುರ್" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "ಪೆನಿನ್ಸುಲಾರ್ ಮಲೇಶಿಯಾ" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕುಚಿಂಗ್" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "ಸಬಾಹ್ ಹಾಗು ಸರಾವಾಕ್" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕುವೈತ್" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಮಕಾವೊ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಮಕಾವ್" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಮಗದನ್" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+08 - ಮಗಡಾನ್" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಮಕಸ್ಸಾರ್" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "ಪೂರ್ವ ದಕ್ಷಿಣ ಬೊರ್ನಿಯೊ, ಸೆಲೆಬಸ್, ಬಾಲಿ, ನುಸಾ ಟೆಂಗಾರಾ, ಪಶ್ಚಿಮ ತಿಮೊರ್" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಮೆನಿಲ್ಲಾ" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಮಸ್ಕಟ್" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "ಏಷಿಯ/ನಿಕೋಶಿಯ" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "ಏಷಿಯ/ನೋವಾಕುಸ್ನೆಸ್ಕ್" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+03 - ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸಕ್" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "ಏಷಿಯ/ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸಕ್" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+03 - ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸಕ್" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಓಮ್ಸಕ್" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+03 - ಪಶ್ಚಿಮ ಸೈಬೀರಿಯ" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಓರಲ್" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಫ್ನಾಮ್_ಪೆನ್ಹ್" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಪೊಂಟಿಯಾನಕ್" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಹಾಗು ಮಧ್ಯ ಬೊರ್ನಿಯೊ" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಪ್ಯಾಂನ್ಗಿಯಾಂಗ್" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕತಾರ್" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಕ್ವಿಝಿಲೊರ್ಡಾ" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "ಕಿಸಿಲೊರ್ಡಾ (ಕಿಸಿಲ್‌-ಓರ್ಡಾ)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "ಏಷಿಯ/ರಂಗೂನ್" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್೮೭" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್೮೮" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್೮೯" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಸೈಗೂನ್" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಸಖಾಲಿನ್" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+07 - ಸಕಾಲಿನ್ ದ್ವೀಪ" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಸಮರಕಂಡ್" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಉಝ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಸಿಯೋಲ್" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಶಾಂಗೈ" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "ಪೂರ್ವ ಚೈನಾ - ಬೀಜಿಂಗ್, ಗ್ವಾಂಡಾಂಗ್, ಶಾಂಗಾಯ್, ಇತರೆ" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಸಿಂಗಪೂರ್" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "ಏಷಿಯ/ತೈಪೆ" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "ಏಷಿಯ/ತಾಷ್ಕೆಂಟ್" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಉಝ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಬಿಲಿಸಿ" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಟೆಹ್ರಾನ್" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಟೆಲ್_ಎವಿವ್" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಥಿಂಬು" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಥಿಂಪು" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಟೋಕಿಯೋ" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಉಜಂಗ್_ಪಾಂಡಂಗ್" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಉಲಾಂಬಾತರ್" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಉಲಾನ್_ಬತಾರ್" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಉರುಂಕಿ" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "ಟಿಬೆಟ್‌ ಹಾಗು ಕ್ಸಿಂಜಿಯಾಂಗ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "ಏಷಿಯ/ವಿಯೆಂಟಿಯಾನೆ" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "ಏಷಿಯ/ವ್ಲಾಡಿವೊಸ್ಟೋಕ್" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+07 - ಅಮುರ್ ರಿವರ್" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಯಕುಟ್ಸಕ್" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+06 - ಲೀನಾ ರಿವರ್" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಯೆಕಟೆರಿನ್ಬರ್ಗ್" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+02 - ಉರಾಲ್ಸ್" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "ಏಷಿಯ/ಯೆರೆವಾನ್" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಅಝೋರೆಸ್" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "ಅಝೋರಸ್" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಬರ್ಮುಡಾ" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಕೆನಾರಿ" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "ಕನಾರಿ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಕೇಪ್_ವರ್ಡ್" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಫೈರೋ" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಫೆರೋ" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಜಾನ್_ಮಯೆನ್" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಮಡೆರಾ" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "ಮಡೀರಾ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ರೈಕ್ಜಾವಿಕ್" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ದಕ್ಷಿಣ_ಜಾರ್ಜಿಯಾ" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಸ್ಟಾನ್ಲೆ" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಸೈಂಟ್_ಹೆಲೆನಾ" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಎಸಿಟಿ" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಅಡಿಲೇಡ್" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಬ್ರೋಕನ್_ಹಿಲ್" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ - ಯಾಂಕೊವಿನಾ" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾ" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಕ್ಯೂರ್ರಿ" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "ಟಾಸ್ಮೇನಿಯ - ಕಿಂಗ್ ದ್ವೀಪ" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಡಾರ್ವಿನ್" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "ಪೂರ್ವ ಟೆರಿಟರಿ" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಯೂಕ್ಲಾ" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ - ಯೂಕ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶ" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಹೋಬರ್ಟ್" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "ಟಾಸ್ಮೇನಿಯ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಎಲ್ ಎಚ್ ಐ" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಲಿಂಡೆಮಾನ್" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ - ಹಾಲಿಡೆ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಲಾರ್ಡ್_ಹೊವೆ" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "ಲೋರ್ಡ್ ಹೋವ್ ದ್ವೀಪ" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಉತ್ತರ" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಎನ್ ಎಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯು" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಪರ್ತ್" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ -ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಕ್ವೇನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ದಕ್ಷಿಣ" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಸಿಡ್ನಿ" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಟಾಸ್ಮಾನಿಯಾ" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಪಶ್ಚಿಮ" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಯಾಂಕೋವಿನಾ" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ಬ್ರಝಿಲ್/ಏಕರ್" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ಬ್ರಝಿಲ್/ಡಿನೊರೊನ್ಹ" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ಬ್ರಝಿಲ್/ಪೂರ್ವ" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ಬ್ರಝಿಲ್/ಪಶ್ಚಿಮ" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "ಕೆನಡ/ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "ಕೆನಡ/ಸೆಂಟ್ರಲ್" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "ಕೆನಡ/ಪೂರ್ವ" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "ಕೆನಡ/ಪೂರ್ವ-ಸಾಸ್ಕಾಟ್ಶೆವಾನ್" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "ಕೆನಡ/ಪರ್ವತ" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "ಕೆನಡ/ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "ಕೆನಡ/ಪೆಸಿಫಿಕ್" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "ಕೆನಡ/ಸಾಸ್ಕಾಟ್ಶೆವಾನ್" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "ಕೆನಡ/ಯುಕೊನ್" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "ಸಿಇಟಿ" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "ಚಿಲಿ/ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "ಚಿಲಿ/ಈಸ್ಟರ್ದ್ವೀಪ" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "ಸಿ ಎಸ್ ಟಿ೬ಡಿ ಎಸ್ ಟಿ" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "ಕ್ಯೂಬಾ" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "ಇಇಟಿ" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "ಈಜಿಪ್ಟ್" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "ಇರೆ" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "ಇ ಎಸ್ ಟಿ" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "ಇ ಎಸ್ ಟಿ ೫ ಇ ಡಿ ಟಿ" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ ೦" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೦" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೦" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೦" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧೦" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೧" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧೧" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೨" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧೨" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೩" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೪" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೨" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೨" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೩" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೩" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೪" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೪" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೫" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೫" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೬" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೬" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೭" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೭" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೮" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೮" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೯" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೯" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಯುಸಿಟಿ" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಯುನಿವರ್ಸಲ್" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಯುಸಿಟಿ" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಝುಲು" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಆಮ್ಸಟರ್ಡ್ಯಾಮ್" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಅಂಡೋರಾ" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಅಥೆನ್ಸ್" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಬರ್ಲಿನ್" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಬ್ರಟಿಸ್ಲಾವಾ" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಬ್ರುಸೆಲ್ಸ್" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಬ್ಯುಕಾರೆಸ್ಟ್" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಚಿಸಿನೌ" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಕೊಪನ್ ಹೇಗನ್" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಡಬ್ಲಿನ್" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಗಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಗ್ಯುರ್ನೆಸಿ" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಐಸ್ಲ್_ಆಫ್_ಮ್ಯಾನ್" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಜರ್ಸಿ" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಕಲಿನಿಂಗ್ರಾಡ್" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ-01 - ಕಲಿನನ್‌ಗ್ರಾಡ್" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಕೀವ್" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಲಿಸ್ಬನ್" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಜುಬ್ಲಜಾನ" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಲಂಡನ್" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಮಾಲ್ಟಾ" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಮರೆಹಮ್" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಮಿಂಕ್ಸ್" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಮೊನಾಕೊ" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಮಾಸ್ಕೋ" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+00 - ಪಶ್ಚಿಮ ರಷ್ಯಾ" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ನಿಕೋಸಿಯ" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಓಸ್ಲೊ" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಪ್ಯಾರಿಸ್" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಪೊಡ್ಗೋರಿಕಾ" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಪ್ರಾಗ್ಯು" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ರಿಗಾ" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ರೋಮ್" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಸಮಾರಾ" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ - ಸಮಾರ, ಉಡ್ಮುರ್ಶಿಯ" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಸಾನ್_ಮಾರಿನೋ" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಸರ್ಜೆವೋ" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಸಿಮೆರೊಪೊಲ್" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕ್ರಿಮೆಯ" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಸ್ಕೋಜೆ" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಸೋಫಿಯ" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಸ್ಟಾಕ್ ಹೊಂ" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಟಾಲ್ಲಿನ್" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಟಿರಾನೆ" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಟಿರಾಸ್ಪೊಲ್" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಉಝ್ಗುರೋಡ್" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "ರುತೇನಿಯ" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ವಡುಝ್" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ವ್ಯಾಟಿಕನ್" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ವಿಯೆನ್ನಾ" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ವಿಲ್ನಿಯಸ್" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ವೊಲ್ಗೊಗ್ರಾಡ್" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "ಮಾಸ್ಕೊ+00 - ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ವರ್ಸಾವ್" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಝಗ್ರೆಬ್" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಝಪೊರೊಝೈ" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "ಸಪೊರೊಸೈ, ಪೂ ಲುಗಾನ್ಸ್ಕ್ / ಸಪೊರಿಸಿಯಾ, ಪೂ ಲುಹಾನ್ಸ್ಕ್" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ಯುರೋಪ್/ಝ್ಯುರಿಚ್" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "ಜಿಬಿ" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "ಜಿಬಿ-ಇರೆ" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "ಜಿಎಂಟಿ" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "ಜಿಎಂಟಿ೦" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "ಜಿಎಂಟಿ-೦" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "ಜಿಎಂಟಿ+೦" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "ಹಾಂಗ್ಕಾಂಗ್" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "ಹೆಚ್ ಎಸ್ ಟಿ" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "ದ್ವೀಪ" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ಅಂಟನಾನರಿವೊ" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ಚಾಗೋಸ್" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ಕೊಕೋಸ್" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ಕೊಮೊರೊ" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ಕೆರ್ಗುಲೆನ್" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ಮಾಹೆ" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ಮಾರಿಷಸ್" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ಮಯೊಟ್ಟೆ" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ಇಂಡಿಯನ್/ರಿಯುನಿಯನ್" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ಇರಾನ್" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ಇಸ್ರೆಲ್" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "ಜಮೈಕಾ" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "ಜಪಾನ್" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "ಕ್ವಜಲೇನ್" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "ಲಿಬಿಯಾ" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "ಎಮ್ ಇ ಟಿ" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "ಮೆಕ್ಸಿಕೊ/ಬಜಾನೋರ್ಟೆ" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "ಮೆಕ್ಸಿಕೊ/ಬಜಾಸುರ್" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "ಮೆಕ್ಸಿಕೊ/ಜನರಲ್" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ/ರಿಯಾದ್೮೭" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ/ರಿಯಾದ್೮೮" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ/ರಿಯಾದ್೮೯" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "ಎಮ್ ಎಸ್ ಟಿ" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "ಎಮ್ ಎಸ್ ಟಿ ೭ ಎಮ್ ಡಿ ಟಿ" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "ನವಾಜೊ" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "ಎನ್ ಝಡ್" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "ಎನ್ ಝಡ್-ಸಿ ಎಚ್ ಎ ಟಿ" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಅಪಿಯಾ" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಆಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಚತಾಮ್" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "ಚಾತಮ್ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಚೂಕ್" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "ಚೂಕ್ (ಟ್ರಕ್) ಹಾಗು ಯಾಪ್" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಈಸ್ಟರ್" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪ ಹಾಗು ಸಲಾ ವೈ ಗೊಮೆಝ್" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಇಫೇಟ್" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಎಂಡರ್ಬರ್ರಿ" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ಫೀನಿಕ್ಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಫಕಾಫೊ" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಫಿಜಿ" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಫನಫುಟಿ" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಗಲಪ್ಯಾಗೊಸ್" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "ಗಾಲಪಗೋಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಗ್ಯಾಂಬಿರ್" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "ಗೇಂಬಿಯರ್ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಗ್ವಾಡೆಲ್ ಕೆನಾಲ್" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಗುವಾಮ್" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಹೊನಲುಲು" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "ಹವಾಯಿ" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಜಾನ್ಸಟನ್" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "ಜಾನ್‌ಸ್ಟನ್ ಎಟೊಲ್" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಕಿರಿಟಿಮ್ಯಾಟಿ" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "ಲೈನ್ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಕೊಸ್ರೆ" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "ಕೊಸ್ರೆ" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಕ್ವಾಜಾಲೇನ್" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಮಜುರೊ" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಮರ್ಕ್ಯಸಾಸ್" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "ಮಾರ್ಕೆಸಾಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಮಿಡ್ವೇ" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "ಮಿಡ್‌ವೆ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ನೌರು" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ನ್ಯು" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ನಾರ್ಫೋಕ್" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ನೌಮೆ" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪ್ಯಾಗೊ_ಪ್ಯಾಗೊ" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪಲವ್" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪಿಟಿಕೇರ್ನ್" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪೊನ್‌ಪೆ" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "ಪೊನ್‌ಪೆ (ಪೊಂಪೆ)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪೊನಾಪೆ" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪೊರ್ಟ್_ಮೋರ್ಸೆಬೈ" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ರಾರೊಟೊಂಗಾ" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಸೈಪಾನ್" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಸಮೊವ" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ತಾಹಿತಿ" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "ಸೊಸೈಟಿ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ತರಾವಾ" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಟೊಂಗಾಟಾಪು" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಟ್ರಕ್" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ವೇಕ್" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "ವೇಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ವಾಲ್ಲಿಸ್" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಯಾಪ್" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "ಪೋಲಾಂಡ್" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "ಪೋರ್ಚುಗಲ್" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "ಪಾಸಿಕ್ಸ್‌ರೂಲ್ಸ್" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "ಪಿ ಆರ್ ಸಿ" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "ಪಿ ಎಸ್ ಟಿ ೮ ಪಿ ಡಿ ಟಿ" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ಆರ್ ಒ ಸಿ" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ಆರ್ ಒ ಕೆ" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "ಸಿಂಗಪುರ್" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "ಟರ್ಕಿ" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "ಯುಸಿಟಿ" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "ಯುನಿವರ್ಸಲ್" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಅಲಸ್ಕಾ" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಅಲೇಶಿಯನ್" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಅರಿಝೊನ" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಸೆಂಟ್ರಲ್" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಈಸ್ಟರ್ನ್" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಪೂರ್ವ-ಇಂಡಿಯಾನ" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಹವಾಯಿ" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಇಂಡಿಯಾನ-ಸ್ಟಾರ್ಕ್" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಮಿಚಿಗನ್" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಪರ್ವತ" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಪೆಸಿಫಿಕ್" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "ಯುಎಸ್/ಸಮೋವ" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "ಯು ಟಿ ಸಿ" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "ಡಬ್ಲುಇಟಿ" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "ಡಬ್ಲ್ಯು-ಎಸ್ ಯು" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "ಝುಲು" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ko.po b/panels/datetime/po-timezones/ko.po new file mode 100644 index 0000000..74c2622 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ko.po @@ -0,0 +1,3246 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.ko.po to +# Michelle J Kim , 2004. +# Michelle Ji Yeen Kim , 2006. +# Eunju Kim , 2006, 2008, 2009. +# Hyunsok Oh, 2010. +# Eun-Ju Kim , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.ko\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-07 15:24+1000\n" +"Last-Translator: Eun-Ju Kim \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"\n" +"\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "아프리카/아비장(Abidjan)" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "아프리카/아크라(Accra)" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "아프리카/아디스_아바바(Addis_Ababa)" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "아프리카/알제(Algiers)" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "아프리카/아스마라(Asmara)" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "아프리카/아스마라(Asmera)" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "아프리카/바마코(Bamako)" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "아프리카/방기(Bangui)" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "아프리카/반줄(Banjul)" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "아프리카/비소(Bissau)" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "아프리카/볼랑띠레(Blantyre)" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "아프리카/브라자빌(Brazzaville)" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "아프리카/부줌부라(Bujumbura)" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "아프리카/카이로(Cairo)" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "아프리카/카사블랑카(Casablanca)" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "아프리카/세우타(Ceuta)" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "세우타(Ceuta) & 멜리야 (Melilla) " + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "아프리카/코나크리(Conakry)" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "아프리카/다카르(Dakar)" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "아프리카/다르_에스_살람(Dar_es_Salaam)" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "아프리카/지부티(Djibouti)" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "아프리카/두알라(Douala)" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "아프리카/엘_아이운(El_Aaiun)" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "아프리카/프리타운(Freetown)" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "아프리카/가보로네(Gaborone)" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "아프리카/하라레(Harare)" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "아프리카/요하네스버그(Johannesburg)" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "아프리카/캄팔라(Kampala)" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "아프리카/카르툼(Khartoum)" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "아프리카/키갈리(Kigali)" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "아프리카/킨샤사(Kinshasa)" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "콩고 민주 공화국 서부 " + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "아프리카/라고스(Lagos)" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "아프리카/리브르빌(Libreville)" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "아프리카/로메(Lome)" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "아프리카/루안다(Luanda)" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "아프리카/루붐바시(Lubumbashi)" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "콩고 민주 공화국 동부 " + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "아프리카/루사카(Lusaka)" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "아프리카/말라보(Malabo)" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "아프리카/마푸토(Maputo)" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "아프리카/마세루(Maseru)" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "아프리카/음바바네(Mbabane)" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "아프리카/모가디슈(Mogadishu)" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "아프리카/먼로비아(Monrovia)" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "아프리카/나이로비(Nairobi)" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "아프리카/은자메나(Ndjamena)" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "아프리카/니아메이(Niamey)" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "아프리카/누악쇼트(Nouakchott)" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "아프리카/와가두구(Ouagadougou)" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "아프리카/포르토-노보(Porto-Novo)" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "아프리카/상_토메(Sao_Tome)" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "아프리카/팀북투(Timbuktu)" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "아프리카/트리폴리(Tripoli)" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "아프리카/튀니스(Tunis)" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "아프리카/빈트후크(Windhoek)" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "아메리카/에이닥(Adak)" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "알류샨 열도 (Aleutian Islands) " + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "아메리카/앵커리지(Anchorage)" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "알래스카 표준시 " + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "아메리카/앙귈라(Anguilla)" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "아메리카/안티구아(Antigua)" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "아메리카/아라구에이나(Araguaina)" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "토칸틴스 (Tocantins) " + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "아메리카/아르헨티나/부에노스_아이레스(Buenos_Aires)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "부에노스 아이레스 (BA, CF) " + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "아메리카/아르헨티나/카타마르카(Catamarca)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "카타마르카 (CT), 추부트 (CH) " + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "아메리카/아르헨티나/코모드리바다비아(ComodRivadavia)" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "아메리카/아르헨티나/코르도바(Cordoba)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "대부분의 지역 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) " + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "아메리카/아른헨티/후후이(Jujuy)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "후후이 (JY) " + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "아메리카/아르헨티나/리오하(La_Rioja)" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "리오하 (LR) " + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "아메리카/아르헨티나/멘도사(Mendoza)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "멘도사 (MZ) " + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "아메리카/아르헨티나/리오 가예고스(Rio_Gallegos)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "산타쿠르즈 (SC) " + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "아메리카/아르헨티나/살타 " + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "아메리카/아르헨티나/산후안(San_Juan)" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "산후안 (SJ) " + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "아메리카/아르헨티나/산_루이스 " + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "산루이스 (SL) " + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "아메리카/아르헨티나/투쿠만(Tucuman)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "투쿠만 (TM) " + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "아메리카/아르헨티나/우수아이아(Ushaia)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "티에라델푸에고 (TF) " + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "아메리카/아루바(Aruba)" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "아메리카/아순시온(Asuncion)" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "아메리카/아티코칸(Atikokan)" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "동부 표준시 - 아티코칸, 온타리오 및 사우샘프톤, 누나부트 " + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "아메리카/아트카(Atka)" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "아메리카/바이아(Bahia) " + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "바이아(Bahia) " + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "아메리카/바이아 반데라스(Bahia_Banderas) " + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "멕시코 중부 표준시 - 바이아 데 반데라스 " + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "아메리카/바베이도스(Barbados)" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "아메리카/벨렘(Belem)" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "아마파 (Amapa) 파라 동부 (E Para) " + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "아메리카/벨리즈(Belize)" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "아메리카/블랑-사브론(Blanc-Sablon)" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "대서양 표준시 - 퀘벡 - 노스 쇼어 하단 " + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "아메리카/보아_비스타(Boa_Vista)" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "로라이마 (Roraima) " + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "아메리카/보고타(Bogota)" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "아메리카/보이스(Boise)" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "산지 표준시 - 아이다호 남부 & 오레곤 동부 " + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "아메리카/부에노스_아이레스(Buenos_Aires)" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "아메리카/캠브리지_베이(Cambridge_Bay)" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "산지 표준시 - 누나부트 서부 (west Nunavut) " + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "아메리카/캄푸그란데(Campo_Grande)" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "마투그로스드솔 (Mato Grosso do Sul) " + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "아메리카/칸쿤(Cancun)" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "중부 표준시 - 퀀타나 루 (Quintana Roo)" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "아메리카/카라카스(Caracas)" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "아메리카/카타마르카(Catamarca)" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "아메리카/카이엔(Cayenne)" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "아메리카/카이만(Cayman)" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "아메리카/시카고(Chicago)" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "중부 표준시 " + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "아메리카/치와와(Chihuahua)" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "멕시코 산지 표준시 - 미국 국경에서 먼 치와와 (Chihuahua) " + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "아메리카/코럴하버(Coral_Harbour)" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "아메리카/코르도바(Cordoba)" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "아메리카/코스타_리카(Costa_Rica)" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "아메리카/쿠이아바(Cuiaba)" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "마토 그로소 (Mato Grosso) " + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "아메리카/쿠라카오(Curacao)" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "아메리카/단마크샤븐(Danmarkshavn)" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "동부 해안, 스코스바이선드 북부 " + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "아메리카/도슨(Dawson)" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "태평양 표준시 - 유콘 북부 (north Yukon) " + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "아메리카/도슨_크릭(Dawson_Creek)" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "산지 표준시 - 도슨 크릭 & 성요한 요새 (Fort Saint John), 브리티시 콜럼비아 " + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "아메리카/덴버(Denver)" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "산지 표준시 " + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "아메리카/디트로이트(Detroit)" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "동부 표준시 - 미시간 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "아메리카/도미니카(Dominica)" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "아메리카/에드몬톤(Edmonton)" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "산지 표준시 - 앨버타, 브리티시 콜럼비아 동부 & 사스케추안 서부 " + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "아메리카/에이루네프(Eirunepe)" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "아마존 서부 (W Amazonas) " + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "아메리카/엘_살바도르(El_Salvador)" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "아메리카/엔세나다(Ensenada)" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "아메리카/포르탈레자(Fortaleza)" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "브라질 북동부 (MA, PI, CE, RN, PB) " + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "아메리카/포르트_웨인(Fort_Wayne)" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "아메리카/글레이스_베이(Glace_Bay)" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "대서양 표준시 - 노바스코샤 - 1966-1971년에 DST를 실시하지 않은 지역 " + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "아메리카/고드홉(Godthab)" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "대부분의 지역 " + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "아메리카/구스_베이(Goose_Bay)" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "대서양 표준시 - 래브라도 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "아메리카/그랜드_터크(Grand_Turk)" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "아메리카/그레나다(Grenada)" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "아메리카/과델루프(Guadeloupe)" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "아메리카/과테말라(Guatemala)" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "아메리카/과야킬(Guayaquil)" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "본토 " + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "아메리카/가이아나(Guyana)" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "아메리카/헬리팩스(Halifax)" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "대서양 표준시 - 노바스코샤 (대부분의 지역), PEI " + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "아메리카/아바나(Havana)" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "아메리카/에르모시요(Hermosillo)" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "산지 표준시 - 소노라 (Sonora) " + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "아메리카/인디애나/인디애나폴리스(Indianapolis)" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "동부 표준시 - 인디애나 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "아메리카/인디애나/녹스(Knox)" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "중부 표준시 - 인디애나 - 스타크 카운티 " + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "아메리카/인디애나/마렝고(Marengo)" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "동부 표준시 - 인디애나 - 크로퍼드 카운티 " + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "아메리카/인디애나/페테르스부르그(Petersburg)" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "동부 표준시 - 인디애나 - 파이크 카운티 " + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "아메리카/인디애나폴리스(Indianapolis)" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "아메리카/인디애나/텔_시티(Tell_City) " + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "중부 표준시 - 인디애나 - 페리 카운티 " + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "아메리카/인디애나/베베이(Vevay)" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "동부 표준시 - 인디애나 - 스위스 카운티 " + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "아메리카/인디애나/빈센느(Vincennes)" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "동부 표준시 - 인디애나 - 데이비스, 듀보이스, 녹스 & 마틴 카운티 " + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "아메리카/인디애나/워너맥(Winamac)" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "동부 표준시 - 인디애나 - 폴라스키 카운티 " + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "아메리카/이누빅(Inuvik)" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "산지 표준시 - 노스웨스트 테리토리 서부 (west Northwest Territories) " + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "아메리카/이칼루이트(Iqaluit)" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "동부 표준시 - 누나부트 동부 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "아메리카/자마이카(Jamaica)" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "아메리카/후후이(Jujuy)" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "아메리카/주노(Juneau)" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "알래스카 표준시 - 알래스카 팬핸들 (Alaska panhandle) " + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "아메리카/켄터키/루이스빌(Louisville)" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "동부 표준시 - 켄터키 - 루이스빌 지역 " + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "아메리카/켄터키/몬티첼로(Monticello)" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "동부 표준시 - 켄터키 - 웨인 카운티 " + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "아메리카/녹스_인(Knox_IN)" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "아메리카/라_파스(La_Paz)" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "아메리카/리마(Lima)" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "아메리카/로스_엔젤레스(Los_Angeles)" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "태평양 표준시 " + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "아메리카/루이스빌(Louisville)" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "아메리카/마세이오(Maceio)" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "알라고아스(Alagoas), 세르지페 (Sergipe) " + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "아메리카/마나구아(Managua)" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "아메리카/마나우스(Manaus)" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "아마존 동부 " + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "아메리카/마리곳(Marigot)" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "아메리카/마르티니크(Martinique)" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "아메리카/마나우스(Manaus)" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"미국 중부 표준시 - 미국 국경에서 가까운 코아우일라, 듀랑고, 누에보레온, 타몰" +"리파스" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "아메리카/마자틀란(Mazatlan)" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "산지 표준시 - S 바자, 나야릿, 시날로아 " + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "아메리카/멘도사(Mendoza)" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "아메리카/메노미니(Menominee)" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "중부 표준시 - 미시간 - 디킨슨, 고기빅, 아이언 & 메노미니 카운티 " + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "아메리카/메리다(Merida)" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "중부 표준시 - 캄페체, 유카탄 " + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "아메리카/멕시코_시티(Mexico_City)" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "중부 표준시 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "아메리카/미클롱(Miquelon)" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "아메리카/몽톤(Moncton)" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "대서양 표준시 - 뉴브런즈윅 (New Brunswick) " + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "아메리카/몬테레이(Monterrey)" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"멕시코 중부 표준시 - 미국 국경에서 먼 코아우일라, 듀랑고, 누에보레온, 타몰리" +"파스 " + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "아메리카/몬테비데오(Montevideo)" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "아메리카/몬트리올(Montreal)" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "동부 표준시 - 퀘벡 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "아메리카/몬트세라트(Montserrat)" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "아메리카/나소(Nassau)" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "아메리카/뉴_욕(New_York)" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "동부 표준시 " + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "아메리카/니피곤(Nipigon)" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "동부 표준시 - 온타리오 & 퀘벡 - 1967-1973 년에 DST를 실시하지 않은 지역 " + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "아메리카/놈(Nome)" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "알래스카 표준시 - 알래스카 서부 " + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "아메리카/노롱야(Noronha)" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "대서양 제도 " + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "아메리카/북 다코타/중부" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "중부 표준시 - 노스 다코타 - 올리버 카운티 " + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "아메리카/북 다코타/뉴살렘(New_Salem)" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "중부 표준시 - 노스 다코타 - 모턴 카운티 (Mandan 지역 제외) " + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "아메리카/오히나가(Managua)" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "미국 산지 표준시 - 미국 국경에서 가까운 치와와 (Chihuahua) " + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "아메리카/파타마(Panama)" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "아메리카/팡니르텅(Pangnirtung)" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "동부 표준시 - 팡니르텅, 누나부트 " + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "아메리카/파라마리보(Paramaribo)" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "아메리카/피닉스(Phoenix)" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "산지 표준시 - 아리조나(Arizona) " + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "아메리카/포르-토-프랭스(Port-au-Prince)" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "아메리카/포르토_아크레(Porto_Acre)" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "아메리카/포트_오브_스페인(Port_of_Spain)" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "아메리카/포르토_벨로(Porto_Velho)" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "론도니아 (Rondonia) " + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "아메리카/푸에르토_리코(Puerto_Rico)" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "아메리카/레이니_리버(Rainy_River)" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "중부 표준시 - 레이니 리버 & 포트 프란시스, 온타리오 " + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "아메리카/란킨_인레트(Rankin_Inlet)" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "중부 표준시 - 누나부트 중부 " + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "아메리카/레시페(Recife)" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "페르남부코 (Pernambuco) " + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "아메리카/리자이나(Regina)" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "중부 표준시 - 사스케추안 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "아메리카/레졸루트(Resolute) " + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "동부 표준시 - 레졸루트, 누나부트 " + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "아메리카/리오_브랑코(Rio_Branco)" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "아크레 (Acre) " + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "아메리카/로사리오(Rosario)" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "아메리카/산타렘 이사벨(Santa Isabel)" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "멕시코 태평양 시간 - 국경에서 먼 바하 캘리포니아" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "아메리카/산타렘 (Santarem) " + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "파라 서부 (W Para) " + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "아메리카/산티아고(Santiago)" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "아메리카/산토_도밍고(Santo_Domingo)" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "아메리카/상_파울로(Sao_Paulo)" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "브라질 남부 및 남동부 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) " + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "아메리카/스코스바이선드(Scoresbysund)" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "스코스바이선드 / 이토코르토르미우트 (Ittoqqortoormiit) " + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "아메리카/쉬프록(Shiprock)" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "산지 표준시 - 나바조 (Navajo) " + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "아메리카/세인트_바데레미(St_Barthelemy)" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "아메리카/세인트_존스(St_Johns)" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "뉴펀들랜드 표준시, SE 래브라도 포함 " + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "아메리카/세인트_키츠(St_Kitts)" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "아메리카/세인트_루시아(St_Lucia)" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "아메리카/세인트_토마스(St_Thomas)" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "아메리카/세인트_빈센트(St_Vincent)" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "아메리카/스위프트_커런트(Swift_Current)" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "중부 표준시 - 사스케추안 - 중서부 " + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "아메리카/테구시갈파(Tegucigalpa)" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "아메리카/툴레(Thule)" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "툴레 (Thule) / 피투픽(Pituffik) " + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "아메리카/썬더_베이(Thunder_Bay)" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "동부 표준시 - 썬더 베이, 온타리오 " + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "아메리카/티후아나(Tijuana)" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "미 태평양 시간 - 국경에 가까운 바하 캘리포니아" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "아메리카/토론토(Toronto)" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "동부 표준시 - 온타리오 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "아메리카/토르톨라(Tortola)" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "아메리카/밴쿠버(Vancouver)" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "태평양 표준시 - 브리티시 콜럼비아 서부 (west British Columbia) " + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "아메리카/버진(Virgin)" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "아메리카/화이트호스(Whitehorse)" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "태평양 표준시 - 유콘 남부 (south Yukon) " + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "아메리카/위니펙(Winnipeg)" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "중부 표준시 - 매니토바 & 온타리오 서부 " + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "아메리카/야쿠타트(Yakutat)" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "알래스카 표준시 - Alaska panhandle neck " + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "아메리카/옐로나이프(Yellowknife)" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "산지 표준시 - 노스웨스트 테리토리 중부 (central Northwest Territories) " + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "남극대륙/케이시(Casey)" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "케이시 기지 (Casey Station), 베일리 반도 (Bailey Peninsula) " + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "남극대륙/데이비스(Davis)" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "데이비스 기지 (Davis Station), 베스트폴드 힐즈 (Vestfold Hills) " + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "남극대륙/드몬두르빌(DumontDUrville)" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "드몬두르빌 기지 (Dumont-d'Urville Station), 테르 아델리 (Terre Adelie) " + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "남극대륙/맥쿼리(Macquarie)" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "맥쿼리섬 기지(Pacquarie Island Station), 맥쿼리 섬(Macquarie Island) " + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "남극대륙/모슨(Mawson)" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "모슨 기지 (Mawson Station), 홈스 베이 (Holme Bay) " + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "남극대륙/맥머도(McMurdo)" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "맥머도 기지(McMurdo Station), 로스섬 (Ross Island) " + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "남극대륙/팔머(Palmer)" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "팔머 기지(Palmer Station), 앙베스섬 (Anvers Island) " + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "남극대륙/로데라(Rothera)" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "로데라 기지(Rothera Station), 애들레이드섬 (Adelaide Island) " + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "남극대륙/남극(South_Pole)" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "아문센스콧 기지 (Amundsen-Scott Station), 남극 " + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "남극대륙/쇼와(Syowa)" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "쇼와 기지 (Syowa Station), 동부 옹굴 섬(E Ongul I) " + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "남극대륙/보스토크(Vostok)" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "보스토크 기지 (Vostok Station), 자남극 " + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "북극해/롱이어벤(Longyearbyen)" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "아시아/아덴(Aden)" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "아시아/알마티(Almaty)" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "아시아/암만(Amman)" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "아시아/아나디르(Anadyr)" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "모스크바+08 - 베링 해 (Bering Sea) " + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "아시아/아크타우(Aqtau)" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "아티라우 (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau) " + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "아시아/아크토베(Aqtobe)" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "아크토베 (Aktobe) " + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "아시아/아슈가바트(Ashgabat)" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "아시아/아슈하바드(Ashkhabad)" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "아시아/바그다드(Baghdad)" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "아시아/바레인(Bahrain)" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "아시아/바쿠(Baku)" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "아시아/방콕(Bangkok)" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "아시아/베이루트(Beirut)" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "아시아/비슈케크(Bishkek)" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "아시아/브루나이(Brunei)" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "아시아/캘커타(Calcutta)" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "아시아/초이발산(Choibalsan)" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "도르노드 (Dornod), 수흐바타르 (Sukhbaatar) " + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "아시아/충칭(Chongqing)" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "중국 중부 - 사천성, 윈난성, 광서 자치구, 산시성, 귀주성 등. " + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "아시아/충칭(Chungking)" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "아시아/콜롬보(Colombo)" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "아시아/다카(Dacca)" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "아시아/다마스커스(Damascus)" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "아시아/다카(Dhaka)" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "아시아/딜리(Dili)" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "아시아/두바이(Dubai)" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "아시아/두샨베(Dushanbe)" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "아시아/가자(Gaza)" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "아시아/하얼빈(Harbin)" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "흑룡강 (말갈 제외), 길림 " + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "아시아/호치민 (Ho_Chi_Minh) " + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "아시아/홍_콩(Hong_Kong)" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "아시아/홉드(Hovd)" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "바얀-오르기, 고비알타이, 홉드, Uvs, 자브항 " + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "아시아/이르쿠츠크(Irkutsk)" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "모스크바+05 - 바이칼 호수 (Lake Baikal) " + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "아시아/이스탄불(Istanbul)" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "아시아/자카르타(Jakarta)" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "자바 (Java) & 수마트라 (Sumatra) " + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "아시아/자야푸라(Jayapura)" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "이리안 자야 (Irian Jaya) & 몰루카 제도 (Moluccas) " + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "아시아/예루살렘(Jerusalem)" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "아시아/카불(Kabul)" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "아시아/캄차카(Kamchatka)" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "모스크바+08 - 캄차카(Kamchatka) " + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "아시아/카라치(Karachi)" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "아시아/카슈가르(Kashgar)" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "티벳 & 신강 서부 " + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "아시아/카트만두(Kathmandu) " + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "아시아/카트만두(Katmandu)" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "아시아/캘커타 (Kolkata) " + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "아시아/크라스노야르스크(Krasnoyarsk)" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "모스크바+04 - 예니세이강 (Yenisei River) " + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "아시아/쿠알라_룸푸르(Kuala_Lumpur)" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "말레이시아 반도 " + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "아시아/쿠칭(Kuching)" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "사바 (Sabah) & 사라와크 (Sarawak) " + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "아시아/쿠웨이트(Kuwait)" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "아시아/마카오(Macao)" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "아시아/마카우(Macau)" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "아시아/마가단(Magadan)" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "모스크바+08 - 마가단 (Magadan) " + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "아시아/마카사르(Makassar)" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "보르네오 동부 및 남부, 셀레베스, 발리, 누사틍가라, 동 티모르 " + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "아시아/마닐라(Manila)" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "아시아/무스카트(Muscat)" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "아시아/니코시아(Nicosia)" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "아시아/노보쿠즈네츠크(Novokuznetsk)" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "모스크바+03 - 노보쿠즈네츠크(Novokuznetsk)" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "아시아/노보시비르스크(Novosibirsk)" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "모스크바+03 - 노보시비르스크(Novosibirsk) " + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "아시아/옴스크(Omsk)" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "모스크바+03 - 시베리아 서부 " + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "아시아/오럴(Oral)" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "카자흐스탄 서부 " + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "아시아/프놈_펜(Phnom_Penh)" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "아시아/폰티아나크(Pontianak)" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "보르네오 (Borneo) 서부 및 중앙 " + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "아시아/평양(Pyongyang)" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "아시아/카타르(Qatar)" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "아시아/키질로르다(Qyzylorda)" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "키질로르다 (Kyzylorda, Kzyl-Orda) " + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "아시아/랑군(Rangoon)" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "아시아/리야드(Riyadh)" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "아시아/리야드87(Riyadh87)" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "아시아/리야드88(Riyadh88)" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "아시아/리야드89(Riyadh89)" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "아시아/사이공(Saigon)" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "아시아/사할린(Sakhalin)" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "모스크바+07 - 사할린 섬 (Sakhalin Island) " + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "아시아/사마르칸트(Samarkand)" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "우즈베키스탄 (Uzbekistan) 서부 " + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "아시아/서울(Seoul)" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "아시아/상하이(Shanghai)" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "중국 동부 - 베이징, 광동, 상하이 등. " + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "아시아/싱가포르(Singapore)" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "아시아/타이페이(Taipei)" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "아시아/타슈켄트(Tashkent)" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "우즈베키스탄 (Uzbekistan) 동부 " + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "아시아/트빌리시(Tbilisi)" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "아시아/테헤란(Tehran)" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "아시아/텔_아비브(Tel_Aviv)" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "아시아/팀부(Thimbu)" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "아시아/팀푸(Thimphu)" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "아시아/도쿄(Tokyo)" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "아시아/우중_판당(Ujung_Pandang)" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "아시아/울란바타르(Ulaanbaatar)" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "아시아/울란_바토르(Ulan_Bator)" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "아시아/우루무치(Urumqi)" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "티벳 (Tibet) & 신강 (Xinjiang)의 대부분 " + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "아시아/비엔티안(Vientiane)" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "아시아/블라디보스톡(Vladivostok)" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "모스코바+07 - 아무르강 (Amur River) " + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "아시아/야쿠츠크(Yakutsk)" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "모스코바+06 - 레나강 (Lena River) " + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "아시아/예카테린부르크(Yekaterinburg)" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "모스코바+02 - 우랄 (Urals) " + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "아시아/예레반(Yerevan)" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "대서양/아조레스(Azores)" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "아조레스(Azores) " + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "대서양/버뮤다(Bermuda)" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "대서양/카나리아(Canary)" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "카나리아 제도 (Canary Islands) " + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "대서양/카포_베르데(Cape_Verde)" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "대서양/페로(Faeroe)" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "대서양/페로(Faroe)" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "대서양/잔_메이엔(Jan_Mayen)" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "대서양/마데이라(Madeira)" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "마데이라 제도 (Madeira Islands) " + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "대서양/레이캬비크(Reykjavik)" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "대서양/남_조지아(South_Georgia)" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "대서양/스탠리(Stanley)" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "대서양/세인트_헬레나(St_Helena)" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "호주/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "호주/애들레이드(Adelaide)" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "호주 남부 " + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "호주/브리스베인(Brisbane)" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "퀸스랜드 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "호주/브로큰_힐(Broken_Hill)" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "뉴사우스 웨일즈 - 얀코위나 (Yancowinna) " + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "호주/캔버라(Canberra)" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "호주/커리(Currie)" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "태스마니아 - 킹 아일랜드 (King Island) " + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "호주/다윈(Darwin)" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "노던 테리토리 (Northern Territory) " + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "호주/유클라(Eucla)" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "호주 서부 - 유클라(Eucla) 지역 " + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "호주/호바트(Hobart)" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "태스마니아 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "호주/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "호주/린드만(Lindeman)" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "퀸스랜드 - 홀리데이 아일랜드 (Holiday Islands) " + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "호주/로드_하우(Lord_Howe)" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "로드 하우 섬(Lord Howe Island) " + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "호주/멜버른(Melbourne)" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "빅토리아(Victoria) " + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "호주/북부(North)" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "호주/뉴사우스웨일즈(NSW)" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "호주/퍼스(Perth)" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "호주 서부 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "호주/퀸스랜드(Queensland)" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "호주/남부(South)" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "호주/시드니(Sydney)" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "뉴사우스 웨일즈 - 대부분의 지역 " + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "호주/태스마니아(Tasmania)" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "호주/빅토리아(Victoria)" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "호주/서부(West)" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "호주/얀코위나(Yancowinna)" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "브라질/아크레(Acre)" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "브라질/데노론하(DeNoronha)" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "브라질/동부(East)" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "브라질/서부(West)" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "캐나다/아틀란틱(Atlantic)" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "캐나다/중부(Central)" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "캐나다/동부(Eastern)" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "캐나다/동-사스케추안(East-Saskatchewan)" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "캐나다/산맥(Mountain)" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "캐나다/뉴펀들랜드(Newfoundland)" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "캐나다/태평양(Pacific)" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "캐나다/사스케추안(Saskatchewan)" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "캐나다/유콘(Yukon)" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "칠레/전역(Continental)" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "칠레/이스터섬(EasterIsland)" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "쿠바(Cuba)" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "이집트(Egypt)" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "에이레(Eire)" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/그리니치(Greenwich)" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/국제시(Universal)" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/줄루(Zulu)" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "유럽/암스테르담(Amsterdam)" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "유럽/안도라(Andorra)" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "유럽/아테네(Athens)" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "유럽/벨파스트(Belfast)" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "유럽/벨그라드(Belgrade)" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "유럽/베를린(Berlin)" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "유럽/브라티슬라바(Bratislava)" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "유럽/브뤼셀(Brussels)" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "유럽/부카레스트(Bucharest)" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "유럽/부다페스트(Budapest)" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "유럽/치시나우(Chisinau)" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "유럽/코펜하겐(Copenhagen)" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "유럽/더블린(Dublin)" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "유럽/지브롤터(Gibraltar)" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "유럽/건지(Guernsey)" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "유럽/헬싱키(Helsinki)" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "유럽/맨섬(Isle_of_Man)" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "유럽/이스탄불(Istanbul)" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "유럽/저지(Jersey)" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "유럽/칼리닌그라드(Kaliningrad)" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "모스크바-01 - 칼리닌그라드(Kaliningrad) " + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "유럽/키예프(Kiev)" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "유럽/리스본(Lisbon)" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "유럽/류블리아나(Ljubljana)" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "유럽/런던(London)" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "유럽/룩셈부루크(Luxembourg)" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "유럽/마드리드(Madrid)" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "유럽/몰타(Malta)" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "유럽/마리함(Mariehamn)" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "유럽/민스크(Minsk)" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "유럽/모나코(Monaco)" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "유럽/모스크바(Moscow)" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "모스크바+00 - 러시아 서부 (west Russia) " + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "유럽/니코시아(Nicosia)" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "유럽/오슬로(Oslo)" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "유럽/파리(Paris)" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "유럽/포드고리차(Podgorica)" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "유럽/프라하(Prague)" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "유럽/리가(Riga)" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "유럽/로마(Rome)" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "유럽/사마라(Samara)" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "모스크바 - 사마라(Samara), 우드무르트 공화국(Udmurtia) " + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "유럽/산_마리노(San_Marino)" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "유럽/사라예보(Sarajevo)" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "유럽/심페로폴(Simferopol)" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "중앙 크림 반도 (central Crimea) " + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "유럽/스코프예(Skopje)" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "유럽/소피아(Sofia)" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "유럽/스톡홀름(Stockholm)" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "유럽/탈린(Tallinn)" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "유럽/티라나(Tirane)" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "유럽/티라스폴(Tiraspol)" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "유럽/우즈고로드(Uzhgorod)" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "루테니아 (Ruthenia) " + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "유럽/파두츠(Vaduz)" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "유럽/바티칸(Vatican)" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "유럽/비엔나(Vienna)" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "유럽/빌니우스(Vilnius)" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "유럽/볼고그라드(Volgograd)" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "모스크바+00 - 카스피 해(Caspian Sea) " + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "유럽/바르샤바(Warsaw)" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "유럽/자그레브(Zagreb)" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "유럽/자포로제(Zaporozhye)" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" +"자포로제(Zaporozh'ye), 동 루간스크(E Lugansk) / 자포르지아(Zaporizhia), 동 루" +"간스크(E Luhansk) " + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "유럽/취리히(Zurich)" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-에이레(GB-Eire)" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "그리니치(Greenwich)" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "홍콩(Hongkong)" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "아이슬랜드(Iceland)" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "인도양/안타나나리보(Antananarivo)" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "인도양/차고스(Chagos)" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "인도양/크리스마스(Christmas)" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "인도양/코코스(Cocos)" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "인도양/코모로(Comoro)" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "인도양/케르구엘렌(Kerguelen)" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "인도양/마헤(Mahe)" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "인도양/몰디브(Maldives)" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "인도양/모리셔스(Mauritius)" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "인도양/마요트(Mayotte)" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "인도양/레위니옹(Reunion)" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "이란(Iran)" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "이스라엘(Israel)" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "자마이카(Jamaica)" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "일본(Japan)" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "콰잘레인(Kwajalein)" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "리비아(Libya)" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "멕시코/바자노르테(BajaNorte)" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "멕시코/바자수르(BajaSur)" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "멕시코/전역(General)" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "중동/리야드87(Riyadh87)" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "중동/리야드88(Riyadh88)" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "중동/리야드89(Riyadh89)" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "나바호(Navajo)" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "태평양/아피아(Apia)" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "태평양/오클랜드(Auckland)" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "태평양/채텀(Chatham) " + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "채텀 제도 (Chatham Islands) " + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "태평양/추우크(Chuuk) " + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "추우크 (트루크) 및 얍 " + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "태평양/이스터(Easter)" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "이스터 섬 (Easter Island) & 살라이고메즈 (Sala y Gomez) " + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "태평양/에파테(Efate)" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "태평양/엔더베리(Enderbury)" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "피닉스 제도 (Phoenix Islands) " + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "태평양/파카오포(Fakaofo)" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "태평양/피지(Fiji)" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "태평양/푸나푸티(Funafuti)" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "태평양/갈라파고스(Galapagos)" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "갈라파고스 제도 (Galapagos Islands) " + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "태평양/갬비어(Gambier)" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "갬비어 제도 (Gambier Islands) " + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "태평양/과달카날(Guadalcanal)" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "태평양/괌(Guam)" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "태평양/호놀룰루(Honolulu)" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "하와이(Hawaii) " + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "태평양/존스톤(Johnston)" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "존스톤 섬 (Johnston Atoll) " + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "태평양/키리티마티(Kiritimati)" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "라인 제도(Line Islands) " + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "태평양/코스레(Kosrae)" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "코스레(Kosrae) " + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "태평양/콰잘레인(Kwajalein)" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "태평양/마주로(Majuro)" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "태평양/마르퀘사스(Marquesas)" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "마르퀘사스 제도 (Marquesas Islands) " + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "태평양/미드웨이(Midway)" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "미드웨이 제도 (Midway Islands) " + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "태평양/나우루(Nauru)" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "태평양/니우에(Niue)" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "태평양/노르폭(Norfolk)" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "태평양/누메아(Noumea)" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "태평양/파고_파고(Pago_Pago)" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "태평양/팔라우(Palau)" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "태평양/피트케언(Pitcairn)" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "태평양/폰페이(Pohnpei) " + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "폰페이 (포나페) " + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "태평양/포나페(Ponape)" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "태평양/포트_모스비(Port_Moresby)" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "태평양/라로통가(Rarotonga)" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "태평양/사이판(Saipan)" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "태평양/사모아(Samoa)" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "태평양/타히티(Tahiti)" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "소시에테 제도 (Society Islands) " + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "태평양/타라와(Tarawa)" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "길버트 제도 (Gilbert Islands) " + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "태평양/통가타푸(Tongatapu)" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "태평양/트루크(Truk)" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "태평양/웨이크(Wake)" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "웨이크 섬 (Wake Island) " + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "태평양/월리스(Wallis)" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "태평양/얍(Yap)" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "폴란드(Poland)" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "포르투갈(Portugal)" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "대한민국(ROK)" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "싱가포르(Singapore)" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "터키(Turkey)" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "국제시(Universal)" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "미국/알래스카(Alaska)" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "미국/알류샨(Aleutian)" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "미국/아리조나(Arizona)" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "미국/중부(Central)" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "미국/동부(Eastern)" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "미국/동-인디애나(East-Indiana)" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "미국/하와이(Hawaii)" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "미국/인디애나-스타크(Indiana-Starke)" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "미국/미시간(Michigan)" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "미국/산맥(Mountain)" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "미국/태평양(Pacific)" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "미국/사모아(Samoa)" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "줄루(Zulu)" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ku.po b/panels/datetime/po-timezones/ku.po new file mode 100644 index 0000000..0cd6d1d --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ku.po @@ -0,0 +1,3237 @@ +# Kurdish translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Automatically generated, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-12 17:04-0400\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/lo.po b/panels/datetime/po-timezones/lo.po new file mode 100644 index 0000000..854ed50 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/lo.po @@ -0,0 +1,3237 @@ +# Laotian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Automatically generated, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: redhat-config-packages\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-12 17:04-0400\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/lt.po b/panels/datetime/po-timezones/lt.po new file mode 100644 index 0000000..0cf4c10 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/lt.po @@ -0,0 +1,3351 @@ +# translation of lt.po to Lithuanian +# translation of timezones.po to Lithuanian +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# Robertas Dereškevičius , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-20 11:29+0300\n" +"Last-Translator: Robertas Dereškevičius \n" +"Language-Team: Lithuanian\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algiers" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairas" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Kasablanka" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakaras" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovija" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripolis" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunisas" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Australija/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "JAV/Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#: timezones.h:78 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atka" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbadosas" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +#, fuzzy +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Čikago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "JAV/Central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +#, fuzzy +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kosta_Rika" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denveris" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "JAV/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroitas" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmontonas" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvadoras" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaika" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentukis/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentukis/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentukis/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Pazas" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Andželas" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Edmontonas" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montrealis" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/Niu_Jorkas" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "JAV/Eastern" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantika/Kanarai" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Šiaurės_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Šiaurės_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Riko" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branko" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +#, fuzzy +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vankuveris" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virdžinija" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostokas" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktika/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdadas" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bankokas" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Beirutas" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Biškekas" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azija/Brunėjus" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damaskas" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dušanbė" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Chongqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Hong_Kongas" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutskas" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Azija/Stambulas" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jeruzalė" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabulas" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamčatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Jakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnojarskas" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kuala_Lumpuras" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuveitas" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadanas" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muskatas" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nikozija" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Irkutskas" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Novosibirskas" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirskas" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirskas" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omskas" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azika/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Kataras" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Azija/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Azija/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Azija/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Saigonas" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkandas" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seulas" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija/Šanhajus" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapūras" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azia/Taškentas" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisis" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel_Avivas" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokijus" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulan_Batoras" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostokas" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Jakutskas" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Jekaterinburgas" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Jerevanas" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantika/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantika/Bermudai" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantika/Kanarai" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantika/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantika/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantika/Faeroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantika/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantika/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantika/Reikjavikas" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantika/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantika/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantika/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australija/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australija/Adelaidė" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Australija/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australija/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australija/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australija/Kanbera" + +#: timezones.h:636 +#, fuzzy +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australija/Kanbera" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australija/Darvinas" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australija/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australija/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australija/Hobartas" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australija/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australija/Lindemanas" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australija/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australija/Melburnas" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Australija/Viktorija" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australija/Šiaurė" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australija/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australija/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australija/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australija/Pietūs" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australija/Sidnėjus" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australija/Tasmanija" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australija/Viktorija" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australija/Vakarai" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australija/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazilija/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazilija/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazilija/Rytai" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazilija/Vakarai" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantika" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Centrinė" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Rytinė" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čilė/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čilė/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egiptas" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Grinvičio" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universalus" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdamas" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andora" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atėnai" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfastas" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgradas" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlinas" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Briuselis" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Buchareštas" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapeštas" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhaga" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublinas" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltaras" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Atėnai" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinkis" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Oslas" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Stambulas" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Paryžius" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningradas" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kijevas" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisabona" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Liublijana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londonas" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luksemburgas" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madridas" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Madridas" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minskas" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monako" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Maskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nikozija" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslas" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paryžius" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Andora" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praha" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Ryga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevas" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopolis" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofija" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stoholmas" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Talinas" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspolis" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europas/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikanas" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europe/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Belgradas" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varšuva" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagrebas" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporožė" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Ciurichas" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Grivičio" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkongas" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islandija" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indiana/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indiana/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indiana/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indiana/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indiana/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indiana/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indiana/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indiana/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indiana/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indiana/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indiana/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iranas" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Izraelis" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japonija" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksika/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksika/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksika/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacific/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacific/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacific/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Čilė/EasterIsland" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacific/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacific/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacific/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacific/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacific/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacific/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacific/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacific/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacific/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacific/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacific/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "JAV/Havajai" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacific/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacific/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacific/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Izraelis" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacific/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacific/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacific/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacific/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacific/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacific/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacific/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacific/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacific/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacific/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacific/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacific/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacific/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacific/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacific/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacific/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacific/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Čilė/EasterIsland" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacific/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacific/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacific/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacific/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Lenkija" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalija" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapūras" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turkija" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "JAV/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "JAV/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "JAV/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "JAV/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "JAV/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "JAV/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "JAV/Havajai" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "JAV/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "JAV/Mičganas" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "JAV/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "JAV/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "JAV/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "JAV/Pacific" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/lv.po b/panels/datetime/po-timezones/lv.po new file mode 100644 index 0000000..413c451 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/lv.po @@ -0,0 +1,3287 @@ +# translation of lv.po to Latvian +# Andrew Martynov , 2004. +# Yuliya Poyarkova , 2006. +# Yulia Poyarkova , 2006. +# Gatis Kalnins , 2006. +# translation of ru.po to +# translation of ru.po to +# translation of ru.po to +# translation of ru.po to +# translation of ru.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lv\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-21 19:44+0200\n" +"Last-Translator: Gatis Kalnins \n" +"Language-Team: Latvian \n" +"Language: lv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Āfrika/Abidžana" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Āfrika/Akkra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Āfrika/Adis-Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Āfrika/Alžīra" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Āfrika/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Āfrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Āfrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Āfrika/Bangi" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Āfrika/Banžula" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Āfrika/Bisau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Āfrika/Blantaira" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Āfrika/Brazzavila" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Āfrika/Bužumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Āfrika/Kaira" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Āfrika/Kasablanka" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Āfrika/Seuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Āfrika/Konkari" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Āfrika/Dakāra" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Āfrika/Dar-es-Salama" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Āfrika/Džibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Āfrika/Duala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Āfrika/El Ajuna" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Āfrika/Frītauna" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Āfrika/Gaborona" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Āfrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Āfrika/Johanesburga" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Āfrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Āfrika/Hartuma" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Āfrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Āfrika/Kinšasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Āfrika/Lagosa" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Āfrika/Livervila" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Āfrika/Loma" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Āfrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Āfrika/Lubumbaši" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Āfrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Āfrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Āfrika/Maputu" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Āfrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Āfrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Āfrika/Mogadiša" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Āfrika/Monrovija" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Āfrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Āfrika/Ndžamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Āfrika/Niameja" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Āfrika/Nuakšota" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Āfrika/Uagadugu" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Āfrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Āfrika/Sao Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Āfrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Āfrika/Tripole" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Āfrika/Tunisa" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Āfrika/Vindhuka" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adaka" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Austrālija/Kvinslenda" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Ankoridža" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "ASV/Aļaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Angila" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguana" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentīna/Buenosairesa" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentīna/Katamarka" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentīna/Komod-Rivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentīna/Kordova" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentīna/Žužuja" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentīna/La Rioha" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentīna/Mendosa" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentīna/Rio Galegosa" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentīna/San Huana" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentīna/San Huana" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentīna/San Huana" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentīna/Tukumana" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentīna/Ušuaja" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunsjona" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokana" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Baija" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Baija" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbadosa" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belema" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Beliza" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blank-Sablona" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenosairesa" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Kembridž-Beja" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Kampo-Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Kankuna" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Karakasa" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Katamarka" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Kaijena" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kaimanas" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Čikāga" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "ASV/Centrs" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Čihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Koralharbora" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Kordova" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kostarika" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Kujaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Kjurasao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Denmarkšavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dousona" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dausonkrīka" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denvera" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "ASV/Kalni" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroita" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmontona" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/Salvadora" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fortveina" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Gleisbeja" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Gothaba" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Gusbeja" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grandturka" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Gvadelupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Gvatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Gvajakila" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Gvajana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifaksa" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havanna" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosilo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiāna/Inianapolisa" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiāna/Knoksa" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiāna/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiāna/Sankt-Pēterburga" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiānapolisa" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiāna/Vevaja" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiāna/Vevaja" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiāna/Vinsenesa" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiāna/Vinsenesa" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvīka" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Ikaluita" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaika" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Žužuja" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Džuno" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentuki/Lūisvilla" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentuki/Lūisvilla" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentuki/Montičello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knoks IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La Pasa" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Losandželosa" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Klusais okeāns/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Lūisvilla" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maseijo" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manausa" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Maseijo" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinika" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manausa" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Masatlana" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendosa" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menomini" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mehiko" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Mikelona" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Monktona" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Montereja" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Monreāla" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrata" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/Ņujorka" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "ASV/Austrumi" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigona" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronja" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantika/Kanāriju salas" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Ziemeļdakota/Centrs" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Ziemeļdakota/Ņusalema" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtunga" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Fīniksa" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Portoprensa" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Portakra" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Portofspeina" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Portoveļju" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puertoriko" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Reinirivera" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankininleta" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Resifi" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Redžaina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Belema" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Riubranku" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santjago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santjago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santjago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo-Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sanpaulu" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Skorsbisunna" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Šiproka" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Belema" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/Sentdžonsa" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/Sentkitsa" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/Sentlusija" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/Senttomasa" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/Sentvincenta" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Sviftkarenta" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegusigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Tule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Tanderbeja" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tihuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vankuvera" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virdžīna" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Vaithorsa" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Vinnipega" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Jakutata" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Jellounaifa" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Keisija" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Deivisa" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/Djumondurvilla" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/Makmerdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mousona" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/Makmerdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmera" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Rotera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Dienvidpols" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Sjova" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostoka" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktika/Longjerbjena" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Āzija/Adena" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Āzija/Almati" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Āzija/Ammana" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Āzija/Anadira" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Āzija/Aktava" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Āzija/Aktjubinska" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Āzija/Ašgabata" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Āzija/Ašhabada" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Āzija/Bagdāde" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Āzija/Bahreina" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Āzija/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Āzija/Bankoka" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Āzija/Beiruta" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Āzija/Biškeka" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Āzija/Bruneja" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Āzija/Kalkuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Āzija/Čoibalsana" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Āzija/Čuncina" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Āzija/Čunkinga" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Āzija/Kolombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Āzija/Daka" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Āzija/Damaska" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Āzija/Dakka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Āzija/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Āzija/Dubaja" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Āzija/Dušanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Āzija/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Āzija/Harbina" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Āzija/Čuncina" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Āzija/Honkonga" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Āzija/Hovda" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Āzija/Irkutska" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Āzija/Stambula" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Āzija/Džakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Āzija/Džajapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Āzija/Jeruzaleme" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Āzija/Kabula" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Āzija/Kamčatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Āzija/Karači" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Āzija/Kašgara" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Āzija/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Āzija/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Āzija/Džakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Āzija/Krasnojarska" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Āzija/Kuala Lumpura" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Āzija/Kučinga" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Āzija/Kuveita" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Āzija/Makao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Āzija/Makao" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Āzija/Magadāna" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Āzija/Makassara" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Āzija/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Āzija/Maskata" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Āzija/Nikozija" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Āzija/Irkutska" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Āzija/Novosibirska" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Āzija/Novosibirska" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Āzija/Novosibirska" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Āzija/Omska" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Āzija/Uraļska" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Āzija/Pnompeņa" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Āzija/Pontianaka" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Āzija/Phenjana" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Āzija/Katara" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Āzija/Kizil-Orda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Āzija/Ranguna" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Āzija/Rijadha" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Āzija/Rijadha87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Āzija/Rijadha88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Āzija/Rijadha89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Āzija/Saigona" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Āzija/Sahalina" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Āzija/Samarkanda" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Āzija/Seula" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Āzija/Šanhaja" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Āzija/Singapūra" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Āzija/Taipeja" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Āzija/Taškenta" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Āzija/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Āzija/Teherana" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Āzija/Telaviva" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Āzija/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Āzija/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Āzija/Tokija" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Āzija/Jung Pandanga" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Āzija/Ulan Batora" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Āzija/Ulan Batora" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Āzija/Urumči" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Āzija/Vjentjana" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Āzija/Vladivostoka" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Āzija/Jakutska" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Āzija/Jekaterinburga" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Āzija/Erevāna" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantika/Azoru salas" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantika/Bermudas" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantika/Kanāriju salas" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantika/Kape Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantika/Fareru salas" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantika/Fareru salas" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantika/Janmaijena" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantika/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantika/Reikjavika" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantika/Dienviddžordžija" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantika/Folklendu salas" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantika/Sv.Helēnas sala" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austrālija/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austrālija/Adelaida" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Austrālija/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austrālija/Brisbena" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austrālija/Broken Hilla" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austrālija/Kanberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austrālija/Kernsa" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austrālija/Darvina" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austrālija/Kvinslenda" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Austrālija/Kvinslenda" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austrālija/Hobarta" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austrālija/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austrālija/Lindemana" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austrālija/Lordhaua" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austrālija/Melburna" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Austrālija/Viktorija" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Austrālija/Ziemeļi" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austrālija/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austrālija/Pērta" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austrālija/Kvinslenda" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Austrālija/Dienvidi" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austrālija/Sidneja" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austrālija/Tasmānija" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austrālija/Viktorija" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Austrālija/Rietumi" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austrālija/Jankovina" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazīlija/Akri" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazīlija/Denoronja" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazīlija/Rietumi" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazīlija/Rietumi" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanāda/Atlantika" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanāda/Centrs" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanāda/Austrumi" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanāda/Austrumu Saskačevana" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanāda/Kalni" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanāda/Ņufaundlenda" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanāda/Klusais okeāns" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanāda/Saskačevana" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanāda/Jukona" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čīle/Kontinents" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čīle/Lieldienu salas" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Ēģipte" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Grinviča" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Eiropa/Amsterdama" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Eiropa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Eiropa/Atēnas" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Eiropa/Belfāsta" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Eiropa/Belgrada" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Eiropa/Berlīne" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Eiropa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Eiropa/Brisele" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Eiropa/Buhareste" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Eiropa/Budapešta" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Eiropa/Kišiņeva" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Eiropa/Kopenhāgena" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Eiropa/Dublina" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Eiropa/Gibraltārs" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Eiropa/Gernsija" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Eiropa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Eiropa/Menas sala" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Eiropa/Stambula" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Eiropa/Džersija" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Eiropa/Kaļiņingrada" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Eiropa/Kijeva" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Eiropa/Lisabona" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Eiropa/Ļubļana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Eiropa/Londona" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Eiropa/Luksemburga" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Eiropa/Madride" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Eiropa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Eiropa/Mariehamna" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Eiropa/Minska" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Eiropa/Monako" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Eiropa/Maskava" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Eiropa/Nikozija" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Eiropa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Eiropa/Parīze" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Eiropa/Volgograda" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Eiropa/Prāga" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Eiropa/Rīga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Eiropa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Eiropa/Samāra" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Eiropa/San Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Eiropa/Sarajeva" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Eiropa/Simferopole" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Eiropa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Eiropa/Sofija" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Eiropa/Stokholma" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Eiropa/Tallina" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Eiropa/Tarana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Eiropa/Tiraspole" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Eiropa/Užgoroda" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Eiropa/Vaduca" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Eiropa/Vatikāns" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Eiropa/Vīne" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Eiropa/Viļņa" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Eiropa/Volgograda" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Eiropa/Varšava" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Eiropa/Zagreba" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Eiropa/Zaporožje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Eiropa/Cīrihe" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Grinviča" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Honkonga" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islande" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indija/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indija/Čagosa" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indija/Ziemassvētku salas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indija/Kokosu salas" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indija/Komoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indija/Kergelena" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indija/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indija/Maldivas" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indija/Maurīcija" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indija/Maijotta" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indija/Rejunjona" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Irāna" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Izraēla" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japāna" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kvadžaleina" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Lībija" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksika/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksika/BajaSura" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksika/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Vidusāzija/Rijada87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Vidusāzija/Rijada88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Vidusāzija/Rijada89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Klusais okeāns/Apija" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Klusais okeāns/Oklenda" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Klusais okeāns/Čatema" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Čīle/Lieldienu salas" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Klusais okeāns/Truka" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Klusais okeāns/Lieldienu salas" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Klusais okeāns/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Klusais okeāns/Enderberija" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Klusais okeāns/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Klusais okeāns/Fudži" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Klusais okeāns/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Klusais okeāns/Galapagu salas" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Klusais okeāns/Gambje" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Klusais okeāns/Guadalkanala" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Klusais okeāns/Guama" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Klusais okeāns/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "ASV/Havaja" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Klusais okeāns/Džonstona" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Klusais okeāns/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Klusais okeāns/Kusaie" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Izraēla" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Klusais okeāns/Kvadžaleina" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Klusais okeāns/Madžuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Klusais okeāns/Marķīzu salas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Klusais okeāns/Midueja" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Klusais okeāns/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Klusais okeāns/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Klusais okeāns/Norfolka" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Klusais okeāns/Numea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Klusais okeāns/Pago Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Klusais okeāns/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Klusais okeāns/Pitkerna salas" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Klusais okeāns/Ponpejas" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Klusais okeāns/Ponpejas" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Klusais okeāns/Port Morsbija" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Klusais okeāns/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Klusais okeāns/Saipana" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Klusais okeāns/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Klusais okeāns/Taiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Klusais okeāns/Tarava" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Čīle/Lieldienu salas" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Klusais okeāns/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Klusais okeāns/Truka" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Klusais okeāns/Veika" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Klusais okeāns/Vollisa" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Klusais okeāns/Japa" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polija" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugāle" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapūra" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turcija" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "ASV/Aļaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ASV/Aleutu salas" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "ASV/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "ASV/Centrs" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "ASV/Austrumi" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ASV/Austrumindiāna" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ASV/Havaja" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ASV/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "ASV/Mičigana" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "ASV/Kalni" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "ASV/Klusais okeāns" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "ASV/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "ASV/Klusais okeāns jaun." diff --git a/panels/datetime/po-timezones/mai.po b/panels/datetime/po-timezones/mai.po new file mode 100644 index 0000000..8a0baf2 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/mai.po @@ -0,0 +1,3274 @@ +# translation of timezones.master.po to Maithili +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Sangeeta Kumari , 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones.master\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-24 21:51+0530\n" +"Last-Translator: Sangeeta Kumari \n" +"Language-Team: Maithili \n" +"Language: mai\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "अफ्रीका/अबीड्जन" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "अफ्रीका/अक्रा" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "अफ्रीका/एदिस_अबाबा" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "अफ्रीका/अलजियर्स" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "अफ्रीका/असमारा" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "अफ्रीका/असमेरा" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "अफ्रीका/बामाको" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "अफ्रीका/बंगुई" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "अफ्रीका/बंजल" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "अफ्रीका/बिसू" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "अफ्रीका/ब्लेनतरी" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "अफ्रीका/ब्राजाविल" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "अफ्रीका/बुजमबुरा" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "अफ्रीका/कैरो" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "अफ्रीका/कासाब्लांका" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "अफ्रीका/सियूटा" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "अफ्रीका/कोनाक्री" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "अफ्रीका/डकर" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "अफ्रीका/दार_एस_स्लेम" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "अफ्रीका/ड्जिबोटी" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "अफ्रीका/डूअला" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "अफ्रीका/एल_ऐन" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "अफ्रीका/फ्रीटाउन" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "अफ्रीका/गैब्रोन" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "अफ्रीका/हरिअररे" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "अफ्रीका/जोहांन्सबर्ग" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "अफ्रीका/कम्पाला" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "अफ्रीका/खार्तुम" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "अफ्रीका/किगाली" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "अफ्रीका/किंसासा" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "अफ्रीका/लागोस" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "अफ्रीका/लिबरविल" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "अफ्रीका/लोम" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "अफ्रीका/लुआंडा" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "अफ्रीका/लुबूंबशी" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "अफ्रीका/लुसाका" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "अफ्रीका/मलाबो" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "अफ्रीका/मपुतो" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "अफ्रीका/मैसेरु" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "अफ्रीका/मेबाबाने" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "अफ्रीका/मोगाडीशू" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "अफ्रीका/मोनरोविया" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "अफ्रीका/नैरोबी" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "अफ्रीका/नजेमेना" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "अफ्रीका/नेमै" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "अफ्रीका/नाकचाट" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "अफ्रीका/ऊगोदूगो" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "अफ्रीका/पोर्टो_नोवो" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "अफ्रीका/सावो टोम " + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "अफ्रीका/तिंबकटू" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "अफ्रीका/त्रिपोली" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "अफ्रीका/ट्यूनिस" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "अफ्रीका/विंडहाक" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "अमेरिका/अदक" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "आस्ट्रेलिया/क्वींसलैंड" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "अमेरिका/एंकरेज" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "US/अलास्का" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "अमेरिका/अंग्यूला" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "अमेरिका/एंटीगुआ" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "अमेरिका/अराग्वेना" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/ब्युनसआयर्स" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/कैटामारका" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/कोमोडरिवाडाविया" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/कारडोबा" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/जुजै" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/लारियोजा" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/मेनडोजा" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/रियो गैलियस" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/सान जुआन" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/सान जुआन" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/सान जुआन" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/टकमैन" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/उशुआहिया" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "अमेरिका/अरुबा" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "अमेरिका/असनशियन" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "अमेरिका/एटिकोकान" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "अमेरिका/अटका" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "अमेरिका/विस्ता" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "अमेरिका/विस्ता" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "अमेरिका/बारबाडोस" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "अमेरिका/बेलेम" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "अमेरिका/बेलिज़" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "अमेरिका/ब्लांक-सैब्लान" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "अमेरिका/बोआ_विस्ता" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "अमेरिका/बोगोटा" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "अमेरिका/बोइस" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/ब्युनसआयर्स" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "अमेरिका/कैम्बरीज़_बे" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "अमेरिका/कंपो ग्रैंड" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "अमेरिका/कानकुन" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "अमेरिका/कैराकस" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/कैटामारका" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "अमेरिका/कैयेन" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "अमेरिका/कैमेन" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "अमेरिका/शिकागो" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "US/केन्द्रीय" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "अमेरिका/चिहूआहुआ" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "अमेरिका/कोरल हार्बर" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/कारडोबा" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "अमेरिका/कोस्टा_रिका" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "अमेरिका/क्यूबा" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "अमेरिका/कुराकाओ" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "अमेरिका/डेनमार्कशान" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "अमेरिका/डाशन" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "अमेरिका/डाशन_क्रीक" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "अमेरिका/डेनवर" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "US/माउन्टेन" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "अमेरिका/डेट्रोइट" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "अमेरिका/डोमिनिका" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "अमेरिका/एड्मनटन" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "अमेरिका/युरीनएप" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "अमेरिका/एल_सेल्वाडोर" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "अमेरिका/एनसेनेडा" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "अमेरिका/फोर्टलेजा" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "अमेरिका/फोर्ट_वेन" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "अमेरिका/ग्लेस_बे" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "अमेरिका/गाडथब" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "अमेरिका/गूस_बे" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "अमेरिका/ग्रैंड_टर्क" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "अमेरिका/ग्रैंनेडा" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "अमेरिका/ग्वाडेलोपे" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "अमेरिका/ग्वाटेमाला" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "अमेरिका/गुआयाकिल" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "अमेरिका/गेलना" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "अमेरिका/हैलीफेक्स" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "अमेरिका/हवाना" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "अमेरिका/हरमोसिलो" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नाक्स" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मेरेंगो" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/पीटर्सवर्ग" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियानापोलिस" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/टेल_सिटी" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवे" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/विंसिनेस" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/विनामेक" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "अमेरिका/इनुविक" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "अमेरिका/इकालूइत" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "अमेरिका/जमैका" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/जुजै" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "अमेरिका/जूनो" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "अमेरिका/कैंटकी/लुईविल" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "अमेरिका/कैंटकी/लुईविल" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "अमेरिका/कैंटकी/मोनटिकलो" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "अमेरिका/नोक्सइन" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "अमेरिका/ला_पाज" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "अमेरिका/लिमा" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "अमेरिका/लास_एंजिल्स" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "पैसीफिक/नीयू" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "अमेरिका/लुईविल" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "अमेरिका/मैसियो" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "अमेरिका/मेनेगुआ" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "अमेरिका/मैनास" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "अमेरिका/मैरिगोट" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "अमेरिका/मारटिनिक" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "अमेरिका/मैनास" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "अमेरिका/मेजेटलेन" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/मेनडोजा" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "अमेरिका/मेनोमिनी" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "अमेरिका/मेरीडा" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "अमेरिका/मैक्सिको_सिटी" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "अमेरिका/मिक्लान" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "अमेरिका/मोंकटन" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "अमेरिका/मांटेरी" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "अमेरिका/मांटेविडीयो" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "अमेरिका/मांट्रियल" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "अमेरिका/मांटेसेराट" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "अमेरिका/नसो" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "अमेरिका/न्यू_यार्क" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "US/पूर्वी" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "अमेरिका/निपीगन" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "अमेरिका/नोम" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "अमेरिका/नोरोंहा" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "अटलांटिक/कैनेरी" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "अमेरिका/उत्तर_डकोटा/मध्य" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "अमेरिका/उत्तर_डकोटा/नव_सलेम" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "अमेरिका/मेनेगुआ" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "अमेरिका/पनामा" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "अमेरिका/पैंगनीरटंग" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "अमेरिका/पारामारीबो" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "अमेरिका/फिनिक्स" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "अमेरिका/पोर्ट_ओ_प्रिंस" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "अमेरिका/पोर्ट_एकर" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "अमेरिका/पोर्टो_वेलो" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "अमेरिका/प्यूरिटो_रिको" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "अमेरिका/रैनी_रिवर" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "अमेरिका/रेनकीन_इनलेट" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "अमेरिका/रिसीफ" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "अमेरिका/रेजीना" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "अमेरिका/रिजाल्यूट" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "अमेरिका/राये_ब्रानको" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "अमेरिका/रोसारियो" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "अमेरिका/सेंटीयगो" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "अमेरिका/सेंटीयगो" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "अमेरिका/सेंटीयगो" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिंगो" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "अमेरिका/सावो_पोलो" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "अमेरिका/स्कोर्सबायसंड" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "अमेरिका/शिपराक" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "अमेरिका/सेंट_बार्थेलेमे" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "अमेरिका/सेंट_जाँस" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "अमेरिका/सेंट_किट्स" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "अमेरिका/सेंट_लुसिया" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "अमेरिका/सेंट_थामस" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेंट" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "अमेरिका/स्विफ्ट_करंट" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "अमेरिका/तेगुसीगालपा" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "अमेरिका/थुले" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "अमेरिका/थंडर_बे" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "अमेरिका/तीजुना" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "अमेरिका/टोरोंटो" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "अमेरिका/टोर्टोला" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "अमेरिका/वेंकोवेर" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "अमेरिका/वर्जिन" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "अमेरिका/व्हाइटहार्स" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "अमेरिका/विनीपेग" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "अमेरिका/यकुटेट" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "अमेरिका/यलोनाइफ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "अंर्टाटिका/केसे" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "अंर्टाटिका/डेविस" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "अंर्टाटिका/डूमांटडरविल" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "अंर्टाटिका/मेकमुरडो" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "अंर्टाटिका/मोसन" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "अंर्टाटिका/मेकमुरडो" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "अंर्टाटिका/पामर " + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "अंर्टाटिका/रोथेरिया" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "अंर्टाटिका/साउथ_पोल" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "अंर्टाटिका/सय्वा" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "अंर्टाटिका/वोस्तोक" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "आर्टिक/लांगईयरबायेन" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "एशिया/अदन" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "एशिया/अलमटी" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "एशिया/अम्मान" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "एशिया/अनाडिर" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "एशिया/एकतो" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "एशिया/अकतूब" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "एशिया/अशगाबट" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "एशिया/अश्खाबाद" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "एशिया/बगदाद" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "एशिया/बहरीन" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "एशिया/बाकू" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "एशिया/बैंकाक" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "एशिया/बेरुट" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "एशिया/बिशकेक" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "एशिया/ब्रुनेई" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "एशिया/कोलकाता" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "एशिया/छोईबलसन" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "एशिया/चांगकिंग" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "एशिया/चुंगकिंग" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "एशिया/कोलोंबो" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "एशिया/डक्का" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "एशिया/डमस्कस" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "एशिया/ढाका " + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "एशिया/दिली" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "एशिया/दुबई" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "एशिया/दुसानबे" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "एशिया/गाजा" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "एशिया/हरबीन " + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "एशिया/चांगकिंग" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "एशिया/हांग_कांग" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "एशिया/हावड" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "एशिया/इरकुट्स्क" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "एशिया/इस्तांबुल" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "एशिया/जकार्ता" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "एशिया/जयपुर" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "एशिया/जेरुशलम" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "एशिया/काबूल" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "एशिया/कमचटका" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "एशिया/कराची" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "एशिया/केशगर" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "एशिया/काठमांडू" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "एशिया/काठमांडू" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "एशिया/जकार्ता" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "एशिया/क्रस्नोयास्क" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "एशिया/क्वालामपुर" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "एशिया/कुचिंग" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "एशिया/कुवैत" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "एशिया/मकाओ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "एशिया/मकाउ" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "एशिया/मगाडन" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "एशिया/मकस्सर" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "एशिया/मनीला" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "एशिया/मस्कट" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "एशिया/निकोसिया" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "एशिया/इरकुट्स्क" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "एशिया/नोवोसिब्रिस्क" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "एशिया/नोवोसिब्रिस्क" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "एशिया/नोवोसिब्रिस्क" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "एशिया/ओमस्क" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "एशिया/ओरल" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "एशिया/नाम_पेन्ह" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "एशिया/पोनट्यानक" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "एशिया/प्योंगेलंग" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "एशिया/कतर" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "एशिया/कैजीलोरडा" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "एशिया/रंगून" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "एशिया/रियाद" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "एशिया/रियाद87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "एशिया/रियाद88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "एशिया/रियाद89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "एशिया/शैगांव" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "एशिया/साखालीन" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "एशिया/समरकंड" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "एशिया/सियोल" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "एशिया/शंघाई" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "एशिया/सिंगापुर" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "एशिया/ताईपे" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "एशिया/ताशकंद" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "एशिया/तबीलिसी" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "एशिया/तेहरिअरन" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "एशिया/तेल_अवीव" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "एशिया/तिमबू" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "एशिया/थिंफू" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "एशिया/टोक्यो" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "एशिया/ऊजूंग_पन्दांग" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "एशिया/उलानबतर" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "एशिया/उलन_बतोर" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "एशिया/उरुमकी" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "एशिया/वेटीयेन" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "एशिया/व्लाडीवास्टक" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "एशिया/यकुट्स्क" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "एशिया/येकातरीनबर्ग" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "एशिया/येराविन" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "अटलांटिक/अजोर्स" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "अटलांटिक/बरमुडा" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "अटलांटिक/कैनेरी" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "अटलांटिक/कैप_वर्द" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "अटलांटिक/फैरो" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "अटलांटिक/फराओ" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "अटलांटिक/जन_मयन" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "अटलांटिक/मेडिरा" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "अटलांटिक/रिकीज्विक" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "अटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "अटलांटिक/स्टेनली" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "अटलांटिक/सेंट_हेलेना" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "आस्ट्रेलिया/एसीटी" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "आस्ट्रेलिया/एडीलेड" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "आस्ट्रेलिया/एसीटी" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "आस्ट्रेलिया/ब्रोकन_हिल" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "आस्ट्रेलिया/केनबेरा" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "आस्ट्रेलिया/क्यूरी" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "आस्ट्रेलिया/डारविन" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "आस्ट्रेलिया/यूक्ला" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "आस्ट्रेलिया/यूक्ला" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "आस्ट्रेलिया/होबर्ट" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "आस्ट्रेलिया/एलएचआई" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "आस्ट्रेलिया/लिंडेमेन" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "आस्ट्रेलिया/लार्ड_होव" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "आस्ट्रेलिया/मेलबार्न" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "आस्ट्रेलिया/विक्टोरिया" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "आस्ट्रेलिया/उत्तर" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "आस्ट्रेलिया/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "आस्ट्रेलिया/पर्थ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "आस्ट्रेलिया/क्वींसलैंड" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "आस्ट्रेलिया/दक्षिण" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "आस्ट्रेलिया/सिडनी" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "आस्ट्रेलिया/टस्मेनिया" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "आस्ट्रेलिया/विक्टोरिया" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "आस्ट्रेलिया/पश्चिम" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "आस्ट्रेलिया/यानकोविना" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ब्राजिल/एक्रे" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ब्राजिल/डेनोरोना" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ब्राजिल/पूरब" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ब्राजिल/पश्चिम" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "कोनेडा/अटलांटिक" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "कोनेडा/मध्य" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "कोनेडा/पूर्वी" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "कोनेडा/पूर्व-सस्कचवन" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "कोनेडा/माउन्टेन" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "कोनेडा/न्यूफोन्डलैंड" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "कोनेडा/पैसीफिक" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "कोनेडा/सस्कचवन" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "कोनेडा/यूकन" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "चिली/कान्टीनेन्टल" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "चिली/कोन्टीनेन्टल" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "क्यूबा" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "मिश्र" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "आयर" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/ग्रीनविच" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/यूनिवर्सल" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/ज़ुलू" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "यूरोप/एम्स्टरडेम" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "यूरोप/एंडोरा" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "यूरोप/एथेंस" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "यूरोप/बेलफास्ट" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "यूरोप/बेलग्रेड" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "यूरोप/बर्लिन" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "यूरोप/ब्रटिसलेवा" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "यूरोप/ब्रस्सेल्स" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "यूरोप/बुखारेस्ट" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "यूरोप/बुडापेस्ट" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "यूरोप/चीसीनो" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "यूरोप/कोपनहेगन" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "यूरोप/डब्लिन" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "यूरोप/जिब्राल्टर" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "यूरोप/गुयेर्न्से" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "यूरोप/हेलसिंकी" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "यूरोप/आइल_आफ_मैन" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "यूरोप/इस्तांबुल" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "यूरोप/जर्सी" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "यूरोप/कालिनीग्राड" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "यूरोप/कीव" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "यूरोप/लिसबन" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "यूरोप/लजुबलजएनाइ" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "यूरोप/लंदन" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "यूरोप/लेक्संबर्ग" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "यूरोप/मेड्रिड" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "यूरोप/माल्टा" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "यूरोप/मेरीहैम" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "यूरोप/मिंसक" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "यूरोप/मोनाको" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "यूरोप/मास्को" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "यूरोप/निकोसिया" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "यूरोप/ओसलो" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "यूरोप/पेरिस" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "यूरोप/पाडगोरिका" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "यूरोप/प्राग" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "यूरोप/रिगा" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "यूरोप/रोम" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "यूरोप/समारा" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "यूरोप/सेन_मरीनो" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "यूरोप/सराजेवो" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "यूरोप/सिमफेरोपोल" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "यूरोप/स्कपजे" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "यूरोप/सोफिया" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "यूरोप/स्टाकहोम" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "यूरोप/तालीन" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "यूरोप/तिरेन" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "यूरोप/तिरसपोल" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "यूरोप/उर्गोराड" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "यूरोप/वाडूज" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "यूरोप/वेटीकेन" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "यूरोप/वियेना" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "यूरोप/विलनियस" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "यूरोप/वोल्गोग्रैड" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "यूरोप/वारसो" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "यूरोप/जेगरीब" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "यूरोप/जपोरोजाई" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "यूरोप/ज्यूरिख" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "फैक्टरी" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-आइर" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "ग्रीनविच" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "हांगकाग" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "आइसलैंड" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "इंडियन/अंतानानरिवो" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "इंडियन/चागोस" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "इंडियन/क्रिसमस" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "इंडियन/कोकोस" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "इंडियन/कोमोरो" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "इंडियन/करगलन" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "इंडियन/माहे" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "इंडियन/मालदीव" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "इंडियन/मारीसस" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "इंडियन/मायोट" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "इंडियन/रियूनियन" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "इरान" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "इज़राइल" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "जमाईका" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "जापान" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "ख्वाजालेन" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "लीबिया" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "मैक्सिको/बजनोर्ट" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "मैक्सिको/बजासुर" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "मैक्सिको/जनरल" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "खाड़ी/रियाद87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "खाड़ी/रियाद88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "खाड़ी/रियाद89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "नवजो" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "पैसीफिक/एपिया" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "पैसीफिक/आकलैंड" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "पैसीफिक/चाथम" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "चिली/कोन्टीनेन्टल" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "पैसीफिक/त्रुक" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "प्रशांत/इस्टर" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "पैसीफिक/इफेट" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "पैसीफिक/इनडरबरी" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "पैसीफिक/फकाओफो" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "पैसीफिक/फिजी" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "पैसीफिक/फुनाफुटी" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "पैसीफिक/गलपगोस" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "पैसीफिक/गेम्बियर" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "पैसीफिक/गुवादलकनल" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "पैसीफिक/गुआम" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "पैसीफिक/होनोलूलू" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "US/हवाई" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "पैसीफिक/जांस्टन" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "पैसीफिक/किर्तीमति" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "पैसीफिक/कसरे" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "इज़राइल" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "पैसीफिक/क्वाजालेन" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "पैसीफिक/मजूरो" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "पैसीफिक/मार्कसास" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "पैसीफिक/मिडवे" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "पैसीफिक/नोरु" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "पैसीफिक/नीयू" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "पैसीफिक/नारफोक" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "पैसीफिक/नामिया" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "पैसीफिक/पैगो_पैगो" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "पैसीफिक/पलाउ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "पैसीफिक/पिटकेरीन" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "पैसीफिक/पोनापे" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "पैसीफिक/पोनापे" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "पैसीफिक/पोर्ट_मोर्सबी" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "पैसीफिक/ररोतंगा" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "पैसीफिक/सैपेन" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "पैसीफिक/समोआ" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "पैसीफिक/ताहिटी" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "पैसीफिक/तारावा" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "चिली/कोन्टीनेन्टल" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "पैसीफिक/टंगटपू" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "पैसीफिक/त्रुक" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "पैसीफिक/वेक" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "पैसीफिक/वालिस" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "पैसीफिक/याप" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "पोलंड" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "पुर्तगाल" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "सिंगापुर" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "तुर्की" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "यूनिवर्सल" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/अलास्का" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/एल्यूशन" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/एरीजोना" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/केन्द्रीय" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/पूर्वी" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/पूर्व-इंडियाना" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/हवाई" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/इंडियाना-स्टार्क" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/मिसिगन" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/माउन्टेन" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/पैसीफिक" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/समोवा" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "जुलु" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/प्रशांत-नव" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/meson.build b/panels/datetime/po-timezones/meson.build new file mode 100644 index 0000000..b55fce7 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/meson.build @@ -0,0 +1 @@ +i18n.gettext(control_center_gettext + '-timezones', preset: 'glib') diff --git a/panels/datetime/po-timezones/mk.po b/panels/datetime/po-timezones/mk.po new file mode 100644 index 0000000..5d7cb17 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/mk.po @@ -0,0 +1,3350 @@ +# Macedonian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Automatically generated, 2004. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-23 01:24+0200\n" +"Last-Translator: Tomislav \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"Language: mk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Algiers" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Австралија/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "САД/Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Indiana/Indianapolis" + +#: timezones.h:78 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Atka" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Atka" + +#: timezones.h:114 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Америка/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Belize" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Cancun" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +#, fuzzy +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Cayman" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "САД/Central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +#, fuzzy +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Curacao" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "САД/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Америка/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Пацифик/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "САД/Eastern" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америка/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantic/Canary" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +#, fuzzy +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктик/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктик/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктик/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктик/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктик/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктик/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктик/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктик/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктик/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктик/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктик/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азија/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азија/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азија/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азија/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азија/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азија/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азија/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азија/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азија/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азија/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азија/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азија/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азија/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азија/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азија/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азија/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азија/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азија/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азија/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азија/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азија/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азија/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азија/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азија/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азија/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азија/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азија/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азија/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азија/Chongqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азија/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азија/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азија/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Азија/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азија/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азија/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азија/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азија/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азија/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азија/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азија/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азија/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азија/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азија/Jakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азија/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азија/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азија/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азија/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азија/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азија/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азија/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азија/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азија/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азија/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азија/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азија/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Азија/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азија/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Азија/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азија/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азија/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азија/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азија/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азија/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азија/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азија/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азија/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азија/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Азија/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Азија/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Азија/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азија/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азија/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азија/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азија/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азија/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азија/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азија/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азија/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азија/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азија/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азија/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азија/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азија/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азија/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азија/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азија/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азија/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азија/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азија/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азија/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азија/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азија/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азија/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantic/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantic/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantic/Canary" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantic/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantic/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantic/Faeroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantic/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantic/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantic/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantic/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantic/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantic/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Австралија/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Австралија/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Австралија/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Австралија/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Австралија/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Австралија/Canberra" + +#: timezones.h:636 +#, fuzzy +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Австралија/Canberra" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Австралија/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Австралија/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Австралија/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Австралија/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Австралија/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Австралија/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Австралија/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Австралија/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Австралија/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Австралија/North" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Австралија/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Австралија/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Австралија/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Австралија/South" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Австралија/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Австралија/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Австралија/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Австралија/West" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Австралија/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/East" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/West" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Atlantic" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/Eastern" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Чиле/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Чиле/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Европа/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Европа/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Европа/Athens" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Европа/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Европа/Belgrade" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Европа/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Европа/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Европа/Brussels" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Европа/Bucharest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Европа/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Европа/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Европа/Copenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Европа/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Европа/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Европа/Athens" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Европа/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Европа/Oslo" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Европа/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Европа/Paris" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Европа/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Европа/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Европа/Lisbon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Европа/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Европа/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Европа/Luxembourg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Европа/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Европа/Malta" + +#: timezones.h:765 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Европа/Madrid" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Европа/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Европа/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Европа/Moscow" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Европа/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Европа/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Европа/Paris" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Европа/Andorra" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Европа/Prague" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Европа/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Европа/Rome" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Европа/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Европа/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Европа/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Европа/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Европа/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Европа/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Европа/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Европа/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Европа/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Европа/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Европа/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Европа/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Европа/Vatican" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Европа/Vienna" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Европа/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Европа/Belgrade" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Европа/Warsaw" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Европа/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Европа/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Европа/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Iceland" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indian/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indian/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indian/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indian/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indian/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indian/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indian/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indian/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indian/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indian/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indian/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Јапонија" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексико/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексико/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексико/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Пацифик/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Пацифик/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Пацифик/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Чиле/EasterIsland" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Пацифик/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Пацифик/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Пацифик/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Пацифик/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Пацифик/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Пацифик/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Пацифик/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Пацифик/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Пацифик/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Пацифик/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Пацифик/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Пацифик/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "САД/Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Пацифик/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Пацифик/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Пацифик/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Пацифик/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Пацифик/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Пацифик/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Пацифик/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Пацифик/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Пацифик/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Пацифик/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Пацифик/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Пацифик/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Пацифик/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Пацифик/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Пацифик/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Пацифик/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Пацифик/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Пацифик/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Пацифик/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Пацифик/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Пацифик/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Пацифик/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Чиле/EasterIsland" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Пацифик/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Пацифик/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Пацифик/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Пацифик/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Пацифик/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poland" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Турција" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "САД/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "САД/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "САД/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "САД/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "САД/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "САД/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "САД/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "САД/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "САД/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "САД/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "САД/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "САД/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Зулу" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "САД/Pacific" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ml.po b/panels/datetime/po-timezones/ml.po new file mode 100644 index 0000000..8568c96 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ml.po @@ -0,0 +1,3240 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.ml.po to +# translation of ml.po to +# Ani Peter , 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.ml\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-06 15:13+0530\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ആബിജാന്‍" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/അക്ക്റാ" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/അഡ്ഡിസ്സ്_അബാബാ" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/അല്‍ജിയേഴ്സ്" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/അസ്മാറാ" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/അസ്മാറാ" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ബമാക്കോ" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ബാങെയ്" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ബാന്‍ജൂള്‍" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ബിസ്സൌ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ബ്ളാന്‍ടൈര്‍ " + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ബ്രാസ്സെവില്‍" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ബുജംബൂറെ" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/കെയ്റോ" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/കസാബ്ളാന്‍ഖാ" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/സ്യൂട്ടെ" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "സ്യൂട്ടാ & മെലീലാ" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/കൊണാക്ക്രിി" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ഡക്കാര്‍" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ഡാര്‍_എസ്_സലാം" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ജിബോട്ടി" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ഡ്വാലാ" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/എല്‍_ആയും" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ഫ്രീടൌണ്‍" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ഗബറോണീ" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ഹറാറെ" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ജോഹന്നസ്ബര്‍ഗ്" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/കംപാലാ" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ഖാര്‍ഥും" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/കിഗാളി" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/കിന്‍ഷാസാ" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ ഡെമോക്രാറ്റിക് ഓഫ് കോങ്കോ" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ലാഗോസ്" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ലിബ്രേവില്‍" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ലോമെ" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ലുവാന്‍ഡാ" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ലുബുംബാഷീ" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "കിഴക്കന്‍ ഡെമോക്രാറ്റിക് ഓഫ് കോങ്കോ" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ലുസാക്കാ" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/മലാബൊ" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/മപൂറ്റൊ" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/മസേറു" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/എംബാബാന്‍" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/മൊഗാഡിഷു" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/മൊണ്‍റോവ്യാ" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/നൈറോബി" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/എന്‍ജാമെനാ" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/നിയാമെ" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ന്വാക്ഷോട്ട്" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/വാഗഡൂഗൂ" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/പോര്‍ട്ടോ -നോവോ" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/സാവോ_റ്റോമെ" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/റ്റിംബക്ക്റ്റൂ" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ട്രിപ്പോളി" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/ട്യീണിസ്" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "ആഫ്രിക്ക/വിന്‍ഡ്ഹുക്ക്" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "അമേരിക്ക/എഡാക്ക്" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "അലൂഷ്യന്‍ ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "അമേരിക്ക/ആഘറേജ്" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "അലാസ്ക്കാ സമയം" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "അമേരിക്ക/ആന്‍ഗ്വില" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "അമേരിക്ക/ആന്റിഗ്വാ" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "അമേരിക്ക/അരഗ്വൈന" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "ടോക്കാന്റിസ്" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/ബ്വേനസ്_ആരീസ്" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "ബ്യൂണോസ് എയര്‍സ് (ബിഎ, സിഎഫ്)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/കാറ്റാമാര്‍ക്ക" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "ക്യാറ്റമാര്‍കാ (CT), ക്യൂബട്ട് (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/കൊമോട്രിവഡാവ്യാ" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/കൊര്‍ഡോബ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "മിക്ക് സ്ഥലങ്ങള്‍ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/ഹൂവീ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "ജുജൂയ് (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/ല_റിയോജ" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "ലാ റിയോജാ (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/മെന്‍ഡോസ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "മെന്‍ഡോസാ (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/റിയോ_ഗല്ലെഗോസ്" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "സാന്റാ ക്രൂസ് (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/സാല്‍ട്ടാ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/സാന്‍_വാന്‍" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "സാന്‍ ജുവാന്‍ (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/സാന്‍_ലൂയിസ്" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "സാന്‍ ലൂയിസ് (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/റ്റുക്കുമാന്‍" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "ടുക്കുമാന്‍ (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "അമേരിക്ക/അര്‍ജന്റീന/ഉഷ്വായാ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "ടിയറാ ഡെല്‍ ഫ്യൂഗോ (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "അമേരിക്ക/അറൂബ" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "അമേരിക്ക/അസൂണ്‍സ്യോന്‍" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "അമേരിക്ക/അറ്റികോക്കന്‍" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം - അറ്റിക്കോക്കന്‍, ഒന്‍ടാറിയോ, സൌത്താംപ്ടന്‍ ഐ, നുനാവത്" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "അമേരിക്ക/അട്ട്ക്ക" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "അമേരിക്ക/ബാഹ്യാ" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "ബാഹിയാ" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "അമേരിക്ക/ബാഹിയാ_ബാന്‍ഡെരാസ്" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "മെക്സിക്കന്‍ സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - ബാഹിസാ ഡീ ബാന്‍ഡെരാസ്" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "അമേരിക്ക/ബര്‍ബാഡോസ്" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "അമേരിക്ക/ബെലെം" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "അമാപാ, ഇ പാരാ" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "അമേരിക്ക/ബെലീസ്" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "അമേരിക്ക/ബ്ളാന്‍ക്-സാബ്ളോണ്‍" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക് സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം - ക്യൂബെക് - ലോവര്‍ നോര്‍ത്ത് സ്റ്റോര്‍" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "അമേരിക്ക/ബ്വാ_വിസ്താ" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "റൊറൈമാ" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "അമേരിക്ക/ബൊഗോറ്റാ" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "അമേരിക്ക/ബൊയിസ്" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സമയം - തെക്ക് ഇഡാഹോ & കിഴക്ക് ഓര്‍ഗാനോ" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "അമേരിക്ക/ബ്വേനസ്_ആരീസ്" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "അമേരിക്ക/ക്കേബ്രിഡ്ജ്_ബെ" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സമയം - പടിഞ്ഞാറന്‍ നുനാവത്" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "അമേരിക്ക/ക്യാമ്പോ_ഗ്രാന്ഡേ" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "മാറ്റോ ഗ്രോസ്സോ ഡോ സുല്‍" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "അമേരിക്ക/ക്യാന്‍കൂണ്‍" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - ക്വിന്റാനാ റൂ" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "അമേരിക്ക/കാറക്കാസ്" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "അമേരിക്ക/കാറ്റാമാര്‍ക്ക" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "അമേരിക്ക/കയേന്‍" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "അമേരിക്ക/കെയ്മാന്‍" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "അമേരിക്ക/ഷിക്കാഗോ" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "അമേരിക്ക/ചിവാവാ" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "മെക്സിക്കന്‍ മൌണ്ടന്‍ സമയം - ചിഹ്വാഹ്വാ, യുഎസ് അതിര്‍ത്തിയില്‍ നിന്നും ദൂരെ" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "അമേരിക്ക/കോറല്‍_ഹാര്‍ബര്‍" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "അമേരിക്ക/കൊര്‍ഡോബ" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "അമേരിക്ക/കോസ്റ്റാ_റിക്കാ" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "അമേരിക്ക/കുയേബ" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "മാറ്റോ ഗ്രോസ്സോ" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "അമേരിക്ക/കുറേസൌ" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "അമേരിക്ക/ഡന്‍മാര്‍ക്ക്ഷാവന്‍" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "കിഴക്കന്‍ കോസ്റ്റ്, വടക്ക് സ്കോര്‍സ്ബൈസന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "അമേരിക്ക/ഡോസന്‍" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "പസിഫിക് സമയം - വടക്ക് യൂക്കണ്‍" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "അമേരിക്ക/ഡോസന്‍_ക്രീക്ക്" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം - ഡോസണ്‍ ക്രീക്ക് & ഫോര്‍ട്ട് സെയിന്റ് ജോണ്‍, ബ്രിട്ടിഷ് കൊളംബിയാ" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "അമേരിക്ക/ഡെന്‍വര്‍" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സമയം" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "അമേരിക്ക/ഡെട്രോയിറ്റ്" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - മിച്ചിഗന്‍ - മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "അമേരിക്ക/ഡൊമെനിക്ക" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "അമേരിക്ക/എട്മണ്‍ട്ടണ്‍" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സമയം - ആല്‍ബേര്‍ട്ടാ, കിഴക്ക് ബ്രിട്ടിഷ് കൊളംബിയാ & പടിഞ്ഞാറന്‍ സാസ്കച്ചേവന്‍" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "അമേരിക്ക/യൂറിനെയ്പ്പ്" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ അമേസോണാസ്" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "അമേരിക്ക/എല്‍_സാല്‍വഡോര്‍" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "അമേരിക്ക/എന്‍സെനാഡാ" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "അമേരിക്ക/ഫോര്‍ട്ടലെയ്സാ" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "തെക്ക് കിഴക്കന്‍ ബ്രസീല്‍ (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "അമേരിക്ക/ഫോര്‍ട്ട്_വെയ്ന്‍" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "അമേരിക്ക/ഗ്ളെയ്സ്_ബെ" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക് സമയം - നോവാ സ്കോട്ടിയാ - DST 1966-1971 പാലിയ്ക്കാത്ത സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "അമേരിക്ക/ഗോഡ്ഥാബ്" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "അമേരിക്ക/ഗൂസ്_ബെ" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക് സമയം - ലാബ്രഡോര്‍ - മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "അമേരിക്ക/ഗ്രാന്‍ഡ്_റ്റര്‍ക്ക്" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "അമേരിക്ക/ഗ്രനേഡാ" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "അമേരിക്ക/ഗ്വാഡ്ലോപ്പ്" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "അമേരിക്ക/ഗ്വാട്ടിമാല" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "അമേരിക്ക/ഗ്വായാക്കീല്‍" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "മെയിന്‍ലാന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "അമേരിക്ക/ഗയാനാ" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "അമേരിക്ക/ഹാലിഫാക്സ്" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക് സമയം - നോവാ സ്കോട്ടിയാ (മിക്ക് സ്ഥലങ്ങള്‍), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "അമേരിക്ക/ഹവാനാ" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "അമേരിക്ക/ഹെര്‍മോസിലോ" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം - സൊണോറാ" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇന്‍ഡ്യാന/ഇന്‍ഡ്യാനപോളിസ്" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - ഇന്‍ഡ്യാനാ - മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇന്‍ഡ്യാന/നോക്സ്" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - ഇന്‍ഡ്യാനാ - സ്റ്റാര്‍ക്ക് കൌണ്ടി" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇന്‍ഡ്യാന/മാരെന്‍ഗോ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - ഇന്‍ഡ്യാനാ - ക്രൌഫോര്‍ഡ് കൌണ്ടി" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇന്‍ഡ്യാനാ/പീറ്റേര്‍സ്ബര്‍ഗ്" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - ഇന്‍ഡ്യാനാ - പൈക്ക് കൌണ്ടി" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇന്‍ഡ്യാനപോളിസ്" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇന്‍ഡ്യാന/ടെല്‍ _സിറ്റി" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - ഇന്‍ഡ്യാനാ - പെറി കൌണ്ടി" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇന്‍ഡ്യാന/വെവായ്" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - ഇന്‍ഡ്യാനാ - സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ് കൌണ്ടി" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇന്‍ഡ്യാനാ/വിന്‍സെന്നസ്" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - ഇന്‍ഡ്യാനാ - ഡേവിയസ്, ഡുബോയിസ്, നോക്സ് & മാര്‍ട്ടിന്‍ കൊണ്ടീസ്" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇന്‍ഡ്യാനാ/വിനാമാക്" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - ഇന്‍ഡ്യാനാ - പുലാസ്കി കൌണ്ടി" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇനുവിക്ക്" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സമയം - പടിഞ്ഞാറ് വടക്ക് പടിഞ്ഞാറന്‍ ടെറിട്ടറികള്‍" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "അമേരിക്ക/ഇക്കലൂയിറ്റ്" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - കിഴക്ക് നുനാവത് - മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "അമേരിക്ക/ജമെയ്ക്കാ" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "അമേരിക്ക/ഹൂവി" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "അമേരിക്ക/ജൂനൊ" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "അലാസ്കാ സമയം - അലാസ്കാ പാന്‍ഹാന്‍ഡില്‍" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "അമേരിക്ക/കെണ്‍ട്ടക്കി/ലൂയിവില്‍" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - കെന്‍ട്ടക്കി - ലൂയിസ്‌വില്ലി " + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "അമേരിക്ക/കെണ്‍ട്ടക്കി/മോണ്‍ട്ടേഛിലോ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - കെണ്‍ട്ടക്കി - വായിന്‍ കൌണ്ടി" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "അമേരിക്ക/നോക്സ്_ഇന്‍" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "അമേരിക്ക/ലാ_പാസ്" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "അമേരിക്ക/ലിമാ" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "അമേരിക്ക/ലോസ്_ആന്ചലസ്" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "പസിഫിക്ക് സമയം" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "അമേരിക്ക/ലൂയിവില്‍" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "അമേരിക്ക/മാസെയോ" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "അലാഗോവാസ്, സെര്‍ഗൈപ്പ്" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "അമേരിക്ക/മനാഗ്വാ" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "അമേരിക്ക/മെനൌസ്" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "കിഴക്കന്‍ അമേസോണാസ്" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "അമേരിക്ക/മാരിഗോട്ട്" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "അമേരിക്ക/മാര്‍ട്ടിനെക്ക്" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "അമേരിക്ക/മറ്റമോറോസ്" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "യുഎസ് സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - കോവാഹ്യൂലാ, ഡുറാങ്കോ, ന്യൂവോ ലിയോണ്‍, ടമൌലിപാസ്, യുഎസ് അതിര്‍ത്തിയ്ക്കടുത്തു്" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "അമേരിക്ക/മാസറ്റ്ലാന്‍" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സമയം - തെക്കന്‍ ബാജാ, നായാറിത്ത്, സിനാലോവാ" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "അമേരിക്ക/മെന്‍‍ഡോസാ" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "അമേരിക്ക/മെനോമിനീ" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - മിച്ചിഗന്‍ - ഡിക്കിന്‍സണ്‍, ജോജെബിക്ക്, അയണ്‍ & മെനോമിനീ കൌണ്ടീസ്" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "അമേരിക്ക/മെറീഡാ" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - കാംപീച്ച്, യുകാറ്റാന്‍" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "അമേരിക്ക/മെക്സിക്കോ_സിറ്റി" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "അമേരിക്ക/മിക്ക്വിലോണ്‍ " + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "അമേരിക്ക/മോന്‍ക്ട്ടണ്‍" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക് സമയം - ന്യൂ ബ്രൂണ്‍സ്‌വിക്ക്" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "അമേരിക്ക/മോണ്‍ട്ടെറീ" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"മെക്സിക്കന്‍ സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - കോവാഹ്യൂലാ, ഡുറാങ്കോ, ന്യൂവോ ലിയോണ്‍, ടമൌലിപാസ്, യുഎസ് " +"അതിര്‍ത്തിയില്‍ നിന്നും ദൂരെ" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "അമേരിക്ക/മോണ്‍ട്ടെവീഡിയോ" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "അമേരിക്ക/മോണ്ട്രിയല്‍" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - ക്യൂബെക് - മിക്ക് സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "അമേരിക്ക/മോണ്‍ട്ട്സെറാറ്റ്" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "അമേരിക്ക/നാസ്സോ" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "അമേരിക്ക/ന്യൂ_യോര്‍ക്ക്" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "അമേരിക്ക/നിപ്പിഗോണ്‍" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - ഒണ്‍ടാരിയോ & ക്യൂബെക് - DST 1967-1973 പാലിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "അമേരിക്ക/നോം" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "അലാസ്കാ സമയം - പടിഞ്ഞാറന്‍ അലാസ്കാ" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "അമേരിക്ക/നൊറോണ" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക് ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "അമേരിക്ക/നോര്‍ത്ത്_ഡക്കോറ്റ/സെന്റര്‍" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - വടക്ക് ഡക്കോട്ടാ - ഒലിവര്‍ കൌണ്ടി" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "അമേരിക്ക/നോര്‍ത്ത്_ഡക്കോറ്റ/ന്യൂ_സലേം" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - വടക്ക് ഡക്കോട്ടാ - മോര്‍ട്ടണ്‍ കൌണ്ടി (മാന്‍ഡന്‍ ഒഴിച്ചു്)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "അമേരിക്ക/ഒജിനാഗാ" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "യുഎസ് മൌണ്ടന്‍ സമയം - ചിഹ്വാഹ്വാ, യുഎസ് അതിര്‍ത്തിയ്ക്കടുത്തു്" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "അമേരിക്ക/പനാമ" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "അമേരിക്ക/പാങ്നിര്‍ട്ടങ്" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - പാങ്നിര്‍ട്ടങ്, നുനാവത്" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "അമേരിക്ക/പരാമാരിബോ" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "അമേരിക്ക/ഫീനിക്സ്" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം - അരിസോണാ" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "അമേരിക്ക/പോര്‍ട്ട്-ഔ-പ്രിന്‍സ്" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "അമേരിക്ക/പോര്‍ട്ടോ_ഏക്കര്‍" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "അമേരിക്ക/പോര്‍ട്ട്_ഓഫ്_സ്പയിന്‍" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "അമേരിക്ക/പോര്‍ട്ടോ_വെലോ" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "റോണ്ടിയാ" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "അമേരിക്ക/പ്യൂര്‍ട്ടോ_റിക്കോ" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "അമേരിക്ക/റെയ്നി_റിവര്‍" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - റെയിനി റിവര്‍ & ഫോര്‍ട്ട് ഫ്രാന്‍സസ്, ഒണ്‍ടാരിയോ" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "അമേരിക്ക/റാന്കിന്‍_ഇന്‍ലെറ്റ്" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - മദ്ധ്യ നുനാവത്" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "അമേരിക്ക/റെസീഫെ" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "പെര്‍നാബുക്കോ" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "അമേരിക്ക/റെജീന" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം - സസ്കാച്ചെവന്‍ - മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "അമേരിക്ക/റിസൊല്യൂട്ട്" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം - റിസല്യൂട്ട്, നുനാവത്" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "അമേരിക്ക/റിയോ_ബ്രാന്‍ക്കോ" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "ഏക്കര്‍" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "അമേരിക്ക/റൊസാറിയോ" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "അമേരിക്ക/സാന്റാ_ഇസബെല്‍" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "മെക്സിക്കന്‍ പെസിഫിക് സമയം - ബാജാ കാലിഫോര്‍ണിയാ യുഎസ് അതിര്‍ത്തിയില്‍ നിന്നും ദൂരെ" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "അമേരിക്ക/സാന്‍ടറെം" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ പാരാ" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "അമേരിക്ക/സാന്റിയാഗോ" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "അമേരിക്ക/സാന്റോ _ഡൊമിന്‍ഗോ" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "അമേരിക്ക/സാവോ_പൌലോ" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE ബ്രസീല്‍ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "അമേരിക്ക/സ്ക്കോഴ്സ്ബൈസണ്‍ഡ്" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "സ്ക്കോര്‍സ്ബൈസന്‍ഡ് / ഇട്ടോക്കോര്‍ട്ടൂര്‍മിറ്റ്" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "അമേരിക്ക/ഷിപ്പ്‌റോക്ക്്" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സമയം - നാവാജോ" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "അമേരിക്ക/സെന്റ് _ബര്‍ഥലേമി" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "അമേരിക്ക/സെന്റ്_ജോണ്‍സ്" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "ന്യൂഫൌണ്ട്ലാന്‍ഡ് സമയം, SE ലാബ്രഡോര്‍ ഉള്‍പ്പടെ" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "അമേരിക്ക/സെന്റ്_കിറ്റ്സ്" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "അമേരിക്ക/സെന്റ്_ലീസിയാ" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "അമേരിക്ക/സെന്റ്_തോമസ്" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "അമേരിക്ക/സെന്റ്_വിന്‍സെന്റ്" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "അമേരിക്ക/സ്വിഫ്റ്റ്_കറണ്‍ട്ട്" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം - സാസ്കാച്ചെവാന്‍ - മിഡ്‌വെസ്റ്റ്" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "അമേരിക്ക/ടെഗൂസിഗല്‍പ്പ" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "അമേരിക്ക/തുലേ" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "തൂലേ / പിടുഫിക്ക്" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "അമേരിക്ക/തണ്‍ഡര്‍_ബെ" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - തണ്ടര്‍ ബേ, ഒണ്‍ടാരിയോ" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "അമേരിക്ക/തിജ്വാനാ" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "യുഎസ് പസിഫിക് സമയം - ബാജാ കാലിഫോര്‍ണിയാ, യുഎസ് അതിര്‍ത്തിയിക്കടുത്തു്" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "അമേരിക്ക/ടൊറൊണ്‍ട്ടോ" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "കിഴക്കന്‍ സമയം - ഒണ്‍ടാരിയോ - മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "അമേരിക്ക/ടൊര്‍ട്ടോളാ" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "അമേരിക്ക/വാന്‍ക്കൂവര്‍" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "പസിഫിക് സമയം - പടിഞ്ഞാറന്‍ ബ്രിട്ടിഷ് കൊളംബിയാ" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "അമേരിക്ക/വെര്‍ജിന്‍" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "അമേരിക്ക/വൈറ്റ്ഹോഴ്സ്" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "പസിഫിക് സമയം - തെക്ക് യുക്കോണ്‍" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "അമേരിക്ക/വിന്നിപ്പെഗ്" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ സമയം - മാനിറ്റോബാ & പടിഞ്ഞാറ് ഒണ്‍ടാരിയോ" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "അമേരിക്ക/യാക്കുറ്റാറ്റ്" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "അലാസ്കാ സമയം - അലാസ്കാ പാന്‍ഹാന്‍ഡില്‍ നെക്ക്" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "അമേരിക്ക/യെല്ലോനൈഫ്" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "മൌണ്ടന്‍ സമയം - മദ്ധ്യ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറന്‍ ടെറിട്ടറികള്‍" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/റാര്‍ട്ടിത്/കാസ്സെയ്" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "സെസീ സ്റ്റേഷന്‍, ബെയിലീ പെനിന്‍സുലാ" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/ഡേവിസ്" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "ഡേവിസ് സ്റ്റേഷന്‍, വെസ്റ്റ്ഫോള്‍ഡ് ഹില്‍സ്" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/ഡുമോണ്‍ട്ടുര്‍വില്ലി" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "ഡ്യൂമോണ്ട്-ഡീ ഉര്‍വില്‍, ടെറേ അഡീലീ" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/മാക്വാരീ" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "മാക്വാരീ ഐലന്റ് സ്റ്റേഷന്‍, മാക്വാരീ ഐലന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/മോസണ്‍" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "മോസണ്‍ സ്റ്റേഷന്‍, ഹോം ബേ" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/മാക്ക്മാര്‍ഡോ" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "മാക്‌മര്‍ഡോ സ്റ്റേഷന്‍, റോസ് ഐലന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/പാമെര്‍" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "പാമര്‍ സ്റ്റേഷന്‍, അന്‍വര്‍സ് ഐലന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/റൊഥേറാ" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "റോഥേറാ സ്റ്റേഷന്‍, അഡെലേയിഡ് ഐലന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/സൌത്ത്_പോള്‍" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "അമണ്ട്സെന്‍-സ്കോട്ട് സ്റ്റേഷന്‍, സൌത്ത് പോള്‍" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/സ്യോവാ" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "സ്യോവാ സ്റ്റേഷന്‍, കിഴക്കന്‍ ഒങ്കുല്‍ ഐ" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക/വോസ്ഥോക്ക്" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "വോസ്ടോക് സ്റ്റേഷന്‍, സൌത്ത് മാഗ്നെറ്റിക് പോള്‍" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "ആര്‍ട്ടിക്ക്/ലോങിയര്‍ബയന്‍" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "ഏഷ്യ/ഏഡന്‍" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "ഏഷ്യ/അല്‍മാട്ടി" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "ഏഷ്യ/അമ്മാന്‍" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "ഏഷ്യ/ആനെഡിര്‍" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "മോസ്കൌ+8 - ബെറിങ് സീ" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "ഏഷ്യ/ആക്ക്റ്റൌ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "അറ്റിറൌ (അറ്റിറൌ, ഗുര്‍യെവ്), മാങ്കിസ്റ്റൌ (മാന്‍കിസ്റ്റൌ)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "ഏഷ്യ/അക്ക്റ്റോബെ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "അക്ടോബ് " + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "ഏഷ്യ/അഷ്ഗാബാത്ത്" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "ഏഷ്യ/അഷ്കാബാദ്" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "ഏഷ്യ/ബാഗ്ദാദ്" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "ഏഷ്യ/ബെഹറിന്‍" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "ഏഷ്യ/ബാക്കു" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "ഏഷ്യ/ബാങ്കോക്ക്" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "ഏഷ്യ/ബെയ്റൂട്ട്" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "ഏഷ്യ/ബിഷ്കേക്ക്" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "ഏഷ്യ/ബ്രൂണെ" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "ഏഷ്യ/കല്‍ക്കത്ത" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "ഏഷ്യ/ഷൊയിബാല്‍സന്‍" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "ഡോര്‍നോഡ്, സുക്ബാത്തര്‍" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "ഏഷ്യ/ഷോങ്കിംങ്" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ ചൈനാ - സിച്ചാന്‍, യുന്നാന്‍, ഗ്വാങ്സി, ഷാങ്സി, ഗ്യുസോ, എന്നിവ" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "ഏഷ്യ/ഷങ്കിംങ്" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "ഏഷ്യ/കോളോബൊ" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "ഏഷ്യ/ഡാക്കാ" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "ഏഷ്യ/ഡമാസ്കസ്" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "ഏഷ്യ/ഡാക്കാ" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "ഏഷ്യ/ഡിലി" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "ഏഷ്യ/ദുബായ്" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "ഏഷ്യ/ദുഷാനബെ" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "ഏഷ്യ/ഗാസാ" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "ഏഷ്യ/ഹാര്‍ബിന്‍" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "ഹിലോങ്ജിയാങാ (മോഹെ ഒഴികെ), ജിലിന്‍" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "ഏഷ്യ/ഹോ_ചീ_മിന്‍ഹ്" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "ഏഷ്യ/ഹോങ്_കോങ്" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "ഏഷ്യ/ഹോവ്ഡ്" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "ബായാന്‍-ഒല്‍ജിയ്, ഗോവി-അല്‍ട്ടായി, ഹോവ്ഡ്, ഉവ്സ്, സാവ്ക്കാന്‍" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "ഏഷ്യ/ഐര്‍ക്കട്ട്സ്ക്ക്" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "മോസ്കൌ+05 - ലെയിക്ക് ബെയിക്കല്‍" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "ഏഷ്യ/ഇസ്ത്താന്‍ബുല്‍" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "ഏഷ്യ/ജക്കാര്‍ത്ത " + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "ജാവാ & സുമത്രാ" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "ഏഷ്യ/ജയപ്പുപ" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "ഇറിയാന്‍ ജയാ & മൊലുക്കസ്" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "ഏഷ്യ/ജേറുസലേം" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "ഏഷ്യ/കാബുള്‍" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "ഏഷ്യ/കംച്ചട്ട്ക്ക" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "മോസ്കൌ+08 - കാമ്ചട്ട്കാ" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "ഏഷ്യ/കറാച്ചി" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "ഏഷ്യ/കാഷ്ഗര്‍" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "പടഞ്ഞാറ് ടിബറ്റ് & ക്സിങ്ജിയാങ്" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "ഏഷ്യ/കാട്മണ്ടു" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "ഏഷ്യ/കാത്മണ്ടു" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "ഏഷ്യ/കോല്‍ക്കട്ട" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "ഏഷ്യ/ക്രാസ്നൊയാര്‍സ്ക്" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "മോസ്കൌ+04 - യെനിസീ റിവര്‍" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "ഏഷ്യ/ക്വാലാ_ലമ്പൂര്‍" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "പെനിന്‍സുലര്‍ മലേഷ്യാ" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "ഏഷ്യ/കച്ചിംങ്" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "സബാഹ് & സാറാവാക്" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "ഏഷ്യ/കുവൈത്ത്" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "ഏഷ്യ/മക്കൌ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "ഏഷ്യ/മക്കാവു" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "ഏഷ്യ/മാഗഡന്‍" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "മോസ്കൌ+08 - മഗാഡാന്‍" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "ഏഷ്യ/മാക്കസ്സര്‍" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "കിഴക്ക്, തെക്ക് ബോര്‍ണിയോ, സെലബെസ്, ബാലി, ന്യൂസാ ടെങ്കേരാ, പടിഞ്ഞാറ് ടിമോര്‍" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "ഏഷ്യ/മാനില" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "ഏഷ്യ/മസ്ക്കറ്റ്" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "ഏഷ്യ/നിക്കോഷ്യാ" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "ഏഷ്യ/നോവോകസ്നെട്സ്ക്" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "മോസ്ക്കോ+03 - നൊവോകസ്നെട്സ്ക്" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "ഏഷ്യ/നൊവോസിബിര്‍സ്ക്" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "മോസ്ക്കോ+03 - നൊവോസിബിര്‍സ്ക്" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "ഏഷ്യ/ഓമ്സ്ക്ക്" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "മോസ്കൌ+03 - പടിഞ്ഞാറ് സൈബേരിയാ" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "ഏഷ്യ/ഒറാല്‍" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ കസക്സ്ഥാന്‍" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "ഏഷ്യ/പെനോം_പെന്‍" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "ഏഷ്യ/പൊണ്‍ട്ടിയാനാക്ക്" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ മദ്ധ്യ ബോര്‍ണിയോ" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "ഏഷ്യ/പ്യോംങ്ഗ്യാങ്" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "ഏഷ്യ/ഖത്തര്‍" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "ഏഷ്യ/ഖ്വിസിലോര്‍ഡാ" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "ഖിസിലോര്‍ഡാ " + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "ഏഷ്യ/രണ്‍ഗൂണ്‍" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "ഏഷ്യ/റിയാദ്" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "ഏഷ്യ/റിയാദ്87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "ഏഷ്യ/റിയാദ്88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "ഏഷ്യ/റിയാദ്89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "ഏഷ്യ/സയ്ഗോണ്‍" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "ഏഷ്യ/സാഖാലിന്‍" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "മോസ്കൌ+07 - സാഖാലിന്‍ ഐലന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "ഏഷ്യ/സമര്‍ക്കണ്ഡ്" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്‍" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "ഏഷ്യ/സോള്‍" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "ഏഷ്യ/ഷാന്‍ഗൈ" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "കിഴക്ക് ചൈനാ - ബെയിജിങ്, ഗ്വാങ്ഡോങ്, ഷാങ്കായി, എന്നിവ" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "ഏഷ്യ/സിംഗപൂര്‍" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "ഏഷ്യ/ഥൈപെയ്" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "ഏഷ്യ/ഥഷ്ക്കെന്ത്" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "കിഴക്കന്‍ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്‍" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "ഏഷ്യ/ഥെബിലിസി" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "ഏഷ്യ/ടെഹ്രന്‍" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "ഏഷ്യ/ഥെല്‍_അവീവ്" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "ഏഷ്യ/ഥിംമ്പു" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "ഏഷ്യ/ഥിംമ്പു" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "ഏഷ്യ/ടോക്ക്യോ" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "ഏഷ്യ/ഉജംങ്_പാന്‍ഡങ്" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "ഏഷ്യ/ഉലാന്‍ബാത്തര്‍" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "ഏഷ്യ/ഉലാന്‍_ബാറ്റോര്‍" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "ഏഷ്യ/ഉറുംഖി" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "ടിബറ്റ്, ക്സിങ്ജാങ് എന്നിവടങ്ങളിലുള്ള മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "ഏഷ്യ/വിയന്റിയാന്‍" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "ഏഷ്യ/വ്ളാഡിവോസ്ഥോക്ക്" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "മോസ്കൌ+07 - അമൂര്‍ റിവര്‍" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "ഏഷ്യ/യെക്കൂട്ട്സ്ക്ക്" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "മോസ്കൌ+06 - ലെനാ റിവര്‍" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "ഏഷ്യ/യെക്കാത്തറിന്‍ബര്‍ഗ്" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "മോസ്കൌ+02 - ഉറല്‍സ്" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "ഏഷ്യ/യെറെവാന്‍" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/അസോഴ്സ്" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "അസോര്‍സ്" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/ബര്‍മൂഡാ" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/കാനറി" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "കാനറി ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/കെയ്പ്പ്_വെര്‍ദി" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/ഫെയ്റോ" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/ഫെറോ" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/ജാന്‍_മയന്‍" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/മദീയ്റ" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "മഡയിറാ ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/റെഖ്യാവെക്ക്" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/സൌത്ത്_ജോര്‍ജ്യാ" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/സ്റ്റാന്‍ലി" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "അറ്റ്ലാന്റിക്/സെന്റര്‍_ഹെലെനാ" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/അഡെലേയ്ട്" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "തെക്കന്‍ ഓസ്ട്രേലിയാ" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/ബ്രിസ്ബന്‍" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "ക്വീന്‍സ്‌ലാന്‍ഡ് - മിക്ക് സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/ബ്രോക്കണ്‍_ഹില്‍" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "ന്യൂ സൌത്ത് വെയില്‍സ് - യാന്‍കോവിന്നാ" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/ക്യാന്‍ബെറാ" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/ക്യറീ" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "ടാസ്മാനിയാ - കിങ് ഐലന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/ഡാര്‍വിന്‍" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "നോര്‍ത്തേണ്‍ ടെറിട്ടറി" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/യൂക്ലാ" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "പടിഞ്ഞാറാന്‍ ഓസ്ട്രേലിയാ - യൂക്ലാ" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/ഹൊബാര്‍ട്ട്" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "ടാസ്മാനിയാ - മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/ലിന്‍ട്മാന്‍" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "ക്വീന്‍സ്‌ലാന്‍ഡ് - ഹോളിഡേ ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/ലോര്‍ഡ്_ഹോവ്" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "ലോര്‍ഡ് ഹോവ് ഐലന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/മെല്‍ബോണ്‍" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "വിക്ടോറിയ" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/വടക്ക്" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/പെര്‍ത്ത്" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ ഒസ്ട്രേലിയാ - മിക്ക് സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/ക്യീന്‍സ്ലാന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/തെക്ക്" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/സിഡ്നി" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "ന്യൂ സൌത്ത് വെയില്‍സ് - മിക്ക സ്ഥലങ്ങള്‍" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/റ്റാസ്മാന്യ" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/വിക്ടോറിയ" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/പടിഞ്ഞാറ്" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ/യാന്‍ക്കോവിന" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ബ്രസീല്‍/ആക്ക്രെ" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ബ്രസീല്‍/ഡെനൊറോണാ" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ബ്രസീല്‍/കിഴക്ക്" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ബ്രസീല്‍/പടിഞ്ഞാറ്" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "കാനഡ/അറ്റ്ലാന്റിക്" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "കാനഡ/സെന്‍ട്രല്‍" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "കാനഡ/കിഴക്കന്‍" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "കാനഡ/കിഴക്ക്-സാസ്ക്കച്ചേവാന്‍" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "കാനഡ/മൌണ്‍ടന്‍" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "കാനഡ/ന്യൂഫൌണ്‍ട്ലാന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "കാനഡ/പസിഫിക്ക്" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "കാനഡ/സാസ്ക്കച്ചേവാന്‍" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "കാനഡ/യുക്കോണ്‍" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "ചിലി/കോണ്‍ട്ടിനെന്റല്‍" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "ചിലി/ഈസ്റ്റര്‍ഐലന്റ്" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "ക്യൂബ" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "ഈജിപ്റ്റ്" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "എയിര്‍" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/ഗ്രീന്‍വിച്ച്" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/യൂണിവേഴ്സല്‍" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/സുളു" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ആമ്സറ്റര്‍‍ഡാം" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ആന്‍ഡോറ" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ഏഥന്‍സ്" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ബെല്‍ഫാസ്റ്റ്" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ബെല്‍ഗ്രേഡ്" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ബെര്‍ലിന്‍" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ബ്രാറ്റിസ്ലോവാ" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ബ്രസ്സല്‍സ്" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ബുക്കേറസ്റ്റ്" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ബുഡാപെസ്റ്റ്" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ഖിഷിനൌ" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "യൂറോപ്പ്/കൊപ്പെന്‍ഹാഗന്‍" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ഡ്യൂബ്ളിന്‍" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ഗിബ്രാല്റ്റര്‍" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ജേര്‍ണ്സീ" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ഹെല്‍സിന്‍ഖി" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ഐല്‍ ഓഫ് മാന്‍" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ഇസ്റ്റാന്‍ബുല്‍" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ജേര്‍സീ" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "യൂറോപ്പ്/കലിനിന്‍ഗ്രാഡ്" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "മോസ്കൌ-01 - കാലിങ്ഗ്രാഡ്" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "യൂറോപ്പ്/കെയിവ്" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ലിസ്ബണ്‍" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ലുബ്ളെയാന" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ലണ്ടന്‍" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ലക്സംബര്‍ഗ്" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "യൂറോപ്പ്/മാഡ്രിഡ്" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "യൂറോപ്പ്/മാല്‍റ്റാ" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "യൂറോപ്പ്/മാരീഹം" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "യൂറോപ്പ്/മിന്‍സ്ക്ക്" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "യൂറോപ്പ്/മൊണാക്കൊ" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "യൂറോപ്പ്/മോസ്ക്കൊ" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "മോസ്കൌ+00 - പടിഞ്ഞാറന്‍ റഷ്യാ" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "യൂറോപ്പ്/നിക്കോഷ്യ" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ഓസ്ലോ" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "യൂറോപ്പ്/പാരീസ്" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "യൂറോപ്പ്/പോഡ്ഗോറിക്കാ" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "യൂറോപ്പ്/പ്രാഗ്" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "യൂറോപ്പ്/റിഗ" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "യൂറോപ്പ്/റോം" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "യൂറോപ്പ്/സമേറ" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "മോസ്കൌ - സാമാറാ, ഉഡ്മര്‍ത്യാ" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "യൂറോപ്പ്/സാന്‍_മാറിനൊ" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "യൂറോപ്പ്/സരാജെവൊ" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "യൂറോപ്പ്/സിംഫെറോപ്പല്‍" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "സെന്‍ട്രല്‍ ക്രമിയാ" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "യൂറോപ്പ്/സ്ക്കോപ്പ്യെ" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "യൂറോപ്പ്/സോഫിയ" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "യൂറോപ്പ്/സ്റ്റോക്ക്ഹോം" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "യൂറോപ്പ്/റ്റാലിന്‍" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "യൂറോപ്പ്/റ്റിറാനെ" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "യൂറോപ്പ്/റ്റിറാസ്പ്പോള്‍" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "യൂറോപ്പ്/ഉസ്ഗൊറോഡ്" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "റൂഥേനിയാ" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "യൂറോപ്പ്/വാഡൂസ്" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "യൂറോപ്പ്/വത്തിക്കാന്‍" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "യൂറോപ്പ്/വിയെന്ന" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "യൂറോപ്പ്/വില്‍നെയസ്" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "യൂറോപ്പ്/വോള്‍ഗോഗ്രാഡ്" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "മോസ്കൌ+00 - കാസ്പിയന്‍ സീ" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "യൂറോപ്പ്/വാര്‍സൌ" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "യൂറോപ്പ്/സാഗ്രെബ്" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "യൂറോപ്പ്/സാപ്പൊറോസി" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "സാപോറോസ്യേ, കിഴക്കന്‍ ലുഗാന്‍സ്ക് / സാപോറിസിയാ, കിഴക്കന്‍ ലുഹാന്‍സ്ക്" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "യൂറോപ്പ്/സ്യൂറിക്ക്" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "ഫാക്ടറി" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-എയിര്‍" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "ഗ്രീന്‍വിച്ച്" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "ഹോങ്ക്കോങ്" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "ഐസ്ലാന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/ആന്റനാനാരിവൊ" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/ഷാഗോസ്" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/ക്രിസ്മസ്" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/കൊക്കോസ്" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/കൊമോറൊ" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/കെര്‍ഗ്വേലന്‍" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/മാഹെ" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/മാല്‍ഡീവ്സ്" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/മൊറീഷ്യസ്" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/മയോട്ടെ" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ഇഡ്യന്‍/റീയൂണ്യന്‍" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ഇറാന്‍" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ഇസ്രയേല്‍" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "ജമൈക്ക" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "ജപ്പാന്‍" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "ക്വാജലന്‍" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "ലിബ്യ" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "മെക്സിക്കൊ/ബജനോര്‍തെ" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "മെക്സിക്കൊ/ബാജാസുര്‍" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "മെക്സിക്കൊ/ജെനറല്‍" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "മിഡ്ഈസ്റ്റ്/റിയാദ്87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "മിഡ്ഈസ്റ്റ്/റിയാദ്88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "മിഡ്ഈസ്റ്റ്/റിയാദ്89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "നവാജൊ" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ആപ്പിയ" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ഓക്ക്ലാന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ചാഥാം" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "ചാഥം ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ചുക്ക്" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "ചുക്ക് (ട്രുക്ക്) ആന്‍ഡ് യാപ്" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ഈസ്റ്റര്‍ " + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "ഈസ്റ്റര്‍ ഐലന്‍ഡ് & സാലാ വയി ഗോമസ്" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "പസിഫിക്ക്/എഫെയ്റ്റ്" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "പസിഫിക്ക്/എന്‍ഡര്‍ബ്യൂറി" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ഫീണിക്സ് ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ഫക്കോഫൊ" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ഫിജി" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ഫുണാഫുത്തി" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ഗലാപ്പാഗോസ്" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "ഗാലാപാഗോസ് ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ഗാംബിയര്‍" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "ഗാംബിയര്‍ ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ഗ്വഡാല്‍കനാല്‍" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ഗ്വാം" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ഹൊണോലുലു" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "ഹവായ്" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ജോണ്‍സ്റ്റണ്‍" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "ജോണ്‍സ്റ്റണ്‍ അറ്റോള്‍" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "പസിഫിക്ക്/കെരിസ്മസ്" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "ലൈന്‍ ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "പസിഫിക്ക്/കൊസ്രെ" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "കോസ്രേ" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ക്വാജലന്‍" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "പസിഫിക്ക്/മജൂറോ" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "പസിഫിക്ക്/മാരക്ക്വെസാസ്" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "മാര്‍ക്വിസാസ് ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "പസിഫിക്ക്/മിഡ്‌വേ" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "മിഡ്‌വേ ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "പസിഫിക്ക്/നൌറൊ" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "പസിഫിക്ക്/നെയൂവെ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "പസിഫിക്ക്/നോര്‍ഫോക്ക്" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "പസിഫിക്ക്/നവോമ്യ" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "പസിഫിക്ക്/പാഗോ_പാഗോ" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "പസിഫിക്ക്/പാലൌ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "പസിഫിക്ക്/പിറ്റ്കെയിന്‍" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "പസിഫിക്ക്/പോന്‍പെയ്" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "പോന്‍പെയ് (പോണേപ്പ്)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "പസിഫിക്ക്/പൊനൈപ്പ്" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "പസിഫിക്ക്/പോര്‍ട്ട്_മോര്‍സ്ബീ" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "പസിഫിക്ക്/രരോട്ടൊന്‍ഗ" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "പസിഫിക്ക്/സായിപ്പാന്‍" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "പസിഫിക്ക്/സമോവ" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "പസിഫിക്ക്/തഹിത്തി" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "സൊസൈറ്റി ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "പസിഫിക്ക്/തരാവാ" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "ഗില്‍ബേര്‍ട്ട് ഐലന്‍ഡുകള്‍" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "പസിഫിക്ക്/റ്റോങാറ്റപ്പു" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "പസിഫിക്ക്/ട്രക്ക്" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "പസിഫിക്ക്/വെയ്ക്ക്" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "വെയിക്ക് ഐലന്‍ഡ്" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "പസിഫിക്ക്/വാല്ലിസ്" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "പസിഫിക്ക്/യാപ്പ്" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "പോളണ്‍ട്" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "പോര്‍ച്ച്യുഗല്‍" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "സിംഗപ്പൂര്‍" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "തുര്‍ക്കി" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "യൂണിവേഴ്സല്‍" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "യു എസ്/അലാസ്ക്ക" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "യു എസ്/എലൂഷന്‍" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "യു എസ്/അരിസോണ" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "യു എസ്/സെന്‍ട്രല്‍" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "യു എസ്/കിഴക്കന്‍" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "യു എസ്/കിഴക്ക്-ഇഡ്യാന" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "യു എസ്/ഹവായ്" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "യു എസ്/ഇഡ്യാന-സ്റ്റാര്‍ക്ക്" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "യു എസ്/മിഷിഗന്‍" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "യു എസ്/മൌണ്‍ടന്‍" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "യു എസ്/പസിഫിക്ക്" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "യു എസ്/സമോവ" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "സുളു" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/mr.po b/panels/datetime/po-timezones/mr.po new file mode 100644 index 0000000..ed4d7c0 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/mr.po @@ -0,0 +1,3242 @@ +# translation of mr.po to Marathi +# Marathi translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2004. +# Rahul Bhalerao , 2006. +# Rahul Bhalerao , 2006. +# Sandeep Shedmake , 2008. +# Sandeep Shedmake , 2009, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-06 16:21+0530\n" +"Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" +"Language-Team: Marathi \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mr\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "आफ्रिका/अबिड्जन" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "आफ्रिका/अक्रा" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "आफ्रिका/एदिस_अबाबा" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "आफ्रिका/अलजियर्स" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "आफ्रिका/असमेरा" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "आफ्रिका/असमेरा" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "आफ्रिका/बामाको" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "आफ्रिका/बंगुई" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "आफ्रिका/बंजल" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "आफ्रिका/बिसू" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "आफ्रिका/ब्लेनतरी" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "आफ्रिका/ब्राजाविले" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "आफ्रिका/बुजमबुरा" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "आफ्रिका/कैरो" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "आफ्रिका/कासाब्लांका" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "आफ्रिका/सियूटा" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "सेउता & मेलिल्ला" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "आफ्रिका/कोनाक्री" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "आफ्रिका/डकर" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "आफ्रिका/दार_एस_स्लेम" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "आफ्रिका/ड्जिबोटी" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "आफ्रिका/डूअला" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "आफ्रिका//एल_ऐन" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "आफ्रिका/फ्रीटाउन" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "आफ्रिका/गैब्रोन" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "आफ्रिका/हरारे" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "आफ्रिका/जोहांन्सबर्ग" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "आफ्रिका/कम्पाला" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "आफ्रिका/खार्तुम" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "आफ्रिका/किगाली" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "आफ्रिका/किंसासा" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "पश्चिम डेमोक्रेटीक रिपब्लीक ऑफ काँगो" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "आफ्रिका/लागोस" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "आफ्रिका/लिबरविले" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "आफ्रिका/लोम" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "आफ्रिका/लुआंडा" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "आफ्रिका/लुबूंबशी" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "दक्षीण डेमोक्रेटीक रिपब्लीक ऑफ काँगो" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "आफ्रिका/लुसाका" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "आफ्रिका/मलाबो" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "आफ्रिका/मपुतो" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "आफ्रिका/मैसेरु" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "आफ्रिका/मेबाबाने" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "आफ्रिका/मोगाडीशू" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "आफ्रिका/मोनरोविया" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "आफ्रिका/नैरोबी" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "आफ्रिका/नजेमेना" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "आफ्रिका/नेमै" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "आफ्रिका/नाकचाट" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "आफ्रिका/ऊगोदूगो" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "आफ्रिका/पोर्टो-नोवो" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "आफ्रिका/सावो_टोम " + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "आफ्रिका/तिंबकटू" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "आफ्रिका/त्रिपोली" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "आफ्रिका/ट्यूनिस" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "आफ्रिका/विंडहॉक" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "अमेरिका/अदक" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "अल्यूशीयन द्वीप" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "अमेरिका/एंकरेज" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "अलास्का वेळ" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "अमेरिका/अंग्यूला" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "अमेरिका/एंटीगुआ" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "अमेरिका/अराग्वेना" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "टोकॅनटींस्" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/ब्युनोज_आयर्स" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "ब्यूएनोज् आयरीज् (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/कैटामारका" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "कटामार्का (CT), चुबुत (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/कोमोडरिवाडाविया" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/कारडोबा" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "बहुतांश ठिकाणं (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/जुजै" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "जुजुय (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/ला_रियोजा" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "ला रीओजा (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/मेनडोजा" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "मेंडोजा (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/रियो_गॅल्लेगोस्" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "सॅन्टा क्रुज (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/साल्टा" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/सॅन_जुआन" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "सॅन जुआन (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/सॅन_लुइस" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "सॅन लुइस् (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/टकमॅन" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "तुकुमॅन (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "अमेरिका/अर्जेंटीना/उशुआहिया" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "तैर्रा डेल फुएगो (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "अमेरिका/अरुबा" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "अमेरिका/असनशियन" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "अमेरिका/अटिकोकन" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "पूर्वीय मानक वेळ - अटीकोकन, ओंटारीयो व साऊथहॅम्पटन ई, नुनावुत" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "अमेरिका/अटका" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "अमेरिका/बहिया" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "बहीआ" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "अमेरिका/बहिया बंडेरास् (_B)" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "मेक्सिकन सेंट्रल टाईम - बाहिया डे बंडेरास्" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "अमेरिका/बार्बाडोस" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "अमेरिका/बेलेम" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "अमापा, ए पारा" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "अमेरिका/बेलिज़" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "अमेरिका/ब्लांक-सॅब्लॉन" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "अटलँटीक मानक वेळ - क्यूबेक - लोवर उत्तरीय शोर" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "अमेरिका/बोआ_विस्ता" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "रोराइमा" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "अमेरिका/बोगोटा" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "अमेरिका/बोइस" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "माऊंटन वेळ - दक्षीण इदाहो & पूर्व ओरेगोन" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/ब्युनोज_आयर्स" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "अमेरिका/कैम्बरीज_बे" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "माऊंटन वेळ - पश्चिम नुनावुत" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "अमेरिका/कंपो_ग्रैंड" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "माटो ग्रोस्सो डो सुल" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "अमेरिका/कानकुन" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "सेंट्रल वेळ - कुइंटाना रू" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "अमेरिका/कॅराकस" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/कॅटामारका" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "अमेरिका/कैयेन" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "अमेरिका/कैमेन" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "अमेरिका/शिकागो" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "सेंट्रल वेळ" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "अमेरिका/चिहूआहुआ" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "मेक्सीकन माऊंटन वेळ - US बॉर्डर पासून चिहुआहुआ दूर आहे" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "अमेरिका/कोरल_हार्बर" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/कारडोबा" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "अमेरिका/कोस्टा_रिका" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "अमेरिका/क्यूबा" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "मातो ग्रोस्सो" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "अमेरिका/कुराकाओ" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "अमेरिका/डेनमार्कशान" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "पूर्वीय तट, उत्तरीय स्कोर्सबायसुंड" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "अमेरिका/डॉशन" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "पॅसीफीक वेळ - उत्तर युकोन" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "अमेरिका/डॉशन_क्रीक" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "माऊंटन मानक वेळ - दाव्सोन क्रिक & फोर्ट सैंट जॉन, ब्रिटीश कोल्मबीया" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "अमेरिका/डेनवर" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "माऊंटन वेळ" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "अमेरिका/डेट्रोइट" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "पूर्वीय वेळ - मिचीगन - बहुतांश ठिकाणे" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "अमेरिका/डोमिनिका" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "अमेरिका/एड्मनटन" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "माऊंटन वेळ - अल्बेर्टा, पूर्वीय ब्रिटीश कोल्मबीया व पश्चिम स्कात्चेवान" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "अमेरिका/युरीनएप" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "W अमजोनास्" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "अमेरिका/एल_सेल्वाडोर" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "अमेरिका/एनसेनेडा" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "अमेरिका/फोर्टलेजा" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE ब्राझील (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "अमेरिका/फोर्ट_वेन" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "अमेरिका/ग्लेस_बे" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "अटलँटीक वेळ - नोवा स्कोटीया - DST 1966-1971 लागू न करणारे ठिकाणे" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "अमेरिका/गॉडथब" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "बहुतांश ठिकाण" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "अमेरिका/गूस_बे" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "अटलँटीक वेळ - लॅब्रडोर - बहुतांश ठिकाण" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "अमेरिका/ग्रँड_टर्क" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "अमेरिका/ग्रेनेडा" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "अमेरिका/ग्वाडेलोपे" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "अमेरिका/ग्वाटेमाला" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "अमेरिका/गुआयाकिल" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "मैनलँड" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "अमेरिका/गयाना" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "अमेरिका/हॅलीफेक्स" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "अटलँटीक वेळ - नोवा स्कोटीया (बहुतांश स्थळं), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "अमेरिका/हवाना" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "अमेरिका/हर्मोसिलो" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "माऊंटन मानक वेळ - सोनोरा" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "पूर्वीय वेळ - इंडीयाना - बहुतांश ठिकाण" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "सेंट्रल वेळ - इंडीयाना - स्टार्के देश" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मेरेंगो" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "पूर्वीय वेळ - इंडीयाना - क्रॉव्फोर्ड देश" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/पीटर्सबर्ग" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "पूर्वीय वेळ - इंडीयाना - पाईक देश " + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियानापोलिस" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/टेल_शहर" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "सेंट्रल वेळ - इंडीयाना - पेर्री देश" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवे" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "पूर्वीय वेळ - इंडीयाना - स्वीट्जरलँड देश" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/विन्सेनेस" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "पूर्वीय वेळ - इंडीआना- डावीएस्, डुबौस्, क्नोक्स् व मार्टीन देश" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/विनामॅक" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "पूर्वीय वेळ - इंडीआना - पुलास्की देश" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "अमेरिका/इनुविक" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "माऊंटन वेळ - उत्तरपश्चिम प्रांत" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "अमेरिका/इकालूइत" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "पूर्वीय वेळ - पश्चिम नुनावुत - बहुतांश ठिकाण" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "अमेरिका/जमैका" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/जुजै" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "अमेरिका/जूनो" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "अलास्का वेळ - अलास्का पॅनहॅन्डल्" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "अमेरिका/कैंटकी/लुईसविले" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "पूर्वीय वेळ - केंटक्की - लुइसविल्ली क्षेत्र" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "अमेरिका/कैंटकी/मॉन्टिकलो" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "पूर्वीय वेळ - केंटक्की - वेय्न देश" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "अमेरिका/नोक्स_इन" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "अमेरिका/ला_पाज" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "अमेरिका/लिमा" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "अमेरिका/लॉस_एंजिल्स" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "पॅसीफिक वेळ" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "अमेरिका/लुईसविल" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "अमेरिका/मैसियो" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "अल्गोआस्, सेर्गीपे" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "अमेरिका/मेनेगुआ" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "अमेरिका/मैनास" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "E अमाजोनास्" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "अमेरिका/मॅरीगोट" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "अमेरिका/मॉर्टिनिक" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "अमेरिका/मॅटामोरोज्" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "US सेंट्रल वेळ - कोहुइला, डुरांगो, नुएवो लीओन, तमौलीपास् US बॉर्डर जवळ आहे" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "अमेरिका/मेजेटलेन" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "माऊंटन वेळ - S बजा, नयारीत, सिनालोआ" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/मेन्डोजा" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "अमेरिका/मेनोमिनी" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "सेंट्रल वेळ - मिचीगन - डिकींसन, गोगेबीक, आर्न व मेनोमिनी देश" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "अमेरिका/मेरीडा" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "सेंट्रल वेळ - कॅपेचे, युकॅटन" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "अमेरिका/मेक्सिको_सिटी" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "सेंट्रल वेळ - बहुतांश ठिकाण" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "अमेरिका/मिक्लॉन" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "अमेरिका/मॉन्कटॉन" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "अटलँटीक वेळ - नवीन ब्रुंस्वीक" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "अमेरिका/माँटेर्री" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "मेक्सीकन सेंट्रल वेळ - कोहुइला, डुरांगो, नुएवो लीओन, तमौलीपास् US बॉर्डर पासून दूर आहे" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "अमेरिका/मॉन्टेविडीयो" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "अमेरिका/मॉन्ट्रियल" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "पूर्वीय वेळ - क्यूबेक - बहुतांश ठिकाणे" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "अमेरिका/मॉन्टेसेराट" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "अमेरिका/नसो" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "अमेरिका/न्यू_यॉर्क" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "पूर्वीय वेळ" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "अमेरिका/निपीगन" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "पूर्वीय वेळ - ओंटारीयो व कुबेक - ठिकाणे जे DST 1967-1973 लागू करत नाही" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "अमेरिका/नोम" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "अलास्का वेळ - पश्चिम अलास्का" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "अमेरिका/नोरोंहा" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "अटलांटिक द्वीप" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "अमेरिका/उत्तर_डकोटा/मध्य" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "सेंट्रल वेळ - उत्तरीय डकोटा - ओलीव्हर कंट्री" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "अमेरिका/उत्तर_डकोटा/न्यू_सालेम" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "सेंट्रल वेळ - उत्तरीय डकोटा - मोर्टन कंट्री (मंदान क्षेत्राला वगळून)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "अमेरिका/ओजीनगा" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US माऊंटन वेळ - चिहुआहुआ US बॉर्डर जवळ आहे" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "अमेरिका/पनामा" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "अमेरिका/पँगनीरटंग" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "पूर्वीय वेळ - पांग्नीर्तुंग, नुनावुत" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "अमेरिका/पारामारीबो" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "अमेरिका/फिनिक्स" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "माऊंटन मानक वेळ - एरीझोना" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "अमेरिका/पोर्ट_एकर" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "अमेरिका/पोर्ट_ऑफ_स्पेन" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "अमेरिका/पोर्टो_वेलो" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "रोंडोनीया" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "अमेरिका/प्यूरिटो_रिको" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "अमेरिका/रेनी_रिवर" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "सेंट्रल वेळ - रैनी रिव्हर & फोर्ट फ्रांसेस्, ओंटारीयो" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "अमेरिका/रॅनकीन_इनलेट" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "सेंट्रल वेळ - सेंट्रल नुनावुट" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "अमेरिका/रिसीफ" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "पेर्नाम्बुको" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "अमेरिका/रेजीना" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "सेंट्रल मानक वेळ - सास्कात्चेवान - बहुतांश ठिकाण" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "अमेरिका/रीजोल्युट" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "पूर्वीय मानक वेळ - रेसोल्यूट, नुनावुट" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "अमेरिका/रीयो_ब्रान्को" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "अक्रे" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "अमेरिका/रोसारियो" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "अमेरिका/सँटा इजाबेल (_I)" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "मेक्सीकन पॅसीफीक वेळ - बाजा कॅलीफोर्नीया US बॉर्डर पासून दूर आहे" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "अमेरिका/सँटारेम" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W पॅरा" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "अमेरिका/सेंटीयगो" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिंगो" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "अमेरिका/सावो_पोलो" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S व SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "अमेरिका/स्कोर्सबायसंड" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "स्कोर्सबीसुंड / इट्टोक्कोर्तूर्मीत्" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "अमेरिका/शिपरॉक" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "माऊंटन वेळ - नवाजो" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "अमेरिका/सैंट_बर्थलेमी" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "अमेरिका/सेंट_जॉन्स" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "नवीनफाऊंडलँड वेळ - दक्षीणपूर्वीय लॅब्रडोर" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "अमेरिका/सेंट_किट्स" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "अमेरिका/सेंट_लुसिया" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "अमेरिका/सेंट_थॉमस" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेंट" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "अमेरिका/स्विफ्ट_करंट" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "सेंट्रल मानक वेळ - सास्कात्चेवान - मध्यपश्चिम" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "अमेरिका/तेगुसीगालपा" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "अमेरिका/थ्यूल" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "थुले / पीटुफ्फीक्" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "अमेरिका/थंडर_बे" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "पूर्वीय वेळ - थंडर बे, ओंटारीयो" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "अमेरिका/तीजुवाना" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US पॅसीफीक वेळ - बाजा कॅलीफोर्निया US बॉर्डरच्या जवळ" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "अमेरिका/टोरोंटो" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "पूर्वीय वेळ - ओन्टारीयो - बहुतांश ठिकाण" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "अमेरिका/टोर्टोला" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "अमेरिका/वेंकोवेर" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "पॅसीफीक वेळ - पश्चिम ब्रिटीश कोल्बीया" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "अमेरिका/वर्जिन" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "अमेरिका/व्हाइटहॉर्स" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "पॅसीफीक वेळ - दक्षीण युकोन" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "अमेरिका/विनीपेग" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "सेंट्रल वेळ - मनीटोबा व पश्चिम ओन्टारीयो" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "अमेरिका/यकुटेट" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "अलास्का वेळ - अलास्का पॅनहॅन्डल् नेक्" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "अमेरिका/यलोनाइफ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "माऊंटन वेळ - सेंट्रल उत्तरपश्चिमी प्रांत" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "अंटार्टिका/कॅसे" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "केसी स्टेशन, बैले पेनींसुला" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "अंटार्टिका/डेविस" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "डेवीस स्टेशन, वेस्टफोल्ड हिल्स्" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "अंटार्टिका/डूमांटडरविल" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "ड्युमोंट-डऊर्वील्ले स्टेशन, टेर्रे अडीलै" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "अंटार्टिका/मेककैरी" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "मॅककैरी द्विप स्टेशन, मॅककैरी द्विप" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "अंटार्टिका/मॉसन" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "मव्सोन स्टेशन, होल्म बे" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "अंटार्टिका/मेकमुरडो" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "मॅकमुर्डो स्टेशन, रॉस् द्वीप" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "अंटार्टिका/पामर " + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "पाल्मर स्टेशन, अंवेर्स् द्वीप" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "अंटार्टिका/रोथेरिया" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "रोथेरा स्टेशन, अडेलैड द्वीप" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "अंटार्टिका/साउथ_पोल" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "अमुंड्सेन-स्कॉट् स्टेशन, दक्षीण पोल्" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "अंटार्टिका/सय्वा" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "स्योवा स्टेशन, ए ओंगुल इ" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "अंटार्टिका/वोस्तोक" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "वोस्टोक स्टेशन, दक्षीण मॅगनेटीक पोल्" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "आर्टिक/लाँगईयरबायेन" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "आशिया/अदन" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "आशिया/अलमटी" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "आशिया/अम्मान" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "आशिया/अनाडिर" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "मॉस्को+08 - बेरिंग समुद्र" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "आशिया/एकतो" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "अत्यरौ (अतीरौ, गुर्येव), मंघ्घीस्तौ (मनकीस्तौ)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "आशिया/अकतूब" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "अक्तोबे (अक्तोबे)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "आशिया/अशगाबट" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "आशिया/अश्खाबाद" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "आशिया/बगदाद" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "आशिया/बहरीन" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "आशिया/बाकू" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "आशिया/बँकॉक" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "आशिया/बेरुट" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "आशिया/बिशकेक" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "आशिया/ब्रुनेई" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "आशिया/कोलकाता" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "आशिया/छोईबलसन" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "डोर्नोड, सुखबातर" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "आशिया/चांगकिंग" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "सेंट्रल चाइना - सीचुआन, युनान, गुआंग्सी, शान्सी, गुइझौ, इत्या." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "आशिया/चुंगकिंग" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "आशिया/कोलोंबो" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "आशिया/डक्का" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "आशिया/डमस्कस" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "आशिया/ढाका " + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "आशिया/दिली" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "आशिया/दुबई" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "आशिया/दुसानबे" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "आशिया/गाजा" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "आशिया/हरबीन " + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "हैलोंजीआंग (मोहेला वगळून), जीलीन" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "आशिया/हो_छी_मिंह" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "आशिया/हाँग_काँग" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "आशिया/हावड" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "बयान-ओल्गी, गोवी-अल्तै, होव्ड्, उव्स्, झव्खान" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "आशिया/इरकुट्स्क" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "मॉस्को+05 - बैकल तलाव" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "आशिया/इस्तांबुल" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "आशिया/जकार्ता" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "जावा व सुमत्रा" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "आशिया/जयपुर" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "इरियन जया व द मोलुक्कास्" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "आशिया/जेरुसलेम" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "आशिया/काबूल" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "आशिया/कमचटका" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "मॉस्को+08 - कमचत्का" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "आशिया/कराची" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "आशिया/केशगर" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "पश्चिम तीबेट & क्सींजीआंगचे" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "आशिया/कठमंडू" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "आशिया/काठमांडू" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "आशिया/कोलकाता" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "आशिया/क्रस्नोयास्क" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "मॉस्को+04 - येनीसै नदी" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "आशिया/क्वाला_लम्पुर" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "पेनींस्युलार मलेशीया" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "आशिया/कुचिंग" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "सबाह & सरवाक" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "आशिया/कुवैत" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "आशिया/मकाओ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "आशिया/मकाउ" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "आशिया/मगाडन" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "मॉस्को+08 - मगदान" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "आशिया/मकस्सर" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "पूर्व & दक्षिण बोर्नीओ, सेलेबेज्, बाली, नुसा टेंगार्रा, पश्चिम तीमोर" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "आशिया/मनीला" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "आशिया/मस्कत" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "आशिया/निकोसिया" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "आशिया/नोवोकुझ्नेत्स्क" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "मॉस्को+03 - नोवोकुझ्नेत्स्क" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "आशिया/नोवोसिब्रिस्क" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "मॉस्को+03 - नोवोसिबिर्स्क्" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "आशिया/ओमस्क" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "मॉस्को+03 - पश्चिम सायबेरिया" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "आशिया/ओरल" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "पश्चिम कझाखस्तान" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "आशिया/नॉम_पेन्ह" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "आशिया/पोनट्यानक" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "पूर्व & सेंट्रल बोर्नीओ" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "आशिया/प्योंगयांग" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "आशिया/कतार" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "आशिया/कैजीलोरडा" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "क्जीलोर्डा (कायजीलोर्डा, क्जील-ओर्डा)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "आशिया/रंगून" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "आशिया/रियाद" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "आशिया/रियाद87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "आशिया/रियाद88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "आशिया/रियाद89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "आशिया/शैगांव" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "आशिया/साखालीन" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "मॉस्को+07 - सक्हालीन द्वीप" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "आशिया/समरकंड" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "पूर्वीय उझ्बेकिस्तान" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "आशिया/सियोल" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "आशिया/शंघाई" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "पूर्वीय चाइना - बैजींग, गुआंगडोंग, शांघाई, इत्या." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "आशिया/सिंगापुर" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "आशिया/ताईपे" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "आशिया/ताशकंद" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "पूर्व उझ्बेकिस्तान" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "आशिया/तबीलिसी" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "आशिया/तेहरान" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "आशिया/तेल_अवीव" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "आशिया/तिमबू" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "आशिया/थिंफू" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "आशिया/टोक्यो" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "आशिया/ऊजूंग_पन्दांग" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "आशिया/उलानबतर" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "आशिया/उलन_बतोर" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "आशिया/उरुमकी" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "तीबेट & क्सींजीआंगचे बहुतांश भाग" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "आशिया/वेंटीयेन" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "आशिया/व्लाडीवोस्टोक" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "मॉस्को+07 - अमूर नदी" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "आशिया/यकुट्स्क" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "मॉस्को+06 - लेना नदी" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "आशिया/येकातरीनबर्ग" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "मॉस्को+02 - यूरल्स्" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "आशिया/येराविन" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "अटलांटिक/अजोर्स" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "अझोरेज्" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "अटलांटिक/बर्म्यूडा" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "अटलांटिक/कॅनेरी" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "कनॅरी द्वीप" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "अटलांटिक/केप_वर्दे" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "अटलांटिक/फैरो" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "अटलांटिक/फैरो" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "अटलांटिक/जन_मयन" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "अटलांटिक/मेडिरा" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "मडैरा द्वीप" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "अटलांटिक/रिकजाविक" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "अटलांटिक/दक्षिण_जॉर्जिया" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "अटलांटिक/स्टेनली" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "अटलांटिक/सेंट_हेलेना" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एसीटी" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडीलेड" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "दक्षिण ऑस्ट्रेलिया" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "क्वीन्सलँड - बहुतांश ठिकाण" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रोकन_हिल" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "नवीन दक्षीण वेल्स् - यांकोविंन्ना" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/केनबेरा" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/क्यूरी" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "तास्मानीया - किंग द्वीप" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/डार्विन" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "उत्तरीय प्रांत" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एक्ला" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "पूर्वीय ऑस्ट्रेलिया - यूक्ला क्षेत्र" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/होबर्ट" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "तस्मानीया - बहुतांश ठिकाण" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एलएचआय" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लिंडेमेन" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "क्वीन्सलँड - हॉलीडे द्वीप" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लॉर्ड_होव" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "लार्ड होव्हे द्वीप" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/मेलबॉर्न" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "विक्टोरिया" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/उत्तर" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "पश्चिम ऑस्ट्रेलिया - बहुतांश ठिकाण" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/क्वींसलँड" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/दक्षिण" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/सिडनी" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "नवीन दक्षिण वेल्स् - बहुतांश ठिकाणे" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/टास्मानिया" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/विक्टोरिया" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पश्चिम" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/यान्कोविना" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ब्राझिल/एकर" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ब्राझिल/डेनोरोना" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ब्राझिल/पूर्व" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ब्राझिल/पश्चिम" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "कॅनडा/अटलांटिक" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "कॅनडा/मध्य" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "कॅनडा/पूर्वीय" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "कॅनडा/पूर्व-सस्कचवन" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "कॅनडा/माउन्टेन" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "कॅनडा/न्यूफाउंडलँड" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "कॅनडा/पॅसीफिक" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "कॅनडा/सस्कचवन" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "कॅनडा/यूकोन" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "चिली/कॉन्टीनेन्टल" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "चिली/इस्टरआयलंड" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "क्यूबा" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "इजिप्त" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "आयर" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr " Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/ग्रीनविच" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/यूनिवर्सल" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/झुलू" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "यूरोप/एम्स्टरडॅम" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "यूरोप/एंडोरा" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "यूरोप/अथेंस" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "यूरोप/बेलफास्ट" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "यूरोप/बेलग्रेड" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "यूरोप/बर्लिन" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "यूरोप/ब्रटिस्लावा" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "यूरोप/ब्रस्सेल्स" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "यूरोप/बुखारेस्ट" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "यूरोप/बुडापेस्ट" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "यूरोप/चीसीनो" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "यूरोप/कोपनहेगन" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "यूरोप/डब्लीन" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "यूरोप/जिब्राल्टर" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "यूरोप/गर्नेसी" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "यूरोप/हेलसिंकी" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "यूरोप/इस्ले_ऑफ_मॅन" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "यूरोप/इस्तांबुल" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "यूरोप/जर्सी" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "यूरोप/कालिनीग्राड" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "मॉस्को+01 - कलीनींग्रॅड" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "यूरोप/कीव" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "यूरोप/लिस्बन" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "यूरोप/लजुबलजाना" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "यूरोप/लंडन" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "यूरोप/लेक्झंबर्ग" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "यूरोप/मेड्रिड" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "यूरोप/माल्टा" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "यूरोप/मेरीहैम" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "यूरोप/मिंस्क" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "यूरोप/मोनॅको" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "यूरोप/मॉस्को" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "मॉस्को+01 - पश्चिम रशीया" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "यूरोप/निकोसिया" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "यूरोप/ओसलो" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "यूरोप/पॅरिस" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "यूरोप/पॉडगोरिका" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "यूरोप/प्राग" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "यूरोप/रिगा" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "यूरोप/रोम" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "यूरोप/समारा" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "मॉस्क - समारा, उद्मुर्तीया" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "यूरोप/सॅन_मरीनो" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "यूरोप/सराजेवो" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "यूरोप/सिमफेरोपोल" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "सेंट्रल क्रिमे" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "यूरोप/स्कोप्जे" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "यूरोप/सोफिया" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "यूरोप/स्टॉकहोम" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "यूरोप/टॅलीन" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "यूरोप/तिरेन" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "यूरोप/तिरसपोल" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "यूरोप/उज्गोराड" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "रूथेनीया" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "यूरोप/वाडूज" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "यूरोप/वॅटीकेन" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "यूरोप/वियेना" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "यूरोप/विलनियस" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "यूरोप/वोल्गोग्राड" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "मॉस्क+00 - कास्पीयन सी" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "यूरोप/वारसो" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "यूरोप/जेगरीब" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "यूरोप/जपोरोझाई" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "झापोरोझ्ये, ए लुगांस्क / झापोरिझीया, ए लुहांस्क" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "यूरोप/ज्यूरिख" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "फॅक्टरी" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-आइर" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "ग्रीनविच" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "हाँगकाँग" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "आइसलँड" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "इंडियन/अंतानानरिवो" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "इंडियन/चागोस" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "इंडियन/ख्रिसमस" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "इंडियन/कोकोस" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "इंडियन/कोमोरो" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "इंडियन/करगलन" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "इंडियन/माहे" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "इंडियन/मालदीव" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "इंडियन/मॉरीशस" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "इंडियन/मायोटे" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "इंडियन/रियूनियन" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "इरान" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "इस्राइल" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "जमैका" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "जपान" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "क्वाजालिन" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "लीबिया" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "मेक्झिको/बजनोर्ट" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "मेक्झिको/बजासुर" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "मेक्झिको/जनरल" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "मिडईस्ट/रियाद87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "मिडईस्ट/रियाद88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "मिडईस्ट/रियाद89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "नवजो" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "पॅसीफिक/एपिया" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "पॅसीफिक/ऑकलँड" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "पॅसीफिक/चाथम" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "छाथम द्वीप" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "पॅसीफिक/छूक" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "छूक (ट्रूक) व यॅप" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "पॅसीफिक/इस्टर" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "इस्टर द्वीप & साला वाय गोमेज्" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "पॅसीफिक/इफेट" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "पॅसीफिक/इनडरबरी" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "फिनीक्स् द्वीप" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "पॅसीफिक/फकाओफो" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "पॅसीफिक/फिजी" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "पॅसीफिक/फुनाफुटी" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "पॅसीफिक/गलपगोस" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "गालापागोस् द्वीप" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "पॅसीफिक/गेम्बियर" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "गॅम्बैर द्वीप" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "पॅसीफिक/गुवादलकनल" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "पॅसीफिक/गुआम" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "पॅसीफिक/होनोलूलू" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "हवाई" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "पॅसीफिक/जॉनस्टन" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "जॉनस्टोन एटोल्ल" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "पसीफिक/किरीतिमति" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "लीने द्वीप" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "पॅसीफिक/कोस्रे" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "कोस्रे" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "पॅसीफिक/क्वाजालेन" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "पॅसीफिक/मजूरो" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "पॅसीफिक/मार्कसास" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "मार्क्यूसास द्वीप" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "पॅसीफिक/मिडवे" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "मिडवे आयलँडस्" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "पॅसीफिक/नोरु" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "पॅसीफिक/नीयू" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "पॅसीफिक/नारफोक" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "पॅसीफिक/नामिया" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "पॅसीफिक/पॅगो_पॅगो" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "पॅसीफिक/पलाउ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "पॅसीफिक/पिटकेरीन" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "पॅसीफिक/पोन्पै" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "पोन्पै (पोन्पे)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "पॅसीफिक/पोनापे" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "पॅसीफिक/पोर्ट_मोर्सबी" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "पॅसीफिक/ररोतंगा" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "पॅसीफिक/सैपेन" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "पॅसीफिक/समोआ" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "पॅसीफिक/ताहिटी" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "सोसायटी द्वीप" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "पॅसीफिक/तारावा" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "गिल्बर्ट द्वीप" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "पॅसीफिक/टंगटपू" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "पॅसीफिक/त्रुक" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "पॅसीफिक/वेक" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "वेक द्वीप" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "पॅसीफीक/वालीस्" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "पॅसीफिक/याप" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "पोलंड" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "पुर्तगाल" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "सिंगापुर" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "तुर्की" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "यूनिवर्सल" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/अलास्का" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/एल्यूशन" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/एरीजोना" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/केन्द्रीय" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/पूर्वीय" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/पूर्व-इंडियाना" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/हवाई" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/इंडियाना-स्टार्क" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/मिसिगन" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/माउन्टेन" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/पॅसीफिक" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/समोवा" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "झुलू" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ms.po b/panels/datetime/po-timezones/ms.po new file mode 100644 index 0000000..3117fd9 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ms.po @@ -0,0 +1,3277 @@ +# Malay translation of timezone +# Copyright (C) 2003 Hasbullah Bin Pit +# Hasbullah Bin Pit 2003 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-13 00:27+0800\n" +"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan \n" +"Language-Team: Malay \n" +"Language: ms\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algiers" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kaherah" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pasifik/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantik/Canary" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antartika/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antartika/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antartika/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antartika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antartika/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antartika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antartika/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antartika/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antartika/Kutub_Selatan" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antartika/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antartika/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Artik/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapura" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Canary" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Utara" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/South" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Barat" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Timur" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Barat" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Tengah" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Timur" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pasifik" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Mesir" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Eropah/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Eropah/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Eropah/Athens" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Eropah/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Eropah/Belgrade" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Eropah/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Eropah/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Eropah/Brussels" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Eropah/Bucharest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Eropah/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Eropah/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Eropah/Copenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Eropah/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Eropah/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Eropah/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Eropah/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Eropah/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Eropah/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Eropah/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Eropah/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Eropah/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Eropah/Lisbon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Eropah/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Eropah/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Eropah/Luxembourg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Eropah/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Eropah/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Eropah/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Eropah/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Eropah/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Eropah/Moskow" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Eropah/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Eropah/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Eropah/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Eropah/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Eropah/Prague" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Eropah/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Eropah/Rom" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Eropah/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Eropah/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Eropah/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Eropah/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Eropah/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Eropah/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Eropah/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Eropah/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Eropah/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Eropah/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Eropah/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Eropah/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Eropah/Vatican" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Eropah/Vienna" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Eropah/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Eropah/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Eropah/Warsaw" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Eropah/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Eropah/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Eropah/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Kilang" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Iceland" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "India/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "India/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "India/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "India/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "India/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "India/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "India/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "India/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "India/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "India/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "India/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Jepun" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Timurtengah/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Timurtengah/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Timurtengah/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pasifik/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pasifik/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pasifik/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pasifik/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pasifik/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pasifik/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pasifik/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pasifik/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pasifik/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pasifik/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pasifik/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pasifik/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pasifik/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pasifik/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pasifik/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pasifik/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pasifik/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pasifik/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pasifik/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pasifik/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pasifik/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pasifik/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pasifik/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pasifik/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pasifik/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pasifik/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pasifik/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pasifik/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pasifik/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pasifik/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pasifik/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pasifik/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pasifik/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pasifik/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pasifik/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pasifik/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pasifik/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pasifik/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pasifik/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pasifik/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pasifik/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pasifik/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poland" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapura" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turki" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pasifik-Baru" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/nb.po b/panels/datetime/po-timezones/nb.po new file mode 100644 index 0000000..831e4fc --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/nb.po @@ -0,0 +1,3234 @@ +# Kjartan Maraas , 2006-2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones 3.0.13\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-31 15:14+0100\n" +"Last-Translator: Kjartan Maraas \n" +"Language-Team: Norwegian/Bokmaal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algerie" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutiske øyer" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska-tid" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "de fleste lokasjoner (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Meksikansk sentraltid - Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantisk standardtid - Quebec - nedre nordlige kyst" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Fjelltid - vest-Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Sentraltid - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Sentral tid" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Fjell-tid - Chihuahua" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "østkysten, nord for Scresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Stillehavstid - nordre Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Fjelltid" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Østlig tid - Michigan - de fleste lokasjoner" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Vestlige Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "noen " + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Kapp_det_gode_håp" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "de fleste lokasjoner" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "hovedlandet" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlanterhavstid - Nova Scotia (de fleste steder), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Østlig tid - Indiana - de fleste lokasjoner" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Sentraltid - Indiana - Starke fylke" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska-tid - Alaska panhandle" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Østlig tid - Kentucky - Louisville området" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Østlig tid - Kentucky - Wayne County" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Stillehavstid" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Østlige Amazonas" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Sentral tid - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_by" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Sentral tid - de fleste lokasjoner" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantisk tid - New Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Østlig tid" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska-tid - vest-Alaska" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Øyer i atlanterhavet" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Sentrum" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "USA Fjell-tid - Chihuahua nær den amerikanske grensen" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Østlig tid - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Standard fjelltid - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Sentraltid - sentrale Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Østlig standardtid - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Fjelltid - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Sentral standardtid - Saskatchewan - midtvesten" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktis/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/Sydpolen" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott-stasjonen, sydpolen" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, S magnetiske pol" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Antarktis/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Beringhavet" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongging" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damaskus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Baikalsjøen" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "vest-tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Yenisei-elven" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nikosia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - vest-Sibir" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Vest-Kasakhstan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "vestlige og sentrale Borneo" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Sakhalin-øya" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "vest-Usbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Øst-Kina - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Øst-Usbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "det meste av Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - Amurelven" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - Elven Lena" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Uralfjellene" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlanterhavet/Azorene" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azorene" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlanterhavet/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlanterhavet/Kanariøyene" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanariøyene" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlanterhavet/Kapp_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlanterhavet/Færøyene" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlanterhavet/Færøyene" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlanterhavet/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlanterhavet/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlanterhavet/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlanterhavet/Syd_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlanterhavet/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlanterhavet/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Syd-Australia" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - de fleste lokasjoner" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - King Island" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Nordterritoriet" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Vest-Australia - Eucla-området" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - de fleste lokasjoner" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe-øya" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Island" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Nord" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Vest-Australia - de fleste lokasjoner" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Syd" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales - de fleste lokasjoner" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Vest" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Øst" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Vest" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantisk" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Sentral" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Østlig" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Øst-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Stillehavet" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontinental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Påskeøya" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irland" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universell" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Aten" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Beograd" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brussel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukuresti" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/København" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - vest-russland" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praha" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Sentrale Krim" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikanstaten" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - det kaspiske hav" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warshawa" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indiahavet/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indiahavet/Chagosøyene" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indiahavet/Christmasøya" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indiahavet/Kokosøyene" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indiahavet/Komorene" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indiahavet/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indiahavet/Mahé" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indiahavet/Maldivene" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indiahavet/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indiahavet/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indiahavet/Réunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/Baja_California_Norte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/Baja_California_Sur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/Generell" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Midt-østen/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Midt-østen/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Midt-østen/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Stillehavet/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Stillehavet/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Stillehavet/Chathamøyene" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham-øyene" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Stillehavet/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) og Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Stillehavet/Påskeøya" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Påskeøya & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Stillehavet/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Stillehavet/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix-øyene" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Stillehavet/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Stillehavet/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Stillehavet/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Stillehavet/Galápagosøyene" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos-øyene" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Stillehavet/Gambierøyene" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier-øyene" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Stillehavet/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Stillehavet/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Stillehavet/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Stillehavet/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston-atollen" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Stillehavet/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Line-øyene" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Stillehavet/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Stillehavet/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Stillehavet/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Stillehavet/Marquesasøyene" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas-øyene" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Stillehavet/Midwayøyene" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-øyene" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Stillehavet/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Stillehavet/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Stillehavet/Norfolkøya" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Stillehavet/Nouméa" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Stillehavet/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Stillehavet/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Stillehavet/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Stillehavet/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Stillehavet/Pohnpei" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Stillehavet/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Stillehavet/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Stillehavet/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Stillehavet/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Stillehavet/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Society-øyene" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Stillehavet/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert-øyene" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Stillehavet/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Stillehavet/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Stillehavet/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake-øya" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Stillehavet/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Stillehavet/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkia" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universell" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutene" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Sentral" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Øst" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Øst-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Stillehavet" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/nds.po b/panels/datetime/po-timezones/nds.po new file mode 100644 index 0000000..2986327 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/nds.po @@ -0,0 +1,3725 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.po to +# translation of system-config-date.master-timezones.nds.po to +# Low German translation of system-config-date.timezones +# Copyright (C) 2004 Red Hat, Inc. +# This file is distributed under the same license as the system-config-date package. +# +# +# Automatically generated, 2004. +# Nils-Christoph Fiedler , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-16 14:09+0100\n" +"Last-Translator: Nils Philippsen \n" +"Language-Team: Fedora Low German \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nds\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: Low German\n" +"X-Generator: vim\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algier" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Dschibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Westl. Dem. Rep. Kongo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Östl. Dem. Rep. Kongo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadischu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripolis" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleuten Inseln" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska-Zeit" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentinien/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentinien/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentinien/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentinien/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "fast alle Orte (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentinien/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentinien/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentinien/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentinien/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentinien/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentinien/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentinien/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentinien/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentinien/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Feuerland (Tierra del Fuego, TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario und Southampton Insel, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Untere Nordküste" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - Süd-Idaho & Ost-Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - West-Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua fern der US-Grenze" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Ostküste, im Norden von Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time - Nord Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +# +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan - fast alle Orte" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +# +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time - Alberta, östl. British-Columbia & westl. Saskatchewan" + +# +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Westl. Amazonas" + +# +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +# +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +# +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Nordöstl. Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" + +# +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +# +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantic Time - Nova Scotia - Orte, die der DST (Sommerzeit) 1966-1971 nicht " +"folgten" + +# +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +# +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +# +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +# +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +# +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "Festland" + +# +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +# +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (fast alle Orte), PEI" + +# +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havanna" + +# +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +# +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" + +# +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" + +# +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" + +# +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +# +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" + +# +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" + +# +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +# +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" + +# +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - westliche Northwest Territories" + +# +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ost-Nunavut - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaika" + +# +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +# +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle" + +# +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +# +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +# +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" + +# +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +# +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +# +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +# +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +# +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +# +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +# +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas" + +# +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +# +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Östl. Amazonas" + +# +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +# +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +# +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nahe der US-" +"Grenze" + +# +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - Südl. Baja, Nayarit, Sinaloa" + +# +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +# +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +# +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +# +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexiko_Stadt" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +# +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" + +# +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fern der US-" +"Grenze" + +# +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +# +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +# +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +# +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +# +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +# +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - Orte, die der DST (Sommerzeit) 1967-1973 " +"nicht folgten" + +# +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - West-Alaska" + +# +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +# +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantische Inseln" + +# +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Zentrum" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" + +# +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (außer Mandan-Region)" + +# +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time - Chihuahua nahe der US-Grenze" + +# +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +# +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +# +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +# +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +# +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +# +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +# +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +# +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +# +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +# +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +# +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - Zentral-Nunavut" + +# +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +# +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - fast alle Orte" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" + +# +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +# +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +# +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California fern der US-Grenze" + +# +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Westl. Para" + +# +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +# +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +# +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Südl. & Südöstl. Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +# +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +# +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +# +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, einschließlich südöstl. Labrador" + +# +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +# +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +# +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +# +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +# +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - Mittlerer Westen" + +# +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +# +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +# +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +# +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US Pacific Time - Baja California nahe der US-Grenze" + +# +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +# +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - Westliches British Columbia" + +# +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +# +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - Süd-Yukon" + +# +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba & West-Ontario" + +# +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle" + +# +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - zentrale Northwest Territories" + +# +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +# +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +# +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/Dumont d'Urville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +# +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktis/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie-Insel Station, Macquarie-Insel" + +# +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +# +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +# +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +# +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +# +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/Südpol" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +# +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, östl. Ongul Insel" + +# +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Wostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, magnetischer Südpol" + +# +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktis/Longyearbyen" + +# +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asien/Aden" + +# +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asien/Almaty" + +# +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asien/Amman" + +# +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asien/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskau+08 - Beringsee" + +# +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asien/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +# +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asien/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +# +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asien/Ashgabat" + +# +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asien/Ashkhabad" + +# +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asien/Bagdad" + +# +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asien/Bahrain" + +# +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asien/Baku" + +# +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asien/Bangkok" + +# +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asien/Beirut" + +# +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asien/Bishkek" + +# +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asien/Brunei" + +# +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asien/Kalkutta" + +# +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asien/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +# +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asien/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Zentral-China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, usw." + +# +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asien/Chungking" + +# +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asien/Colombo" + +# +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asien/Dacca" + +# +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asien/Damaskus" + +# +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asien/Dhaka" + +# +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asien/Dili" + +# +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asien/Dubai" + +# +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asien/Duschanbe" + +# +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asien/Gaza" + +# +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asien/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (außer Mohe), Jilin" + +# +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh_Stadt" + +# +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asien/Hong_Kong" + +# +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asien/Chowd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Ölgii, Gobi-Altai, Chowd, Uws, Zawchan" + +# +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asien/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskau+05 - Baikal-See" + +# +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asien/Istanbul" + +# +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asien/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +# +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asien/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & die Molukken" + +# +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asien/Jerusalem" + +# +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asien/Kabul" + +# +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asien/Kamtschatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskau+08 - Kamtschatka" + +# +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asien/Karachi" + +# +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asien/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "West-Tibet & Xinjiang" + +# +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asien/Kathmandu" + +# +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +# +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asien/Kalkutta" + +# +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asien/Krasnojarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskau+04 - Jenissei Fluss" + +# +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Halbinsel Malaysia" + +# +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asien/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +# +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asien/Kuwait" + +# +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asien/Macao" + +# +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asien/Macau" + +# +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asien/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskau+08 - Magadan" + +# +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asien/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Ost- & Süd-Borneo, Sulawesi, Bali, Kleine Sunda-Inseln, West-Timor" + +# +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asien/Manila" + +# +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asien/Maskat" + +# +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asien/Nikosia" + +# +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asien/Nowokusnezk" + +# +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskau+03 - Nowokusnezk" + +# +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asien/Nowosibirsk" + +# +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskau+03 - Nowosibirsk" + +# +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asien/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskau+03 - Westl. Sibirien" + +# +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asien/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Westl. Kasachstan" + +# +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asien/Phnom_Penh" + +# +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asien/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "West- & Zentral-Borneo" + +# +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asien/Pjöngjang" + +# +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asien/Katar" + +# +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asien/Qysylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qysylorda (Kysyl-Orda, Ksyl-Orda)" + +# +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asien/Rangun" + +# +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asien/Riad" + +# +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asien/Riad87" + +# +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asien/Riad88" + +# +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asien/Riad89" + +# +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asien/Saigon" + +# +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asien/Sachalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskau+07 - Sachalin Inseln" + +# +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asien/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Westliches Usbekistan" + +# +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asien/Seoul" + +# +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asien/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Östl. China - Peking, Guangdong, Shanghai, etc." + +# +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asien/Singapur" + +# +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asien/Taipei" + +# +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asien/Taschkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Östl. Usbekistan" + +# +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asien/Tiflis" + +# +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asien/Teheran" + +# +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asien/Tel_Aviv" + +# +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asien/Thimbu" + +# +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +# +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asien/Tokio" + +# +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asien/Ujung_Pandang" + +# +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asien/Ulaanbaatar" + +# +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asien/Ulan_Bator" + +# +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asien/Ürümqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Große Teile von Tibet & Xinjiang" + +# +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asien/Vientiane" + +# +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asien/Wladiwostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskau+07 - Amur Fluss" + +# +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asien/Jakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskau+06 - Lena Fluss" + +# +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asien/Jekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskau+02 - Ural" + +# +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asien/Eriwan" + +# +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azoren" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azoren" + +# +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +# +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanaren" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarische Inseln" + +# +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Kap_Verde" + +# +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Färöer" + +# +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Färöer" + +# +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +# +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira Inseln" + +# +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +# +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Südgeorgien" + +# +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +# +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St._Helena" + +# +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australien/ACT" + +# +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australien/Adelaide" + +# +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Südaustralien" + +# +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australien/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australien/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Neusüdwales - Yancowinna" + +# +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australien/Canberra" + +# +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australien/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanien - King Island" + +# +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australien/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Nordterritorium" + +# +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australien/Eucla" + +# +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Westaustralien - Eucla-Gebiet" + +# +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australien/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanien - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australien/LHI" + +# +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australien/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +# +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australien/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord-Howe-Insel" + +# +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australien/Melbourne" + +# +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Viktoria" + +# +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australien/Nord" + +# +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australien/NSW" + +# +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australien/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Westaustralien - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australien/Queensland" + +# +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australien/Süd" + +# +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australien/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Neusüdwales - fast alle Orte" + +# +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australien/Tasmanien" + +# +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australien/Viktoria" + +# +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australien/West" + +# +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australien/Yancowinna" + +# +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilien/Acre" + +# +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilien/DeNoronha" + +# +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilien/Ost" + +# +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilien/West" + +# +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +# +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Zentral" + +# +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Ost" + +# +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Ost-Saskatchewan" + +# +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +# +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Neufundland" + +# +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pazifik" + +# +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +# +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +# +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +# +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontinental" + +# +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Osterinsel" + +# +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +# +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Ägypten" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irland" + +# +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +# +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +# +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +# +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +# +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +# +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +# +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +# +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +# +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +# +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +# +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +# +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +# +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +# +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +# +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +# +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +# +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +# +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +# +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +# +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +# +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +# +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +# +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +# +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +# +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +# +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +# +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +# +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +# +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +# +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +# +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +# +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +# +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +# +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +# +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +# +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +# +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +# +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +# +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +# +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Athen" + +# +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +# +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +# +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +# +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +# +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brüssel" + +# +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukarest" + +# +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +# +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chişinău" + +# +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhagen" + +# +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +# +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +# +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +# +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +# +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +# +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +# +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +# +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskau-01 - Kaliningrad" + +# +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiew" + +# +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lissabon" + +# +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +# +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +# +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +# +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +# +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +# +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +# +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +# +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +# +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskau" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskau+00 - Westliches Russland" + +# +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nikosia" + +# +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +# +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +# +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +# +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +# +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +# +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rom" + +# +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskau - Samara, Udmurtia" + +# +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +# +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +# +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Zentral-Crimea" + +# +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +# +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +# +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +# +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +# +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +# +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +# +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uschhorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenien" + +# +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +# +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikan" + +# +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +# +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +# +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Wolgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskau+00 - Kaspisches Meer" + +# +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warschau" + +# +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +# +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Saporischschja" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Saporoschje, östl. Lugansk / Saporischschja, östl. Luhansk" + +# +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zürich" + +# +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +# +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irland" + +# +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +# +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +# +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +# +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +# +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +# +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +# +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +# +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indischer Ozean/Antananarivo" + +# +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indischer Ozean/Chagos" + +# +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indischer Ozean/Weihnachtsinseln" + +# +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indischer Ozean/Kokosinseln" + +# +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indischer Ozean/Komoren" + +# +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indischer Ozean/Kerguelen" + +# +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indischer Ozean/Mahe" + +# +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indischer Ozean/Malediven" + +# +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indischer Ozean/Mauritius" + +# +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indischer Ozean/Mayotte" + +# +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indischer Ozean/Réunion" + +# +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +# +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +# +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +# +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +# +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +# +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +# +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexiko/BajaNorte" + +# +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexiko/BajaSur" + +# +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexiko/General" + +# +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mittlerer Osten/Riad87" + +# +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mittlerer Osten/Riad88" + +# +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mittlerer Osten/Riad89" + +# +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +# +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +# +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +# +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +# +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +# +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pazifik/Apia" + +# +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pazifik/Auckland" + +# +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pazifik/Chatham" + +# +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham Inseln" + +# +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pazifik/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) und Yap" + +# +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pazifik/Osterinsel" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Osterinseln & Sala y Gomez" + +# +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pazifik/Efate" + +# +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pazifik/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenixinseln" + +# +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pazifik/Fakaofo" + +# +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pazifik/Fidschi" + +# +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pazifik/Funafuti" + +# +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pazifik/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos-Inseln" + +# +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pazifik/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier Inseln" + +# +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pazifik/Guadalcanal" + +# +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pazifik/Guam" + +# +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pazifik/Honolulu" + +# +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +# +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pazifik/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston-Atoll" + +# +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pazifik/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Line-Inseln" + +# +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pazifik/Kosrae" + +# +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +# +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pazifik/Kwajalein" + +# +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pazifik/Majuro" + +# +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pazifik/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas-Inseln" + +# +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pazifik/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-Inseln" + +# +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pazifik/Nauru" + +# +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pazifik/Niue" + +# +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pazifik/Norfolk" + +# +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pazifik/Noumea" + +# +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pazifik/Pago_Pago" + +# +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pazifik/Palau" + +# +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pazifik/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pazifik/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +# +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pazifik/Ponape" + +# +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pazifik/Port_Moresby" + +# +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pazifik/Rarotonga" + +# +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pazifik/Saipan" + +# +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pazifik/Samoa" + +# +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pazifik/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Gesellschaftsinseln" + +# +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pazifik/Tarawa" + +# +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert-Inseln" + +# +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pazifik/Tongatapu" + +# +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pazifik/Truk" + +# +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pazifik/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +# +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pazifik/Wallis" + +# +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pazifik/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +# +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +# +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +# +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +# +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +# +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Türkei" + +# +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +# +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +# +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +# +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +# +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +# +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +# +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Eastern" + +# +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Ost-Indiana" + +# +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +# +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +# +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +# +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +# +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +# +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +# +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +# +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +# +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +# +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/nl.po b/panels/datetime/po-timezones/nl.po new file mode 100644 index 0000000..e83d57f --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/nl.po @@ -0,0 +1,3288 @@ +# Dutch translation of timezones. +# Copyright (c) 2003 The free software foundation, inc. +# This file is distributed under the same license as the timezones package. +# Tino Meinen , 2003. +# Peter van Egdom , 2006, 2007, 2008. +# Geert Warrink , 2009, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-25 14:12+0200\n" +"Last-Translator: Geert Warrink \n" +"Language-Team: Fedora\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algiers" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Caïro" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoem" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "west Dem. Rep. Congo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "oost Dem. Rep. Congo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timboektoe" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleoeten" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska tijd" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentinië/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentinië/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentinië/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentinië/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "meeste locaties (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentinië/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentinië/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentinië/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentinië/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentinië/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentinië/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentinië/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentinië/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentinië/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Vuurland (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunción" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - zuid Idaho & oost Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - west Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Caymaneilanden" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexico Mountain Time - Chihuahua of afstand van de VS grens" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curaçao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "oost kust, ten noorden van Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time - noord Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, Brits-Columbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan - meeste locaties" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time - Alberta, oost Brits-Columbia & west Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NO Brazilïe (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia - plaatsen die DST 1966-1971 niet naleven" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "meeste locaties" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador - meeste locaties" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "vasteland" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (meeste plaatsen), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana - meeste locaties" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - oost Nunavut - meeste locaties" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville gebied" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"VS Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas bij VS grens" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - meeste locaties" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexico Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas weg van de " +"VS grens" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec - meeste locaties" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - plaatsen die DST 1967-1973 niet naleven" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - west Alaska" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantische eilanden" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (behalve Mandan gebied)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "VS Mountain Time - Chihuahua bij de VS grens" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - centraal Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - meeste locaties" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexico Pacific Time - Baja California weg vanaf VS grens" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Z & ZO Brazilïe (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, inclusief ZO Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - middenwesten" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "VS Pacific Time - Baja California bij de VS grens" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario - meeste locaties" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - west Brits-Columbia" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - zuid Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle neck" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - centraal Northwest Territories" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarctica/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarctica/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarctica/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctica/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarctica/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarctica/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarctica/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctica/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctica/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, Zuidpool" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarctica/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, O Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarctica/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, Z Magnetic Pole" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azië/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azië/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azië/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azië/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskou+08 - Bering Zee" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azië/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azië/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azië/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azië/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azië/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azië/Bahrein" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azië/Bakoe" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azië/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azië/Beiroet" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azië/Bisjkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azië/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azië/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azië/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azië/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centraal China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, enz." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azië/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azië/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azië/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azië/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azië/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azië/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azië/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azië/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azië/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azië/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (behalve Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azië/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azië/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azië/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azië/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskou+05 - Baikalmeer" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Azië/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azië/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azië/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Papoea & de Molukken" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azië/Jeruzalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azië/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azië/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskou+08 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azië/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azië/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "west Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azië/Kathmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azië/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azië/Calcutta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azië/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskou+04 - Jenisej" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azië/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "schiereiland Maleisië" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azië/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azië/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azië/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azië/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azië/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskou+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azië/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "oost & zuid Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azië/Manilla" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azië/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azië/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azië/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskou+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azië/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskou+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azië/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskou+03 - west Siberië" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azië/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "West Kazachstan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azië/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azië/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "west & centraal Borneo" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azië/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azië/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azië/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azië/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azië/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Azië/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Azië/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Azië/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azië/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azië/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskou+07 - Sachalin eilanden" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azië/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "west Oezbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azië/Seoel" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azië/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "oost China - Beijing, Guangdong, Shanghai, enz." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azië/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azië/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azië/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "oost Oezbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azië/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azië/Teheran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azië/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azië/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azië/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azië/Tokio" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azië/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azië/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azië/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azië/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "merendeel van Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azië/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azië/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskou+07 - Amoer rivier" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azië/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskou+06 - Lena rivier" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azië/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskou+02 - Oeral" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azië/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantisch/Azoren" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azoren" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantisch/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantisch/Canarisch" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Canarische Eilanden" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantisch/Kaap_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantisch/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantisch/Faroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantisch/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantisch/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira eilanden" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantisch/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantisch/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantisch/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantisch/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australië/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australië/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Zuid Australië" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australië/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - meeste locaties" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australië/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nieuw-Zuid-Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australië/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australië/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanië - King Island" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australië/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Noordelijk Territorium" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australië/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "West Australië - Eucla gebied" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australië/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanië - meeste locaties" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australië/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australië/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australië/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Island" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australië/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australië/North" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australië/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australië/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "West-Australië - meeste locaties" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australië/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australië/South" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australië/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nieuw-Zuid-Wales - meeste locaties" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australië/Tasmanië" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australië/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australië/West" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australië/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazilië/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazilië/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazilië/Oost" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazilië/West" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantic" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Centraal" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Oost" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chili/Continentaal" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chili/Paaseiland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypte" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Athene" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlijn" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brussel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Boekarest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Boedapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskou-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lissabon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londen" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskou" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskou+00 - west Rusland" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Parijs" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praag" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rome" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskou - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "centraal Krimrepubliek" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Roethenië" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticaan" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wenen" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskou+00 - Kaspische Zee" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warschau" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, O Lugansk / Zaporizhia, O Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zürich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Ijsland" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indian/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indian/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indian/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indian/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indian/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indian/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indian/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indian/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indian/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indian/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indian/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israël" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Middenoosten/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Middenoosten/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Middenoosten/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacific/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacific/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacific/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chathameilanden" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacific/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) en Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacific/Paaseiland" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Paaseiland & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacific/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacific/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenixeilanden" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacific/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacific/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacific/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacific/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagoseilanden" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacific/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambiereilanden" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacific/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacific/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacific/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaï" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacific/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atol" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacific/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Line-eilanden" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacific/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacific/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacific/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacific/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesaseilanden" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacific/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-eilanden" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacific/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacific/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacific/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacific/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacific/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacific/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacific/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacific/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacific/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacific/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacific/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacific/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacific/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Genootschapseilanden" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacific/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilberteilanden" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacific/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacific/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacific/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacific/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turkije" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pacific-New" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/nn.po b/panels/datetime/po-timezones/nn.po new file mode 100644 index 0000000..b5b5c5c --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/nn.po @@ -0,0 +1,3238 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: Fri Jul 20 18:10:01 2001\n" +"Last-Translator: Kjartan Maraas \n" +"Language-Team: Norwegian\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.1\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/or.po b/panels/datetime/po-timezones/or.po new file mode 100644 index 0000000..c0b341e --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/or.po @@ -0,0 +1,3250 @@ +# translation of or.po to Oriya +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# +# Subhransu Behera , 2006. +# Subhransu Behera , 2007. +# saroj kumar padhy , 2008. +# Manoj Kumar Giri , 2009, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: or\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-06 15:28+0530\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Oriya \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: or\n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଅବୀଡଜନ" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଅକ୍ରା" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଏଦିସ_ଅବାବା" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଅଲଜିୟର୍ସ" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ବାମାକୋ" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଙ୍ଗୁଈ" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଜଲ" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ବିସୂ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ଲେନଟରୀ" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ରାଜାବିଲ" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ବୁଜମବୁରା" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/କାଇରୋ" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/କାସାବ୍ଲାଙ୍କା" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ସିୟୁଟା" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "ସ୍ବେଟା ଏବଂ ମେଲିଲା" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/କୋନାକ୍ରୀ" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଡାକର" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଡାର_ଏସ_ସ୍ଲେମ" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଡ୍ଜିବୋଟି" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଡୂଅଲା" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଏଲ_ଐନ" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଫ୍ରୀଟାଓନ" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଗୈବ୍ରୋନ" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ହରାରେ" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଜୋହାଂନ୍ସବର୍ଗ" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/କମ୍ପାଲା" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଖାର୍ତୁମ" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/କିଗାଲୀ" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/କିଂସାସା" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ପଶ୍ଚିମ କୋଙ୍ଗୋ ର ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣରାଜ୍ଯ" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଲାଗୋସ" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଲିବରଭିଲ" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଲୋମ" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁଆଣ୍ଡା" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁବୂଂବଶୀ" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ପୂର୍ବ କୋଙ୍ଗୋ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣରାଜ୍ଯ" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁସାକା" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ମଲାବୋ" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ମାପୁତୋ" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ମୈସେରୁ" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ମ୍ବେବାନେ" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ମୋଗାଡୀଶୂ" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ମୋନରୋବିୟା" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ନାଇରୋବୀ" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ନଜେମେନା" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ନିୟାମେ" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ନୌକଚୋଟ" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଔଗାଦୂଗୋ" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ପୋର୍ଟୋ_ନୋଭୋ" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ସାଓ_ଟୋମ" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ତିଂବକଟୂ" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ତ୍ରିପୋଲୀ" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ଟ୍ଯୂନିସ" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "ଆଫ୍ରୀକା/ୱିଣ୍ଡହୋକ" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "ଆମେରିକା/ଅଦାକ" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "ଏଲ୍ଯୁସିୟାନ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "ଆମେରିକା/ଏଙ୍କରେଜ" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "ଆଲାସ୍କା ସମୟ" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "ଆମେରିକା/ଏଙ୍ଗୁଲା" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "ଆମେରିକା/ଏଣ୍ଟିଗୁଆ" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "ଆମେରିକା/ଅରାଗ୍ବେନା" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "ତୋକାଣ୍ଟିନସ" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ବ୍ଯୁନସ_ଆୟର୍ସ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "ବ୍ଯୁନସ ଆୟର୍ସ (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/କୈଟାମାର୍କା" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "କାଟାମାର୍କା (CT), ଚୁବୁତ (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/କୋମୋଡରିଭାଡାଭିଆ" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/କୋରଡୋଭା" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଜୁଜୈ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "ଜୁଜୈ (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଲା_ରିୟୋଜା" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "ଲା ରିୟୋଜା (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ମୋନଡୋଜା" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "ମେଣ୍ଡୋଜା (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ରିୟୋ_ଗୈଲିୟସ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "ସାନ୍ତା କ୍ରୁଜ (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ସାଲଟା" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ସାନ_ଜୁଆନ" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "ସାନ ଜୁଆନ (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ସାନ_ଲୁଇସ" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "ସାନ ଲୁଇସ (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଟକମୈନ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "ଟୁକୁମାନ (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଓଶୁଆହିୟା" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "ତିୟେରା ଡେଲ ଫୁୟେଗୋ (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "ଆମେରିକା/ଅରୁବା" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "ଆମେରିକା/ଅସନଶିୟନ" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "ଆମେରିକା/ଅଟିକୋକାନ" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ମାନକ ସମୟ - ଏଟିକୋକାନ, ଓଣ୍ଟାରିଓ ଏବଂ ସାଉଥାମ୍ପଟୋନ ଆଇ, ନୁନାଭଟ" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "ଆମେରିକା/ଅଟକା" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "ଆମେରିକା/ବିସ୍ତା" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "ବାହିଆ" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "ଆମେରିକା/ବାହିଆ_ବାନ୍ଦେରାସ" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "ମେକ୍ସିକାନ ମଧ୍ଯ ସମୟ - ବାହିଆ ଦେ ବାନ୍ଦେରାସ" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "ଆମେରିକା/ବାର୍ବାଡୋସ" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "ଆମେରିକା/ବେଲେମ" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "ଆମାପା, ପୂର୍ବ ପାରା" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "ଆମେରିକା/ବେଲିଜ" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "ଆମେରିକା/ବ୍ଲାଙ୍କ-ସାବ୍ଲୋନ" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ମାନକ ସମୟ - କ୍ଯୁବେକ - ନିମ୍ନ ଉତ୍ତର ଉପକୂଳ" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "ଆମେରିକା/ବୋଆ_ଭିସ୍ଟା" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "ରୋରାଇମା" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "ଆମେରିକା/ବୋଗୋଟା" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "ଆମେରିକା/ବୋଇସ" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ଦକ୍ଷିଣ ଇଦାହୋ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଓରେଗୋନ" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "ଆମେରିକା/ବ୍ଯୁନୋଶ_ଆୟର୍ସ" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "ଆମେରିକା/କୈମ୍ବରୀଜ_ବେ" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "ପର୍ବତ ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ନୁନାଭଟ" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "ଆମେରିକା/କମ୍ପୋ_ଗ୍ରେଣ୍ଡ" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "ମାତୋ ଗ୍ରସୋ ଦୋ ସୁଲ" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "ଆମେରିକା/କାନକୁନ" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କ୍ବିନଣ୍ଟାନା ରୁ" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "ଆମେରିକା/କୈରାକସ" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "ଆମେରିକା/କୈଟାମାର୍କା" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "ଆମେରିକା/କୈୟେନ" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "ଆମେରିକା/କୈମେନ" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "ଆମେରିକା/ଚିକାଗୋ" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "ଆମେରିକା/ଚିହୁଆହୁଆ" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "ମେକ୍ସିକାନ ପର୍ବତ ସମୟ - ଚିହ୍ୟୁହେ US ସୀମାରୁ ଦୂରରେ" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "ଆମେରିକା/କୋରଲ_ହାର୍ବର" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "ଆମେରିକା/କୋର୍ଡୋବା" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "ଆମେରିକା/କୋଷ୍ଟା_ରିକା" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "ଆମେରିକା/କ୍ଯୁୟିବା" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "ମାତୋ ଗ୍ରସୋ" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "ଆମେରିକା/କୁରାକାଓ" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "ଆମେରିକା/ଡେନମାର୍କଶାନ" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "ପୂର୍ବ ଚଟସ୍ଥ, ସ୍କୋରର୍ସ୍ବାୟସଣ୍ଡ ର ଉତ୍ତର" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "ପ୍ରଶାନ୍ତ ସମୟ - ଉତ୍ତର ୟୁକୋନ" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ_କ୍ରୀକ" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "ପର୍ବତୀୟ ମାନକ ସମୟ - ଡାଉସନ କ୍ରୀକ ଏବଂ ସେଣ୍ଟ ଜୋନ ଦୁର୍ଗ, ବ୍ରିଟିଶ କୋଲମ୍ବିୟା" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "ଆମେରିକା/ଡେନଭର" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "ମାଉଣ୍ଟେନ ସମୟ" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "ଆମେରିକା/ଡୋଟ୍ରୋଇଟ" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ମିଚିଗାନ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "ଆମେରିକା/ଡୋମିନିକା" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "ଆମେରିକା/ଏଡମୋଣ୍ଟୋନ" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ଅଲବେର୍ଟା, ପୂର୍ବ ବ୍ରିଟିଶ କୋଲମ୍ବିୟା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ସାସକେଚୱାନ" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "ଆମେରିକା/ୟୁରୀନଏପ" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "ପଶ୍ଚିମୀ ଆମାଜୋନସ୍" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "ଆମେରିକା/ଏଲ_ସେଲଭାଡୋର" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "ଆମେରିକା/ଏନସେନେଡା" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "ଆମେରିକା/ଫୋର୍ଟଲେଜା" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "ଉତ୍ତରପୂର୍ବ ବ୍ରାଜିଲ (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "ଆମେରିକା/ଫୋର୍ଟ_ୱେନ" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "ଆମେରିକା/ଗ୍ଲେସ_ବେ" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ନୋଭା ସ୍କୋଟିୟା - ଅଞ୍ଚଳ ଯାହାକି DST 1966-1971 କୁ ଦେଖେ ନାହିଁ" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "ଆମେରିକା/ଗଡ୍ଥବ" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "ଆମେରିକା/ଗୂସ_ବେ" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ଲାବ୍ରାଡୋର - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "ଆମେରିକା/ଗ୍ରାଣ୍ଡ_ତୁର୍କ" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "ଆମେରିକା/ଗ୍ରୈନେଡା" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଡେଲୋପେ" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଟେମାଲା" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "ଆମେରିକା/ଗୁଆୟାକିଲ" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "ମେନଲ୍ଯାଣ୍ଡ" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "ଆମେରିକା/ଗୁଆନା" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "ଆମେରିକା/ହେଲିଫେକ୍ସ" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ନୋଭା ସ୍କୋଟିୟା (ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "ଆମେରିକା/ହଭାନା" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "ଆମେରିକା/ହର୍ମୋସିଲୋ" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "ପର୍ବତୀୟ ମାନକ ସମୟ - ସୋନୋରା" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ନକ୍ସ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ - ଭାରତୀୟ - ଷ୍ଟାର୍କ ଦେଶ" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ମାରେଙ୍ଗୋ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - କ୍ରୋଫୋର୍ଡ କାଉଣ୍ଟୀ" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ପିଟର୍ସବର୍ଗ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ପାଇକ କାଉଣ୍ଟୀ" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଟେଲ୍_ସିଟି" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ପେରୀ କାଉଣ୍ଟୀ" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଭିଭେ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ସ୍ବିଜରଲ୍ଯାଣ୍ଡ କାଉଣ୍ଟୀ" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଭିନସେନ୍ସ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "ପୂର୍ବ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ଡେଭିସ, ଡ୍ଯୁବୋଇସ, ନୋକ୍ସ & ମାର୍ଟିନ କାଉଣ୍ଟୀ" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ୱିନାମେକ୍" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ପୋଲସ୍କି କାଉଣ୍ଟୀ" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇନୁବିକ" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ପ୍ରଦେଶ" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "ଆମେରିକା/ଇକାଲୁଇତ" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ପୂର୍ବୀ ନୁନାଭଟ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "ଆମେରିକା/ଜାମାଇକା" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "ଆମେରିକା/ଜୁଜୈ" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "ଆମେରିକା/ଜୂନୋ" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "ଆଲାସ୍କା ସମୟ - ଆଲାସ୍କା ପାନହ୍ଯାଣ୍ଡେଲ" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ଲୁଈବିଲ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - କେଣ୍ଟୁକୀ - ଲୋଉସଭିଲ୍ଲା କ୍ଷେତ୍ର" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ମୋଣ୍ଟିକଲେ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - କେଣ୍ଟୁକୀ - ୱେନ କାଉଣ୍ଟୀ" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "ଆମେରିକା/ନକ୍ସଇନ" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "ଆମେରିକା/ଲା_ପାଜ" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "ଆମେରିକା/ଲିମା" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "ଆମେରିକା/ଲୋସ_ଏନ୍ଜେଲସ" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "ସ୍ଥିର ସମୟ" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "ଆମେରିକା/ଲୁଈବିଲ" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "ଆମେରିକା/ମୈସିୟୋ" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "ଆଲାଗାଓସ, ସର୍ଜିପ" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "ଆମେରିକା/ମେନେଗୁଆ" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "ଆମେରିକା/ମୈନାସ" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "ପୂର୍ବ ଆମାଜୋନସ" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "ଆମେରିକା/ମେରିଗଟ୍" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "ଆମେରିକା/ମୋରଟିନିକ" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "ଆମେରିକା/ମେଟାମୋରୋସ" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "US କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କୋହୁଲା, ଦୁରାଙ୍ଗୋ, ନ୍ଯୁଭୋ ଲିଓନ, US ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ତାମାଓଲିପାସ" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "ଆମେରିକା/ମେଜେଟଲେନ" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ଦକ୍ଷିଣ ବାଜା, ନାୟାରିତ, ସିନାଲୋଆ" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "ଆମେରିକା/ମେନଡୋଜା" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "ଆମେରିକା/ମେନୋମିନୀ" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ମିଚୀଗାନ - ଡିକିସୋନ, ଗୋଗେବିକ, ଆଇରୋନ ଏବଂ ମେନୋମିନୀ କାଉଣ୍ଟିଜ" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "ଆମେରିକା/ମେରୀଡା" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କାମପୈଜ, ୟୁକାଟନ" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "ଆମେରିକା/ମେକ୍ସିକୋ_ସହର" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "ଆମେରିକା/ମିକ୍ଲୋନ" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "ଆମେରିକା/ମୋଙ୍କଟୋନ" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ନୂତନ ବ୍ରୁନସ୍ବିକ" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟୋରୀ" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"ମେକ୍ସିକାନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କୋହୁଲା, ଦୁରାଙ୍ଗୋ, ନ୍ଯୁଭୋ ଲିଓନ, US ସୀମା ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ତାମାଓଲିପାସ" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେଭିଡିଓ" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେୟଲ" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - କ୍ଯୁବେକ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେସେରାଟ" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "ଆମେରିକା/ନସୋ" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "ଆମେରିକା/ନ୍ଯୁ_ୟର୍କ" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "ଆମେରିକା/ନିପୀଗନ" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଓଣ୍ଟାରିୟୋ ଏବଂ କ୍ଯୁବେକ - ଅଞ୍ଚଳ ଯେଉଁ ଗୁଡିକ DST 1967-1973 କୁ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "ଆମେରିକା/ନୋମ" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "ଆଲାସ୍କା ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ଆଲାସ୍କା" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "ଆମେରିକା/ନୋରୋଂହା" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "ଆମେରିକା/ଉତ୍ତର_ଡକୋଟା/ମଦ୍ଦ୍ଯ" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଉତ୍ତର ଡାକୋଟା - ଓଲିଭର କାଉଣ୍ଟୀ" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "ଆମେରିକା/ଉତ୍ତର_ଡକୋଟା/ନ୍ଯୁ_ସାଲେମ" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଉତ୍ତର ଡାକୋଟା - ମୋର୍ଟୋନ କାଉଣ୍ଟୀ (ମାନଡାନ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ଯତୀଥ)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "ଆମେରିକା/ଓଜିନାଗା" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - US ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଚୀହୁବାହୁବା" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "ଆମେରିକା/ପାନାମା" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "ଆମେରିକା/ପେଙ୍ଗନୀରଟଙ୍ଗ" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ପାଙ୍ଗନିର୍ଟଙ୍ଗ, ନୁନାଭଟ" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "ଆମେରିକା/ପାରାମାରୀବୋ" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "ଆମେରିକା/ଫୋନିକ୍ସ" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "ପର୍ବତୀୟ ମାନକ ସମୟ - ଏରିଜୋନା" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଓ_ପ୍ରିନ୍ସ" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଏକର" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଅଫ_ସ୍ପେନ" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟୋ_ଭେଲୋ" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "ରୋଣ୍ଡୋନିୟା" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "ଆମେରିକା/ପ୍ଯୁରିଟୋ_ରିକୋ" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "ଆମେରିକା/ରୈନୀ_ରିଭର" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ରେନୀ ନଦୀ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସିସ ଦୁର୍ଗ, ଓଣ୍ଟାରିୟୋ" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "ଆମେରିକା/ରେନକୀନ_ଇନଲେଟ" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନୁନାଭଟ" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "ଆମେରିକା/ରିସୀଫ" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "ପାର୍ନାମବୁକୋ" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "ଆମେରିକା/ରେଜୀନା" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମାନକ ସମୟ - ସାସକଚୱାନ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "ଆମେରିକା/ରିଜୋଲ୍ଯୁଟ୍" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ମାନକ ସମୟ - ରିଜୋଲ୍ୟୁଟ, ନୁନାଭୁତ" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "ଆମେରିକା/ରିଓ_ବ୍ରାଙ୍କୋ" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "ଅକ୍ରେ" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "ଆମେରିକା/ରୋସାରିୟୋ" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟା_ ଇସାବେଲ" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "ମେକ୍ସିକାନ ପ୍ରସାନ୍ତ ମହାସାଗର ସମୟ - US ସୀମା ଦୂରବର୍ତ୍ତ ବାଜା କାଲିଫର୍ନିୟା" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟାରେମ" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W ପାରା" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟିୟାଗୋ" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟୋ_ଡୋମିଙ୍ଗୋ" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "ଆମେରିକା/ସାଓ_ପୋଲୋ" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "ଦ ଏବଂ ଦପ ବ୍ରାଜିଲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "ଆମେରିକା/ସ୍କୋର୍ସବାୟସଂଡ" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "ସ୍କୋରର୍ସ୍ବାୟସଣ୍ଡ / ଇଟ୍ଟୋଖୋରଟୁରମିଟ" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "ଆମେରିକା/ଶିପରୋକ" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ନଭାଜୋ" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "ଆମେରିକା/ସେଇଣ୍ଟ୍_ବାର୍ଥେଲେମୀ" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଜୋନ୍ସ" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "ନ୍ଯୁଫାଉଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସମୟ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଲାବ୍ରାଡୋର ସହିତ" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_କିଟ୍ସ" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଲୁସିୟା" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଥୋମାସ" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଭିନସେଣ୍ଟ" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "ଆମେରିକା/ସ୍ବିଫ୍ଟ_କରେଣ୍ଟ" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମାନକ ସମୟ - ସାସକଚୱାନ - ମଧ୍ଯପଶ୍ଚିମୀ" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "ଆମେରିକା/ତେଗୁସୀଗାଲପା" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "ଆମେରିକା/ଥୁଲେ" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "ଥୁଲେ / ପିଟୁଫିକ" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "ଆମେରିକା/ଥଣ୍ଡର_ବେ" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଥଣ୍ଡର ବେ, ଓଣ୍ଟାରିୟୋ" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "ଆମେରିକା/ତୀଜୁନା" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US ପ୍ରସାନ୍ତ ମହାସାଗର ସମୟ - US ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ବାଜା କାଲିଫର୍ନିୟା" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "ଆମେରିକା/ଟୋରୋଣ୍ଟୋ" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଓଣ୍ଟାରିୟୋ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "ଆମେରିକା/ଟୋର୍ଟୋଲା" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "ଆମେରିକା/ଭାଙ୍କୋବେର" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "ପ୍ରଶାନ୍ତ ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ବ୍ରିଟୀଶ କୋଲମ୍ବିୟା" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "ଆମେରିକା/ଭର୍ଜିନ" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "ଆମେରିକା/ହ୍ବାଇଟହୋର୍ସ" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "ପ୍ରଶାନ୍ତ ସମୟ - ଦକ୍ଷିଣ ୟୁକୋନ" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "ଆମେରିକା/ୱିନୀପେଗ" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ମେନିଟୋବା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଓଣ୍ଟାରିୟୋ" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "ଆମେରିକା/ୟକୁଟେଟ" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "ଆଲାସ୍କା ସମୟ - ଆଲାସ୍କା ପାନହ୍ଯାଣ୍ଡେଲ ନେକ" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "ଆମେରିକା/ୟଲୋନାଇଫ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମୀ ପ୍ରଦେଶ" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/କେସେ" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "କାସେ ଷ୍ଟେସନ, ବୈଲି ପେନିଞ୍ଜୁଲା" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡେଭିସ" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "ଡେଭିସ ଷ୍ଟେସନ, ଭେଷ୍ଟଫୋଲ୍ଡ ପର୍ବତମାଳା" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡୂମାଣ୍ଟଡରବିଲ" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "ଡ୍ଯୁମୋଣ୍ଟ-ଡି'ଆରଭିଲ୍ଲେ ଆଧାର, ଟେରେ ଏଡିଲୀ" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକ୍ୟୁରୀ" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "ମେକ୍ୟୁରୀ ଦ୍ୱୀପ ଷ୍ଟେସନ, ମେକ୍ୟୁରୀ ଦ୍ୱୀପ" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମୋସନ" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "ମାଓସନ ଷ୍ଟେମନ, ହୋମ ବେ" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକମୁରଡୋ" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "ମେକମୁରଡୋ ଷ୍ଟେସନ, ରୋସ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ପାମର" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "ପାମର ଷ୍ଟେସନ, ଆନଭର୍ସ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ରୋଥେରିୟା" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "ରୋଥେରା ଷ୍ଟେସନ, ଏଡିଲେଡ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସାଉଥ_ପୋଲ" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "ଆମୁଣ୍ଡସେନ-ସ୍କଟ ଷ୍ଟେସନ, କୁମେରୁ" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସ୍ଯୋୱା" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "ସ୍ଯୋୱା ଷ୍ଟେସନ, ଇ ଓଙ୍ଗୁଲ ଆଇ" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ବୋସ୍ତୋକ" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "ଭୋଷ୍ଟୋକ ଷ୍ଟେସନ, ଦ ଚୁମ୍ବକୀୟ ମେରୁ" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "ଆର୍କଟିକ/ଲଙ୍ଗଈୟରବ୍ଯେନ" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "ଏସିଆ/ଏଡେନ" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "ଏସିଆ/ଅଲମଟୀ" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "ଏସିଆ/ଅମ୍ମାନ" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "ଏସିଆ/ଅନାଡିର" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+08 - ବେରିଙ୍ଗ ସମୁଦ୍ର" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "ଏସିଆ/ଏକତୋ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "ଅଟ୍ଯିରାଓ (ଅଟିରାଓ, ଗୁରୟେବ), ମାଙ୍ଘିସ୍ତାଓ (ମାଙ୍କିସ୍ତାଓ)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "ଏସିଆ/ଅକତୂବ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "ଅକ୍ଟୋବ (ଅକ୍ଟୋବ)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "ଏସିଆ/ଅଶଗାବଟ" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "ଏସିଆ/ଅସ୍ଖାବାଦ" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "ଏସିଆ/ବାଗଦାଦ" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "ଏସିଆ/ବାହରୀନ" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "ଏସିଆ/ବାକୂ" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "ଏସିଆ/ବେଙ୍ଗକୋକ" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "ଏସିଆ/ବେରୁଟ" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "ଏସିଆ/ବିଶକେକ" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "ଏସିଆ/ବ୍ରୁନେଈ" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "ଏସିଆ/କୋଲକାତା" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "ଏସିଆ/ଛୋଈବଲସନ" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "ଡୋରନୋଡ, ସୁଖବାତର" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "ଏସିଆ/ଚାଙ୍ଗକିଙ୍ଗ" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଚୀନ - ସିଚୁଆନ, ୟୁନାନ, ଗୁଆଙ୍ଗକ୍ସି, ଶାନକ୍ସି, ଗୁଇଝୌ, ଇତ୍ଯାଦି।" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "ଏସିଆ/ଚୁଙ୍ଗକିଙ୍ଗ" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "ଏସିଆ/କୋଲୋମ୍ବୋ" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "ଏସିଆ/ଡକ୍କା" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "ଏସିଆ/ଡମସ୍କସ" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "ଏସିଆ/ଢାକା" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "ଏସିଆ/ଦିଲ୍ଲୀ" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "ଏସିଆ/ଦୁବାଈ" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "ଏସିଆ/ଦୁସାନବେ" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "ଏସିଆ/ଗାଜା" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "ଏସିଆ/ହରବୀନ" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "ହେଲୋଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ (ମୋହେ ବ୍ଯତୀଥ), ଜିଲିନ" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "ଏସିଆ/ହୋ_ଚି_ମିନ" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "ଏସିଆ/ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "ଏସିଆ/ହାବଡ" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "ବାୟନ-ଓଲଜୀ, ଗୋଭି-ଆଲତାଇ, ହୋବ୍ଡ, ୟୁବ୍ସ, ଜାଭଖନ" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "ଏସିଆ/ଇରକୁଟ୍ସ୍କ" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+05 - ବୈକାଲ ନଦୀ" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "ଏସିଆ/ଇସ୍ତାନବୁଲ" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "ଏସିଆ/ଜାକର୍ତା" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "ଜାଭା ଏବଂ ସୁମାତ୍ରା" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "ଏସିଆ/ଜୟପୁରା" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "ଆଇରିୟାନ ଜାୟା ଏବଂ ମୋଲୁକାସ" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "ଏସିଆ/ଜେରୁଜେଲମ" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "ଏସିଆ/କାବୂଲ" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "ଏସିଆ/କାମଚଟକା" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+08 - କାମଚଟକା" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "ଏସିଆ/କରାଚୀ" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "ଏସିଆ/କେଶଗର" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "ତିବ୍ବତ ଏବଂ ଜିନଜିୟାଙ୍ଗ ୟୁଗୋହର ର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "ଏସିଆ/କାଠମାଣ୍ଡୁ" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "ଏସିଆ/କାଠମାଣ୍ଡୁ" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "ଏସିଆ/କଲିକତା" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "ଏସିଆ/କ୍ରସ୍ନୋୟାସ୍କ" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+04 - ୟେନିସୀ ନଦୀ" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "ଏସିଆ/କ୍ବାଲାଲାମପୁର" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "ମଲେଶିୟା ଉପଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "ଏସିଆ/କୁଚିଙ୍ଗ" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "ସାବାହ ଏବଂ ସାରୱାକ" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "ଏସିଆ/କୁଏତ" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "ଏସିଆ/ମକାଓ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "ଏସିଆ/ମକାଉ" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "ଏସିଆ/ମଗାଦନ" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+08 - ମାଗାଦନ" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "ଏସିଆ/ମକସ୍ସର" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "ପୂର୍ବ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ବୋର୍ନିୟୋ, ସେଲେବିସ, ବାଲି, ନୁସା ତେନଗେରା, ପଶ୍ଚିମ ଟିମୋର" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "ଏସିଆ/ମନୀଲା" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "ଏସିଆ/ମାସ୍କଟ" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "ଏସିଆ/ନିକୋସିୟା" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "ଏସିଆ/ନୋଭୋକୁନେଚ" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+03 - ନୋଭୋକୁନେଚ" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "ଏସିଆ/ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+03 - ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "ଏସିଆ/ଓମସ୍କ" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+03 - ପଶ୍ଚିମ ସାଇବେରିୟା" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "ଏସିଆ/ଓରାଲ" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "ପଶ୍ଚିମ କାଜାଖସ୍ତାନ" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "ଏସିଆ/ନୋମ_ପେନ୍ହ" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "ଏସିଆ/ପୋଣ୍ଟିୟାନକ" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "ପଶ୍ଚିମ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ବୋର୍ନିୟୋ" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "ଏସିଆ/ପ୍ଯୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "ଏସିଆ/କାତର" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "ଏସିଆ/କୈଜୀଲୋରଡା" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "ଖିଜିଲୋରଡା (କିଜିଲୋରଡା, କିଜିଲ-ଓରଡା)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "ଏସିଆ/ରେଙ୍ଗୁନ" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "ଏସିଆ/ରିୟାଦ" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "ଏସିଆ/ରିୟାଦ87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "ଏସିଆ/ରିୟାଦ88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "ଏସିଆ/ରିୟାଦ89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "ଏସିଆ/ଶୈଗୋନ" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "ଏସିଆ/ସାଖାଲୀନ" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+07 - ସାଖାଲିନ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "ଏସିଆ/ସମରକଣ୍ଡ" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "ପଶ୍ଚିମ ଉଜବେକିସ୍ତାନ" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "ଏସିଆ/ସିୟୋଲ" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "ଏସିଆ/ସାଙ୍ଘାଈ" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "ପୂର୍ବ ଚୀନ - ବେଜିଙ୍ଗ, ଗୁଆଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ, ସାଙ୍ଘାଈ, ଇତ୍ଯାଦି।" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "ଏସିଆ/ସିଙ୍ଗାପୁର" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "ଏସିଆ/ତାଈପେଇ" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "ଏସିଆ/ତାଶକେଂଟ" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "ପୂର୍ବ ଉଜବେକିସ୍ତାନ" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "ଏସିଆ/ତବୀଲିସୀ" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "ଏସିଆ/ତେହରାନ" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "ଏସିଆ/ତେଲ_ଅଭିବ" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "ଏସିଆ/ଥିମବୁ" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "ଏସିଆ/ଥିମ୍ପୁ" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "ଏସିଆ/ଟୋକିୟୋ" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "ଏସିଆ/ଊଜୁଙ୍ଗ_ପନ୍ଦାଙ୍ଗ" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "ଏସିଆ/ଉଲାନବାତର" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "ଏସିଆ/ଉଲାନ_ବାତୋର" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "ଏସିଆ/ଉଋମକୀ" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "ତିବ୍ବତ ଏବଂ ଜିନଜିୟାଙ୍ଗ ର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "ଏସିଆ/ଭେଟୀୟେନ" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "ଏସିଆ/ଭ୍ଲାଡିବାଷ୍ଟକ" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+07 - ଅମୁର ନଦୀ" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "ଏସିଆ/ୟକୁଟସ୍କ" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+06 - ଲୀନା ନଦୀ" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "ଏସିଆ/ୟେକାତରୀନବର୍ଗ" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+02 - ୟୁରାଲ" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "ଏସିଆ/ୟେରୀଭାନ" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଅଜୋର୍ସ" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "ଆଜୋରସ" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ବର୍ମୁଡା" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କୈନେରୀ" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "କାନାରୀ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କେପ_ଭର୍ଦେ" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଫୈରୋ" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଫେରୋ" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଜାନ_ମୟେନ" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ମାଡିରା" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "ମାଡେରା ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ରେକ୍ଜାଭିକ" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଦକ୍ଷିଣ_ଜେର୍ଜିୟା" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଷ୍ଟେନଲୀ" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ସେଣ୍ଟ_ହେଲେନା" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଏ.ସୀ.ଟୀ." + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଡୀଲେଡ" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରିସବେନ" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରୋକେନ_ହିଲ" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "ନୂତନ ଦକ୍ଷିଣ ୱାଲସ - ୟାନକୋୱିନା" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/କାନବେରା" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/କ୍ଯୁରୀ" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "ତାସ୍ମାନିୟା - କିଙ୍ଗ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରୱିନ" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "ଉତ୍ତରୀୟ ପ୍ରଦେଶ" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଇଉକ୍ଲା" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "ପଶ୍ଚିମୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା - ଇଉକ୍ଲା ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ହୋବର୍ଟ" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "ତାସ୍ମାନିୟା - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଲ.ଏଚ.ଆଇ." + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲିଣ୍ଡେମ୍ଯାନ" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ - ହୋଲିଡେ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲୋର୍ଡ_ହୋଏ" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "ଲର୍ଡ ହାଵ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ମେଲବୋର୍ନ" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "ଭିକ୍ଟୋରିୟା" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଉତ୍ତର" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ପର୍ଥ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "ପଶ୍ଚିମି ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଦକ୍ଷିଣ" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ସିଡନୀ" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "ନୂତନ ଦକ୍ଷିଣ ୱାଲସ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ତସ୍ମେନିୟା" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଭିକ୍ଟୋରିୟା" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ପଶ୍ଚିମ" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ୟାନକୋୱିନ୍ନା" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ବ୍ରାଜିଲ/ଆକ୍ରେ" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ବ୍ରାଜିଲ/ଡିନୋରୋନା" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ବ୍ରାଜିଲ/ପୂର୍ବ" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ବ୍ରାଜିଲ/ପଶ୍ଚିମ" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "କାନାଡା/ଆଟଲାଣ୍ଟିକ" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "କାନାଡା/ମଧ୍ଯ" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "କାନାଡା/ପୂର୍ବୀ" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "କାନାଡା/ପୂର୍ବ-ସାସ୍କଚେବାନ" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "କାନାଡା/ମାଉଣ୍ଟେନ" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "କାନାଡା/ନ୍ଯୁଫାଉଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "କାନାଡା/ପେସୀଫିକ" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "କାନାଡା/ସାସ୍କଚେବାନ" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "କାନାଡା/ୟୁକୋନ" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "ଚିଲୀ/କୋଣ୍ଟୀନେଣ୍ଟାଲ" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "ଚିଲୀ/ଇଷ୍ଟରଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "କ୍ଯୁବା" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "ମିଶର" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "ଆୟର" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/ଗ୍ରୀନୱିଚ" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/ୟୁନିଭର୍ସଲ" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/ଜୁଲୁ" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଆମଷ୍ଟରଡାମ" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଆଣ୍ଡୋରା" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଏଥେନ୍ସ" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ୟୁରୋପ/ବେଲଫାଷ୍ଟ" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ୟୁରୋପ/ବେଲଗ୍ରେଡ" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ୟୁରୋପ/ବର୍ଲିନ" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ୟୁରୋପ/ବ୍ରାଟିଶଲୋଭା" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ୟୁରୋପ/ବୃସେଲ୍ସ" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ୟୁରୋପ/ବୁଖାରେଷ୍ଟ" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ୟୁରୋପ/ବୁଡାପେଷ୍ଟ" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଚିସୀନୋ" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ୟୁରୋପ/କୋପନହେଗନ" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଡବ୍ଲିନ" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଜିବ୍ରାଲ୍ଟର" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଗୁୟେର୍ନସୀ" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ୟୁରୋପ/ହେଲସିଙ୍କୀ" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଇସଲେ_ଅଫ_ମେନ" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଇସ୍ତାଂବୁଲ" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଜର୍ସୀ" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ୟୁରୋପ/କାଲିନୀଗ୍ରାଡ" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+01 - କାଲୀନିନଗ୍ରାଡ" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ୟୁରୋପ/କୀବ" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଲିସବନ" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଲଜୁବଲଜାନା" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଲଣ୍ଡନ" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଲେକ୍ସଂବର୍ଗ" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ୟୁରୋପ/ମାଦ୍ରିଦ" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ୟୁରୋପ/ମାଲ୍ଟା" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ୟୁରୋପ/ମେରୀହାମ" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ୟୁରୋପ/ମିନସ୍କ" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ୟୁରୋପ/ମୋନାକୋ" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ୟୁରୋପ/ମୋସ୍କୋ" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+00 - ପଶ୍ଚିମ ରୁଷ" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "ୟୁରୋପ/ନିକୋସିୟା" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଓସଲୋ" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ୟୁରୋପ/ପାରିସ" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ୟୁରୋପ/ପୋଡଗୋରିକା" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ୟୁରୋପ/ପ୍ରାଗ" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ୟୁରୋପ/ରିଗା" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ୟୁରୋପ/ରୋମ" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ୟୁରୋପ/ସାମାରା" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "ମୋସ୍କୋ - ସାମରା, ଉଡମୁର୍ଟିଆ" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ୟୁରୋପ/ସେନ_ମରୀନୋ" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ୟୁରୋପ/ସରାଜେଭୋ" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ୟୁରୋପ/ସିମଫେରୋପୋଲ" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ରୀମିଆ" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ୟୁରୋପ/ସ୍କପଜେ" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ୟୁରୋପ/ସୋଫିୟା" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଷ୍ଟୋକହୋମ" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ୟୁରୋପ/ତାଲୀନ" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ୟୁରୋପ/ତିରେନ" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ୟୁରୋପ/ତିରାସପୋଲ" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଓଜଗୋରୋଡ" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "ରୁଥେନିୟା" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ୟୁରୋପ/ବାଡୁଜ" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଭାଟୀକେନ" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଭିୟେନା" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଭିଲନିୟସ" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଭୋଲ୍ଗୋଗ୍ରାଡ" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "ମୋସ୍କୋ+00 - କାସ୍ପିୟାନ ସାଗର" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ୟୁରୋପ/ୱିରସୋ" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଜେଗରୀବ" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଜପୋରୋଜାଈ" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "ଜାପ୍ରୋଝାୟ, ଇ ଲୁଙ୍ଗାସ୍କ / ଜାପୋରିଝିଆ, ଇ ଲୁହାନସ୍କ" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "କାରଖାନା" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "ଗିଗା-ବାଇଟ" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "ଗିଗା-ବାଇଟ-ଆଇର" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "ଗ୍ରୀନୱିଚ" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡ" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/ଅନ୍ତନାନାରିଭୋ" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/ଚାଗୋସ" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/କ୍ରିଷ୍ଟମାସ" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋକୋସ" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋମୋରୋ" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/କର୍ଗ୍ଯୁଲେନ" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାହେ" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାଲଦୀବ" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/ମରୀସିୟସ" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାୟୋଟ" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ଇଣ୍ଡିଆନ/ରିୟୁନିୟନ" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ଇରାନ" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ଇସ୍ରାଇଲ" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "ଜାମାଈକା" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "ଜାପାନ" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "ଖ୍ବାଜାଲେନ" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "ଲୀବିୟା" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "ମେକ୍ସିକୋ/ବଜନୋର୍ଟ" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "ମେକ୍ସିକୋ/ବଜାସୁର" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "ମେକ୍ସିକୋ/ଜେନେରାଲ" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "ଖାଡୀ/ରିୟାଦ87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "ଖାଡୀ/ରିୟାଦ88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "ଖାଡୀ/ରିୟାଦ89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "ନଭାଜୋ" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଏପିୟା" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଅକଲ୍ଯାଣ୍ଡ" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଚାଥମ" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "ଚାଥାମ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଚୁକ" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "ଚୁକ (ତ୍ରୁକ) ଏବଂ ୟାପ" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "ପେସିଫିକ/ଇଷ୍ଟର" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "ଇଷ୍ଟର ଦ୍ବୀପ ଏବଂ ସାଲା ୟେ ଗୋମିଜ" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଇଫେଟ" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଇଣ୍ଡରବରୀ" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ଫୋଏନିକ୍ସ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଫକାଓଫୋ" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଫିଜୀ" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଫୁନାଫୁଟୀ" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଗଲାପଗୋସ" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "ଗାଲାପାଗୋସ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଗେମ୍ବିୟର" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "ଗେମ୍ବିଏର ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଗୁଆଦଲକାନଲ" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଗୁଆମ" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ହୋନୋଲୁଲୁ" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "ହାୱାଇ" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଜନଷ୍ଟୋନ" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "ଜୋନଷ୍ଟୋନ ଆଟୋଲ" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "ପେସୀଫିକ/କିର୍ତୀମତି" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "ଲାଇନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "ପେସୀଫିକ/କୋସରେ" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "କୋସରେ" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "ପେସୀଫିକ/କ୍ବାଜାଲେନ" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ମଜୂରା" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ମାର୍କସାସ" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "ମାର୍କ୍ୟୁସାସ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ମିଡୱେ" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "ମିଡୱେ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ନୋରୁ" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ନୀୟୁ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ନାରଫୋକ" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ନାମିୟା" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ପୈଗୋ_ପୈଗୋ" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ପଲାଓ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ପିଟକେରୀନ" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ପୋନପେ" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "ପୋନାପେ (ପୋହନାପୀ)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ପୋନପେ" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ପର୍ଟ_ମୋର୍ସବୀ" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ରାରୋତଙ୍ଗା" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ସାଇପେନ" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ସମୋଆ" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ତାହିଟୀ" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "ସୋସାଇଟୀ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ତାରାବା" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "ଗିଲବର୍ଟ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ଟଙ୍ଗାଟାପୁ" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ତ୍ରୁକ" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ୱେକ" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "ଓ୍ବେକ ଦ୍ବୀପ" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ୱାଲିସ" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "ପେସୀଫିକ/ୟାପ" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "ପୋଲାଣ୍ଡ" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "ପର୍ତୁଗାଲ" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "ପୋସିକ୍ସରୁଲସ" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "ସିଙ୍ଗାପୁର" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "ତୁର୍କୀ" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "ୟୁନିଭର୍ସଲ" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଆଲାସ୍କା" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଏଲ୍ଯୁସିୟାନ" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଏରୀଜୋନା" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/କେନ୍ଦ୍ରୀୟ" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ପୂର୍ବୀ" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ପୂର୍ବ-ଇଣ୍ଡିୟାନା" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ହାୱାଈ" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଇଣ୍ଡିୟାନା-ଷ୍ଟାର୍କ" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ମିସିଗନ" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ମାଉଣ୍ଟେନ" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ପେସୀଫିକ" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ସମୋଆ" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "ଜୁଲୁ" + + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/pa.po b/panels/datetime/po-timezones/pa.po new file mode 100644 index 0000000..dd77004 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/pa.po @@ -0,0 +1,3239 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.pa.po to Punjabi +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Jaswinder Singh , 2008, 2009, 2010. +# A S Alam , 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.pa\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-07 10:08+0530\n" +"Last-Translator: Jaswinder Singh \n" +"Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pa\n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਬੀਡਜਾਨ" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸੱਰਾ" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਡੀਸ ਅਬਾਬਾ" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਲਜੀਰੀਸ" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮਾਰਾ" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮੀਰਾ" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਕਾਮੋ" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਨਗੂਈ" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਨਜੂਲ" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਸੱਊ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਲਾਨਟਰੀ" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਰਾਜ਼ਾਵੀਲੀ" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬੂਜ਼ੂਮਬੂਰਾ" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਰੋ" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕਾਸਾਬਲਾਨਾਸਾ" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਊਟਾ" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "ਸੀਊਟਾ ਤੇ ਮੇਲਿਲਾ" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੋਨਕਰੀ" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਕਾਰ" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਰੀਸ ਅਸ ਸਲਾਮ" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਜ਼ੀਬੂਅਟੀ" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡੂਊਲਾ" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਈਲਆਊਨ" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਫਰੀਟਾਉਨ" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਗਾਬੋਰੋਨੀ" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਹਾਰਾਰੇ" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਜਹਾਨਸਬਰਗ" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੰਪਾਲਾ" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਖਰਟੋਮ" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਗਲੀ" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਨਸ਼ਾਸਾ" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੌਂਗੋ" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲਾਗੋਸ" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੀਬਰੀਵੀਲੀ" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੋਮੀ" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਡਾ" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਬੂਮਬਸੀ" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੌਂਗੋ" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਸਾਕਾ" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਲਾਬੋ" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਪੂਟੋ" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਸੀਰੂ" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਬਾਬਾਨੀ" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਗਾਡੀਸ਼ੂ" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਨਰੋਵੀਆ" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨੈਰੋਬੀ" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨਡਜਾਮੀਨਾ" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨਾਮੀ" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨੂਊਕਚੋਟ" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਊਗਾਡੋਗੋਊ" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ-ਨੋਵੋ" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਸਾਓਟੋਮੀ" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟੀਮਬੂਕਟੂ" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟਰੀਪੋਲੀ" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟੂਨਿਸ਼" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਵਿਨਹੋਇਕ" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਡਾਕ" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "ਅਲੀਊਟੀਅਨ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਨਚੋਰਜ਼ੀ" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅੰਗੋਲਾ" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅੰਟੀਗੁਆ" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਆਰਗੂਮੀਆ" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "ਟੋਕਾਨਟਿਨਸ" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਬੂਈਨੋਸ ਏਅਰਸ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "ਬੂਏਨੋਸ ਏਅਰੀਸ (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "ਕੈਟਾਮਾਰਕਾ (CT), ਚੂਬੂਟ (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕੋਮੋਡ ਰਿਵਾਡਵੀਆਆਨਾਪੋਲੀਸ" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਤੀਆਂ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਜੂਜਈ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "ਜੂਜੂਏ (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਲਾਰਿਓਜਾੀਆ" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "ਲਾ ਰਿਓਜਾ (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "ਮੈਨਡੋਜ਼ਾ (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਰੀਓ ਗੈਲੀਗੋਸਰੀਨਗੋ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "ਸਾਂਟਾ ਕਰੂਜ਼ (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸਾਲਟਾ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ ਜਾਓਨਗੁਆ" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "ਸੇਨ ਜੂਆਨ (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ_ਲੂਇਸ" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "ਸੈਨ ਲੂਇਸ (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਟੂਕੁਮਾਨਗੁਆ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "ਟੂਕੂਮੈਨ (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਉਸ਼ੂਈਆੀਆ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "ਟੀਏਰਾ ਡੇਲ ਫੂਏਗੋ (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰੂਬਾ" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਸੁਨਸੀਨ" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟੀਕੋਕਾਨ" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਅਟੀਕੋਕਾਨ, ਓਨਟਾਰੀਓ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਐਮਪਟਨ I, ਨੂਨਾਵੂਟ" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟਕਾ" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਹੀਆਸਟਾ" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "ਬਾਹੀਆ" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਹੀਆ_ਬਾਂਡਰਾਸ" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕਨ ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਾਹੀਆ ਡੇ ਬਾਂਡਰਾਸ" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਰਬਾਡੋਸ" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲੀਮ" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "ਅਮਾਪਾ, E ਪਾਰਾ" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲਿਜ਼ੀ" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਲਾਂਸ-ਸਾਬਲੋਨ" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਕੂਈਬੇਕ - ਹੇਠਲਾ ਉੱਤਰੀ ਸ਼ੋਰ" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਵੀਸਟਾ" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "ਰੋਰਾਇਮਾ" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਗੋਟਾ" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਸੀ" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "ਮਾਊਂਨਟੇਨ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਇਡਾਹੋ ਤੇ ਪੂਰਬੀ ਓਰੀਗੋਨ" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੂਈਨੋਸ ਏਅਰਸ" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਮਬਿਰਿਜ਼ ਖਾੜੀ" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "ਮਾਊਨਟੇਨ ਟਾਈਮ - ਪੱਛਮੀ ਨੂਨਾਵੂਟ" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੈਂਪੋ ਗਰਾਂਡਾਨ" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "ਮੈਟੋ ਗਰੋਸੋ ਡੂ ਸੂਲ" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਨਕੂਨ" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਕੂਇਨਟਾਨਾ ਰੂ" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਰਾਕਸ" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯੀਨੀ" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯਮਾਨ" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਕਾਗੋ" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਹੂਆਹੂਆ" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕਨ ਮਾਊਨਟੇਨ ਟਾਈਮ - ਚਿਹੂਆਹੂਆ ਯੂ ਐਸ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਦੂਰ" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਰਲ ਹਾਰਬਰਾਕੋ" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਸਟਾ ਰੀਸਾ" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਿਊਬਾ" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "ਮੈਟੋ ਗਰੋਸੋ" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੂਰਾਕੋ" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਮਾਰਕਸ਼ਨ" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਕੋਆਸਟ, Scoresbysund ਦਾ ਉੱਤਰੀ" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "ਪੈਸੀਫਿਕ ਟਾਈਮ - ਉੱਤਰੀ ਯੂਕੋਨ" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ ਕਰੀਕ" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "ਮਾਊਨਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਡਾਵਸਨ ਕਰੀਕ ਤੇ ਫੋਰਟ ਸੇਂਟ ਜੌਹਨ, ਬਰਿਟਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਨਵਰ" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "ਮਾਊਨਟੇਨ ਟਾਈਮ" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਟਰੋਟੀ" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੋਮੀਨੀਸਾ" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਡਮੋਨਟੋਨ" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "ਮਾਊਨਟੇਨ ਟਾਈਮ - ਅਲਬੇਰਟਾ, ਪੂਰਬੀ ਬਰਿਟਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆਡਾਵਸਨ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸਾਸਕਟਚੇਵਨ" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਰੂਨੀਪੀ" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "W ਐਮਾਜ਼ੋਨਜ" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਲਸਲਾਵਾਡੋਰ" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਨਸੀਨਾਡਾ" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟ ਬਾਯਨੀ" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਲਾਸੀ ਖਾੜੀ" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਮਾਂ - ਨੋਵਾ ਸਕੋਟੀਆ - ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ DST 1966-1971 ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੋਡਥਾਬ" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਜ਼ ਖਾੜੀ" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਮਾਂ - ਲੈਬਰੇਡਾਰ - ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਤੀਆਂ" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰਾਂਡ ਤੁਰਕ" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਡੀਲੋਊਪੀ" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਆਟਾਮਾਲਾ" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਯਾਕਿਊਲ" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "ਮੇਨਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਆਨਾ" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਲੀਫੇਕਸ" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਮਾਂ - ਨੋਵਾ ਸਕੋਟੀਆ (ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਤੀਆਂ), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾਨਾ" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹੀਰਮੋਸੀਲੋ" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "ਮਾਊਂਨਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਮਾਂ - ਸੋਨੋਰਾ" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲੀਸ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡਿਆਨਾ - ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਤੀਆਂ" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਕਨੋਸ਼" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਸਮਾਂ - ਇੰਡਿਆਨਾ - ਸਟਾਰਕੇ ਦੇਸ" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਮਰੀਨਗੋ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡਿਆਨਾ - ਕਰਾਓਫੋਰਡ ਦੇਸ" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਪੀਟਰਸਬਰਗ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡਿਆਨਾ - ਪਾਈਰ ਦੇਸ" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲੀਸ" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡਿਆਨਾ/ਟੈੱਲ_ਸਿਟੀ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਇੰਡਿਆਨਾ - ਪੈਰੀ ਦੇਸ" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਵਾਆ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡਿਆਨਾ - ਸਵਿਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇਸ" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਨਸੀਨਸ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡਿਆਨਾ - ਡਾਵੀਏਸ, ਡੂਬੋਇਸ, ਕਨੋਕਸ ਤੇ ਮਾਰਟਿਨ ਦੇਸ" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਨਾਮੈਕ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡਿਆਨਾ - ਪੂਲਾਸਕੀ ਦੇਸ" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਨੂਵਿਕ" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "ਮਾਊਨਟੇਨ ਟਾਈਮ - ਪੱਛਮੀ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਸ਼ਾਸ਼ਤ-ਪ੍ਰਦੇਸ" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਊਲੂਟ" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਪੂਰਬੀ ਨੂਨਾਵਟ - ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਤੀਆਂ" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੈਮਿਕਾ" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੂਜਈ" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹੂਨਿਆਉ" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਅਲਾਸਕਾ ਪਾਨਹੈਂਡਲ" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੀਨਟੂਕੀ/ਲੂੳਸਵਿਲੀ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਕੀਨਟੂਕੀ - ਲੂੳਸਵਿਲੀ ਖੇਤਰ" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੀਨਟੂਕੀ/ਮੋਨਟੀਸੀਲੋ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਕੀਨਟੂਕੀ - ਵਾਯਨੇ ਦੇਸ" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਨੂਸ਼ ਇਨ" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾ ਪਾਜ਼" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੀਮਾ" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾਸ ਏਜ਼ਲਸ" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਸਮਾਂ" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੂਇਸਵਿਲੀ" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਸੀਈ" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "ਅਲਾਗੋਆਸ, ਸੇਰਗਿਪੇ" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਗੂਨਾ" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਸ" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "ਈ ਐਮਾਜ਼ੋਨਸ" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਰੀਗੋਟ" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਰੀਟੀਕਿਊ" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਟਾਮੋਰੋਸ" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "ਯੂ ਐਸ ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਕੋਆਹੂਇਲਾ, ਡੂਰਾਂਗੋ, ਨੂਏਵੋ ਲੀਓਨ, ਟਾਮਾਊਲਿਪਸ ਯੂ ਐਸ ਸੀਮਾ ਦੇ ਨੇੜੇ" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "ਮਾਊਨਟੇਨ ਟਾਈਮ - ਐਸ ਬਾਜਾ, ਨਾਯਾਰਿਟ, ਸਿਨਾਲੋਆ" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਨੋਮੀਨਈ" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਸਮਾਂ - ਮਿਚੀਗਨ - ਡਿਕਿਨਸਨ, ਜੀਗੈਬਿਕ, ਆਇਰਨ ਤੇ ਮੇਨੋਮਿਨੀ ਦੇਸ" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਰਾਡਾ" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਕੈਂਪੇਚੇ, ਯੂਕਾਟਨ" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਕਸੀਕਿ ਸ਼ਹਿਰ" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਸਮਾਂ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਕਊਇਲੋਨ" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਸਟੋਨ" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਮਾਂ - ਨਿਊ ਬਰੂਨਸਵਿਕ" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟੀਰੀਓ" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕਨ ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਕੋਆਹੂਇਲਾ, ਡੂਰਾਂਗੋ, ਨੂਏਵੋ ਲੀਓਨ, ਟਾਮਾਊਲਿਪਸ ਯੂ ਐਸ ਸੀਮਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟੀਵੀਡਿਓ" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਰੀਲ" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਕਿਊਬਕ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਸੀਰੇਟ" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਸਾਊ" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨਿਊ ਯਾਰਕ" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਪੀਗੋਨ" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਉਨਟਾਰੀਓ ਤੇ ਕੂਏਬੇਕ - ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ DST 1967-1973 ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਮੀ" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਸਮਾਂ - ਪੱਛਮੀ ਅਲਾਸਕਾ" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਰੋਹਾ" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ ਟਾਪੂ" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ ਡਾਕੋਟਾ/ਕੇਦਰੀ" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਸਮਾਂ - ਉੱਤਰੀ ਡੀਕੋਟਾ - ਓਲਿਵਰ ਦੇਸ" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ ਡਾਕੋਟਾ/ਨਵਾਂਸਾਲੀਮ" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਸਮਾਂ - ਉੱਤਰੀ ਡੀਕੋਟਾ - ਮੌਰਟੋਨ ਦੇਸ (ਮੰਡਾਨ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਊਜੀਨਾਗਾ" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "ਯੂ ਐਸ ਮਾਊਨਟੇਨ ਟਾਈਮ - ਚਿਹੂਆਹੂਆ ਯੂ ਐਸ ਸੀਮਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੈਮਾਨਾ" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਿਨਗਨੀਰਟੂਗ" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਪੈਂਗਨਿਰਟੂੰਗ, ਨੂਨਾਵਟ" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਾਰਾਮਾਰੀਬੋ" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਨਿਸ਼" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ-ਅਸ-ਪ੍ਰਿੰਸ" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ ਅਸਰੀ" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ ਵੀਲਹੋ" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "ਰੋਨਡੋਨੀਆ" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਟਟੋ ਰੀਕੋ" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੇਨੀ ਰੀਵਰ" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਰੈਨੀ ਰਿਵਰ ਤੇ ਫੋਰਟ ਫਰਾਂਸ, ਓਨਟਾਰੀਓ" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੈਨਿਕਿਨ ਇਨਲਿਟ" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਸਮਾਂ - ਕੇਂਦਰੀ ਨੂਨਾਵਟ" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਸਾਈਸ" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "ਪੇਰਨਾਮਬੂਕੋ" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਗੀਨਾ" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਸਾਸਕਟਚੇਵਨ - ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਤੀਆ" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੌੰੋਲੂਟ" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਰੈਜ਼ੋਲੂਟ, ਨੂਨਾਵਟ" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰਾਈ ਬਰਾਸਕੋ" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "ਏਕਰ" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੋਸਾਰੀਉ" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਂਟਾ_ਈਸੇਬਲ" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕਨ ਪੈਸੀਫਿਕ ਟਾਈਮ - ਬਾਜਾ ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆਂ ਯੂ ਐਸ ਸੀਮਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋਆਗੋ" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W ਪਾਰਾ" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋਆਗੋ" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋ ਡੋਮੀਨਗੋ" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਊ ਪਾਲੋ" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਕਰੋਸਬਸ਼ੂਡ" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "ਸਕੋਰਸਬਾਈਸਾਊਂਡ / ਇਟੋਕੋਰਟੂਰਮਿਟ" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਪਰੋਕ" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "ਮਾਊਨਟੇਨ ਟਾਈਮ - ਨਵਾਜੋ" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਟਬਾਰਥੇਲੇਮੀ" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਜੋਨਸ" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "ਨਿਊਫਾਊਂਡਲੈਂਡ ਟਾਈਮ, SE ਲੈਬਰੇਡਾਰ ਸਮੇਤ" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਕੀਟਸ" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਲੂਸੀਕਾ" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਥਾਮਸ" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਵੀਨਸੇਟ" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਵਿਫਟ ਕਰੰਟ" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਮਾਂ - ਸਾਸਕਟਚੇਵਨ - ਮੱਧ-ਪੱਛਮੀ" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੀਗੂਸੀਗਾਲਪਾ" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਥੂਲੀ" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "ਥੂਲੇ / ਪਿਟੂਫਿਕ" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਥੰਡਰ ਖਾੜੀ" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਥੰਡਰ ਬੇ, ਓਟਾਰੀਓ" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਤੀਜ਼ੂਨਾ" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "ਯੂ ਐਸ ਪੈਸੀਫਿਕ ਟਾਈਮ - ਬਾਜਾ ਕੈਲੈਫੋਰਨੀਆ ਯੂ ਐਸ ਸੀਮਾ ਦੇ ਨੇੜੇ" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੋਰਾਂਟੋਲਾ" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਓਟਾਰੀਓ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੋਰਟੋਲਾ" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵੇਨਸੋਵਰ" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "ਪੈਸੀਫਿਕ ਟਾਈਮ - ਪੱਛਮੀ ਬਰਿਟਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਰਜੀਨੀਆ" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਾਈਟਹਾਰਸ" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "ਪੈਸੀਫਿਕ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਯੂਕੋਨ" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵੀਨਿਪੇਗ" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਮਾਨੀਟੋਬਾ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਓਨਟਾਰੀਆ" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਯਾਕੂਟਾਟ" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਅਲਾਸਕਾ ਪਾਨਹੈਂਡਲ ਨੈੱਟ" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਯੈਲੂਨਿਫ" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "ਮਾਊਨਟੇਨ ਟਾਈਮ - ਸੈਂਟਰਲ ਉੱਤਰੀ-ਪੱਛਮੀ ਸ਼ਾਸ਼ਕ-ਪ੍ਰਦੇਸ" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਕੰਸੀ" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "ਕੇਸੇਈ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਬੈਲੇ ਪੈਨਿਨਸੂਲਾ" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਡਾਵਿਸ" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "ਡੇਵਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਵੈਸਟਫੋਲਡ ਹਿੱਲਸ" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਡੋਮੋਨਟਡਯਰਵਿਲੀ" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "ਡੂਮੌਂਟ-d' ਊਰਵਿਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਟੇਰੇ ਐਡੇਲੀਏ" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮੈਕਕੁਆਰੀ" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "ਮੈਕਕੂਆਰੀ ਆਈਸਲੈਂਡ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਮੈਕਕੂਆਰੀ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮਾਵਸੋਨ" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "ਮਾਵਸੋਨ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਹੋਲਮੇ ਬੇ" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮਕਮੂਰਡੋ" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "ਮਕਮੂਰਡੂ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਰੋਸ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਪਾਲਮਾਰ" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "ਪਾਲਮਰ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਅਨਵੇਰਸ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਰੋਥੇਰਾਰੁਵ" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "ਰੋਥੇਰਾ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਐਡੀਲੇਡ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "ਅਮੂੰਡਸੇਨ-ਸਕੌਟ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਦੱਖਣੀ ਧੁਰਾ" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਸਯੂਵਾ" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "ਸਯੋਵਾ ਸਟੇਸ਼ਨ, E ਉਨਗੂਲ I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਵੋਸਟੋਕ" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "ਵੋਸਟੋਕ ਸਟੇਸ਼ਨ, S ਮੈਗਨਿਟ ਧੁਰਾ" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "ਅਰਸਟਿਕ/ਲਾਗਯਿਅਰਬਯਾਨ" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਦਾਨ" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਲਮਾਟੀ" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਮਾਨ" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਨਾਡੀਰ" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 - ਬੇਰਿੰਗ ਸਮੁੰਦਰ" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਟ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "ਅਟਯਰਾਊ (ਅਟੀਰਾਊ, Gur'yev), ਮੰਘੇਸਟਾਊ (ਮਾਨਕਿਸਟਾਊ)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਬੀ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "ਅਕਟੋਬੇ (ਅਕਟੋਬੇ)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਸ਼ਗੲਬਾਤ" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਸ਼ਖਾਬਾਦ" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਗਦਾਦ" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਹਿਰਾਨ" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਾਕੂ" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੈਕਾਂਕ" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੀਰੂਟ" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਿਸਕਾਕ" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਰੂਨੀ" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਲਕੱਤਾ" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਬਾਲਸਾਨ" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "ਡੋਰਨੋਡ, ਸੁਖਬਾਟਰ" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਚੀਨ - ਸਿਚੁਆਨ, ਯੂਨਾਨ, ਗੂਆਂਗਕਸੀ, ਸ਼ਾਂਕਸੀ, ਗੂਇਜ਼ਹੋਊ, ਆਦਿ।" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੰਗਕਿੰਗ" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਲੰਬੋ" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡਾਸੀਆ" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡਾਮਸਾਊਸ" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਢਾਕਾ" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਦੀਲੀ" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡੁਬਈ" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡੂਸ਼ਾਨਬੀ" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਗਾਜ਼ਾ" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਰਬਿਨ" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "ਹੇਇਲੌਂਗਜੀਆਂਗ (ਮੋਹੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ), ਜਿਲਿਨ" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਾਂਗਕਾਂਗ" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹੋਵਡ" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "ਬਾਯਾਨ-ਉਲਗਿਯੇ, ਗੋਵੀ-ਅਲਟਾਈ, ਹੋਵਡ, ਉਵਸ, ਜ਼ਾਵਖਾਨ" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਆਈਰਲੂਸਕ" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+05 - ਲਾਕੇ ਬੈਕਾਲ" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਇਸਟਤਾਲਬੁਲ" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜੈਕਾਰਤਾ" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "ਜਾਵਾ ਤੇ ਸੁਮਾਤਰਾ" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜਾਇਪੁਰ" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "ਇਰਿਆਨ ਜਾਯਾ ਚੇ ਮੋਲੂਕਾਸ" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜ਼ੇਰੂਸ਼ੇਲਮ" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਬਲ" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਮਚਾਟਕਾ" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 - ਕਾਮਚਾਟਕਾ" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਾਚੀ" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਸ਼ਗਰ" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਟਿਬੇਟ ਤੇ ਜ਼ਿਨਜਿਆਂਗ" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਂਠਮਾਡੂ" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਂਠਮਾਡੂ" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਲਕਾਤਾ" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਸਨੀਯਾਰਸ਼ਕ" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+04 - ਯੇਨੀਸੇਈ ਰਿਵਰ" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁੰਆਲਾਮਪੁਰ" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "ਪੇਨਿਨਸੂਲਾਰ ਮਲੇਸ਼ੀਆ" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਚੀਇੰਗ" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "ਸਾਬਾਹ ਤੇ ਸਾਰਾਵਾਕ" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁਵੈਤ" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸੀਕੋ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕੁ" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਗਾਡਾਨ" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 - ਮਾਗਾਡਨ" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕਾਸਾਰ" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "ਪੂਰਬ ਤੇ ਦੱਖਣ ਬੋਰਨੇਓ, ਸੇਲੇਬੇਸ, ਬਾਲੀ, ਨੂਸਾ ਟੇਂਗਾਰਾ, ਪੱਛਮ ਟਿਮੋਰ" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਨੀਲਾ" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕਟ" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੀਸੋਸੀਆ" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੋਵੋਕੂਜ਼ਨੇਟਸਕ" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਨੋਵੋਕੂਜ਼ਨੇਟਸਕ" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਮਸਕ" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਪੱਛਮੀ ਸਾਈਬੇਰੀਆ" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਰਾਲ" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਫਨੋਮਪੇਨਹ" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪੋਨਰਿਨਕ" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬੋਰਨੋ" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪਯੂਨਗਯਾਂਗ" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਤਰ" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਿਊਜ਼ਲੋਰਡਾ" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "ਕਯਜ਼ਾਈਲੋਰਡਾ (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੰਗੂਨ" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੀਯਾਧ" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੀਯਾਧ੮੭" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੀਯਾਧ੮੮" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੀਯਾਧ੮੯" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਾਈਗੋਨ" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਾਖਾਲੀਨ" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+07 - ਸਾਖਾਲਿਨ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਮਕੰਦ" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿਊਲ" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਈ" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ - ਬੀਜ਼ਿੰਗ, ਗਾਂਗਡੋਗ, ਸ਼ਿੰਘਾਈ ਆਦਿ" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਪੁਰ" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਈਪੀ" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਸ਼ਕੰਦ" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਬੀਲੀਸੀ" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਹਿਰਾਨ" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤੀਲਅਵਾਵ" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਬੂ" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਫੂ" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਟੋਕੀਓ" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਜ਼ੰਗ ਪਾਨਡਿੰਗ" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਲਾਨਬਾਟਰ" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਲਾਨਬਾਟੋਰ" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ੳਰੂਮਕੀ" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "ਬਹੁਤਾ ਤਿੱਬਤ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਵੀਅਤਨਾਮ" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+07 - ਅਮੂਰ ਰਿਵਰ" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਕੂਸਕ" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+06 - ਲੇਨਾ ਰਿਵਰ" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਕਟਾਇਬਰਗ" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+02 - ਯੂਰਾਲ" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਰੀਵਾਨ" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਅਜ਼ੋਰਸ" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "ਅਜ਼ੋਰੇਸ" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਬਾਰਾਮੂਡਾ" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਕੰਨਰੀ" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "ਕੈਨਾਰੇ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਕੇਪ ਵਰਡੀ" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਫਾਰੋਈ" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "ਐਟਲਾਂਟਾ/ਫਾਰੋਈ" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਜਾਨ ਮਾਯਾਨ" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਮਾਡਰੀਆ" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "ਮਾਡੇਇਰਾ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਰਾਯਕਾਜੋਵਿਕ" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਸਟਨਲਿਆ" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਸੇਟ ਹੀਲੀਨਾ" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਏਸੀਟੀ" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਐਂਡੀਲੈਂਡ" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰਿਸਬੇਨ" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "ਕਿਊਂਜ਼ਲੈਂਡ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰੋਕਨ ਹਿਲ" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "ਨਿਊਜ਼ ਸਾਊਂਥ ਵੇਲਜ਼ - ਯਾਨਕੋਵਿਨਾ" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਕੈਨਬਰਾ" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਕੁੱਰਿਰਾ" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ - ਕਿੰਗ ਟਾਪੂ" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਡਾਰਵਿਨ" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤਾ" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਇਊਕਲਾ" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਇਊਕਲਾ ਖੇਤਰ" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਹੋਬਰਟ" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਐਲਐਚਆਈ" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਲਿੰਡੀਮਾਨ" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "ਕਿਊਂਜ਼ਲੈਂਡ - ਹਾਲੀਡੇ ਟਾਪੂ" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਲੋਰਡ ਹੋਵੀ" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "ਲੋਰਡ ਹੋਵੇ ਟੂਪ" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਮੈਲਬੋਰਨ" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਉੱਤਰੀ" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਐਨਐਸਡਬਲਿਊ" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਪਰਥ" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣਾ" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਕਿਊਂਜ਼ਲੈਡ" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਦੱਖਣੀ" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਸਿਡਨੀ" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "ਨਿਊਜ਼ ਸਾਊਂਥ ਵੇਲਜ਼ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਤਸਮਾਨੀਆ" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਵਿਕਟੋਰੀਆ" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਪੱਛਮੀ" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ/ਯਾਨਕੂਵੀਨਾ" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ਼/ਅਸਰੀ" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ਼/ਡੀਨੋਟੋਹਾ" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ਼/ਪੂਰਬੀ" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ਼/ਪੱਛਮੀ" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਐਟਲਾਇਕ" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਕੇਦਰੀ" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ-ਸਾਕਚੋਵਾਨ" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪਹਾੜੀ" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਨਿਊਫਾਊਡਲੈਡ" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਸਾਕੋਚਵਾਨ" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਯੂਕੋਨ" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "ਚਿੱਲੀ/ਕੋਟੀਡੈਟਿਲ" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "ਚਿੱਲੀ/ਈਸਟਰ ਟਾਪੂ" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "ਕਿਊਬਾ" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "ਮਿਸਰ" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "ਈਰਿ" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੦" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੦" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੧" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੧" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੧੦" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੧੦" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੧੧" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੧੧" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੧੨" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੧੨" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੧੩" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੧੪" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੨" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੨" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੩" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੩" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੪" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੪" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੫" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੫" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੬" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੬" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੭" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੭" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੮" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੮" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT-੯" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/GMT+੯" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/ਗਰੀਨਵਿੱਚ" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/ਯੂਨੀਵਰਸਲ" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "ਈਟੀਸੀ/ਜ਼ੂਲੂ" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਅਮਸਟੀਡਮ" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਨਡੋਰਾ" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਥਨਜ਼" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਫਾਸਟ" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਗਰੇਡ" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰਲਿਨ" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰਾਟੀਸਲਾਵਾ" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰੂਸੀਲਸ" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੂਚਰਸਟ" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੁਡਾਪੈਸਟ" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਚੀਸੀਨੂ" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੋਪੀਨਹਾਗਨ" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਡੂਬਲਿਨ" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਗਿਬਰਲਟਾਰ" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਗੁਈਰਨਸ" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਹੀਲਸੀਨਕੀ" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਇਸਲੀ_ਆਫ_ਮੈਨ" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਇਸਟਾਨਬੂਲ" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਰਸੀ" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਕਾਲੀਨੀਗਰਾਡ" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "ਮਾਸਕੋ-01 - ਕਾਲਿੰਗਰਾਡ" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੀਵ" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਿਸਬੋਨ" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਜਬਲੀਜਾਨਾ" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਲੰਡਨ" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਕਸ਼ਬਰਗ" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਡਰੀਡ" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਲਟਾ" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੈਰੀਹਾਮੀਡ" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੀਸਸ਼" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੋਨਾਕੋ" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਸਕੋ" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਪੱਛਮੀ ਰੂਸ" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਨੀਕੋਸੀਆ" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਓਸਲੋ" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਪੈਰਿਸ" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਪੋਡਗੋਰੀਸਾ" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਪਰਗੂਈ" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਰੀਗਾ" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਰੋਮ" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਮਾਰਾ" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "ਮਾਸਕੋ - ਸਾਮਾਰਾ, ਉਡਮੂਰਟੀਆ" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਨਮਾਰੀਨੋ" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਰਰਜੀਵੋ" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਮੀਫਰੋਪੋਲ" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਕਰੀਮੀਆ" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਕੋਪਜੀ" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸੋਫੀਆ" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਟੋਕਖੋਲਮ" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਟਾਲੀਨ" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਈਰਆਨੀ" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਤੀਰਸਪੋਲ" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ਯੂਰਪ/ੳਜ਼ਹੋਰੋਡ" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "ਰੂਟੇਨੀਆ" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਡੂਜ਼" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਟੀਕਾਨ" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੀਆਨਾ" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੀਲਨੀਅਸ" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੋਲਗੋਗਰਾਡ" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਕੈਸਪੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰ" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਟਸਾ" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਾਗਰਬ" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਾਪੋਰਪੋਜ਼ਈ" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਜ਼ੂਰਿਸ਼" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "ਫੈਕਟਰੀ" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "ਗਰੀਨਵਿੱਚ" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "ਹਾਂਗਕਾਂਗ" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "ਆਈਲੈਡ" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਅਨੀਆਨਾਰੀਵੋ" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਸ਼ਿਗੋਸ" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਿਸ" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਸੀਸੀਸ" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਕੰਮੋਰੋ" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਕਾਰਗੂਈਲੀਨ" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਮਾਹੀ" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਮਾਲਦੀਪ" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਮਾਊਰਟੀਸ" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਮਾਇਆਟੀ" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਰੀਯੂਨਨ" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ਈਰਾਨ" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ਇਜ਼ਰਾਈਲ" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "ਜੈਮਿਕਾ" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "ਜਾਪਾਨ" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "ਕਯਾਜਾਲਿਨ" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "ਲੀਬੀਆ" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਬਾਜ਼ਾਨੋਰਟੀ" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਬਾਜ਼ਾਸੁਰ" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਆਮ" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "ਮੱਧ-ਪੂਰਬੀ/ਰੀਯਾਡ੮੭" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "ਮੱਧ-ਪੂਰਬੀ/ਰੀਯਾਡ੮੮" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "ਮੱਧ-ਪੂਰਬੀ/ਰੀਯਾਡ੮੯" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "ਨਾਵਾਜੋ" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਅਪੀਆ" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਆਕਲੈਡ" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਚਾਥਾਮ" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "ਚਾਥਾਮ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਚੂਕ" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "ਚੂਕ (ਟਰੁਕ) ਅਤੇ ਯਾਪ" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਈਸਟਰ" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਆਈਸਲੈਂਡ ਤੇ ਸਾਲਾ y ਗੋਮੇਜ਼" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਈਫੇਟ" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਐਡੀਰਬੁਰੀ" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ਫੋਨਿਕਸ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫਾਕਾਉਫੁ" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫਿਜ਼ੀ" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫੂਨਾਫੁਟੀ" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗਾਮਬੀਰ" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "ਗੈਂਬੀਅਰ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗੂਡਾਲਕਨਾਲ" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗੂਆਮ" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਹੋਨੋਲੂਲੂ" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "ਹਾਵਾਈ" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਜਾਨਸਟੋਨ" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "ਜੋਹਨਸਟੋਨ ਅਟੋਲ" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕੀਰਮੀਸਟੀ" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "ਲੇਨ ਟਾਪੂ" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕੋਸਰਆ" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "ਕੋਸਰਏ" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਾਜੋਰੂ" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਾਰੀਸ਼ਸ਼" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "ਮਾਰਕੂਈਸਾਸ ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਿਡਵੇ" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨਊਰੂ" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੀਊਈ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੋਫੋਕ" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੁਊਮਇਆ" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪਾਗੋ ਪਾਗੋ" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੀਲੀਉ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪਿਟਸਾਰਨ" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਨਾਪੀ" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "ਪੋਨਾਪੇ (ਪੋਹਨਪੇਈ)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਨਾਪੀ" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਰਟ ਮੋਰਸਬਾਏ" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਰਾਰੋਟੋਗਾ" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਸਾਈਪਾਨ" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਸਾਮੋਆ" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤਾਹੀਟੀ" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "ਸੋਸਾਇਟੀ ਟਾਪੂ" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤਰਵਾ" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "ਗਿਲਬਰਟ ਟਾਪੂ" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਟੋਨਗਾਟਾਪੂ" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤੁਰਕ" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਵਾਕਾ" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "ਵੇਕ ਟਾਪੂ" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਵਾਲਿਸ਼" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਯਾਪ" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "ਪੋਲੈਂਡ" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "ਤੁਰਕੀ" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "ਸੰਸਾਰ" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਲਾਸਕਾ" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਲੀਊਸਤਾਨ" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਰੀਜੋਨਾ" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੇਂਦਰੀ" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੂਰਬੀ" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੂਰਬੀ-ਇੰਡੀਆਨਾ" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾਈ" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ-ਸਟਾਰਕੇ" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਿਸ਼ੀਗਨ" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਹਾੜੀ" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਮੋਨਾ" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "ਜ਼ੂਲੂ" + + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/pl.po b/panels/datetime/po-timezones/pl.po new file mode 100644 index 0000000..3ec8b6b --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/pl.po @@ -0,0 +1,3259 @@ +# Polish translation for timezones. +# Copyright © 2004, 2008, 2017 the timezones authors. +# This file is distributed under the same license as the timezones package. +# Radosław Zawartko , 2004. +# Piotr Drąg , 2008, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-23 02:42+0200\n" +"Last-Translator: Piotr Drąg \n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afryka/Abidżan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afryka/Akra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afryka/Addis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afryka/Algier" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afryka/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afryka/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afryka/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afryka/Bangi" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afryka/Bandźul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afryka/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afryka/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afryka/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afryka/Bużumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afryka/Kair" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afryka/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afryka/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta i Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afryka/Konakri" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afryka/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afryka/Dar_es-Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afryka/Dżibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afryka/Duala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afryka/Al-Ujun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afryka/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afryka/Gaborne" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afryka/Harara" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afryka/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afryka/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afryka/Chartum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afryka/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afryka/Kinszasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Zachodnia Demokratyczna Republika Konga" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afryka/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afryka/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afryka/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afryka/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afryka/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Wschodnia Demokratyczna Republika Konga" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afryka/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afryka/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afryka/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afryka/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afryka/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afryka/Mogadiszu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afryka/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afryka/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afryka/Ndżamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afryka/Niamej" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afryka/Nawakszut" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afryka/Wagadugu" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afryka/Porto_Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afryka/São_Tomé" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afryka/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afryka/Trypolis" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afryka/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afryka/Windhuk" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Ameryka/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Wyspy Aleuckie" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Ameryka/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Czas Alaski" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Ameryka/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Ameryka/Antiqua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Ameryka/Araguaína" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Comodoro_Rivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Kordowa" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "większość lokalizacji (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Ameryka/Argentyna/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Ameryka/Argentyna/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Ameryka/Argentyna/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Tucumán" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Ziemia Ognista (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Ameryka/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Ameryka/Asunción" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Ameryka/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Wschodni czas standardowy — Atikokan, Ontario i Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Ameryka/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Ameryka/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Ameryka/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Meksykański czas centralny — Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Ameryka/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Ameryka/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, wschodnie Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Ameryka/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Ameryka/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantycki czas standardowy — Quebec — Lower North Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Ameryka/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Ameryka/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Ameryka/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Czas górski — południowe Idaho i wschodni Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Ameryka/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Ameryka/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Czas górski — zachodnie Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Ameryka/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Ameryka/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Czas centralny — Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Ameryka/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Ameryka/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Ameryka/Kajenna" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Ameryka/Kajmany" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Ameryka/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Czas centralny" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Ameryka/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Meksykański czas górski — Chihuahua poza granicą Stanów Zjednoczonych" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Ameryka/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Ameryka/Kordowa" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Ameryka/Kostaryka" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Ameryka/Cuiabá" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Ameryka/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Ameryka/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "wschodnie wybrzeże, północ od Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Ameryka/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Czas pacyficzny — północny Jukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Ameryka/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Górski czas standardowy — Dawson Creek i Fort Saint John, Kolumbia Brytyjska" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Ameryka/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Czas górski" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Ameryka/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Czas wschodni — Michigan — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Ameryka/Dominika" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Ameryka/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Czas górski — Alberta, wschodnia Kolumbia Brytyjska i zachodnie Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Ameryka/Eirunepé" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Zachodnia Amazonia" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Ameryka/Salwador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Ameryka/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Ameryka/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Północno-wschodnia Brazylia (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Ameryka/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Ameryka/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Czas atlantycki — Nowa Szkocja — miejsca niekorzystające z DST w latach " +"1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Arktyka/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "większość lokalizacji" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Ameryka/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Czas atlantycki — Labrador — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Ameryka/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Ameryka/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Ameryka/Gwadelupa" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Ameryka/Gwatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Ameryka/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "główny ląd" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Ameryka/Gujana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Ameryka/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Czas atlantycki — Nowa Szkocja (większość miejsc), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Ameryka/Hawana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Ameryka/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Górski czas standardowy — Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Ameryka/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Czas wschodni — Indiana — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Ameryka/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Czas centralny — Indiana — hrabstwo Starke" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Ameryka/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Czas wschodni — Indiana — hrabstwo Crawford" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Ameryka/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Czas wschodni — Indiana — hrabstwo Pike" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Ameryka/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Ameryka/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Czas centralny — Indiana — hrabstwo Perry" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Ameryka/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Czas wschodni — Indiana — hrabstwo Switzerland" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Ameryka/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Czas wschodni — Indiana — hrabstwa Daviess, Dubois, Knox i Martin" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Ameryka/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Czas wschodni — Indiana — hrabstwo Pulaski" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Ameryka/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Czas górski — wschodnie Terytoria Północno-Zachodnie" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Ameryka/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Czas wschodni — wschodnie Nunavut — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Ameryka/Jamajka" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Ameryka/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Ameryka/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Czas Alaski — korytarz alaskański" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Ameryka/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Czas wschodni — Kentucky — obszar Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Ameryka/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Czas wschodni — Kentucky — hrabstwo Wayne" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Ameryka/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Ameryka/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Ameryka/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Ameryka/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Czas pacyficzny" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Ameryka/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Ameryka/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Ameryka/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Ameryka/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Wschodnia Amazonia" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Ameryka/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Ameryka/Martynika" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Ameryka/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Czas centralny Stanów Zjednoczonych — Coahuila, Durango, Nuevo Leon, " +"Tamaulipas w pobliżu granicy Stanów Zjednoczonych" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Ameryka/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Czas górski — południowe Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Ameryka/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Ameryka/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Czas centralny — Michigan — hrabstwa Dickinson, Gogebic, Iron i Menominee" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Ameryka/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Czas centralny — Campeche, Jukatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Ameryka/Meksyk" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Czas centralny — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Ameryka/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Ameryka/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Czas atlantycki — Nowy Brunszwik" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Ameryka/Moterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Meksykański czas centralny — Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas poza " +"granicą Stanów Zjednoczonych" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Ameryka/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Ameryka/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Czas wschodni — Quebec — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Ameryka/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Ameryka/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Ameryka/Nowy_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Czas wschodni" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Ameryka/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Czas wschodni — Ontario i Quebec — miejsca niekorzystające z DST w latach " +"1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Ameryka/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Czas Alaski — zachodnia Alaska" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Ameryka/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Wyspy atlantyckie" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Ameryka/Dakota_Północna/Centrum" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Czas centralny — Dakota Północna — hrabstwo Oliver" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Ameryka/Dakota_Północna/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Czas centralny — Dakota Północna — hrabstwo Morton (poza obszarem Mandan)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Ameryka/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" +"Czas górski Stanów Zjednoczonych — Chihuahua w pobliżu granicy Stanów " +"Zjednoczonych" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Ameryka/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Ameryka/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Czas wschodni — Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Ameryka/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Ameryka/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Górski czas standardowy — Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Ameryka/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Ameryka/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Ameryka/Port-of-Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Ameryka/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Ameryka/Portoryko" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Ameryka/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Czas centralny — Rainy River i Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Ameryka/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Czas centralny — centralne Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Ameryka/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Ameryka/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Centralny czas standardowy — Saskatchewan — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Ameryka/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Wschodni czas standardowy — Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Ameryka/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Ameryka/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Ameryka/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Meksykański czas pacyficzny — Baja California poza granicą Stanów " +"Zjednoczonych" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Ameryka/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Zachodnie Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Ameryka/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Ameryka/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Ameryka/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" +"Południowa i południowo-wschodnia Brazylia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, " +"RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Arktyka/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Ameryka/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Czas górski — Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Ameryka/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Ameryka/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Czas nowofundlandzki, w tym południowo-wschodni Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Ameryka/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Ameryka/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Ameryka/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Ameryka/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Ameryka/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Centralny czas standardowy — Saskatchewan — środkowy zachód" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Ameryka/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Ameryka/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule/Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Ameryka/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Czas wschodni — Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Ameryka/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" +"Czas pacyficzny Stanów Zjednoczonych — Baja California w pobliżu granicy " +"Stanów Zjednoczonych" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Ameryka/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Czas wschodni — Ontario — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Ameryka/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Ameryka/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Czas pacyficzny — zachodnia Kolumbia Brytyjska" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Ameryka/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Ameryka/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Czas pacyficzny — południowy Jukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Ameryka/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Czas centralny — Manitoba i zachodnie Ontario" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Ameryka/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Czas Alaski — korytarz alaskański" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Ameryka/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Czas górski — centralne Terytoria Północno-Zachodnie" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktyda/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Stacja Casey, półwysep Bailey" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktyda/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Stacja Davis, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktyda/Dumont d’Urville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Stacja Dumont-d’Urville, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktyda/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Stacja Macquarie Island, Wyspa Macquarie" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktyda/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Stacja Mawson, zatoka Holme" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktyda/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Stacja McMurdo, Wyspa Rossa" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktyda/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Stacja Palmera, Wyspy Anvers" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktyda/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Stacja Rothera, Wyspy Królowej Adelajdy" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktyda/Biegun_Południowy" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Stacja Amundsena i Scotta, biegun południowy" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktyda/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Stacja Syowa, wschodni Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktyda/Wostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Stacja Wostok, południowy biegun magnetyczny" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktyka/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azja/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azja/Ałma Ata" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azja/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azja/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskwa+08 — Morze Beringa" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azja/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gurjew), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azja/Aktobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aktobe (Aktiubińsk)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azja/Aszchabad" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azja/Aszchabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azja/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azja/Bahrajn" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azja/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azja/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azja/Bejrut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azja/Biszkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azja/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azja/Kalkuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azja/Czojbalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Ajmak wschodni, Suche Bator" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azja/Czungcing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Środkowe Chiny — Syczuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou itp." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azja/Chongqing" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azja/Kolombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azja/Dhaka" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azja/Damaszek" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azja/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azja/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azja/Dubaj" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azja/Duszanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azja/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azja/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (poza Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azja/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azja/Hongkong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azja/Kobdo" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Ajmak bajanolgijski, gobijsko-ałtajski, kobdoski, uwski, dzawchański" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azja/Irkuck" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskwa+05 — Jezioro Bajkał" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Azja/Stambuł" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azja/Dżakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Jawa i Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azja/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Jaya i Moluccas irańskie" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azja/Jerozolima" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azja/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azja/Kamczatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskwa+08 — Kamczatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azja/Karaczi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azja/Kaszgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "zachodni Tybet i Sinciang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azja/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azja/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azja/Kalkuta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azja/Krasnojarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskwa+04 — Rzeka Jenisej" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azja/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Półwysep Malajski" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azja/Kuczing" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah i Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azja/Kuwejt" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azja/Makao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azja/Makau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azja/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskwa+08 — Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azja/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" +"Wschodnie i południowe Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zachodni Timor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azja/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azja/Maskat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azja/Nikozja" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azja/Nowokuźnieck" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskwa+03 — Nowokuźnieck" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azja/Nowosybirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskwa+03 — Nowosybirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azja/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskwa+03 — zachodnia Syberia" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azja/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Zachodni Kazachstan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azja/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azja/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Zachodnie i środkowe Borneo" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azja/Pjongjang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azja/Katar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azja/Kyzyłorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kyzyłorda (Kyzył-Orda, Kzył-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azja/Rangun" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azja/Rijad" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Azja/Rijad87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Azja/Rijad88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Azja/Rijad89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azja/Sajgon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azja/Sachalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskwa+07 — Wyspa Sachalin" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azja/Samarkanda" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Zachodni Uzbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azja/Seul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azja/Szanghaj" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "wschodnie Chiny — Pekin, Guangdong, Szanghaj itp." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azja/Singapur" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azja/Tajpej" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azja/Taszkient" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Wschodni Uzbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azja/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azja/Teheran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azja/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azja/Thimphu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azja/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azja/Tokio" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azja/Ujung_Pandag" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azja/Ułan Bator" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azja/Ułan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azja/Urumczi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Większość Tybetu i Sinciang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azja/Wientian" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azja/Władywostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskwa+07 — Rzeka Amur" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azja/Jakuck" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskwa+06 — Rzeka Lena" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azja/Jekaterynburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskwa+02 — Góry Ural" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azja/Erewan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantyk/Azory" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azory" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantyk/Bermudy" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantyk/Kanary" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Wyspy Kanaryjskie" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantyk/Wyspy_Zielonego_Przylądka" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantyk/Wyspy_Owcze" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantyk/Wyspy_Owcze" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantyk/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantyk/Madera" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Wyspy Madera" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantyk/Rejkiawik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantyk/Georgia_Południowa" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantyk/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantyk/Św._Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelajda" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Południowa Australia" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nowa Południowa Walia — Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania — Wyspa King" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Terytorium Północne" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Zachodnia Australia — obszar Eucla" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland — Wyspy Bożego Narodzenia" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Wyspa Lord Howe" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Północ" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Zachodnia Australia — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Południe" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nowa Południowa Walia — większość lokalizacji" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Zachód" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazylia/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazylia/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazylia/Wschodni" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazylia/Zachodni" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantycki" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Centralny" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Wschodni" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Wschodni-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Górski" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Nowofundlandzki" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacyficzny" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontynentalny" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Wyspa Wielkanocna" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipt" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Uniwersalny" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andora" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Ateny" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratysława" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruksela" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukareszt" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapeszt" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Kiszyniów" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhaga" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Wyspa_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istambuł" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskwa-01 — Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kijów" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lizbona" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Lublana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londyn" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luksemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madryt" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Maarianhamina" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Mińsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monako" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskwa" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskwa+00 — zachodnia Rosja" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nikozja" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paryż" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Ryga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rzym" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskwa — Samara, Udmurta" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajewo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Symferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Środkowy Krym" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Sztokholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallin" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Terespol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Użhorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruś" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Watykan" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wiedeń" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Wilno" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Wołgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskwa+00 — Morze Kaspijskie" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warszawa" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagrzeb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporoże" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporoże, wschodni Ługańsk/Zaporoże, wschodni Ługańsk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurych" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Ocean Indyjski/Antananarywa" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Ocean Indyjski/Czagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Ocean Indyjski/Wyspa Bożego Narodzenia" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Ocean Indyjski/Wyspy Kokosowe" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Ocean Indyjski/Komory" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Ocean Indyjski/Wyspy Kerguelena" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Ocean Indyjski/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Ocean Indyjski/Malediwy" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Ocean Indyjski/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Ocean Indyjski/Majotta" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Ocean Indyjski/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japonia" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksyk/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksyk/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksyk/Ogólny" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Rijad87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Rijad88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Rijad89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Ocean Spokojny/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Ocean Spokojny/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Ocean Spokojny/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Wyspy Chatham" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Ocean Spokojny/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) i Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Ocean Spokojny/Wyspa Wielkanocna" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Wyspy Wielkanocne i Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Ocean Spokojny/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Ocean Spokojny/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Wyspy Feniks" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Ocean Spokojny/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Ocean Spokojny/Fidżi" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Ocean Spokojny/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Ocean Spokojny/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Wyspy Galapagos" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Ocean Spokojny/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Wyspy Gambiera" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Ocean Spokojny/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Ocean Spokojny/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Ocean Spokojny/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaje" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Ocean Spokojny/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atol Johnstona" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Ocean Spokojny/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Wyspy Line" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Ocean Spokojny/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Ocean Spokojny/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Ocean Spokojny/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Ocean Spokojny/Markizy" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Markizy" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Ocean Spokojny/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Wyspy Midway" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Ocean Spokojny/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Ocean Spokojny/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Ocean Spokojny/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Ocean Spokojny/Numea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Ocean Spokojny/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Ocean Spokojny/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Ocean Spokojny/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Ocean Spokojny/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Ocean Spokojny/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Ocean Spokojny/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Ocean Spokojny/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Ocean Spokojny/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Ocean Spokojny/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Ocean Spokojny/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Wyspy Towarzystwa" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Ocean Spokojny/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Wyspy Gilberta" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Ocean Spokojny/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Ocean Spokojny/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Ocean Spokojny/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wyspa Wake" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Ocean Spokojny/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Ocean Spokojny/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polska" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalia" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "Reguły POSIX" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turcja" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Uniwersalny" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleuty" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Centralny" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Wschodni" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Wschodni-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaje" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Górski" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacyficzny" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/pt.po b/panels/datetime/po-timezones/pt.po new file mode 100644 index 0000000..7305196 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/pt.po @@ -0,0 +1,3298 @@ +# Portuguese localization of Red Hat Linux +# Pedro Morais +# José Nuno Pires +# Rui Gouveia , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-30 15:33+0100\n" +"Last-Translator: Rui Gouveia \n" +"Language-Team: trans-pt@lists.fedoraproject.org\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n" +"X-POFile-SpellExtra: Volgograd New DakotadoNorte Blanc\n" +"X-Poedit-Language: Portuguese\n" +"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "África/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "África/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "África/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "África/Algiers" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "África/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "África/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "África/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "África/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "África/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "África/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "África/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "África/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "África/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "África/Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "África/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "África/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "África/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "África/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "África/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "África/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "África/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "África/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "África/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "África/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "África/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "África/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "África/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "África/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "África/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "África/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. Ocid. do Congo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "África/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "África/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "África/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "África/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "África/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. Oriental do Congo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "África/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "África/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "África/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "África/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "África/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "África/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "África/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "África/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "África/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "África/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "África/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "África/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "África/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "África/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "África/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "África/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "África/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "África/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "América/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Ilhas Aleutianas" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "América/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Hora do Alasca" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "América/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "América/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "América/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "América/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "América/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "América/Argentina/Córdova" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "América/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "América/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "América/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "América/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "América/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "América/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "América/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "América/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "América/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "América/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "América/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Hora-Padrão Oriental - Atikokan, Ontário e Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "América/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "América/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "América/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Horário central Mexicano - Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "América/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "América/Belém" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "América/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "América/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Hora-Padrão do Atlântico - Quebeque - Baía Inferior do Norte" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "América/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "América/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "América/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Hora de Montanha - Sul do Idaho & Oregon oriental" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "América/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "América/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Hora de Montanha - Nunavut ocidental" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "América/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "América/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Hora Central - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "América/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "América/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "América/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "América/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "América/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Hora Central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "América/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" +"Hora das regiões montanhosas do México - Chihuahua afastado da fronteira dos " +"E.U." + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "América/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "América/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "América/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "América/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "América/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "América/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "costa oriental, norte de Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "América/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Hora do Pacífico - norte do Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "América/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Hora-Padrão de Montanha - Dawson Creek & Fort Saint John, Columbia Britânica" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "América/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Hora de Montanha" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "América/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Michigan - maioria das localidades" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "América/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "América/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Hora de Montanha - Alberta, Columbia Britânica oriental e oeste de " +"Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "América/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Amazonas O" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "América/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "América/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "América/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Brasil NE (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "América/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "América/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Hora do Atlântico - Nova Escócia - locais que não aplicam a DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "América/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "maioria das localidades" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "América/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Hora do Atlântico - Labrador - maioria das localidades" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "América/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "América/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "América/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "América/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "América/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "continente" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "América/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "América/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Hora do Atlântico - Nova Escócia (maioria das localidades), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "América/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "América/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Hora-Padrão da Montanha - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "América/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - maioria das localidades" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "América/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Starke" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Crawford" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "América/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pike" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "América/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "América/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Perry" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Switzerland" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "América/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox & Martin" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "América/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pulaski" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "América/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Hora de Montanha - oeste dos Territórios de Noroeste" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "América/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Nunavut oriental - maioria das localidades" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "América/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "América/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "América/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Hora do Alasca - planalto do Alasca" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "América/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Hora Oriental - Kentucky - área de Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "América/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Hora Oriental - Kentucky - Condado de Wayne" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "América/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "América/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "América/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "América/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Hora do Pacífico" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "América/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "América/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "América/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "América/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Amazonas E" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "América/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "América/Martinique" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "América/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Hora Central E.U. - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas, perto da " +"fronteira dos E.U." + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "América/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Hora de Montanha - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "América/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "América/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Hora Central - Michigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "América/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Hora Central - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "América/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Hora Central - maioria das localidades" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "América/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "América/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Hora do Atlântico - New Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "América/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Hora Central Mexicana - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas afastado " +"da fronteira dos E.U." + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "América/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "América/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Quebeque - maioria das localidades" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "América/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "América/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "América/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Hora Oriental" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "América/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Hora Oriental - Ontário & Quebeque - locais que não aplicam a DST 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "América/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Hora do Alasca - Alasca ocidental" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "América/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Ilhas do Atlântico" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "América/Dakota do Norte/Centro" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Oliver" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "América/Dakota_do_Norte/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Morton (excepto área de Mandan)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "América/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Hora de Montanha dos E.U. - Chihuahua perto da fronteira com os E.U." + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "América/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "América/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Hora Oriental - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "América/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "América/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Hora-Padrão de Montanha - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "América/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "América/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "América/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "América/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "América/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "América/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Hora Central - Rainy River & Fort Frances, Ontário" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "América/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Hora Central - Nunavut central" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "América/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "América/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Hora-Padrão Central - Saskatchewan - maioria das localidades" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "América/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora Oriental - Nunavut oriental - maioria das localidades" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "América/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "América/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "América/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Hora do Pacífico Mexicana - Baixa Califórnia longe da fronteira com os E.U." + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "América/Santarém" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Para O" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "América/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "América/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "América/São_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Brasil S & SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "América/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "América/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Hora de Montanha - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "América/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "América/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Hora de Newfoundland, incluindo Labrador SE" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "América/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "América/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "América/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "América/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "América/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Hora-Padrão Central - Saskatchewan - centro-oeste" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "América/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "América/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "América/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Hora Oriental - Thunder Bay, Ontário" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "América/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" +"Hora do Pacífico E.U. - Baixa Califórnia perto da fronteira com os E.U." + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "América/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Ontário - maioria das localidades" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "América/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "América/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Hora do Pacífico - Columbia Britânica ocidental" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "América/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "América/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Hora do Pacífico - sul do Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "América/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Hora Central - Manitoba & Ontário ocidental" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "América/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Hora do Alasca - sopé do planalto do Alasca" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "América/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Hora de Montanha - Territórios do Noroeste centrais" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antárctica/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Estação Casey, Península de Bailey" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antárctica/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Estação Davis, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antárctica/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Estação Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antárctica/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Estação da Ilha Macquarie, Ilha Macquarie" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antárctica/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Estação Mawson, Baía de Holme" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antárctica/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Estação McMurdo, Ilha de Ross" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antárctica/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Estação Palmer, Ilha Anvers" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antárctica/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Estação Rothera, Ilha de Adelaide" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antárctica/Pólo_Sul" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Estação Amundsen-Scott, Pólo Sul" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antárctica/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Estação de Syowa, E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antárctica/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Estação Vostok, Pólo Sul Magnético" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Árctico/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Ásia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Ásia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Ásia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Ásia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscovo+08 - Mar Bering" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Ásia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Ásia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Ásia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Ásia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Ásia/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Ásia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Ásia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Ásia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Ásia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Ásia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Ásia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Ásia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Ásia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Ásia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Ásia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Ásia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Ásia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Ásia/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Ásia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Ásia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Ásia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Ásia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Ásia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Ásia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Ásia/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Ásia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Ásia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Ásia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscovo+05 - Lago Baical" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Ásia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Ásia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Ásia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & as Molucas" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Ásia/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Ásia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Ásia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscovo+08 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Ásia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Ásia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibete ocidental & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Ásia/Áden" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Ásia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Ásia/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Ásia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscovo+04 - Rio Jenissei" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Ásia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malásia peninsular" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Ásia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Ásia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Ásia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Ásia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Ásia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscovo+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Ásia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Borneo oriental e sul, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor ocidental" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Ásia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Ásia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Ásia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Ásia/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscovo+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Ásia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscovo+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Ásia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscovo+03 - Sibéria ocidental" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Ásia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Cazaquistão ocidental" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Ásia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Ásia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo ocidental & central" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Ásia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Ásia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Ásia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Ásia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Ásia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Ásia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Ásia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Ásia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Ásia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Ásia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscovo+07 - Ilha Sakhalin" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Ásia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbequistão ocidental" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Ásia/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Ásia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "China oriental - Pequim, Guangdong, Xangai, etc." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Ásia/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Ásia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Ásia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbequistão oriental" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Ásia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Ásia/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Ásia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Ásia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Ásia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Ásia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Ásia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Ásia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Ásia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Ásia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "maioria do Tibete & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Ásia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Ásia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscovo+07 - Rio Amur" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Ásia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscovo+06 - Rio Lena" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Ásia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscovo+02 - Urais" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Ásia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlântico/Açores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Açores" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlântico/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlântico/Canárias" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Ilhas Canárias" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlântico/Cabo_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlântico/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlântico/Faroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlântico/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlântico/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Arquipélago da Madeira" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlântico/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlântico/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlântico/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlântico/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austrália/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austrália/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Sul da Austrália" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austrália/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - maioria das localidades" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austrália/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nova Gales do Sul - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austrália/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austrália/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmânia - King Island" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austrália/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Território do Norte" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austrália/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Austrália Ocidental - área de Eucla" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austrália/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmânia - maioria das localidades" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austrália/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austrália/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austrália/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Ilha Lord Howe" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austrália/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Vitória" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Austrália/North" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austrália/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austrália/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Austrália ocidental - maioria das localidades" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austrália/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Austrália/South" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austrália/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nova Gales do Sul - maioria das localidades" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austrália/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austrália/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Austrália/West" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austrália/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Este" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oeste" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadá/Atlantic" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadá/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadá/Eastern" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadá/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadá/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadá/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadá/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadá/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipto" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdão" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenas" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlim" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelas" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucareste" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapeste" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhaga" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinquia" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscovo-01 - Kalininegrado" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburgo" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mónaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscovo" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscovo+00 - Rússia ocidental" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europe/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscovo - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimeia central" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolmo" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruténia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticano" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscovo+00 - Mar Cáspio" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsóvia" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk / Zaporizhia E, Luhansk E" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Fábrica" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islândia" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índia/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índia/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índia/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índia/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índia/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índia/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índia/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índia/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índia/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índia/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índia/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Irão" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "Fecha aba" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japão" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "México/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "México/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "México/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífico/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífico/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífico/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Ilhas Chatham" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífico/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífico/Páscoa" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Ilha da Páscoa & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífico/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífico/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Ilhas Fénix" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífico/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífico/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífico/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífico/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Ilhas Galápagos" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífico/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Ilhas Gambier" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífico/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífico/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacífico/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Havai" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífico/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atol Johnston" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífico/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Ilhas Line" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífico/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífico/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífico/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífico/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Ilhas Marquesas" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífico/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Atol de Midway" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífico/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífico/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífico/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífico/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífico/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífico/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífico/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífico/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífico/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífico/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífico/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífico/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífico/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Ilhas Sociedade" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífico/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Ilhas Gilbert" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífico/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífico/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífico/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Ilha de Wake" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífico/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífico/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polónia" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "Regras Posix" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapura" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "EUA/Alasca" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "EUA/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "EUA/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "EUA/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "EUA/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "EUA/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "EUA/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "EUA/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "EUA/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "EUA/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "EUA/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "EUA/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "EUA/Pacific-New" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/pt_BR.po b/panels/datetime/po-timezones/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..b5c0f90 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/pt_BR.po @@ -0,0 +1,3252 @@ +# Brazilian Portuguese translation of the "timezones" messages +# Copyright (C) 1996,2003,2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# Wanderlei Antonio Cavassin , 1997. +# Paul Gampe , 2003. +# David Barzilay , 2004. +# Rodrigo Padula de Oliveira , 2006. +# Igor Pires Soares , 2006, 2010. +# Rodrigo Padula de Oliveira , 2008. +# Taylon Silmer , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date-timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:09-0300\n" +"Last-Translator: Igor Pires Soares \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Poedit-Language: Portuguese\n" +"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "África/Abidjã" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "África/Acra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "África/Adis Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "África/Argélia" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "África/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "África/Asmara" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Áfrca/Bamaco" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "África/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "África/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "África/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "África/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "África/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "África/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "África/Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "África/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "África/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "África/Conacri" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "África/Dacar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "África/Dar es Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "África/Djibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "África/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "África/El Aiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "África/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "África/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "África/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "África/Johanesburgo" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "África/Campala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "África/Cartum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "África/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "África/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Oeste da Rep. Dem. do Congo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "África/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "África/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "África/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "África/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "África/Lumbubashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Leste da Rep. Dem. do Congo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "África/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "África/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "África/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "África/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "África/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "África/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "África/Monróvia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "África/Nairóbi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "África/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "África/Niamei" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "África/Nuakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "África/Uagadugu" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "África/Porto Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "África/São Tomé" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "África/Tombouctou" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "África/Trípoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "África/Túnis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "África/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "América/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Ilhas Aleutas" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "América/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Horário do Alasca" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "América/Anguila" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "América/Antígua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "América/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "América/Argentina/Buenos Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "América/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "América/Argentina/Córdoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "Maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "América/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "América/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "América/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "América/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "América/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "América/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "América/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "América/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "América/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "América/Assunção" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "América/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Horário padrão do leste - Atikokan, Ontario e Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "América/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "América/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "América/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Horário central do México - Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "América/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "América/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapá, leste do Pará" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "América/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "América/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Horário padrão do Atlântico - Quebec - Lower North Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "América/Boa Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "América/Bogotá" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "América/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - sul de Idaho & leste do Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "América/Buenos Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "América/Gambridge Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - oeste de Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "América/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "América/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Horário central - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "América/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "América/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "América/Caiena" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "América/Caimãs" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "América/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Horário central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "América/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "América/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "América/Córdoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "América/Costa Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "América/Cuiabá" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "América/Curaçao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "América/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Costa leste, norte de Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "América/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Horário do Pacífico - norte de Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "América/Dawson Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "América/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "América/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Horário do leste - Michigan - maioria das localidades" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "América/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "América/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time - Alberta, leste de British Columbia & oeste de Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "América/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Oeste do Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "América/El Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "América/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "América/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Nordeste do Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "América/Fort Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "América/Glace Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Horário do Atlântico - Nova Scotia - lugares que não consideram o DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "América/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 +#: timezones.h:364 +#: timezones.h:453 +#: timezones.h:591 +#: timezones.h:754 +#: timezones.h:852 +#: timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "Maioria das localidades" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "América/Goose Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Horário do Atlântico - Labrador - maioria das localidades" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "América/Grand Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "América/Granada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "América/Guadalupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "América/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "América/Guaiaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 +#: timezones.h:757 +#: timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "Localidade principal" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "América/Guiana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "América/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Horário do Atlântico - Nova Scotia (maioria das localidades), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "América/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "América/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "América/Indiana/Indianápolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Horário do leste - Indiana - maioria das localidades" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "América/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Horário central - Indiana - Condado de Starke" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Horário do leste - Indiana - Condado de Crawford" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "América/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Horário do leste - Indiana - Condado Pike" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "América/Indianápolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "América/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Horário central - Indiana - Condado Perry" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Horário do leste - Indiana - Condado Switzerland" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "América/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Horário do leste - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox & Martin" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "América/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Horário do leste - Indiana - Condado Pulaski" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "América/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - oeste de Northwest Territories" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "América/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - leste de Nunavut - maioria das localidades" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "América/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "América/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "América/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Horário do Alasca - Alaska panhandle" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "América/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Horário do leste - Kentucky - Área de Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "América/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Horário do leste - Kentucky - Condado Wayne" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "América/Knox IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "América/La Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "América/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "América/Los Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Horário do Pacífico" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "América/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "América/Maceió" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "América/Manágua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "América/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Leste do Amazonas" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "América/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "América/Martinica" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "America/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "América/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "América/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "América/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Horário central - Michigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "América/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Horário central - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "América/Cidade do México" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Horário central - maioria das localidades" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "América/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "América/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Horário do Atlântico - New Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "América/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" +msgstr "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "América/Montevidéu" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "América/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Horário do leste - Quebec - maioria das localidades" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "América/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "América/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "América/Nova Iorque" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Horário do leste" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "América/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "Horário do leste - Ontario & Quebec - lugares que não consideram o DST 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "América/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Horário do Alasca - oeste do Alasca" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "América/Fernando_de_Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Ilhas Atlânticas" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "América/_Dakota_do_Norte/Centro" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Horário central - North Dakota - Condado Oliver" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "América/Dakota_do_Norte/Nova_Salém" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Horário central - North Dakota - Condado Morton (exceto a área de Mandan)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time - Chihuahua near US border" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "América/Panamá" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "América/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Horário do leste - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "América/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "América/Fênix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "América/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "América/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "América/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "América/Porto Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondônia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "América/Porto Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "América/Rainy River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Horário central - Rainy River & Fort Frances, Ontário" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "América/Rankin Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Horário central - Nunavut central" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "América/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "América/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Horário central padrão - Saskatchewan - maioria das localidades" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "América/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Horário padrão do leste - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "América/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "América/Rosário" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "América/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Horário do pacífico mexicano - Baja California away from US border" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "América/Santarém" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Oeste do Pará" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "América/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "América/Santo Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "América/São Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Sul, sudeste e parte do centro-oeste do Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "América/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "América/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "América/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "América/St Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Horário de Newfoundland, incluindo o sudeste de Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "América/St Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "América/Santa Lúcia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "América/St Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "América/São Vicente" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "América/Swift Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Horário central padrão - Saskatchewan - meio-oeste" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "América/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "América/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "América/Thunder Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Horário do leste - Thunder Bay, Ontário" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "América/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Horário do pacífico US - Baja California near US border" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "América/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Horário do leste - Ontário - maioria das localidades" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "América/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "América/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Horário do Pacífico - oeste de British Columbia" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "América/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "América/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Horário do Pacífico - sul de Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "América/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Horário central - Manitoba & oeste de Ontário" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "América/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Horário do Alasca - Alaska panhandle neck" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "América/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - Northwest Territories centrais" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antártica/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Península de Bailey" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antártica/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antártica/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antártica/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antártica/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Baía Holme" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antártica/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ilha Ross" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antártica/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Ilha Anvers" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antártica/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Ilha Adelaide" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antártica/Polo Sul" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, Pólo Sul" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antártica/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, Leste de Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antártica/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, Pólo Sul Magnético" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Ártico/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Ásia/Áden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Ásia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Ásia/Amã" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Ásia/Anadir" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+08 - Mar de Bering" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Ásia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Ásia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Ásia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Ásia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Ásia/Bagdá" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Ásia/Barein" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Ásia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Ásia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Ásia/Beirute" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Ásia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Ásia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Ásia/Calcutá" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Ásia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Ásia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Ásia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Ásia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Ásia/Daca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Ásia/Damasco" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Ásia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Ásia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Ásia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Ásia/Dushanbê" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Ásia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Ásia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (exceto Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Ásia/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Ásia/Hong Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Ásia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Ásia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscow+05 - Lago Baikal" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Ásia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Ásia/Jacarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Ásia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & As Moluccas" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Ásia/Jerusalém" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Ásia/Cabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Ásia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscow+08 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Ásia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Ásia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Oeste do Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Ásia/Kathmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Ásia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Ásia/Kolkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Ásia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscow+04 - Rio Yenisei" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Ásia/Kuala Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malásia peninsular" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Ásia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Ásia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Ásia/Macau" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Ásia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Ásia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscow+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Ásia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Leste & sul de Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, oeste de Timor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Ásia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Ásia/Mascate" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Ásia/Nicósia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Ásia/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscow+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Ásia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Ásia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscow+03 - oeste da Sibéria" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Ásia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Oeste do Cazaquistão" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Ásia/Phnom Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Ásia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Oeste & centro de Borneo" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Ásia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Ásia/Catar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Ásia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Ásia/Yangun" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Ásia/Riad" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Ásia/Riad87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Ásia/Riad88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Ásia/Riad89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Ásia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Ásia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscow+07 - Ilha Sakhalin" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Ásia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Oeste do Uzbequistão" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Ásia/Seul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Ásia/Xangai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Leste da China - Pequim, Guangdong, Shanghai, etc." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Ásia/Cingapura" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Ásia/Taipé" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Ásia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Leste do Uzbequistão" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Ásia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Ásia/Teerã" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Ásia/Tel Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Ásia/Timbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Ásia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Ásia/Tóquio" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Ásia/Ujung Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Ásia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Ásia/Ulan Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Ásia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "maior parte do Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Ásia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Ásia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscow+07 - Rio Amur" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Ásia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscow+06 - Rio Lena" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Ásia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscow+02 - Urais" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Ásia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlântico/Açores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Açores" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlântico/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlântico/Canárias" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Ilhas Canárias" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlântico/Cabo Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlântico/Faroe" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlântico/Faroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlântico/Jan Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlântico/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Ilha da Madeira" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlântico/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlântico/Geórgia do Sul" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlântico/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlântico/Santa Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austrália/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austrália/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Sul da Austrália" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austrália/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - maioria das localidades" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austrália/Broken Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austrália/Camberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austrália/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmânia - Ilha King" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austrália/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austrália/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Oeste da Australia - área de Eucla" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austrália/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmânia - maioria das localidades" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austrália/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austrália/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Ilhas Holiday" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austrália/Lord Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Ilha Lord Howe" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austrália/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Austrália/Norte" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austrália/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austrália/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Oeste da Austrália - maioria das localidades" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austrália/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Austrália/Sul" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austrália/Sidnei" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales - maioria das localidades" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austrália/Tasmânia" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austrália/Vitória" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Austrália/Oeste" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austrália/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/Fernando de Noronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Leste" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oeste" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadá/Atlântico" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadá/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadá/Leste" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Leste-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadá/Montanhas" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadá/Terra Nova" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadá/Pacífico" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadá/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Ilha de Páscoa" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egito" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdã" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenas" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlim" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelas" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucareste" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapeste" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhague" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinque" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Ilha de Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Instanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Liubliana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxenburgo" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madri" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mônaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscou" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscow+00 - oeste da Rússia" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscow - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/São Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimea central" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sófia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolmo" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticano" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgogrado" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscow+00 - Mar Cáspio" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsóvia" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, Leste de Lugansk / Zaporizhia, Leste de Luhansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurique" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Fábrica" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong Kong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islândia" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índico/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índico/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índico/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índico/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índico/Comores" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índico/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índico/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índico/Maldivas" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índico/Maurício" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índico/Mayote" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índico/Reunião" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Irã" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japão" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 +#: timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "México/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "México/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "México/Geral" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Oriente Médio/Riad87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Oriente Médio/Riad88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Oriente Médio/Riad89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífico/Ápia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífico/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífico/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Ilhas Chatham" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífico/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífico/Ilha de Páscoa" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Ilha de Páscoa & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífico/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífico/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Ilhas Phoenix" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífico/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífico/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífico/Funafati" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífico/Galápagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Ilhas Galápagos" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífico/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Ilhas Gambier" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífico/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífico/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacífico/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaí" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífico/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífico/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Ilhas Line" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífico/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífico/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífico/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífico/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Ilhas Marquesas" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífico/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Ilhas Midway" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífico/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífico/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífico/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífico/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífico/Pago Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífico/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífico/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífico/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífico/Port Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífico/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífico/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífico/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífico/Taiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Ilhas Society" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífico/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Ilhas Gilbert" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífico/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífico/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífico/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Ilha Wake" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífico/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífico/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polônia" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Cingapura" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alasca" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Ilhas Aleutas" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Leste" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Leste-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Havai" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Montanhas" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacífico" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pacífico-Novo" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ro.po b/panels/datetime/po-timezones/ro.po new file mode 100644 index 0000000..238764c --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ro.po @@ -0,0 +1,3284 @@ +# translation of ro.po to +# Romanian translation of timezone +# +# +# Cristian Gafton , 2004. +# Răzvan Corneliu C.R. VILT , 2006. +# Alexandru Szasz , 2006. +# Mircea Daniel , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-05 21:44+0200\n" +"Last-Translator: Mircea Daniel \n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Africa/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Africa/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Africa/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Africa/Algiers" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Africa/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Africa/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Africa/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Africa/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Africa/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Africa/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Africa/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Africa/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Africa/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Africa/Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Africa/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Africa/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Africa/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Africa/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Africa/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Africa/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Africa/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Africa/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Africa/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Africa/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Africa/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Africa/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Africa/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Africa/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Africa/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Africa/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Africa/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Africa/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Africa/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Africa/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Africa/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Africa/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Africa/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Africa/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Africa/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Africa/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Africa/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Africa/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Africa/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Africa/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Africa/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Africa/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Africa/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Africa/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Africa/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Africa/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Africa/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Africa/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Africa/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "America/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "America/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "America/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "America/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "America/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "America/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "America/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "America/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "America/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "America/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "America/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "America/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "America/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "America/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "America/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "America/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "America/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "America/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "America/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "America/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "America/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "America/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "America/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "America/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "America/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "America/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "America/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "America/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "America/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "America/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "America/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "America/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "America/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "America/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "America/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "America/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "America/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "America/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "America/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "America/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "America/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "America/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "America/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "America/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "America/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "America/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "America/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "America/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "America/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "America/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "America/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "America/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "America/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "America/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "America/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "America/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "America/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "America/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "America/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "America/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "America/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "America/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "America/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "America/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "America/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "America/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "America/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "America/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "America/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "America/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "America/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "America/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "America/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "America/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "America/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "America/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "America/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "America/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "America/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "America/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "America/Kentucky/Montevideo" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "America/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "America/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "America/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "America/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "America/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "America/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "America/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "America/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "America/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "America/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "America/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "America/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "America/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "America/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "America/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "America/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "America/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "America/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "America/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "America/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "America/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "America/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "America/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "America/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "America/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "America/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "America/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantic/Canary" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "America/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "America/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "America/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "America/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "America/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "America/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "America/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "America/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "America/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "America/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "America/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "America/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "America/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "America/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "America/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "America/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "America/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "America/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "America/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "America/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "America/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "America/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "America/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "America/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "America/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "America/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "America/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "America/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "America/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "America/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "America/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "America/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "America/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "America/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "America/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "America/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "America/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "America/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "America/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "America/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "America/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "America/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "America/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarctica/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarctica/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarctica/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctica/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarctica/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarctica/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarctica/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctica/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctica/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarctica/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarctica/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantic/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantic/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantic/Canary" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantic/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantic/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantic/Faeroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantic/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantic/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantic/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantic/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantic/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantic/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Australia/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/North" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/South" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/West" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/East" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/West" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantic" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Eastern" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Athens" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brussels" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucureşti" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapesta" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europe/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europe/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europe/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisabona" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscova" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europe/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prague" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatican" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Vienna" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europe/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warsaw" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Iceland" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indian/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indian/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indian/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indian/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indian/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indian/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indian/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indian/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indian/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indian/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indian/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexic/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexic/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexic/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacific/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacific/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacific/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacific/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacific/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacific/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacific/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacific/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacific/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacific/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacific/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacific/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacific/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacific/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacific/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacific/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacific/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacific/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacific/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacific/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacific/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacific/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacific/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacific/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacific/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacific/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacific/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacific/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacific/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacific/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacific/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacific/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacific/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacific/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacific/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacific/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacific/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacific/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poland" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turkey" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pacific-New" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ru.po b/panels/datetime/po-timezones/ru.po new file mode 100644 index 0000000..92e6683 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ru.po @@ -0,0 +1,3250 @@ +# translation of ru.po to Russian +# Andrew Martynov , 2004, 2006. +# Yulia , 2006, 2009, 2010. +# translation of ru.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ru\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-06 09:19\n" +"Last-Translator: Yulia \n" +"Language-Team: Russian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Абиджан" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Аккра" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Аддис-Абеба" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Алжир" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Асмэра" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Бамако" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Банги" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Банжул" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Бисау" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Блантайр" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Браззавиль" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Бужумбура" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Каир" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Касабланка" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Сеута" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Сеута и Мелилла" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Конакри" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Дакар" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Дар-эс-Салам" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Джибути" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Дуала" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/Эль_Аюн" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Фритаун" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Габороне" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Хараре" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Йоханнесбург" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Кампала" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Хартум" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Кигали" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Киншаса" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Запад Дем. Республики Конго" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Лагос" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Либревиль" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Ломе" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Луанда" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Лубумбаши" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Восток Дем. Республики Конго" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Лусака" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Малабо" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Мапуту" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Масеру" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Мамбоне" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Могадишо" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Монровия" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Найроби" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Нджамена" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Ниамей" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Нуакшот" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Уагадугу" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Порто-Ново" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Сан_Томе" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Томбукту" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Триполи" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Тунис" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Виндхук" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Адак" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Алеутские острова" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Анкоридж" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Аляска время" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Ангилья" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Антигуа" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Арагуаина" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Токантинс" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Аргентина/Буэнос_Айрес" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Буэнос-Айрес (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Аргентина/Комодоро-Ривадавия" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Аргентина/Кордова" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "основная часть (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Аргентина/Жужуй" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Жужуй (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Риоха" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Ла-Риоха (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Аргентина/Мендоса" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Мендоза (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Аргентина/Рио-Гальегос" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Санта-Круз (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Аргентина/Сальта" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Хуан" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Сан-Хуан (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Луис" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Сан-Луис (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Тукуман (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Архипелаг Огненная Земля (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Аруба" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Асунсьон" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Атикокан" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Восточное стандартное время — Атикокан, Онтарио и Саутгемптон, Нунавут" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Атка" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Байя" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Байя" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Америка/Байя-де-Бандерас" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Центральное время (Мексика) — Байя-де-Бандерас" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Барбадос" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Белен" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Амапа, восток Пара" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Белиз" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Бланк-Саблон" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Атлантическое стандартное время — Квебек - Северный берег" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Боа_Виста" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Рорайма" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Богота" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Бойсе" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Горное время — южный Айдахо и восточный Орегон" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Буэнос_Айрес" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Кеймбридж-Бей" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Горное время — западный Нунавут" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Кампо-Гранде" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Мато-Гроссо-ду-Сул" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Канкун" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Центральное время — Квинтана-Роо" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Каракас" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Катамарка" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Кайенна" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Кайманы" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Чикаго" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Центральное время" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Чиуауа" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Горное время (Мексика) — Чиуауа за пределами границы США" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Кордова" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Коста_Рика" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Куяба" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Мато-Гроссо" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Кюрасао" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Денмаркшавн" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "востоное побережье, север Скорсбизунд" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Доусон" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Тихоокеанское время — северный Юкон" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Досон_Крик" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Горное стандартное время — Досон крик, Форт Сен-Джон, Британская " +"Колумбия" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Денвер" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Горное время" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Детройт" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Восточное время — Мичиган - основная часть" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Доминиканская_респ" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Эдмонтон" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Горное время — Альберта, восток Британской Колумбии и западный " +"Саскачеван" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Эйрунепе" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Амазонас, запад" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/Сальвадор" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Енсенада" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Форталеза" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Северо-восток Бразилии (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Форт-Уэйн" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Глейс-Бей" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Атлантическое время — Новая Шотландия - где не учитывается дневной " +"стандарт 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Готхоб" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "основная часть" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Гус_Бей" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Атлантическое время — Лабрадор - основная часть" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Гранд_Терк" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Гренада" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Гуаделупе" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Гватемала" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Гуаякиль" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "материк" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Гайана" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Галифакс" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Атлантическое время — Новая Шотландия (основная часть)" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Гавана" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Эрмосильо" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Горное стандартное время — Сонора" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индиана/Индианаполис" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Восточное время — Индиана - основная часть" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Индиана/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Центральное время — Индиана - округ Старк" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Индиана/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Восточное время — Индиана - округ Кроуфорд" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Индиана/Петербург" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Восточное время — Индиана - округ Пайк" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индианаполис" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Индиана/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Центральное время — Индиана - округ Перри" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Индиана/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Восточное время — Индиана - округ Швейцария" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Индиана/Винсеннес" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Восточное время — Индиана - округ Дейвес, Дюбуа, Нокс, Мартин" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Индиана/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Восточное время — Индиана - округ Пуласки" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Инувик" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Горное время — западная часть Северозападных Территорий" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Икалуит" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Восточное время — восточный Нунавут - основная часть" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Ямайка" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Жужуй" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Джуно" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Аляска" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка/Кентукки/Луисвилл" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Восточное время — Кентукки - Луисвилл" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Кентукки/Монтичелло" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Восточное время — Кентукки - округ Уэйн" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Кнокс_Ин" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/Ла_Пас" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Лима" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Лос_Анжелес" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Тихоокеанское время" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Луисвилл" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Масейо" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Алагоас, Серджпайп" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Манаус" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Амазонас, восток" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/Маригот" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Мартиника" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Матаморос" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Центральное время (США) — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас " +"возле границы США" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Масатлан" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Горное время — Байя, Наярит, Синалоа" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Мендоса" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Меномини" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Центральное время — Мичиган - округ Дикинсон, Годжебик, Айрон, Меномини" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Мерида" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Центральное время — Кампече, Юкатан" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Мехико" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Центральное время — основная часть" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Микелон" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Монктон" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Атлантическое время — Новый Брансвик" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Монтеррей" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Центральное время (Мексика) — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас " +"за пределами границы США" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Монтевидео" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Монреаль" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Восточное время — Квебек - основная часть" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Монтсеррат" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Нассау" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/Нью_Йорк" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Восточное время" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Нипигон" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Восточное время — Онтарио и Квебек - где не учитывается дневной " +"стандарт 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Ном" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Аляска время — западная Аляска" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америка/Норонья" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Острова Атлантического океана" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/Северная_Дакота/Центр" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Центральное время — Северная Дакота - Округ Оливер" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/Северная_Дакота/Нью_Салем" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Центральное время — Северная Дакота - Округ Мортон (кроме Мандэн)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Охинага" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Горное время (США) — Чиуауа возле границы США" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Панама" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Пангниртанг" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Восточное время — Паниртанг, Нунавут" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Парамарибо" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Феникс" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Горное стандартное время — Аризона" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Порт_Акра" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Порт_оф_Спейн" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Порто_Велью" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Рондония" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Пуэрто-Рико" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/река_Рейни" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Центральное время — Рейни Ривер и Форт Франсис, Онтарио" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/залив_Ранкин" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Центральное время — центральный Нунавут" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Ресифи" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Пернамбуку" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Реджайна" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Центральное стандартное время — Саскачеван - основная часть" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Резолют" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Восточное стандартное время — Резолют, Нунавут" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Риу_Бранку" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Акре" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Росарио" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Санта-Изабел" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Тихоокеанское время (Мексика) — Нижняя Калифорния за пределами границы " +"США" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Сантарем" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Запад Пара" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Сантьяго" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Санто-Доминго" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Сан_Паулу" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Юг и юго-восток Бразилии (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Скорсбисунн" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Скорсбизунд / Итокортурмиит" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Шипрок" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Горное время — Навахо" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/Сент-Джонс" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Ньюфаундленд, юго-восток Лабрадора" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/Сент-Китс" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/Сент-Люсия" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/Сент_Томас" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/Сент_Винсент" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Суифт-Каррент" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Центральное стандартное время — Саскачеван - средний запад" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Тегусигальпа" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Туле" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Туле / Питуфик" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Тандер-Бей" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Восточное время — Тандер-Бей, Онтарио" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Тихуана" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Тихоокеанское время (США) — Нижняя Калифорния возле границы США" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Торонто" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Восточное время — Онтарио - основная часть" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Тортола" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Ванкувер" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Тихоокеанское время — западная часть Британской Колумбии" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Вирджин" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Уайтхорс" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Тихоокеанское время — южный Юкон" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Виннипег" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Центральное время — Манитоба и западный Онтарио" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Якутат" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Аляска время — Аляска, перешеек" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Йеллоунайф" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Горное время — центральная часть Северозападных Территорий" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктика/Кейси" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Кейси, станция Кейси, полуостров Бейли" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктика/Дейвис" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Дейвис, станция Дейвис, Вестфолд Хиллс" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктика/Дюмон_д_Юрвиль" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Дюмон-д-Юрвиль, станция Дюмон-д-Юрвиль, Терра-Адели" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктика/Маккуори" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Станция на острове Маккуори, о. Маккуори" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктика/Моусон" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Моусон, станция Моусон, бух. Холме" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктика/Мак_Мердо" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Мак-Мердо, станция Мак-Мердо, остров Росс" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктика/Палмер" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Палмер, станция Палмер, остров Анверс" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктика/Ротера" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Ротера, станция Ротера, остров Аделаиды" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктика/Южный_Полюс" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Амудсен-Скотт, станция Амудсен-Скотт, Южный полюс" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктика/Сёва" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Сёва, станция Сёва" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктика/Восток" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Станция Восток, Южный полюс" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Арктика/Лонгйир" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азия/Аден" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азия/Алматы" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азия/Амман" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азия/Анадырь" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Москва+08 — Берингово море" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азия/Актау" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Атырау (бывший Гурьев), Мангыстау" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азия/Актюбинск" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Актюбинск" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азия/Ашгабад" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азия/Ашхабад" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азия/Багдад" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азия/Бахрейн" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азия/Баку" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азия/Банкок" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азия/Бейрут" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азия/Бишкек" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азия/Бруней" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азия/Калькутта" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азия/Чойбалсан" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Дорнод, Сухбатаар" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азия/Чунцин" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Центральная часть Китая - Сычуань, Юннань, Гуанси, Шеньси, Гуанчжоу и др." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азия/Чункинг" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азия/Коломбо" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азия/Дака" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азия/Дамаск" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азия/Дакка" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азия/Дили" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азия/Дубай" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азия/Душанбе" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азия/Газа" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азия/Харбин" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Хэйлунцзян (кроме Мохе), Цзилинь" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азия/Хо-Чи-Мин" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азия/Гонконг" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азия/Ховд" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Байан-Олгы, Гови-Алтай, Ховд, Увс, Завхан" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азия/Иркутск" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Москва+05 - Байкал" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Азия/Стамбул" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азия/Джакарта" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Ява и Суматра" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азия/Джаяпура" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Ириан Джайя и Молуккские острова" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азия/Иерусалим" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азия/Кабул" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азия/Камчатка" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Москва+08 — Камчатка" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азия/Карачи" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азия/Кашгар" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Западный Тибет и Синцзян" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азия/Катманду" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азия/Катманду" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азия/Калькутта" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азия/Красноярск" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Москва+04 - Енисей" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азия/Куала_Лумпур" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Малайзия, полуостровная" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азия/Кучинг" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Саба и Саравак" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азия/Кувейт" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азия/Макао" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азия/Макао" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азия/Магадан" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Москва+08 - Магадан" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азия/Макасарский_пролив" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Южный и восточный Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, западный Тимор" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азия/Манила" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азия/Маскат" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азия/Никозия" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азия/Новокузнецк" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Москва+03 — Новокузнецк" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азия/Новосибирск" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Москва+03 - Новосибирск" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азия/Омск" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Москва+03 - запад Сибири" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азия/Уральск" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Западная часть Казахстана" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азия/Пномпень" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азия/Понтианак" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Западный и центральный Борнео" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азия/Пхеньян" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азия/Катар" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азия/Кзыл-Орда" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Кызылорда" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азия/Рангун" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азия/Эр-Рияд" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Азия/Эр-Рияд87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Азия/Эр-Рияд88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Азия/Эр-Рияд89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азия/Сайгон" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азия/Сахалин" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Москва+07 - Сахалин, остров" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азия/Самарканд" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Западная часть Узбекистана" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азия/Сеул" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азия/Шанхай" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Восточная часть Китая - Пекин, Гуандун, Шанхай и др." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азия/Сингапур" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азия/Тайпей" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азия/Ташкент" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Восточная часть Узбекистана" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азия/Тбилиси" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азия/Тегеран" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азия/Тель-Авив" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азия/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азия/Тхимпху" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азия/Токио" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азия/Юнг_Падан" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азия/Улан-Батор" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азия/Улан_Батор" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азия/Урумчи" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Основная часть Тибета и Синцзян" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азия/Вьентьян" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азия/Владивосток" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Москва+07 - Амур" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азия/Якутск" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Москва+06 - река Лена" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азия/Екатеринбург" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Москва+02 - Урал" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азия/Ереван" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Атлантический океан/Азорские_острова" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Азорские острова" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Атлантический океан/Бермуды" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Атлантический океан/Канары" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Канарские острова" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Атлантический океан/Острова_Зеленого_Мыса" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Атлантический океан/Фарерские_острова" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Атлантический океан/Фарерские_острова" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Атлантический океан/Ян_Майен" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Атлантический океан/Мадейра" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Мадейра, острова" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Атлантический океан/Рейкявик" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Атлантический океан/Южная_Георгия" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Атлантический океан/Фолклендские_острова" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Атлантический океан/Св_Елена" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Австралия/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Австралия/Аделаида" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Южная Австралия" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Австралия/Брисбен" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Квинсленд - основная часть" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Австралия/Брокен_Хилл" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Новый Южный Уэльс - Янковинна" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Австралия/Канберра" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Австралия/Кернс" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Тасмания - остров Кинг" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Австралия/Дарвин" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Северная территория" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Австралия/Юкла" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Западная Австралия - Юкла" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Австралия/Хобарт" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Тасмания - основная часть" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Австралия/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Австралия/Линдеман" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Квинсленд - острова Холидей" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Австралия/Лорд_Хау" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Лорд Хау, остров" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Австралия/Мельбурн" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Виктория" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Австралия/Север" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Австралия/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Австралия/Перт" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Западная Австралия - основная часть" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Австралия/Квинсленд" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Австралия/Юг" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Австралия/Сидней" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Новый Южный Уэльс - основная часть" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Австралия/Тасмания" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Австралия/Виктория" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Австралия/Запад" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Австралия/Янковина" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Бразилия/Акри" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Бразилия/ДеНоронья" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Бразилия/Запад" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Бразилия/Восток" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Атлантика" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/Центр" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/Восток" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/Восточный_Саскачеван" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/Горы" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Ньюфаундленд" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Тихий_океан" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Саскачеван" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Юкон" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Чили/Континентальный" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Чили/Остров_Пасхи" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Египт" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Гринвич" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Зулу" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Европа/Амстердам" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Европа/Андорра" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Европа/Афины" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Европа/Белфаст" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Европа/Белград" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Европа/Берлин" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Европа/Братислава" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Европа/Брюссель" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Европа/Бухарест" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Европа/Будапешт" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Европа/Кишинев" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Европа/Копенгаген" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Европа/Дублин" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Европа/Гибралтар" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Европа/Гернси" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Европа/Хельсинки" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Европа/Остров_Мэн" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Европа/Стамбул" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Европа/Джерси" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Европа/Калининград" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Москва-01 - Калининград" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Европа/Киев" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Европа/Лиссабон" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Европа/Любляна" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Европа/Лондон" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Европа/Люксембург" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Европа/Мадрид" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Европа/Мальта" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Европа/Мариехамн" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Европа/Минск" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Европа/Монако" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Европа/Москва" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Москва+00 - Западная часть России" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Европа/Никозия" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Европа/Осло" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Европа/Париж" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Европа/Подгорица" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Европа/Прага" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Европа/Рига" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Европа/Рим" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Европа/Самара" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва — Самара, Удмуртия" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Европа/Сан_Марино" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Европа/Сараево" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Европа/Симферополь" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "Центральный Крым" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Европа/Скопье" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Европа/София" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Европа/Стокгольм" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Европа/Таллинн" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Европа/Тарана" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Европа/Тирасполь" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Европа/Ужгород" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Малороссия" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Европа/Вадуц" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Европа/Ватикан" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Европа/Вена" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Европа/Вильнюс" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Европа/Волгоград" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Москва+00 - Каспийское море" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Европа/Варшава" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Европа/Загреб" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Европа/Запорожье" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Запорожье, Луганск" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Европа/Цюрих" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Гринвич" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Гонконг" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Исландия" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Индия/Антананариву" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Индия/Чагос" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Индия/Остров_Рождества" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Индия/Кокосовые_острова" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Индия/Коморские_острова" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Индия/Кергелен" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Индия/Маэ" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Индия/Мальдивская_респ" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Индия/Маврикий" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Индия/Майотта" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Индия/Реюньон" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Иран" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Израиль" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Япония" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Кваджалейн" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Ливия" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексика/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексика/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексика/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Средняя_Азия/Рияд87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Средняя_Азия/Рияд88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Средняя_Азия/Рияд89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Тихий океан/Апиа" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Тихий океан/Окленд" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Тихий океан/Чатем" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Чатем, острова" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Тихий океан/Чуук" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Чуук (Трук) и Яп" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Тихий океан/Остров_Пасхи" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Остров Пасхи и Сала-и-Гомес" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Тихий океан/Эфате" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Тихий океан/Эндербери" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Феникс, острова" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Тихий океан/Факаофо" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Тихий океан/Фиджи" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Тихий океан/Фунафути" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Тихий океан/Галапагоские_острова" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Галапагосские острова" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Тихий океан/Гамбье" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Острова Гамбье" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Тихий океан/Гуадалканал" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Тихий океан/Гуам" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Тихий океан/Гонолулу" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Гавайи" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Тихий океан/Джонстон" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Атолл Джонстон" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Тихий океан/Киритимати" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Лайн, острова" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Тихий океан/Кусаие" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Косрае" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Тихий океан/Кваджалейн" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Тихий океан/Маджуро" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Тихий океан/Маркизские_острова" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Маркизские острова" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Тихий океан/Мидуэй" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Мидуэй, острова" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Тихий океан/Науру" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Тихий океан/Ниуэ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Тихий океан/Норфолк" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Тихий океан/Нумеа" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Тихий океан/Паго_Паго" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Тихий океан/Палау" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Тихий океан/Острова_Питкерн" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Тихий океан/Понпеи" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Понпеи (Понапе)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Тихий океан/Понпеи" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Тихий океан/Порт_Морсби" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Тихий океан/Раротонга" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Тихий океан/Сайпан" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Тихий океан/Самоа" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Тихий океан/Таити" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Острова Общества" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Тихий океан/Тарава" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Гилберта, острова" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Тихий океан/Тонгатапу" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Тихий океан/Трук" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Тихий океан/Уэйк" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Уэйк, остров" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Тихий океан/Уоллис" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Тихий океан/Яп" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Польша" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Португалия" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Турция" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "США/Аляска" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "США/Алеутские_острова" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "США/Аризона" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "США/Центр" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "США/Восток" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "США/Западная_Индиана" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "США/Гавайи" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "США/Индиана-Старк" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "США/Мичиган" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "США/Горы" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "США/Тихий_океан" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "США/Самоа" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Зулу" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/si.po b/panels/datetime/po-timezones/si.po new file mode 100644 index 0000000..03725dc --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/si.po @@ -0,0 +1,3283 @@ +# translation of si.po to Sinhala +# Sinhalese translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2004. +# Tyronne Wickramarathne , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: si\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-13 12:26+0530\n" +"Last-Translator: Tyronne Wickramarathne \n" +"Language-Team: Sinhala \n" +"Language: si\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "අප්‍රිකාව/අබිජාන්" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "අප්‍රිකාව/අක්‍රා" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "අප්‍රිකාව/අඩ්ඩිස්_අබබා" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "අප්‍රිකාව/ඇල්ජියර්ස්" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "අප්‍රිකාව/ඇස්මරා" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "අප්‍රිකාව/ඇස්මරා" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "අප්‍රිකාව/බැමාකෝ" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "අප්‍රිකාව/බැන්ගුයි" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "අප්‍රිකාව/බැන්ජුල්" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "අප්‍රිකාව/බිස්සායු" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "අප්‍රිකාව/බ්ලැන්ටියර්" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "අප්‍රිකාව/බ්‍රැස්සාවිල්" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "අප්‍රිකාව/බුජුම්බරා" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "අප්‍රිකාව/කයිරෝ" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "අප්‍රිකාව/කැසබලැන්කා" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "අප්‍රිකාව/කියුටා" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "අප්‍රිකාව/කොනාක්‍රි" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "අප්‍රිකාව/ඩකාර්" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "අප්‍රිකාව/ඩාර්_එස්_සලාම්" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "අප්‍රිකාව/ජිබූටි" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "අප්‍රිකාව/ඩුආලා" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "අප්‍රිකාව/එල්_ආයුන්" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "අප්‍රිකාව/ෆ්‍රීටවුන්" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "අප්‍රිකාව/ගැබොරෝන්" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "අප්‍රිකාව/හරාරෙ" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "අප්‍රිකාව/ජොහැනස්බර්ග්" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "අප්‍රිකාව/කම්පාලා" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "අප්‍රිකාව/කාර්ටූම්" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "අප්‍රිකාව/කිලාගි" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "අප්‍රිකාව/කින්ෂාසා" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "අප්‍රිකාව/ලාගොස්" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "අප්‍රිකාව/ලිබ්‍රවිල්" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "අප්‍රිකාව/ලෝම්" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "අප්‍රිකාව/ලුඅන්ඩා" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "අප්‍රිකාව/ලුබුම්බාෂි" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "අප්‍රිකාව/ලුසාකා" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "අප්‍රිකාව/මාලබෝ" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "අප්‍රිකාව/මැපූටෝ" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "අප්‍රිකාව/මැසෙරු" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "අප්‍රිකාව/ම්බැබේන්" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "අප්‍රිකාව/මොගඩිෂු" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "අප්‍රිකාව/මොනොරොවියා" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "අප්‍රිකාව/නයිරෝබි" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "අප්‍රිකාව/ජැමිනා" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "අප්‍රිකාව/නියාමෙයි" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "අප්‍රිකාව/නොයුආක්චොට්" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "අප්‍රිකාව/ඕවාගොඩෞගෝ" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "අප්‍රිකාව/පෝර්ටෝ-නෝවෝ" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "අප්‍රිකාව/සාවො_ටෝම්" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "අප්‍රිකාව/ටිම්බුක්ටු" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "අප්‍රිකාව/ට්‍රිපොලි" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "අප්‍රිකාව/ටියුනිස්" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "අප්‍රිකාව/වින්ඩ්හෝක්" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "ඇමෙරිකාව/ඇඩක්" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/ක්වීනස්ලන්ඩ්" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "ඇමෙරිකාව/ඇන්කොරාජ්" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "එජ/ඇලස්කාව" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "ඇමෙරිකාව/ඇන්ගුයිලා" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "ඇමෙරිකාව/ඇන්ටිගුවා" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "ඇමෙරිකාව/ඇරගුයිනා" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/බුවනෝර්ස්_අයර්ස්" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කැටමර්කාව" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කොමොද්රිවඩවියා" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කොර්ඩොබා" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ජූජුයි" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ලා_රියෝජා" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/මෙන්ඩෝසා" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/රියෝ_ගැල්ලෙගොස්" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/සෑන්_ජුවෑන්" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/සෑන්_ජුවෑන්" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/සෑන්_ජුවෑන්" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ටුකුමාන්" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/උෂුයේයියා" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "ඇමරිකාව/ඇරුබා" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "ඇමරිකාව/ඇසුන්සියොන්" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "ඇමරිකාව/ඇටිකොකාන්" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "ඇමරිකාව/ඇට්කා" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "ඇමරිකාව/බාහියා" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "ඇමරිකාව/බාහියා" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "ඇමරිකාව/බාර්බෙඩාස්" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "ඇමරිකාව/බේලෙම්" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "ඇමරිකාව/බෙලිස්" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "ඇමරිකාව/බ්ලැන්ක්-සැබ්ලොන්" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "ඇමරිකාව/බොවා_විස්ටා" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "ඇමරිකාව/බොගෝටා" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "ඇමරිකාව/බොයිස්" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "ඇමරිකාව/බුවනෝ_අයර්ස්" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "ඇමරිකාව/කේම්බ්‍රිජ්_බොක්ක" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "ඇමරිකාව/කැම්පො_ග්‍රැන්ඩෙ" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "ඇමරිකාව/කන්කුන්" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "ඇමරිකාව/කැරකාස්" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "ඇමරිකාව/කැටමර්කාව" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "ඇමරිකාව/කේයින්නෙ" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "ඇමරිකාව/කේමන්" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "ඇමරිකාව/චිකාගෝ" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "එජ/මධ්‍යම" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "ඇමරිකාව/චිහුවාහා" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "ඇමරිකාව/කෝරල්_හාර්බර්" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "ඇමරිකාව/කොර්ඩොබා" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "ඇමරිකාව/කොස්ටා_රිකා" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "ඇමරිකාව/කයුයිබා" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "ඇමරිකාව/කුරාකාවෝ" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "ඇමරිකාව/ඩැන්මාර්ක්සෂාව්න්" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "ඇමරිකාව/ඩෝසන්" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "ඇමරිකාව/ඩෝසන්_ක්‍රීක්" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "ඇමරිකාව/ඩෙන්වර්" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "එජ/කඳුකර" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "ඇමරිකාව/ඩේට්‍රියට්" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "ඇමරිකාව/ඩොමිනිකා" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "ඇමරිකාව/එඩ්මන්ටන්" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "ඇමරිකාව/අයිරුනෙපෙ" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "ඇමරිකාව/එල්_සැල්වදෝරය" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "ඇමරිකාව/එන්සෙනඩාව" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "ඇමරිකාව/ෆෝර්ටලේසා" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "ඇමරිකාව/ෆෝර්ට්_වෙයින්" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "ඇමරිකාව/ග්ලේස්_බොක්ක" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "ඇමරිකාව/ගෝඩ්තාබ්" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "ඇමරිකාව/ගූස්_බොක්ක" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "ඇමරිකාව/ග්‍රෑන්ඩ්_ටර්ක්" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "ඇමරිකාව/ග්‍රෙනඩාව" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "ඇමරිකාව/ගෝඩෙලූප්" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "ඇමරිකාව/ගෝතමාලාව" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "ඇමරිකාව/ගෝයාක්විල්" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "ඇමරිකාව/ගයානාව" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "ඇමරිකාව/හේලිෆැක්ස්" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "ඇමරිකාව/හවානා" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "ඇමරිකාව/හර්මොසිල්ලෝ" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/ඉන්දියානාපොලිස්" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/ක්නොක්ස්" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/මෙරෙන්ගෝ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/පීටර්ස්බර්ග්" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉන්දියානාපොලිස්/" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/වෙවෙයි" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/වෙවෙයි" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/වින්සෙන්ස්" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/වින්සෙන්ස්" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉනුවික්" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "ඇමරිකාව/ඉකාලුයිට්" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "ඇමරිකාව/ජැමෙයිකාව" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "ඇමරිකාව/ජූජුයි" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "ඇමරිකාව/ජුනේයු" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "ඇමරිකාව/කෙන්ටකි/ලුයිස්විල්" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "ඇමරිකාව/කෙන්ටකි/ලුයිස්විල්" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "ඇමරිකාව/කෙන්ටකි/මොන්ටිසෙල්ලෝ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "ඇමරිකාව/ක්නොකස්_ඉන්" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "ඇමරිකාව/ලා_පෑස්" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "ඇමරිකාව/ලීමා" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "ඇමරිකාව/ලොස්_ඇන්ජලිස්" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "පැසිපික්/නියූ" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "ඇමරිකාව/ලුයිස්විල්" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "ඇමරිකාව/මැසියෝ" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "ඇමරිකාව/මැනගුවා" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "ඇමරිකාව/මැනැයුස්" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "ඇමරිකාව/මැසියෝ" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "ඇමරිකාව/මාර්ටිනික්" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "ඇමරිකාව/මැනැයුස්" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "ඇමරිකාව/මැසැට්ලෑන්" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "ඇමරිකාව/මෙන්ඩෝසා" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "ඇමරිකාව/මෙනොමිනී" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "ඇමරිකාව/මෙරිඩා" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "ඇමරිකාව/මෙක්සිකෝ _නගරය" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "ඇමරිකාව/මික්විලෝන්" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "ඇමරිකාව/මොන්ක්ටෝන්" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "ඇමරිකාව/මොන්ටෙර්රෙයි" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "ඇමරිකාව/මොන්ටෙවිඩියෝ" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "ඇමරිකාව/මොන්ටෙරියල්" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "ඇමරිකාව/මොන්ට්සෙරාට්" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "ඇමරිකාව/නස්සායු" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "ඇමරිකාව/නිව්_යෝර්ක්" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "එජ/නැගෙනහිර" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "ඇමරිකාව/නිපිගන්" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "ඇමරිකාව/නෝම්" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "ඇමරිකාව/නොරොන්හා" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "අත්ලාන්තික්/කැනාරි" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "ඇමරිකාව/උතුරු_ඩකෝටා/මධ්‍යම" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "ඇමරිකාව/උතුරු_ඩකෝටා/නව_සාලෙම්" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "ඇමරිකාව/මැනගුවා" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "ඇමරිකාව/පැනමාව" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "ඇමරිකාව/පැනග්නර්ටන්ග්" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "ඇමරිකාව/පැරමාරිබෝ" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "ඇමරිකාව/ෆීනික්ස්" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "ඇමරිකාව/පොර්ට්-ආවු-ප්‍රිනස්" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "ඇමරිකාව/පෝර්ටෝ_ආක්‍රෙ" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "ඇමරිකාව/පෝර්ට්_ඔෆ්_ස්පේන්" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "ඇමරිකාව/පෝර්ටෝ_වෙල්හෝ" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "ඇමරිකාව/පොර්ටෝ_රිකෝ" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "ඇමරිකාව/රේනි_රිවර්" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "ඇමරිකාව/රැන්කින්_ඉන්ලට්" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "ඇමරිකාව/රේසිෆ්" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "ඇමරිකාව/රෙජිනා" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "ඇමරිකාව/බේලෙම්" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "ඇමරිකාව/රියෝ_බ්‍රැන්කෝ" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "ඇමරිකාව/රොසාරියෝ" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "ඇමරිකාව/සන්තියාගු" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "ඇමරිකාව/සන්තියාගු" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "ඇමරිකාව/සන්තියාගු" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "ඇමරිකාව/සැන්ටෝ_ඩොමින්ගෝ" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "ඇමරිකාව/සාවෝ_පාලෝ" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "ඇමරිකාව/ස්කොර්ස්බිසන්ඩ්" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "ඇමරිකාව/ෂිප්රොක්" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "ඇමරිකාව/බේලෙම්" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "ඇමරිකාව/ශාන්ත්ත_ජෝන්ස්" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "ඇමරිකාව/ශාන්ත_කිට්ස්" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "ඇමරිකාව/සාන්ත_ලුසියා" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "ඇමරිකාව/ශාන්ත_තෝමස්" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "ඇමරිකාව/ශාන්ත_වින්සන්" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "ඇමරිකාව/ශීඝ්‍ර_වත්මන්" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "ඇමරිකාව/ටෙගුසිගාල්පා" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "ඇමරිකාව/තූල්" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "ඇමරිකාව/තන්ඩර්_බොක්ක" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "ඇමරිකාව/ටිජුවානා" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "ඇමරිකාව/ටොරොන්ටෝ" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "ඇමරිකාව/ටොර්ටෝලා" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "ඇමරිකාව/වැන්කූවර්" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "ඇමරිකාව/වර්ජින්" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "ඇමරිකාව/වයිට්හෝර්ස්" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "ඇමරිකාව/වින්නිපෙග්" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "ඇමරිකාව/යකුටැට්" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "ඇමරිකාව/යෙලෝනයිෆ්" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/කැසේ" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/ඩේවිස්" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/ඩුමොන්ට්ඩර්විල්" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/මැක්මර්ඩෝ" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/මෝසන්" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/මැක්මර්ඩෝ" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/පාමර්" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/රොතේරා" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/සවුත්_පෝල්" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/සියෝවා" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව/වොස්ටොක්" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "ආර්ක්ටික්/ලෝන්ග්ඉයර්බ්යෙන්" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "අසියාව/ඒඩන්" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "අසියාව/ඕල්මැටි" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "අසියාව/අම්මාන්" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "අසියාව/ඇනඩිර්" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "අසියාව/ඇක්ටාවු" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "අසියාව/ඇක්ටෝබ්" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "අසියාව/ඇශ්ගාබාට්" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "අසියාව/අශ්කාබාඩ්" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "අසියාව/බෑග්ඩෑග්" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "අසියාව/බහරේන්" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "අසියාව/බකූ" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "අසියාව/බැංකොක්" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "අසියාව/බීරූට්" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "අසියාව/බිෂ්කෙක්" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "අසියාව/බෲනායි" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "අසියාව/කල්කටා" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "අසියාව/චොයිබල්සාන්" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "අසියාව/චොන්කින්" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "අසියාව/චුන්කින්" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "අසියාව/කොළඹ" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "අසියාව/ඩැක්කා" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "අසියාව/ඩෙමස්කස්" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "අසියාව/ඩකා" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "අසියාව/ඩිලි" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "අසියාව/ඩුබායි" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "අසියාව/ඩුෂාන්බෙ" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "අසියාව/ගාසා" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "අසියාව/හාර්බින්" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "අසියාව/චොන්කින්" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "අසියාව/හොං_කොං" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "අසියාව/හෝව්ඩ්" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "අසියාව/ඉර්කට්ස්ක්" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "අසියාව/ඉස්තාන්බුල්" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "අසියාව/ජකර්තා" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "අසියාව/ජයවර්ධන_පුර" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "අසියාව/ජෙරුසලම" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "අසියාව/කාබුල්" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "අසියාව/කම්චට්කා" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "අසියාව/කරච්චිය" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "අසියාව/කෂ්ගාර්" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "අසියාව/කත්මන්ඩු" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "අසියාව/කත්මන්ඩු" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "අසියාව/ජකර්තා" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "අසියාව/ක්‍රැස්නොයාර්ස්ක්" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "අසියාව/ක්වාලා_ලම්පූර්" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "අසියාව/කුචින්ග්" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "අසියාව/කුවේට්" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "අසියාව/මැකාවෝ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "අසියාව/මැකෝ" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "අසියාව/මැගඩෑන්" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "අසියාව/මකැස්සාර්" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "අසියාව/මැනිලා" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "අසියාව/මස්කට්" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "අසියාව/නිකෝසියාව" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "අසියාව/ඉර්කට්ස්ක්" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "අසියාව/නොවොසිබ්‍රිස්ක්" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "අසියාව/නොවොසිබ්‍රිස්ක්" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "අසියාව/නොවොසිබ්‍රිස්ක්" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "අසියාව/ඕම්ස්ක්" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "අසියාව/ඕරල්" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "අසියාව/නොම්_පෙන්" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "අසියාව/පොන්ටියානක්" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "අසියාව/යොංයෑං" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "අසියාව/කටාර්" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "අසියාව/කිසිලෝර්ඩා" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "අසියාව/රැන්ගූන්" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "අසියාව/රියාද්" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "අසියාව/රියාද්87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "අසියාව/රියාද්88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "අසියාව/රියාද්89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "අසියාව/සයගෝන්" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "අසියාව/සකාලින්" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "අසියාව/සැමර්කාන්ඩ්" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "අසියාව/සෝල්" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "අසියාව/ෂැංග්හායි" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "අසියාව/සිංගප්පූරුව" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "අසියාව/තායිපෙ" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "අසියාව/තාෂ්කෙන්ට්" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "අසියාව/බිලිසි" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "අසියාව/ටෙහෙරානය" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "අසියාව/ටෙල්_අවීව්" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "අසියාව/තිම්බු" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "අසියාව/තිම්පු" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "අසියාව/ටෝකියෝ" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "අසියාව/උජන්ග්_පැන්ඩෑං" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "අසියාව/උලාන්බාටර්" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "අසියාව/උලාන්_බාටෝර්" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "අසියාව/උරුම්කි" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "අසියාව/වියටියෙන්" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "අසියාව/ව්ලැඩිවොස්ටොක්" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "අසියාව/යකුට්ස්ක්" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "ආසියාව/යෙකාටෙරින්බර්ග්" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "අසියාව/යෙරෙවාන්" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "අත්ලාන්තික්/ඇසෝරස්" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "අත්ලාන්තික්/බර්මුඩා" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "අත්ලාන්තික්/කැනාරි" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "අත්ලාන්තික්/කේප්_වර්ඩෙ" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "අත්ලාන්තික්/ෆේරෝ" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "අත්ලාන්තික්/ෆේරෝ" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "අත්ලාන්තික්/ජෑන්_මායෙන්" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "අත්ලාන්තික්/මැඩේයිරා" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "අත්ලාන්තික්/රෙක්යාවික්" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "අත්ලාන්තික්/දකුණු_ජෝජියාව" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "අත්ලාන්තික්/ස්ටැන්ලි" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "අත්ලාන්තික්/ශාන්ත_හෙලෙනා" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "අත්ලාන්තික්/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/ඇඩිලේඩ්" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "අත්ලාන්තික්/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/බ්‍රිස්බේන්" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/බ්‍රෝකන්_හිල්" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/කැන්බරා" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/කුරී" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/ඩාර්වින්" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/ක්වීනස්ලන්ඩ්" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/ක්වීනස්ලන්ඩ්" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/හෝබාර්ට්" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/ලින්ඩ්මාන්" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/ලෝර්ඩ්_හෝව්" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/මෙල්බෝන්" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/වික්ටෝරියා" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/උතුරු" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/නිව්_සවුත්_වේල්ස්" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/පර්ත්" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/ක්වීනස්ලන්ඩ්" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/දකුණු" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/සිඩ්නි" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/ටස්මේනියාව" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/වික්ටෝරියා" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/බටහිර" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ඕස්ට්‍රේලියාච/යැන්කොවින්නා" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "බ්‍රසිලය/ඇක්‍රෙ" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "බ්‍රසිලය/ඩෙනොරොන්හා" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "බ්‍රසිලය/නැගෙනහිර" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "බ්‍රසිලය/බටහිර" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "කැනඩා/අත්ලාන්තික්" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "කැනඩා/මධ්‍යම" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "කැනඩා/නැගෙනහිර" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "කැනඩාව/නැගෙනහිර-සැස්කැච්වාන්" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "කැනඩා/කඳුකර" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "කැනඩා/නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ්" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "කැනඩා/පැසිෆික්" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "කැනඩාව/සැස්කැච්වාන්" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "කැනඩා/යූකෝන්" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "චිලී/කොන්ටිනෙන්ටල්" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "චිලී/ඊස්ටර්අයිලන්ඩ්" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "කියුබාව" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "ඊජිප්තුව" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "අයරය" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/ග්‍රීන්විච්" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/සම්මත" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/සූලු" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "යුරෝපය/ඇමස්ටර්ඩෑම්" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "යුරෝපය/ඇන්ඩෝරා" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "යුරෝපය/ඇතන්ස්" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "යුරෝපය/බෙල්ෆාස්ට්" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "යුරෝපය/බෙල්ග්‍රේඩ්" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "යුරෝපය/බර්ලින්" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "යුරෝපය/බ්‍රැටිස්ලාවා" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "යුරෝපය/බ්‍රසල්ස්" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "යුරෝපය/බුකරස්ට්" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "යුරෝපය/බුඩපෙස්ට්" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "යුරෝපය/චිසිනාවු" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "යුරෝපය/කොපෙන්හාගෙන්" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "යුරෝපය/ඩබ්ලින්" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "යුරෝපය/ගිබ්‍රෝල්ටාර්" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "යුරෝපය/ගුවර්න්සි" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "යුරෝපය/හෙල්සින්කි" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "යුරෝපය/අයිල්_ඔෆ්_මෑන්" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "යුරෝපය/ඉස්තානබුල්" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "යුරෝපය/ජර්සි" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "යුරෝපය/කලිනින්ග්‍රාඩ්" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "යුරෝපය/කීයෙව්" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "යුරෝපය/ලිස්බොන්" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "යුරෝපය/ලුබ්ජානා" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "යුරෝපය/ලන්ඩන්" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "යුරෝපය/ලක්සම්බර්ග්" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "යුරෝපය/මෑඩ්රීඩ්" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "යුරෝපය/මෝල්ටා" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "යුරෝපය/මැරීහැම්න්" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "යුරෝපය/මින්ස්ක්" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "යුරෝපය/මොනාකෝ" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "යුරෝපය/මොස්කව්" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "යුරෝපය/නිකෝසියා" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "යුරෝපය/ඔස්ලෝ" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "යුරෝපය/පැරිස්" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "යුරෝපය/පොඩ්ගොරිකාග්‍රාඩ්" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "යුරෝපය/ප්‍රාග්" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "යුරෝපය/රිගා" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "යුරෝපය/රෝමය" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "යුරෝපය/සමාරා" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "යුරෝපය/සැන්_මැරිනෝ" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "යුරෝපය/සරයේවෝ" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "යුරෝපය/සිම්ෆෙරොපොල්" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "යුරෝපය/ස්කෝයෙ" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "යුරෝපය/සොෆියා" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "යුරෝපය/ස්ටොක්හෝම්" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "යුරෝපය/ටල්ලින්" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "යුරෝපය/ටිරෙන්" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "යුරෝපය/ටිරාස්පොල්" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "යුරෝපය/උස්ගොරෝඩ්" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "යුරෝපය/වැඩුස්" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "යුරෝපය/වතිකානුව" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "යුරෝපය/වියානා" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "යුරෝපය/විල්නියුස්" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "යුරෝපය/වෝලොග්‍රාඩ්" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "යුරෝපය/වෝර්සෝව්" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "යුරෝපය/සැග්රෙබ්" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "යුරෝපය/සැපොරොස්හයි" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "යුරෝපය/සූරික්" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "ෆැක්ටොරි" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "මබ්‍රි" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "මබ්‍රි-ඊරෙ" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "ග්‍රීන්විච්" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "හොංකොං" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "අයිස්ලන්තය" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ඉන්දියානු/ඇන්ටනානාරිවෝ" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ඉන්දියානු/චාගොස්" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ඉන්දියානු/ක්‍රිස්ට්මස්" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ඉන්දියානු/කොකොස්" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ඉන්දියානු/කොමොරෝ" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ඉන්දියානු/කර්ගුයිලෙන්" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ඉන්දියානු/මේහෙ" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ඉන්දියානු/මාලදිවයින" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ඉන්දියානු/මරූටි" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ඉන්දියානු/මේයොට්" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ඉන්දියානු/රීයුනියන්" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ඉරානය" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ඊශ්‍රායලය" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "ජැමෙයිකාව" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "ජපානය" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "ක්වජලීන්" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "ලිබියාව" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "මෙක්සිකෝ/බජානොර්ටේ" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "මෙක්සිකෝ/බජාසර්" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "මෙක්සිකෝ/සාමාන්‍ය" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "මැදපරදිග/රියාද්87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "මැදපරදිග/රියාද්88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "මැදපරදිග/රියාද්89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "නවජෝ" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "පැසිපික්/ඇපියා" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "පැසිපික්/ඕක්ලන්තය" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "පැසිපික්/චැතම්" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "චිලී/ඊස්ටර්අයිලන්ඩ්" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "පැසිපික්/ට්‍රක්" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "පැසිපික්/ඊස්ටර්" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "පැසිපික්/එෆේට්" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "පැසිපික්/එන්ඩබරි" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "පැසිපික්/ෆැකාවොෆො" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "පැසිපික්/ෆිජි" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "පැසිපික්/ෆුනාෆුටි" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "පැසිපික්/ගලැපැගොස්" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "පැසිපික්/ගැම්බියර්" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "පැසිපික්/ගෝඩල්කැනෑල්" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "පැසිපික්/ගෝම්" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "පැසිපික්/හොනලුලූ" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "එජ/හවායි" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "පැසිපික්/ජොන්ස්ටන්" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "පැසිපික්/කිරිටිමාටි" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "පැසිපික්/කොස්රේ" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "ඊශ්‍රායලය" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "පැසිපික්/ක්වාජලීන්" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "පැසිපික්/මාජුරෝ" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "පැසිපික්/මාර්ක්‍යුසාස්" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "පැසිපික්/මිඩ්වේ" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "පැසිපික්/නෝරු" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "පැසිපික්/නියූ" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "පැසිපික්/නෝෆෝක්" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "පැසිපික්/නෞමෙයා" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "පැසිපික්/පාගෝ_පාගෝ" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "පැසිපික්/පාලෝ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "පැසිපික්/පිට්කෙයාර්න්" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "පැසිපික්/පොනාපෙ" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "පැසිපික්/පොනාපෙ" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "පැසිපික්/පෝර්ට්_මොර්ස්බි" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "පැසිපික්/රැරොටොන්ගා" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "පැසිපික්/සායිපාන්" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "පැසිපික්/සැමෝවා" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "පැසිපික්/තයිටි" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "පැසිපික්/ටරාවා" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "චිලී/ඊස්ටර්අයිලන්ඩ්" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "පැසිපික්/ටොන්ගටාපු" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "පැසිපික්/ට්‍රක්" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "පැසිපික්/වේක්" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "පැසිපික්/වෝලිස්" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "පැසිපික්/යැප්" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "පෝලන්තය" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "පෘතුගාලය" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "සිංගප්පූරුව" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "තුර්කිය" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "සම්මත" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "එජ/ඇලස්කාව" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "එජ/ඇලූෂන්" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "එජ/ඇරිසෝනාව" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "එජ/මධ්‍යම" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "එජ/නැගෙනහිර" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "එජ/නැගෙනහිර-ඉන්දියානාව" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "එජ/හවායි" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "එජ/ඉන්දියානා-සටාර්ක්" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "එජ/මිචිගන්" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "එජ/කඳුකර" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "එජ/පැසිපික්" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "එජ/සැමෝවා" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "සූලු" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "එජ/නව-පැසිපික්" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sk.po b/panels/datetime/po-timezones/sk.po new file mode 100644 index 0000000..70cdb40 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/sk.po @@ -0,0 +1,3293 @@ +# timezones sk.po +# Copyright (C) 2002-2008 RedHat, Inc. +# +# Stanislav Meduna , 1999. +# Marcel Telka , 2002. +# Mike Karas , 2007. +# Pavol Šimo , 2008. +# Ondrej Šulek , 2009, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-10 13:33+0200\n" +"Last-Translator: Ondrej Šulek \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akkra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžír" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Káhira" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Kasablanka" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta a Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Konakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salám" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El-Aaiún" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "západná Konžská Dem. Rep." + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "východná Konžská Dem. Rep." + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleuty" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Aljašský čas" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentína/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentína/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentína/Rivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentína/Kordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "väčšina územia (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentína/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentína/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentína/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentína/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentína/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentína/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentína/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentína/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentína/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Ohňová zem (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Východný štandardný čas - Ontário a Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia de Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexický centrálny čas - Bahia de Banderas" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantický štandardný čas - Quebec - Lower North Shore" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Horský čas - južné Idaho a východný Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Horský čas - západné Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Centrálny čas - Quintana Roo" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Centrálny čas" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexický horský čas - Chihuahua ďaleko od hraníc USA" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "východné pobrežie, severne od Scoresbysund" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacifický čas - severný Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Horský štandardný čas - Dawson Creek a Fort Saint John, Britská Kolumbia" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Horský čas" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Východný čas - Michigan - väčšina územia" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Horský čas - Alberta, východná Britská Kolumbia a západný Saskatchewan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Západné Amazonas" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brazília (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantický čas - Nové Škótsko - miesta bez zmeny DST času v rokoch 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "väčšina územia" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantický čas - Labrador - väčšina územia" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "pevnina" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantický čas - Nové Škótsko (väčšina územia), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Horský štandardný čas - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Východný čas - Indiana - väčšina územia" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Centrálny čas - Indiana - Starke County" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Východný čas - Indiana - Crawford County" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Východný čas - Indiana - Pike County" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Centrálny čas - Indiana - Perry County" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Východný čas - Indiana - Switzerland County" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Východný čas - Indiana - Daviess, Dubois, Knox a Martin Counties" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Východný čas - Indiana - Pulaski County" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Horský čas - západné Severozápadné teritóriá" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Východný čas - východné Nunavut - väčšina územia" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Východný čas - Kentucky - oblasť Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Montevideo" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Východný čas - Kentucky - Wayne County" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacifický čas" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Východné Amazonas" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinik" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Centrálny čas USA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas pri hraniciach " +"USA" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Horský čas - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Centrálny čas - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron a Menominee Counties" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Centrálny čas - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Centrálny čas - väčšina územia" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantický čas - New Brunswick" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexický centrálny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas ďaleko od " +"hraníc USA" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Východný čas - Quebec - väčšina územia" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Východný čas" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Východný čas - Ontário a Quebec - miesta bez zmeny DST času v rokoch 1967-" +"1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Aljašský čas - západná Aljaška" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantické ostrovy" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Centrálny čas - Severná Dakota - Oliver County" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Centrálny čas - Severná Dakota - Morton County (okrem oblasti Mandan)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Horský čas USA - Chihuahua pri hraniciach USA" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Východný čas - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Horský štandardný čas - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Centrálny čas - Rainy River a Fort Frances, Ontário" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Centrálny čas - centrálne Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Centrálny štandardný čas - Saskatchewan - väčšina územia" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Východný štandardný čas - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexický pacifický čas - Baja California ďaleko od hraníc USA" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Západná Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S a SE Brazília (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Horský čas - Navajo" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthélemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandský čas, vrátane SE Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Centrálny štandardný čas - Saskatchewan - stredný západ" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Východný čas - Thunder Bay, Ontário" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "USA pacifický čas - Baja California pri hraniciach USA" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Východný čas - Ontario - väčšina územia" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacifický čas - západná Britská Kolumbia" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacifický čas - južný Yukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Centrálny čas - Manitoba a západné Ontário" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle neck" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Horský čas - centrálne Severozápadné teritóriá" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktída/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Stanica Casey, Bailey Peninsula" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktída/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Stanica Davis, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktída/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Stanica Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctica/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Stanica ostrova Macquarie, Ostrov Macquarie" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktída/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Stanica Mawson, Zátoka Holme" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktída/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Stanica McMurdo, Rossov ostrov" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktída/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Stanica Palmer, Ostrov Anvers" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktída/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Stanica Rothera, Ostrov Adelaide" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktída/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Stanica Amundsen-Scott, Južný pól" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktída/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Stanica Syowa, E Ongul I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktída/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Stanica Vostok, Južný magnetický pól" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktída/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Ázia/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Ázia/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Ázia/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Ázia/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Beringovo more" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Ázia/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Ázia/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Ázia/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Ázia/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Ázia/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Ázia/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Ázia/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Ázia/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Ázia/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Ázia/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Ázia/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Ázia/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Ázia/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Ázia/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centrálna Čína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, atď." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Ázia/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Ázia/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Ázia/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Ázia/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Ázia/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Ázia/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Ázia/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Ázia/Dušanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Ázia/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Ázia/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (okrem Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Ázia/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Ázia/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Ázia/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Ázia/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Jazero Bajkal" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Ázia/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Ázia/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java a Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Ázia/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya a Moluccas" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Ázia/Jeruzalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Ázia/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Ázia/Kamčatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamčatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Ázia/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Ázia/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "západný Tibet a Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Ázia/Káthmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Ázia/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Ázia/Kalkata" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Ázia/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Jenisej" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Ázia/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malajský poloostrov" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Ázia/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah a Sarawak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Ázia/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Ázia/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Ázia/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Ázia/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Ázia/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "východné a južné Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, západný Timor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Ázia/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Ázia/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Ázia/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Ázia/Novokuzneck" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuzneck" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Ázia/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Ázia/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - západný Sibír" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Ázia/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Západný Kazachstan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Ázia/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Ázia/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "západné a centrálne Borneo" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Ázia/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Ázia/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Ázia/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Ázia/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Ázia/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Ázia/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Ázia/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Ázia/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Ázia/Saigon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Ázia/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Ostrov Sachalin" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Ázia/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "západný Uzbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Ázia/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Ázia/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "východná Čína - Peking, Guangdong, Šanghaj, atď." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Ázia/Singapúr" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Ázia/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Ázia/Taškent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "východný Uzbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Ázia/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Ázia/Teherán" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Ázia/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Ázia/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Ázia/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Ázia/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Ázia/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Ázia/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Ázia/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Ázia/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "väčšina Tibetu a Xinjiang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Ázia/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Ázia/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - rieka Amur" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Ázia/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - rieka Lena" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Ázia/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Ural" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Ázia/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azory" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azory" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermudy" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Canary" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanárske ostrovy" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faerské ostrovy" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faerské ostrovy" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austrália/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austrália/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Južná Austrália" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austrália/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - väčšina uzemia" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austrália/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nový Južný Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austrália/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austrália/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmánia - Ostrov King" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austrália/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Severné teritórium" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austrália/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Západná Austrália - oblasť Eucla" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austrália/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmánia - väčšina územia" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austrália/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austrália/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - ostrovy Holiday" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austrália/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Ostrov lorda Howa" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austrália/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Austrália/Sever" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austrália/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austrália/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Západná Austrália - väčšina územia" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austrália/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Austrália/Juh" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austrália/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nový Južný Wales - väčšina územia" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austrália/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austrália/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Austrália/Západ" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austrália/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazília/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazília/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazília/Východ" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazília/Západ" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Eastern" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacifický" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Iné/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Iné/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Iné/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Iné/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Iné/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Iné/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Iné/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Iné/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Iné/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Iné/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Iné/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Iné/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Iné/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Iné/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Iné/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Iné/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Iné/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Iné/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Iné/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Iné/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Iné/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Iné/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Iné/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Iné/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Iné/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Iné/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Iné/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Iné/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Iné/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Iné/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Iné/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Iné/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Iné/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Iné/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Iné/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Európa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Európa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Európa/Atény" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Európa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Európa/Belgrade" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Európa/Berlín" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Európa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Európa/Brusel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Európa/Bukurešť" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Európa/Budapešť" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Európa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Európa/Kobenhavn" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Európa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Európa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Európa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Európa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Európa/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Európa/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Európa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Európa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Európa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Európa/Lisbon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Európa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Európa/Londýn" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Európa/Luxemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Európa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Európa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Európa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Európa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Európa/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Európa/Moskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - západné Rusko" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Európa/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Európa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Európa/Paríž" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Európa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Európa/Praha" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Európa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Európa/Rím" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Európa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva - Samara, Udmurtsko" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Európa/San_Maríno" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Európa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Európa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "centrum Krym" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Európa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Európa/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Európa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Európa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Európa/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Európa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Európa/Užhorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Európa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Európa/Vatikán" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Európa/Viedeň" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Európa/Viľňus" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Európa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspické more" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Európa/Varšava" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Európa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Európa/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Záporožie, E Lugansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Európa/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Továrenské" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indický/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indický/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indický/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indický/Kokosové ostrovy" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indický/Komory" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indický/Kergueleny" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indický/Mahé" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indický/Maledivy" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indický/Maurícius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indický/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indický/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Líbya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexiko/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexiko/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexiko/Všeobecný" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifik/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifik/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifik/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chathamské ostrovy" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifik/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) a Yap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifik/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Veľkonočný ostrov a Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifik/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifik/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenixské ostrovy" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifik/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifik/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifik/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifik/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapágy" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifik/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambierove ostrovy" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifik/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifik/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifik/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifik/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atol Johnston" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifik/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Ostrovy Line" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifik/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifik/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifik/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifik/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Markézy" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifik/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayské ostrovy" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifik/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifik/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifik/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifik/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifik/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifik/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifik/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifik/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifik/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifik/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifik/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifik/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifik/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifik/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Spoločenské ostrovy" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifik/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertove ostrovy" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifik/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifik/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Ostrov Wake" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifik/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifik/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poľsko" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalsko" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapúr" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turecko" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Aljaška" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pacific-nový" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sl.po b/panels/datetime/po-timezones/sl.po new file mode 100644 index 0000000..6547fa5 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/sl.po @@ -0,0 +1,3350 @@ +# SLOVENIAN TRANSLATION OF TIMEZONES. +# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# Roman Maurer , 2001. +# $Id: sl.po,v 1.7 2007/04/27 09:16:29 nphilipp Exp $ +# $Source: /home/fedora/mmcgrath/elvis/cvs/redhat-config-date/po/timezones/sl.po,v $ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones 9.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-06-24 18:50+0200\n" +"Last-Translator: Roman Maurer \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžir" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadiš" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Avstralija/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "US/Aljaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#: timezones.h:78 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atka" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +#, fuzzy +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "US/Centralni" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +#, fuzzy +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kostarika" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Gvatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Gvajana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamajka" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacifik/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinik" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "US/Vzhodni" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +#, fuzzy +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Južni_pol" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Južni_pol" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktika/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ašgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Aškhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahrein" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Bejrut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azija/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Čoibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Čongking" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Čungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damask" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubaj" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Čongking" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Azija/Carigrad" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Džakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jeruzalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamčatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karači" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kašgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Džakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnojarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuvajt" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Macao" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makasar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nikozija" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Pnom_Pen" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pjongjang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Katar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Kizilorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangun" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Azija/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Azija/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Azija/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Sajgon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sahalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija/Šanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapur" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija/Taškent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Teheran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Timfu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokio" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Jakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Ekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Erevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azuri" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Južna_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Avstralija/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Avstralija/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Avstralija/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Avstralija/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Avstralija/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Avstralija/Canberra" + +#: timezones.h:636 +#, fuzzy +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Avstralija/Canberra" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Avstralija/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Avstralija/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Avstralija/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Avstralija/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Avstralija/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Avstralija/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Avstralija/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Avstralija/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Avstralija/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Avstralija/Sever" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Avstralija/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Avstralija/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Avstralija/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Avstralija/Jug" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Avstralija/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Avstralija/Tasmanija" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Avstralija/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Avstralija/Zahod" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Avstralija/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazilija/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazilija/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazilija/Vzhod" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazilija/Zahod" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Centralna" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Vzhodna" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Vzhodni-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Nova_Funlandija" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacifik" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "SEČ" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čile/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čile/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "VEČ" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipt" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irska" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Itd/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Itd/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Itd/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Itd/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Itd/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Itd/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Itd/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Itd/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Itd/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Itd/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Itd/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Itd/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Itd/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Itd/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Itd/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Itd/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Itd/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Itd/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Itd/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Itd/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Itd/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Itd/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Itd/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Itd/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Itd/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Itd/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Itd/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Itd/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Itd/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Itd/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Itd/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Itd/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Itd/Univerzalni" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Itd/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Itd/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Evropa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Evropa/Andora" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Evropa/Atene" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Evropa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Evropa/Beograd" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Evropa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Evropa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Evropa/Bruselj" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Evropa/Bukarešta" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Evropa/Budimpešta" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Evropa/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Evropa/Koebenhaven" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Evropa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Evropa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Evropa/Atene" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Evropa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Evropa/Oslo" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Evropa/Carigrad" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Evropa/Pariz" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Evropa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Evropa/Kijev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Evropa/Lizbona" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Evropa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Evropa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Evropa/Luksemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Evropa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Evropa/Malta" + +#: timezones.h:765 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Evropa/Madrid" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Evropa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Evropa/Monako" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Evropa/Moskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Evropa/Nikozija" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Evropa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Evropa/Pariz" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Evropa/Andora" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Evropa/Praga" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Evropa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Evropa/Rim" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Evropa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Evropa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Evropa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Evropa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Evropa/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Evropa/Sofija" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Evropa/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Evropa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Evropa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Evropa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Evropa/Užgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Evropa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Evropa/Vatikan" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Evropa/Benetke" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Evropa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Evropa/Beograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Evropa/Varšava" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Evropa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Evropa/Zaporožje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Evropa/Zürich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Tovarniški" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "VB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "VB-Irska" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GVČ" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GVČ0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GVČ-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GVČ+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Iceland" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijski/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijski/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijski/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijski/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijski/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indijski/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indijski/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijski/Maldivi" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijski/Mauricius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indijski/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indijski/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japonska" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "SEČ" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mehika/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mehika/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mehika/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifik/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifik/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifik/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Čile/EasterIsland" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifik/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifik/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifik/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifik/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifik/Fidži" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifik/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifik/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifik/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifik/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifik/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifik/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifik/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifik/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifik/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifik/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifik/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifik/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifik/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifik/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifik/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifik/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifik/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifik/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifik/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifik/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifik/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifik/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifik/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifik/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifik/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifik/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifik/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifik/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Čile/EasterIsland" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifik/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifik/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifik/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifik/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalska" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turčija" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Univerzalni" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Aljaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "US/Centralni" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Vzhodni" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Vzhodna-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacifik" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "ZEČ" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "US/Pacifik" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sq.po b/panels/datetime/po-timezones/sq.po new file mode 100644 index 0000000..7159c2c --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/sq.po @@ -0,0 +1,3278 @@ +# Albanian Translation of Timezones. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Timezones package. +# Besnik Bleta , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: master\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-27 10:37+0200\n" +"Last-Translator: Besnik Bleta \n" +"Language-Team: Albanian \n" +"Language: sq\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrikë/Abixhan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrikë/Akra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrikë/Adis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrikë/Algjer" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrikë/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrikë/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrikë/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrikë/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrikë/Banxhul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrikë/Bisau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrikë/Blentajër" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrikë/Brazavil" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrikë/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrikë/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrikë/Kazablanka" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrikë/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrikë/Konakri" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrikë/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrikë/Dar_es_Salam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrikë/Xhibut" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrikë/Duala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrikë/El_Ajun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrikë/Fritaun" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrikë/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrikë/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrikë/Johanesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrikë/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrikë/Kartum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrikë/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrikë/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrikë/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrikë/Librëvil" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrikë/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrikë/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrikë/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrikë/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrikë/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrikë/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrikë/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrikë/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrikë/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrikë/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrikë/Najrobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrikë/Nxhamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrikë/Niamei" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrikë/Nuakshot" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrikë/Uagadugu" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrikë/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrikë/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrikë/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrikë/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrikë/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrikë/Uindhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerikë/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Australi/Kuinslend" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerikë/Ankorazh" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "SHBA/Alaskë " + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerikë/Anguila" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerikë/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerikë/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/Katamarka" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/KomodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/Kordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/Jujui" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/La_Rioha" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/San_Huan" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/San_Huan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/San_Huan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/Tukuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerikë/Argjentinë/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerikë/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerikë/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerikë/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerikë/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerikë/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerikë/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerikë/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerikë/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerikë/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerikë/Blank-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerikë/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerikë/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerikë/Buazë" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerikë/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerikë/Kembrixh_Bej" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerikë/Kampo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerikë/Kankun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerikë/Karakas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerikë/Katamarka" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerikë/Kajen" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerikë/Kajmën" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerikë/Çikago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "SHBA/Qendrore" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerikë/Çiuaua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerikë/Porti_i_Koraleve" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerikë/Kordoba " + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerikë/Kosta_Rika" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerikë/Kujaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerikë/Kuraçao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerikë/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerikë/Douson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerikë/Douson_Krik" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerikë/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "SHBA/Mali" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerikë/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerikë/Dominika" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerikë/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerikë/Irunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerikë/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerikë/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerikë/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerikë/Fort_Uejn" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerikë/Glas_Bej" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerikë/Gotab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerikë/Gus_Bej" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerikë/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerikë/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerikë/Guadalupë" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerikë/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerikë/Guajakil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerikë/Guajana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerikë/Halifaks" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerikë/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerikë/Hermosilo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerikë/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerikë/Indiana/Noks" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerikë/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerikë/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerikë/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerikë/Indiana/Vevej" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerikë/Indiana/Vevej" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerikë/Indiana/Vincen" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerikë/Indiana/Vincen" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerikë/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerikë/Ikaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerikë/Xhamaikë" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerikë/Jujui" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerikë/Zhuno" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerikë/Kentaki/Luisvil" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerikë/Kentaki/Luisvil" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerikë/Kentaki/Montiçelo" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerikë/Noks_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerikë/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerikë/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerikë/Los_Anxhelos" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Paqësor/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerikë/Luisvil" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerikë/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerikë/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerikë/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerikë/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerikë/Martinikë" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerikë/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerikë/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerikë/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerikë/Menomini" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerikë/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerikë/Meksiko_Siti" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerikë/Mikëlon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerikë/Monkton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerikë/Monterrej" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerikë/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerikë/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerikë/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerikë/Nasau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerikë/Nju_Jork" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "SHBA/Lindore" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerikë/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerikë/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerikë/Noronja" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantik/Kanarie" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerikë/Dakota_e_Veriut/Qendrore" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerikë/Dakota_e_Veriut/Salemi_i_Ri" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerikë/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerikë/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerikë/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerikë/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerikë/Feniks" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerikë/Port-o-Prins" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerikë/Porto_Akre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerikë/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerikë/Porto_Velo" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerikë/Porto_Riko" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerikë/Reini_Rivër" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerikë/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerikë/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerikë/Rexhina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerikë/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerikë/Rio_Branko" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerikë/Rozario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerikë/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerikë/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerikë/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerikë/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerikë/San_Paolo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerikë/Skorsbajsund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerikë/Shiprok" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerikë/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerikë/St_Xhons" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerikë/St_Kits" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerikë/St_Luçia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerikë/St_Tomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerikë/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerikë/Suift_Kurrent" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerikë/Teguçigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerikë/Tjul" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerikë/Gjiri_i_Rrufesë" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerikë/Tihuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerikë/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerikë/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerikë/Vankuver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerikë/Virgjërt" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerikë/Uajthors" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerikë/Uinipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerikë/Jakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerikë/Jellounajf" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktidë/Kasi" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktidë/Dejvis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktidë/DymoDYrvil" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktidë/MkMërdo" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktidë/Mouson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktidë/MkMërdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktidë/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktidë/Rotera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktidë/Poli_i_Jugut" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktidë/Sjoua" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktidë/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktik/Longjirbajën" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azi/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azi/Almati" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azi/Aman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azi/Anadir" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azi/Aktau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azi/Aktobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azi/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azi/Ashkabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azi/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azi/Bahrein" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azi/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azi/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azi/Bejrut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azi/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azi/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azi/Kalkuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azi/Koibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azi/Congqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azi/Çungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azi/Kolombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azi/Daca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azi/Damask" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azi/Daka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azi/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azi/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azi/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azi/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azi/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azi/Congqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azi/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azi/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azi/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Azi/Stamboll" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azi/Xhakartë" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azi/Xhajapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azi/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azi/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azi/Kamçatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azi/Karashi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azi/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azi/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azi/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azi/Xhakartë" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azi/Krasnojarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azi/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azi/Kushing" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azi/Kuvait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azi/Makao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azi/Makau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azi/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azi/Makasar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azi/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azi/Muskat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azi/Nikozia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azi/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Azi/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azi/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Azi/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azi/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azi/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azi/Phnom_Pen" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azi/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azi/Pjongjang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azi/Katar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azi/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azi/Rangun" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azi//Riad" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Azi//Riad87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Azi//Riad88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Azi//Riad89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azi/Sajgon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azi/Sakalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azi/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azi/Seul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azi/Shangai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azi/Singapor" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azi/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azi/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azi/Tbilis" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azi/Teheran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azi/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azi/Timbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azi/Timpu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azi/Tokio" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azi/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azi/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azi/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azi/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azi/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azi/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azi/Jakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azi/Ekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azi/Erevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azore" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanarie" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Kepi_i_Gjelbër" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Majen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reikjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Gjeorgji_e_Jugut" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanlei" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/Shën_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australi/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australi/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Australi/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australi/Brisbën" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australi/Kodr_´_e_Thyer" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australi/Kanberrë" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australi/Kurri" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australi/Darvin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australi/Kuinslend" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australi/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australi/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australi/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australi/Lord_Houv" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australi/Melburn" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Australi/Viktoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australi/Veri" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australi/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australi/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australi/Kuinslend" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australi/Jug" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australi/Sidni" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australi/Tasmani" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australi/Viktoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australi/Perëndim" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australi/Jankovina" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Akre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronja" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Lindje" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Perëndim" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Qendrore" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Lindore" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskaçevan_i_Lindjes" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Malore" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Njufaundlend" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Paqësor" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskaçevan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Jukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Kili/Kontinentale" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Kili/Ishulli_Lindor" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kubë" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egjypt" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irlandë" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Grinuiç" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universale" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europë/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europë/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europë/Athinë" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europë/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europë/Beograd" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europë/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europë/Bratislavë" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europë/Bruksel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europë/Bukuresht" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europë/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europë/Kishinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europë/Kopenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europë/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europë/Gjibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europë/Guernsi" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europë/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europë/Ishulli_i_Robit" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europë/Stamboll" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europë/Xhersi" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europë/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europë/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europë/Lisbonë" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europë/Ljubljanë" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europë/Londër" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europë/Luksemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europë/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europë/Maltë" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europë/Marihamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europë/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europë/Monako" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europë/Moskë" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europë/Nikozi" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europë/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europë/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europë/Podgoricë" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europë/Pragë" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europë/Rigë" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europë/Romë" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europë/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europë/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europë/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europë/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europë/Shkup" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europë/Sofie" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europë/Stokholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europë/Talin" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europë/Tiranë" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europë/Amsterdam" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europë/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europë/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europë/Vatikan" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europë/Vienë" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europë/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europë/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europë/Varshavë" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europë/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europë/Zaporozhje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europë/Zyrih" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Punishte" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "BM" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "BM-Irlandë" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Grinuiç" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Islandë" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indian/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indian/Çagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indian/Kërshëndella" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indian/Kokos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indian/Komoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indian/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indian/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indian/Maldive" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indian/Mauricius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indian/Majot" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indian/Ribashkim" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Xhamaika" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japoni" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kuajalin" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libi" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksikë/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksikë/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksikë/E-përgjithshme" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Lindje_e_Mesme/Riad87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Lindje_e_Mesme/Riad88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Lindje_e_Mesme/Riad89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navaho" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Paqësor/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Paqësor/Okland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Paqësor/Çatëm" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Kili/Ishulli_Lindor" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Paqësor/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Paqësor/Pashkë" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Paqësor/Efat" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Paqësor/Enderbëri" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Paqësor/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Paqësor/Fixhi" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Paqësor/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Paqësor/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Paqësor/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Paqësor/Guadalkanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Paqësor/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Paqësor/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "SHBA/Havai" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Paqësor/Xhonston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Paqësor/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Paqësor/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Paqësor/Kuajalin" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Paqësor/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Paqësor/Markuezas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Paqësor/Miduej" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Paqësor/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Paqësor/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Paqësor/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Paqësor/Numea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Paqësor/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Paqësor/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Paqësor/Pitkern" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Paqësor/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Paqësor/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Paqësor/Port_Moresbi" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Paqësor/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Paqësor/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Paqësor/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Paqësor/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Paqësor/Taraua" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Kili/Ishulli_Lindor" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Paqësor/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Paqësor/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Paqësor/Uejk" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Paqësor/Ualis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Paqësor/Jap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poloni" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugali" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapor" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turqi" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Universale" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "SHBA/Alaskë " + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "SHBA/Aleutine" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "SHBA/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "SHBA/Qendrore" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "SHBA/Lindore" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "SHBA/Indiana-e-Lindjes" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "SHBA/Havai" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "SHBA/Indiana-Stark" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "SHBA/Miçigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "SHBA/Mali" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "SHBA/Paqësor" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "SHBA/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "SHBA/Paqësor-I-ri" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sr.po b/panels/datetime/po-timezones/sr.po new file mode 100644 index 0000000..fafbe59 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/sr.po @@ -0,0 +1,3255 @@ +# Serbian translations for timezones +# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc. +# This file is distributed under the same license as the timezones package. +# Zoltan Čala , 1999. +# Miloš Komarčević , 2005. +# Igor Miletic , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-20 22:13+0100\n" +"Last-Translator: Miloš Komarčević \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Абиџан" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Акра" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Адис_Абеба" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Алжир" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Асмера" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Бамако" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Бангуј" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Банџул" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Бисау" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Блентајр" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Бразавил" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Буџумбура" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Каиро" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Казабланка" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Сеута" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Сеута и Мелиља" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Конакри" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Дакар" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Дар_ес_Салам" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Џибути" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Дуала" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/Ел_Ајун" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Фритаун" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Габорон" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Хараре" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Јоханесбург" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Кампала" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Картум" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Кигали" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Киншаса" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "западна Дем. Реп. Конго" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Лагос" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Либервил" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Ломе" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Луанда" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Лубумбаши" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "источна Дем. Реп. Конго" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Лусака" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Малабо" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Мапуто" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Масеру" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Мбабане" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Могадиш" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Монровија" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Најроби" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Нџамена" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Ниамеј" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Нуакчот" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Уагадугу" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Порто-Ново" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Сао_Томе" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Тимбукту" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Триполи" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Тунис" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Виндхук" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Адак" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Алеутска острва" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Енкориџ" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Аљашко време" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Ангвила" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Антигва" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Арагвијана" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Токантинс" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Аргентина/Буенос_Ајрес" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Буенос Ајрес (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Аргентина/КомодороРивадавиа" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "већина места (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Аргентина/Хухуи" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Хухуи (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Аргентина/Ла_Риоха" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Ла Риоха (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Мендоза (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Аргентина/Рио_Гаљегос" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Санта Круз (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Аргентина/Салта" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Сан Хуан (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Луис" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Сан Луис (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Тукуман (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Аргентина/Ушуаја" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Огњена земља (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Аруба" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Асунсион" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Атикокан" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Источно стандардно време - Атикокан, Онтарио и О. Саутемптон, Нунавут" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Атка" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Баија" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Баија" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Америка/Баија" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Барбадос" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Белем" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Амапа, И Пара" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Белизе" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Блан-Саблон" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Атлантско стандардно време - Квебек - Нижа северна обала" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Боа_Виста" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Рораима" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Богота" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Боизе" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Планинско време - јужни Ајдахо и источни Орегон" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Буенос_Ајрес" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Кембриџ_Беј" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Планинско време - западни Нунавут" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Кампо_Гранде" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Мато Гросо до Сул" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Канкун" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Централно време - Кинтана Ро" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Каракас" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Катамарка" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Кајен" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Кајман" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Чикаго" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Централно време" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Чивава" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Мексичко планинско време - Чивава далеко од границе САД" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Корал_Харбор" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Кордоба" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Костарика" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Кујаба" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Мато Гросо" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Куракао" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Денмарксхавен" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "источна обала, северно од Скорзбисунда" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Досон" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Пацифичко време - северни Јукон" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Досон_Крик" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Планинско стандардно време - Досон Крик и Форт Сент Џон, Британска Колумбија" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Денвер" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Планинско време" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Детроит" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Источно време - Мичиген - већина места" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Доминика" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Едмонтон" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Планинско време - Алберта, источна Британска Колумбија и западни Саскачеван" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Ејрунепе" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "З Амазонија" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/Ел_Салвадор" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Енсенада" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Форталеза" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "СИ Бразил (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Форт_Вејн" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Глејс_Беј" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Атлантско време - Нова Шкотска - места која нису пратила DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Годтаб" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "већина места" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Гус_Беј" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Атлантско време - Лабрадор - већина места" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Гранд_Турк" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Гренада" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Гваделуп" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Гватемала" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Гвајаквил" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "матично копно" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Гијана" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Халифакс" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Атлантско време - Нова Шкотска (већина места), ОПЕ" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Хавана" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Ермосиљо" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Планинско стандардно време - Сонора" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индијана/Индијанаполис" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Источно време - Индијана - већина места" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Индијана/Нокс" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Централно време - Индијана - Округ Старк" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Индијана/Маренго" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Источно време - Индијана - Округ Крофорд" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Индијана/Питерсбург" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Источно време - Индијана - Округ Пајк" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индијанаполис" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Индијана/Тел_Сити" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Централно време - Индијана - Округ Пери" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Индијана/Вевај" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Источно време - Индијана - Округ Свицерленд" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Индијана/Винсенс" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Источно време - Индијана - Окрузи Давис, Дубоа, Нокс и Мартин" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Индијана/Винамак" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Источно време - Индијана - Округ Пуласки" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Инувик" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Планинско време - западне Северозападне територије" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Икалујт" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Источно време - источни Нунавут - већина места" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Јамајка" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Хухуи" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Жуно" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Аљашко време - избочина Аљаске" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка/Кентаки/Луивил" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Источно време - Кентаки - подручје Луивила" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Кентаки/Монтичело" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Источно време - Кентаки - Округ Вејн" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Нокс_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/Ла_Паз" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Лима" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Лос_Анђелес" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Пацифичко време" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Луивил" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Масејо" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Алагоас, Сержипе" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Манагва" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Манаус" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "И Амазонија" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/Мариго" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Мартиник" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Матаморос" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"САД централно време - Куауила, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас у близини " +"границе САД" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Мазатлан" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Планинско време - Ј Баха, Најарит, Синалоа" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Мендоза" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Меномини" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Централно време - Мичиген - Окрузи Дикинскон, Гогебик, Ајрон и Меномини" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Мерида" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Централно време - Кампеће, Јукатан" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Мексико_Сити" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Централно време - већина места" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Микелон" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Монктон" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Атлантско време - Њу Бранзвик" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Монтереј" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Мексичко централно време - Куауила, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас далеко " +"од границе САД" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Монтевидео" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Монтреал" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Источно време - Квебек - већина места" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Монтсерат" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Насау" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/Њујорк" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Источно време" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Нипигон" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Источно време - Онтарио и Квебек - места која нису пратила DST 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Ном" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Аљашко време - западна Аљаска" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америка/Нороња" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Атлантска острва" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/Северна_Дакота/Центар" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Централно време - Северна Дакота - Округ Оливер" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/Северна_Дакота/Њу_Салем" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Централно време - Северна Дакота - Округ Мортон (изузев подручја Мандана)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Охинага" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "САД планинско време - Чивава у близини границе САД" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Панама" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Пангниртунг" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Источно време - Пангниртунг, Нунавут" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Парамарибо" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Феникс" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Планинско стандардно време - Аризона" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Порт-о-Принс" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Порто_Акри" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Порт_оф_Спејн" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Порто_Вело" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Рондонија" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Порторико" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/Рејни_Ривер" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Централно време - Рејни Ривер и Форт Франсис, Онтарио" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/Ранкинов_рукавац" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Централно време - централни Нунавут" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Ресифи" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Пернамбуко" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Регина" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Централно стандардно време - Саскачеван - већина места" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Резолут" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Источно стандардно време - Резолут, Нунавут" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Рио_Бранко" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Акри" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Розарио" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Санта_Изабел" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Мексичко пацифичко време - Доња Калифорнија далеко од границе САД" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Сантарем" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "З Пара" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Сантјаго" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Санто_Доминго" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Сао_Паоло" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Ј и ЈИ Бразил (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Скорзбисунд" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Скорзбисунд / Итокортормит" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Шипрок" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Планинско време - Навахо" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/Св_Бартоломеј" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/Сент_Џон" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Њуфаундлендско време, укључујући ЈИ Лабрадор" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/Св_Китс" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/Св_Луција" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/Сент_Томас" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/Св_Винсент" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Свифт_Карент" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Централно стандардно време - Саскачеван - средњи запад" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Тегусигалпа" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Туле" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Туле / Питуфик" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Тандер_Беј" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Источно време - Тандер Беј, Онтарио" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Тихуана" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "САД пацифичко време - Доња Калифорнија у близини границе САД" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Торонто" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Источно време - Онтарио - већина места" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Тортола" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Ванкувер" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Пацифичко време - западна Британска Колумбија" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Вирџин" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Вајтхорс" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Пацифичко време - јужни Јукон" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Винипег" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Централно време - Манитоба и западни Онтарио" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Јакутат" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Аљашко време - врат избочине Аљаске" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Јелоунајф" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Планинско време - централне Северозападне територије" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктик/Кејси" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Станица Кејси, Полуострво Бејли" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктик/Дејвис" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Станица Дејвис, Вестфолд Хилс" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктик/ДимонДИрвил" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Станица Димон д'Ирвил, Аделина земља" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктик/Макуори" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Станица Острва Макуори, Острво Макуори" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктик/Мосон" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Станица Мосон, Залив Холм" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктик/МекМурдо" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Станица МекМурдо, Острво Рос" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктик/Палмер" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Станица Палмер, Острво Анверс" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктик/Ротера" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Станица Ротера, Острво Аделејд" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктик/Јужни_пол" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Станица Амундсен-Скот, јужни пол" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктик/Сјова" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Станица Сјова, О. и. Онгул" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктик/Восток" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Станица Восток, ј. магнетни пол" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Арктик/Лонгјирбјен" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азија/Аден" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азија/Алмати" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азија/Аман" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азија/Анадир" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Москва+08 - Берингово море" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азија/Актау" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Атирау (Гурјев), Мангистау" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азија/Актобе" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Актобе" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азија/Ашгабат" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азија/Ашкабад" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азија/Багдад" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азија/Бахреин" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азија/Баку" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азија/Банкок" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азија/Бејрут" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азија/Бишкек" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азија/Брунеји" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азија/Калкута" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азија/Чојбалсан" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Дорнод, Сухбатар" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азија/Чонкинг" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "централна Кина - Сечуан, Јунан, Гуангси, Шанси, Гуиџоу, итд." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азија/Чункинг" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азија/Коломбо" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азија/Дака" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азија/Дамаск" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азија/Дака" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азија/Дили" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азија/Дубаји" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азија/Душанбе" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азија/Газа" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азија/Харбин" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Хеилунгђанг (изузев Мохе), Ђилин" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азија/Хо_Ши_Мин" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азија/Хонг_Конг" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азија/Ховд" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Бајан-Улгиј, Гови-Алтај, Ховд, Увс, Завхај" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азија/Иркутск" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Москва+05 - Бајкалско језеро" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Азија/Цариград" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азија/Џакарта" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Јава и Суматра" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азија/Џајапура" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Иријан Џаја и Молуци" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азија/Јерусалим" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азија/Кабул" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азија/Камчатка" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Москва+08 - Камчатка" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азија/Карачи" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азија/Кашгар" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "западни Тибет и Синђанг" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азија/Катманду" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азија/Катманду" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азија/Калкута" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азија/Краснојарск" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Москва+04 - Река Јенисеј" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азија/Куала_Лумпур" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "полуострвска Малезија" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азија/Кучинг" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Сабах и Саравак" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азија/Кувајт" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азија/Макао" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азија/Макао" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азија/Магадан" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Москва+08 - Магадан" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азија/Макасар" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "источни и јужни Борнео, Сулавеси, Бали, Мали Сунди, западни Тимор" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азија/Манила" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азија/Мускат" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азија/Никозија" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азија/Новокузњецк" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Москва+03 - Новокузњецк" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азија/Новосибирск" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Москва+03 - Новосибирск" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азија/Омск" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Москва+03 - западни Сибир" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азија/Орал" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Западни Казахстан" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азија/Пном_Пен" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азија/Понтијанак" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "западни и централни Борнео" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азија/Пјонгјанг" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азија/Катар" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азија/Кизилорда" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Кизилорда" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азија/Рангун" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азија/Ријад" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Азија/Ријад87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Азија/Ријад88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Азија/Ријад89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азија/Сајгон" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азија/Сахалин" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Москва+07 - Острво Сахалин" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азија/Самарканд" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "западни Узбекистан" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азија/Сеул" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азија/Шангај" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "источна Кина - Пекинг, Гуангдунг, Шангај, итд." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азија/Сингапур" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азија/Тајпеј" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азија/Ташкент" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "источни Узбекистан" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азија/Тбилиси" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азија/Техеран" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азија/Тел_Авив" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азија/Тимбу" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азија/Тимпу" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азија/Токио" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азија/Ујанг_Панданг" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азија/Уланбатар" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азија/Улан_Батор" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азија/Урумчи" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "већина Тибета и Синђанг" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азија/Вијентијан" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азија/Владивосток" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Москва+07 - Река Амур" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азија/Јакутск" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Москва+06 - Река Лена" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азија/Јекатеринбург" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Москва+02 - Урал" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азија/Јереван" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Атлантик/Азори" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Азорска острва" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Атлантик/Бермуде" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Атлантик/Канарска_острва" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Канарска острва" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Атлантик/Кејп_Верде" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Атлантик/Фарска_острва" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Атлантик/Фарска_острва" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Атлантик/Јан_Мајен" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Атлантик/Мадеира" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Острва Мадеира" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Атлантик/Рејкјавик" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Атлантик/Јужна_Џорџија" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Атлантик/Стенли" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Атлантик/Св_Хелена" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Аустралија/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Аустралија/Аделејд" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Јужна Аустралија" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Аустралија/Бризбејн" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Квинсленд - већина места" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Аустралија/Брокен_Хил" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Нови Јужни Велс - Јанковина" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Аустралија/Канбера" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Аустралија/Кјури" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Тасманија - Острво Кинг" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Аустралија/Дарвин" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Северна територија" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Аустралија/Јукла" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Западна Аустралија - подручје Јукле" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Аустралија/Хобарт" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Тасманија - већина места" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Аустралија/ОЛХ" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Аустралија/Линдеман" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Квинсленд - Празнична острва" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Аустралија/Лорд_Хоу" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Острво Лорда Хоуа" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Аустралија/Мелбурн" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Викторија" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Аустралија/Север" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Аустралија/НЈВ" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Аустралија/Перт" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Западна Аустралија - већина места" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Аустралија/Квинсленд" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Аустралија/Југ" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Аустралија/Сиднеј" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Нови Јужни Велс - већина места" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Аустралија/Тасманија" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Аустралија/Викторија" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Аустралија/Запад" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Аустралија/Јанковина" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Бразил/Акри" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Бразил/ДеНороња" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Бразил/Исток" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Бразил/Запад" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Атлантик" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/Централна" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/Источна" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/Исток-Саскачеван" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/Планине" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Њуфаундленд" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Пацифик" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Саскачеван" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Јукон" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Чиле/Континентални" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Чиле/Ускршње_острво" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Египат" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Ирска" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Итд/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Итд/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Итд/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Итд/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Итд/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Итд/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Итд/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Итд/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Итд/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Итд/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Итд/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Итд/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Итд/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Итд/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Итд/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Итд/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Итд/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Итд/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Итд/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Итд/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Итд/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Итд/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Итд/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Итд/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Итд/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Итд/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Итд/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Итд/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Итд/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Итд/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Итд/Гринич" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Итд/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Итд/Универзално" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Итд/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Итд/Зулу" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Европа/Амстердам" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Европа/Андора" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Европа/Атина" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Европа/Белфаст" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Европа/Београд" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Европа/Берлин" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Европа/Братислава" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Европа/Брисел" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Европа/Букурешт" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Европа/Будимпешта" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Европа/Кишињев" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Европа/Копенхаген" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Европа/Даблин" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Европа/Гибралтар" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Европа/Гернзи" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Европа/Хелсинки" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Европа/Острво Ман" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Европа/Цариград" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Европа/Џерзи" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Европа/Калињинград" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Москва-01 - Калињинград" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Европа/Кијев" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Европа/Лисабон" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Европа/Љубљана" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Европа/Лондон" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Европа/Луксембург" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Европа/Мадрид" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Европа/Малта" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Европа/Маријехамн" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Европа/Минск" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Европа/Монако" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Европа/Москва" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Москва+00 - западна Русија" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Европа/Никозија" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Европа/Осло" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Европа/Париз" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Европа/Подгорица" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Европа/Праг" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Европа/Рига" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Европа/Рим" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Европа/Самара" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва - Самара, Удмуртија" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Европа/Сан_Марино" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Европа/Сарајево" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Европа/Симферопољ" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "централни Крим" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Европа/Скопље" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Европа/Софија" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Европа/Стокхолм" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Европа/Талин" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Европа/Тирана" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Европа/Тираспољ" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Европа/Ужгород" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Рутенија" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Европа/Вадуз" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Европа/Ватикан" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Европа/Беч" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Европа/Вилнијус" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Европа/Волгоград" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Москва+00 - Каспијско море" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Европа/Варшава" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Европа/Загреб" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Европа/Запорожје" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Запорожје, И Луганск" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Европа/Цирих" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Фабрика" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "ВБ" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "ВБ-Ирска" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Гринич" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Хонгконг" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Исланд" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Индијски_океан/Антананариво" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Индијски_океан/Чагос" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Индијски_океан/Божићна_острва" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Индијски_океан/Кокос" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Индијски_океан/Коморо" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Индијски_океан/Кергулен" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Индијски_океан/Махе" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Индијски_океан/Малдиви" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Индијски_океан/Маурицијус" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Индијски_океан/Мајот" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Индијски_океан/Реунион" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Иран" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Израел" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Јамајка" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Јапан" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Кваџалин" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Либија" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексико/БахаНорте" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексико/БахаСур" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексико/Опште" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Блиски исток/Ријад87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Блиски исток/Ријад88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Блиски исток/Ријад89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Навахо" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "НЗ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "НЗ-ЧАТ" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Пацифик/Апиа" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Пацифик/Окленд" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Пацифик/Чатам" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Острва Чатам" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Пацифик/Трук" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +#, fuzzy +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Трук (Чуук) и Јап" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Пацифик/Ускршње_острво" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Ускршње острво и Сала и Гомез" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Пацифик/Ефате" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Пацифик/Ендербури" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Острва Феникс" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Пацифик/Факаофо" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Пацифик/Фиџи" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Пацифик/Фунафути" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Пацифик/Галапагос" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Острва Галапагос" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Пацифик/Гамбије" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Острва Гамбије" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Пацифик/Гвадалканал" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Пацифик/Гуам" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Пацифик/Хонолулу" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Хаваји" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Пацифик/Џонстон" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Атол Џонстон" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Пацифик/Киритимати" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Линијска острва" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Пацифик/Косре" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Косре" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Пацифик/Кваџалин" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Пацифик/Маџуро" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Пацифик/Маркиз" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Острва Маркиз" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Пацифик/Мидвеј" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Острва Мидвеј" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Пацифик/Науру" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Пацифик/Ниуе" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Пацифик/Норфолк" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Пацифик/Ноумеа" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Пацифик/Паго_Паго" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Пацифик/Палау" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Пацифик/Питкаирн" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Пацифик/Понапе" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +#, fuzzy +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Понапе (Понпеи)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Пацифик/Понапе" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Пацифик/Порт_Морезби" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Пацифик/Раротонга" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Пацифик/Саипан" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Пацифик/Самоа" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Пацифик/Тахити" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Друштвена острва" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Пацифик/Тарава" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Острва Гилберт" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Пацифик/Тонгатапу" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Пацифик/Трук" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Пацифик/Вејк" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Острво Вејк" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Пацифик/Валис" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Пацифик/Јап" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Пољска" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Португал" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Турска" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Универзално" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "САД/Аљаска" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "САД/Алеутска_острва" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "САД/Аризона" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "САД/Централне" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "САД/Источне" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "САД/Исток-Индијана" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "САД/Хаваји" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "САД/Индијана-Старк" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "САД/Мичиген" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "САД/Планине" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "САД/Пацифик" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "САД/Самоа" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Зулу" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sr@latin.po b/panels/datetime/po-timezones/sr@latin.po new file mode 100644 index 0000000..8079172 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/sr@latin.po @@ -0,0 +1,3255 @@ +# Serbian(Latin) translations for timezones +# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc. +# This file is distributed under the same license as the timezones package. +# Zoltan Čala , 1999. +# Miloš Komarčević , 2005. +# Igor Miletic , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-20 22:13+0100\n" +"Last-Translator: Miloš Komarčević \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidžan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžir" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Banguj" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Bandžul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bisau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blentajr" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazavil" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Budžumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Kazablanka" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Seuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Seuta i Melilja" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Konakri" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Duala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Ajun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Fritaun" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaboron" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johanesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Kartum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinšasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "zapadna Dem. Rep. Kongo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libervil" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbaši" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "istočna Dem. Rep. Kongo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadiš" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovija" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Najrobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndžamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamej" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nuakčot" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Uagadugu" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Vindhuk" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutska ostrva" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Enkoridž" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Aljaško vreme" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Angvila" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigva" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Aragvijana" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tokantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Ajres" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Ajres (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Katamarka (CT), Čubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/KomodoroRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "većina mesta (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Huhui" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Huhui (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioha" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioha (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Galjegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Kruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Huan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Huan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tukuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tukuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ušuaja" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Ognjena zemlja (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunsion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Istočno standardno vreme - Atikokan, Ontario i O. Sautempton, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Baija" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Baija" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Baija" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, I Para" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blan-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantsko standardno vreme - Kvebek - Niža severna obala" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boize" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Planinsko vreme - južni Ajdaho i istočni Oregon" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Ajres" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Kembridž_Bej" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Planinsko vreme - zapadni Nunavut" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Kampo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Groso do Sul" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Kankun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Centralno vreme - Kintana Ro" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Karakas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Katamarka" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Kajen" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kajman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Čikago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "Centralno vreme" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Čivava" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Meksičko planinsko vreme - Čivava daleko od granice SAD" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Koral_Harbor" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Kordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kostarika" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Kujaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Groso" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Kurakao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Denmarkshaven" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "istočna obala, severno od Skorzbisunda" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Doson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacifičko vreme - severni Jukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Doson_Krik" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Planinsko standardno vreme - Doson Krik i Fort Sent Džon, Britanska Kolumbija" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Planinsko vreme" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Istočno vreme - Mičigen - većina mesta" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Planinsko vreme - Alberta, istočna Britanska Kolumbija i zapadni Saskačevan" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Ejrunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Z Amazonija" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Vejn" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glejs_Bej" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantsko vreme - Nova Škotska - mesta koja nisu pratila DST 1966-1971" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godtab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "većina mesta" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Gus_Bej" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantsko vreme - Labrador - većina mesta" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Gvadelup" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Gvatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Gvajakvil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "matično kopno" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Gijana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifaks" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantsko vreme - Nova Škotska (većina mesta), OPE" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Ermosiljo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Planinsko standardno vreme - Sonora" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indijana/Indijanapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Istočno vreme - Indijana - većina mesta" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indijana/Noks" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Centralno vreme - Indijana - Okrug Stark" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indijana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Istočno vreme - Indijana - Okrug Kroford" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indijana/Pitersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Istočno vreme - Indijana - Okrug Pajk" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indijanapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indijana/Tel_Siti" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Centralno vreme - Indijana - Okrug Peri" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indijana/Vevaj" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Istočno vreme - Indijana - Okrug Svicerlend" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indijana/Vinsens" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Istočno vreme - Indijana - Okruzi Davis, Duboa, Noks i Martin" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indijana/Vinamak" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Istočno vreme - Indijana - Okrug Pulaski" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Planinsko vreme - zapadne Severozapadne teritorije" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Ikalujt" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Istočno vreme - istočni Nunavut - većina mesta" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamajka" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Huhui" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Žuno" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Aljaško vreme - izbočina Aljaske" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentaki/Luivil" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Istočno vreme - Kentaki - područje Luivila" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentaki/Montičelo" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Istočno vreme - Kentaki - Okrug Vejn" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Noks_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Anđeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacifičko vreme" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Luivil" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Masejo" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Seržipe" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managva" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "I Amazonija" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigo" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinik" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"SAD centralno vreme - Kuauila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas u blizini " +"granice SAD" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Planinsko vreme - J Baha, Najarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menomini" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Centralno vreme - Mičigen - Okruzi Dikinskon, Gogebik, Ajron i Menomini" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Centralno vreme - Kampeće, Jukatan" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Meksiko_Siti" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Centralno vreme - većina mesta" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Mikelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Monkton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantsko vreme - Nju Branzvik" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterej" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Meksičko centralno vreme - Kuauila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas daleko " +"od granice SAD" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Istočno vreme - Kvebek - većina mesta" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nasau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/Njujork" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Istočno vreme" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Istočno vreme - Ontario i Kvebek - mesta koja nisu pratila DST 1967-1973" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nom" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Aljaško vreme - zapadna Aljaska" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronja" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantska ostrva" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Centar" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Centralno vreme - Severna Dakota - Okrug Oliver" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Nju_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Centralno vreme - Severna Dakota - Okrug Morton (izuzev područja Mandana)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ohinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "SAD planinsko vreme - Čivava u blizini granice SAD" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Istočno vreme - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Feniks" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Planinsko standardno vreme - Arizona" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-o-Prins" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Akri" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spejn" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velo" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonija" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Portoriko" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rejni_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Centralno vreme - Rejni River i Fort Fransis, Ontario" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankinov_rukavac" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Centralno vreme - centralni Nunavut" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Resifi" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuko" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Centralno standardno vreme - Saskačevan - većina mesta" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Rezolut" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Istočno standardno vreme - Rezolut, Nunavut" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branko" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "Akri" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rozario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Izabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Meksičko pacifičko vreme - Donja Kalifornija daleko od granice SAD" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "Z Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santjago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paolo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "J i JI Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Skorzbisund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Skorzbisund / Itokortormit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Šiprok" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Planinsko vreme - Navaho" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Sv_Bartolomej" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/Sent_Džon" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Njufaundlendsko vreme, uključujući JI Labrador" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/Sv_Kits" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/Sv_Lucija" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/Sent_Tomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/Sv_Vinsent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Svift_Karent" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Centralno standardno vreme - Saskačevan - srednji zapad" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegusigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Tule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Tule / Pitufik" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Tander_Bej" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Istočno vreme - Tander Bej, Ontario" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tihuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "SAD pacifičko vreme - Donja Kalifornija u blizini granice SAD" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Istočno vreme - Ontario - većina mesta" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vankuver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacifičko vreme - zapadna Britanska Kolumbija" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virdžin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Vajthors" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacifičko vreme - južni Jukon" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Vinipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Centralno vreme - Manitoba i zapadni Ontario" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Jakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Aljaško vreme - vrat izbočine Aljaske" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Jelounajf" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Planinsko vreme - centralne Severozapadne teritorije" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktik/Kejsi" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Stanica Kejsi, Poluostrvo Bejli" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktik/Dejvis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Stanica Dejvis, Vestfold Hils" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktik/DimonDIrvil" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Stanica Dimon d'Irvil, Adelina zemlja" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktik/Makuori" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Stanica Ostrva Makuori, Ostrvo Makuori" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktik/Moson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Stanica Moson, Zaliv Holm" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktik/MekMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Stanica MekMurdo, Ostrvo Ros" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktik/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Stanica Palmer, Ostrvo Anvers" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktik/Rotera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Stanica Rotera, Ostrvo Adelejd" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktik/Južni_pol" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Stanica Amundsen-Skot, južni pol" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktik/Sjova" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Stanica Sjova, O. i. Ongul" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktik/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Stanica Vostok, j. magnetni pol" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktik/Longjirbjen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almati" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Aman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadir" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Beringovo more" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aktau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atirau (Gurjev), Mangistau" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aktobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aktobe" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ašgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Aškabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahrein" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bankok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Bejrut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Biškek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azija/Bruneji" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Čojbalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Suhbatar" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Čonking" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centralna Kina - Sečuan, Junan, Guangsi, Šansi, Guidžou, itd." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Čunking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Kolombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Daka" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damask" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Daka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubaji" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dušanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilungđang (izuzev Mohe), Đilin" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Ho_Ši_Min" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Ulgij, Govi-Altaj, Hovd, Uvs, Zavhaj" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Bajkalsko jezero" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Azija/Carigrad" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Džakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java i Sumatra" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Džajapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irijan Džaja i Moluci" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jerusalim" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamčatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamčatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karači" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kašgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "zapadni Tibet i Sinđang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnojarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Reka Jenisej" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "poluostrvska Malezija" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kučing" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah i Saravak" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuvajt" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Makao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Makao" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makasar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "istočni i južni Borneo, Sulavesi, Bali, Mali Sundi, zapadni Timor" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muskat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nikozija" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Novokuznjeck" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuznjeck" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - zapadni Sibir" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Zapadni Kazahstan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Pnom_Pen" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija/Pontijanak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "zapadni i centralni Borneo" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pjongjang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Katar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Kizilorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kizilorda" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangun" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Rijad" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Azija/Rijad87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Azija/Rijad88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Azija/Rijad89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Sajgon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sahalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Ostrvo Sahalin" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "zapadni Uzbekistan" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija/Šangaj" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "istočna Kina - Peking, Guangdung, Šangaj, itd." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapur" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Tajpej" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija/Taškent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "istočni Uzbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Teheran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Timbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Timpu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokio" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Ujang_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulanbatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumči" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "većina Tibeta i Sinđang" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vijentijan" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - Reka Amur" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Jakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - Reka Lena" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Jekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Ural" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Jerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azori" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "Azorska ostrva" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermude" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanarska_ostrva" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarska ostrva" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Kejp_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Majen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Ostrva Madeira" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Rejkjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Južna_Džordžija" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stenli" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/Sv_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australija/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australija/Adelejd" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Južna Australija" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australija/Brizbejn" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Kvinslend - većina mesta" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australija/Broken_Hil" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Novi Južni Vels - Jankovina" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australija/Kanbera" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australija/Kjuri" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanija - Ostrvo King" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australija/Darvin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Severna teritorija" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australija/Jukla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Zapadna Australija - područje Jukle" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australija/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanija - većina mesta" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australija/OLH" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australija/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Kvinslend - Praznična ostrva" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australija/Lord_Hou" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Ostrvo Lorda Houa" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australija/Melburn" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Viktorija" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australija/Sever" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australija/NJV" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australija/Pert" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Zapadna Australija - većina mesta" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australija/Kvinslend" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australija/Jug" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australija/Sidnej" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Novi Južni Vels - većina mesta" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australija/Tasmanija" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australija/Viktorija" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australija/Zapad" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australija/Jankovina" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Akri" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronja" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Istok" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Zapad" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Centralna" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Istočna" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Istok-Saskačevan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Planine" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Njufaundlend" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacifik" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskačevan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Jukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čile/Kontinentalni" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čile/Uskršnje_ostrvo" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipat" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Irska" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Itd/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Itd/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Itd/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Itd/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Itd/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Itd/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Itd/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Itd/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Itd/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Itd/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Itd/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Itd/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Itd/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Itd/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Itd/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Itd/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Itd/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Itd/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Itd/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Itd/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Itd/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Itd/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Itd/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Itd/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Itd/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Itd/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Itd/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Itd/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Itd/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Itd/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Itd/Grinič" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Itd/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Itd/Univerzalno" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Itd/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Itd/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Evropa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Evropa/Andora" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Evropa/Atina" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Evropa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Evropa/Beograd" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Evropa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Evropa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Evropa/Brisel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Evropa/Bukurešt" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Evropa/Budimpešta" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Evropa/Kišinjev" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Evropa/Kopenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Evropa/Dablin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Evropa/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Evropa/Gernzi" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Evropa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Evropa/Ostrvo Man" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Evropa/Carigrad" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Evropa/Džerzi" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Evropa/Kalinjingrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kalinjingrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Evropa/Kijev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Evropa/Lisabon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Evropa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Evropa/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Evropa/Luksemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Evropa/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Evropa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Evropa/Marijehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Evropa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Evropa/Monako" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Evropa/Moskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - zapadna Rusija" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Evropa/Nikozija" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Evropa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Evropa/Pariz" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Evropa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Evropa/Prag" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Evropa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Evropa/Rim" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Evropa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva - Samara, Udmurtija" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Evropa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Evropa/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Evropa/Simferopolj" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "centralni Krim" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Evropa/Skoplje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Evropa/Sofija" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Evropa/Stokholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Evropa/Talin" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Evropa/Tirana" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Evropa/Tiraspolj" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Evropa/Užgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenija" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Evropa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Evropa/Vatikan" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Evropa/Beč" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Evropa/Vilnijus" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Evropa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspijsko more" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Evropa/Varšava" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Evropa/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Evropa/Zaporožje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporožje, I Lugansk" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Evropa/Cirih" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Fabrika" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "VB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "VB-Irska" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Grinič" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijski_okean/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijski_okean/Čagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijski_okean/Božićna_ostrva" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijski_okean/Kokos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijski_okean/Komoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indijski_okean/Kergulen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indijski_okean/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijski_okean/Maldivi" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijski_okean/Mauricijus" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indijski_okean/Majot" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indijski_okean/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kvadžalin" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksiko/BahaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksiko/BahaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksiko/Opšte" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Bliski istok/Rijad87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Bliski istok/Rijad88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Bliski istok/Rijad89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navaho" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-ČAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifik/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifik/Oklend" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifik/Čatam" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Ostrva Čatam" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +#, fuzzy +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Truk (Čuuk) i Jap" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifik/Uskršnje_ostrvo" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Uskršnje ostrvo i Sala i Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifik/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifik/Enderburi" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Ostrva Feniks" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifik/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifik/Fidži" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifik/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifik/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Ostrva Galapagos" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifik/Gambije" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Ostrva Gambije" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifik/Gvadalkanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifik/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifik/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaji" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifik/Džonston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atol Džonston" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifik/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "Linijska ostrva" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifik/Kosre" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosre" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifik/Kvadžalin" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifik/Madžuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifik/Markiz" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Ostrva Markiz" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifik/Midvej" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Ostrva Midvej" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifik/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifik/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifik/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifik/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifik/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifik/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifik/Pitkairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifik/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +#, fuzzy +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (Ponpei)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifik/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifik/Port_Morezbi" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifik/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifik/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifik/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifik/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "Društvena ostrva" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifik/Tarava" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Ostrva Gilbert" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifik/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifik/Vejk" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "Ostrvo Vejk" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifik/Valis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifik/Jap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Turska" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Univerzalno" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "SAD/Aljaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "SAD/Aleutska_ostrva" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "SAD/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "SAD/Centralne" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "SAD/Istočne" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "SAD/Istok-Indijana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "SAD/Havaji" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "SAD/Indijana-Stark" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "SAD/Mičigen" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "SAD/Planine" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "SAD/Pacifik" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "SAD/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/sv.po b/panels/datetime/po-timezones/sv.po new file mode 100644 index 0000000..3f150b3 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/sv.po @@ -0,0 +1,3221 @@ +# Swedish messages for timezones. +# Copyright © 2004, 2006, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc. +# Christian Rose , 2004, 2005, 2006 +# Magnus Larsson , 2007, 2009. +# Göran Uddeborg , 2008, 2010. +# +# $Revision: 1.2 $ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-20 16:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-23 21:07+0200\n" +"Last-Translator: Göran Uddeborg \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Abeba" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alger" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "västra Dem. Rep. Kongo" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lomé" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "östra Dem. Rep. Kongo" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/São_Tomé" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutianska öarna" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska-tid" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "de flesta platserna (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "America/Argentina/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunción" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Östlig standardtid - Atikokan, Ontario och Southampton I, Nunavut" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:118 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belém" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:120 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapá, Ö Pará" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:122 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "America/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:124 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantisk standardtid - Quebec - Nedre nordkusten" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vísta" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:127 +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogotá" + +#: timezones.h:129 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:131 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Bergstid - södra Idaho och östra Oregon" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:133 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:135 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Bergstid - västra Nunavut" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:138 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancún" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:141 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Centraltid - Quintana Roo" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: timezones.h:143 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:144 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:148 +msgid "Central Time" +msgstr "Centraltid" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:151 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexikansk bergstid - Chihuahua på avstånd från USA-gränsen" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:153 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: timezones.h:154 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:157 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacão" + +#: timezones.h:159 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshamn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:161 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "östkusten, norr om Scoresbysund" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:164 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Stillahavstid - norra Yukon" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:167 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Bergsstandardtid - Dawson Creek och Fort Saint John, British Columbia" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Bergstid" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:173 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Östtid - Michigan - de flesta platser" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: timezones.h:175 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:177 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Bergstid - Alberta, östra British Columbia och västra Saskatchewan" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:180 +msgid "W Amazonas" +msgstr "V Amazonas" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:182 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:183 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:185 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NÖ Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:187 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:189 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlanttid - Nova Scotia - platser som inte hade sommartid 1966-1971" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthåb" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:192 timezones.h:361 timezones.h:450 timezones.h:588 +#: timezones.h:751 timezones.h:849 timezones.h:888 +msgid "most locations" +msgstr "de flesta platserna" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:195 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlanttid - Labrador - de flesta platser" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: timezones.h:197 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:198 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:202 timezones.h:754 timezones.h:760 +msgid "mainland" +msgstr "fastlandet" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:204 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:206 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlanttid - Nova Scotia (de flesta platser), Prins Edvards ö" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havanna" + +#: timezones.h:208 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:210 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Bergsstandardtid - Sonora" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:213 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Östtid - Indiana - de flesta platser" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:216 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Centraltid - Indiana - Starke County" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:219 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Östtid - Indiana - Crawford County" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "America/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Östtid - Indiana - Pike County" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:224 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:226 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Centraltid - Indiana - Perry County" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:229 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Östtid - Indiana - Switzerland County" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "America/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Östtid - Indiana - Daviess, Dubois, Knox och Martin County" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "America/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Östtid - Indiana - Pulaski County" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:238 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Bergstid - västra Nordvästterritorierna" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:241 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Östtid - östra Nunavut - de flesta platser" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: timezones.h:243 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:244 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:246 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaskatid - Alaskautlöparen" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:249 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Östlig tid - Kentucky - Louisville-området" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Östtid - Kentucky - Wayne County" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_Indiana" + +#: timezones.h:254 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:255 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:258 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Stilla havet-tid" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:260 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:262 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:264 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:266 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Ö Amazonas" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Marigot" +msgstr "America/Marigot" + +#: timezones.h:268 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: timezones.h:269 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:271 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "USA:s centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nära USA:gränsen" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlán" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:274 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Bergstid - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:276 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:278 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Centraltid - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron och Menominee County" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Centraltid - Campeche, Yucatan" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Centraltid - de flesta platser" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:286 +msgid "America/Moncton" +msgstr "America/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:288 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlanttid - New Brunswick" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:291 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "Mexicansk centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas på avstånd från USA-gränsen" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:293 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:295 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Östtid - Quebec - de flesta platser" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:297 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:298 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:300 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Östlig tid" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:303 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "Östtid - Ontario och Quebec - platser som inte hade sommartid 1967-1973" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:306 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaskatid - västra Alaska" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:309 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantiska öarna" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Norddakota/Centrala" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:312 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Centraltid - North Dakota - Oliver County" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "America/North_Dakota/New_Salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Centraltid - North Dakota - Morton county (utom Mandan-området)" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:318 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "USA:s bergstid - Chihuahua nära USA-gränsen" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panamá" + +#: timezones.h:320 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:322 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Östtid - Pangnirtung, Nunavut" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:324 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:326 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Bergsstandardtid - Arizona" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:328 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:329 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:332 +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondônia" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:334 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:336 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Centraltid - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Centraltid - centrala Nunavut" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:342 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:345 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Centralstandardtid - Saskatchewan - de flesta platser" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Resolute" +msgstr "America/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:348 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Öststandardtid - Resolute, Nunavut" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:351 +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:353 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:355 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexikansk stillahavstid - Baja California på avstånd från USA-gränsen" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:358 +msgid "W Para" +msgstr "V Para" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:363 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/São_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:365 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SÖ Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:368 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:371 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Bergstid - Navajo" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "America/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:373 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:375 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandtid, inklusive SÖ Labrador" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:377 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:378 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:382 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Centralstandardtid - Saskatchewan - mellanvästern" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:384 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:386 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:389 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Östlig tid - Thunder Bay, Ontario" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:392 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "USA:s stillahavstid - Baja California nära USA-gränsen" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:395 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Östtid - Ontario - de flesta platser" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:397 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:399 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Stillahavstid - västra British Columbia" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Jungfruöarna" + +#: timezones.h:401 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:403 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Stillahavstid - södra Yukon" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:406 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Centraltid - Manitoba och västra Ontario" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:409 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaskatid - Alaska panhandle neck" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:412 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Bergstid - centrala Nordvästterritorierna" + +#: timezones.h:413 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:415 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Baileyhalvön" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:418 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis-stationen, Vestfold Hills" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:421 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville-stationen, Adélieland" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktis/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:424 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarieöstaionen, Macquarieön" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:427 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson-stationen, Holme Bay" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:430 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo-stationen, Ross Island" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:433 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer-stationen, Anversön" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:436 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera-stationen, Adelaideön" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/Sydpolen" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:439 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott-stationen, Sydpolen" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:442 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa-stationen, Ö Ongulön" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:445 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok-stationen, S magnetiska polen" + +#: timezones.h:446 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktis/Longyearbyen" + +#: timezones.h:447 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asien/Aden" + +#: timezones.h:448 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asien/Alma-ata" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asien/Amman" + +#: timezones.h:452 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asien/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:454 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Berings hav" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asien/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:457 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asien/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:460 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asien/Ashgabat" + +#: timezones.h:462 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asien/Ashkhabad" + +#: timezones.h:463 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asien/Bagdad" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asien/Bahrain" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asien/Baku" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asien/Bangkok" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asien/Beirut" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asien/Bisjkek" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asien/Brunei" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asien/Calcutta" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asien/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:473 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asien/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:476 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centrala Kina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou etc." + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asien/Chungking" + +#: timezones.h:478 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asien/Colombo" + +#: timezones.h:479 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asien/Dacca" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asien/Damaskus" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asien/Dhaka" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asien/Dili" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asien/Dubai" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asien/Dushanbe" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asien/Gaza" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asien/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:488 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (utom Mohe), Jilin" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:490 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asien/Hong_Kong" + +#: timezones.h:491 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asien/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:493 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asien/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:496 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Baikal-sjön" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asien/Istanbul" + +#: timezones.h:498 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asien/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:500 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asien/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:503 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya och Moluckerna" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asien/Jerusalem" + +#: timezones.h:505 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asien/Kabul" + +#: timezones.h:506 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asien/Kamtjatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:508 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamtjatka" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asien/Karachi" + +#: timezones.h:510 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asien/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:512 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "västra Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +#: timezones.h:514 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +#: timezones.h:515 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asien/Kolkata" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asien/Krasnojarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:518 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Yenisei-floden" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:521 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "halvön av Malaysia" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asien/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:524 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asien/Kuwait" + +#: timezones.h:526 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asien/Macao" + +#: timezones.h:527 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asien/Macao" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asien/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:530 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asien/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:533 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "östra & södra Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, väst-Timor" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asien/Manila" + +#: timezones.h:535 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asien/Muscat" + +#: timezones.h:536 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asien/Nicosia" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asien/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:539 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asien/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asien/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - västra Siberien" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asien/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:548 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Västra Kazakhstan" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asien/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:550 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asien/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:552 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "västra & centrala Borneo" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asien/Pyongyang" + +#: timezones.h:554 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asien/Qatar" + +#: timezones.h:555 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asien/Kzyl-Orda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:557 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asien/Rangoon" + +#: timezones.h:559 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asien/Riyadh" + +#: timezones.h:560 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asien/Riyadh87" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asien/Riyadh88" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asien/Riyadh89" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asien/Saigon" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asien/Sachalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:566 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Sakhalin-ön" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asien/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:569 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "västra Uzbekistan" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asien/Söul" + +#: timezones.h:571 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asien/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:573 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "östra Kina - Beijing, Guangdong, Shanghai etc." + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asien/Singapore" + +#: timezones.h:575 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asien/Taipei" + +#: timezones.h:576 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asien/Tasjkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:578 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "östra Uzbekistan" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asien/Tbilisi" + +#: timezones.h:580 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asien/Tehran" + +#: timezones.h:581 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asien/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asien/Thimbu" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asien/Tokyo" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asien/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asien/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asien/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:590 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asien/Ürumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:592 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "det mesta av Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asien/Vientiane" + +#: timezones.h:594 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asien/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:596 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - Amur-floden" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asien/Jakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - Lena-floden" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asien/Jekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Uralbergen" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asien/Jerevan" + +#: timezones.h:604 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlanten/Azorerna" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:606 +msgid "Azores" +msgstr "Azorerna" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlanten/Bermuda" + +#: timezones.h:608 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlanten/Kanarieöarna" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:610 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarieöarna" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlanten/Kap_Verde" + +#: timezones.h:612 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlanten/Färöarna" + +#: timezones.h:613 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlanten/Färöarna" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlanten/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlanten/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:617 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira-öarna" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlanten/Reykjavik" + +#: timezones.h:619 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlanten/Sydgeorgia" + +#: timezones.h:620 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlanten/Stanley" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlanten/St_Helena" + +#: timezones.h:622 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australien/ACT" + +#: timezones.h:623 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australien/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:625 +msgid "South Australia" +msgstr "Sydaustralien" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australien/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:628 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - de flesta platserna" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australien/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:631 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australien/Canberra" + +#: timezones.h:633 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australien/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:635 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanien - King Island" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australien/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:638 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Norra territoriet" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:641 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Västa Australien - Eucla-området" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australien/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:644 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanien - de flesta platserna" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australien/LHI" + +#: timezones.h:646 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australien/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:648 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Whitsundayöarna" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australien/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:651 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howeön" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australien/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:654 +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/North" +msgstr "Australien/North" + +#: timezones.h:656 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australien/Nya Sydwales" + +#: timezones.h:657 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australien/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:659 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Västra Australien - de flesta platserna" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australien/Queensland" + +#: timezones.h:661 +msgid "Australia/South" +msgstr "Australien/Syd" + +#: timezones.h:662 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australien/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:664 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales - de flesta platser" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australien/Tasmanien" + +#: timezones.h:666 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australien/Victoria" + +#: timezones.h:667 +msgid "Australia/West" +msgstr "Australien/Väst" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australien/Yancowinna" + +#: timezones.h:669 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilien/Acre" + +#: timezones.h:670 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilien/De_Noroña" + +#: timezones.h:671 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilien/Öst" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilien/Väst" + +#: timezones.h:673 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlanten" + +#: timezones.h:674 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Centrala" + +#: timezones.h:675 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Östra" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Öst-Saskatchewan" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacific" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:682 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:683 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontinental" + +#: timezones.h:684 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Påskön" + +#: timezones.h:685 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:686 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: timezones.h:687 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:688 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypten" + +#: timezones.h:689 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:690 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:691 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:692 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:693 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:694 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Nollmeredianen" + +#: timezones.h:727 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: timezones.h:728 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: timezones.h:729 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Aten" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bryssel" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukarest" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Köpenhamn" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europe/Guernsey" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsingfors" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europe/Isle_of_Man" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europe/Jersey" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:748 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lissabon" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: timezones.h:756 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: timezones.h:757 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: timezones.h:762 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: timezones.h:763 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskva" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:767 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - västra Ryssland" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Europa/Nicosia" + +#: timezones.h:769 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: timezones.h:770 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europe/Podgorica" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rom" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:777 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva - Samarra, Udmurtien" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: timezones.h:779 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: timezones.h:780 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:782 +msgid "central Crimea" +msgstr "centrala Crimea" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: timezones.h:784 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: timezones.h:785 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzjgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:791 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: timezones.h:793 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikanstaten" + +#: timezones.h:794 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europe/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:798 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspiska havet" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warszawa" + +#: timezones.h:800 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: timezones.h:801 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozje" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:803 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, Ö Lugansk / Zaporizhia, Ö Luhansk" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zürich" + +#: timezones.h:805 +msgid "Factory" +msgstr "Fabrik" + +#: timezones.h:806 +msgid "GB" +msgstr "Storbritannien" + +#: timezones.h:807 +msgid "GB-Eire" +msgstr "Storbritannien-Irland" + +#: timezones.h:808 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:809 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:810 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:812 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:813 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong Kong" + +#: timezones.h:814 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:815 +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: timezones.h:816 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indiska_Oceanen/Antananarivo" + +#: timezones.h:817 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indiska_Oceanen/Chagos" + +#: timezones.h:818 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indiska_Oceanen/Julön" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indiska_Oceanen/Cocos" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indiska_Oceanen/Komorerna" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indiska_Oceanen/Kerguelen" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indiska_Oceanen/Mahe" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indiska_Oceanen/Maldiverna" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indiska_Oceanen/Mauritius" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indiska_Oceanen/Mayotte" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indiska_Oceanen/Réunion" + +#: timezones.h:827 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:828 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:829 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:830 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:831 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:832 timezones.h:885 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:833 +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#: timezones.h:834 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:835 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexiko/BajaNorte" + +#: timezones.h:836 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexiko/BajaSur" + +#: timezones.h:837 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexiko/General" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mellanöstern/Riyadh87" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mellanöstern/Riyadh88" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mellanöstern/Riyadh89" + +#: timezones.h:841 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:842 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:843 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:844 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:845 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Stilla_Havet/Apia" + +#: timezones.h:847 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Stilla_Havet/Auckland" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Stilla_Havet/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:852 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham-öarna" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Stilla_Havet/Påskön" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:855 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Påskön & Sala y Gomez" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Stilla_Havet/Efate" + +#: timezones.h:857 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Stilla_Havet/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:859 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Fenix-öarna" + +#: timezones.h:860 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Stilla_Havet/Fakaofo" + +#: timezones.h:861 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Stilla_Havet/Fiji" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Stilla_Havet/Funafuti" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Stilla_Havet/Galápagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:865 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagosöarna" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Stilla_Havet/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:868 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambieröarna" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Stilla_Havet/Guadalcanal" + +#: timezones.h:870 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Stilla_Havet/Guam" + +#: timezones.h:871 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Stilla_Havet/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:873 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:874 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Stilla_Havet/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:876 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston-atollen" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Stilla_Havet/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:879 +msgid "Line Islands" +msgstr "Line-öarna" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Stilla_Havet/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:882 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Stilla_Havet/Kwajalein" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Stilla_Havet/Majuro" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Stilla_Havet/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:891 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesasöarna" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Stilla_Havet/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:894 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayöarna" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Stilla_Havet/Nauru" + +#: timezones.h:896 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Stilla_Havet/Niue" + +#: timezones.h:897 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Stilla_Havet/Norfolk" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Stilla_Havet/Noumea" + +#: timezones.h:899 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Stilla_Havet/Pago_Pago" + +#: timezones.h:900 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Stilla_Havet/Palau" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Stilla_Havet/Pitcairn" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Stilla_Havet/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Ponape +#: timezones.h:904 +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Stilla_Havet/Port_Moresby" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Stilla_Havet/Rarotonga" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Stilla_Havet/Saipan" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Stilla_Havet/Samoa" + +#: timezones.h:909 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Stilla_Havet/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:911 +msgid "Society Islands" +msgstr "Sällskapsöarna" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Stilla_Havet/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:914 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertöarna" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Stilla_Havet/Tongatapu" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Stilla_Havet/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Truk +#: timezones.h:918 +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) och Yap" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Stilla_Havet/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:921 +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake-ön" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Stilla_Havet/Wallis" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Stilla_Havet/Yap" + +#: timezones.h:924 +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: timezones.h:925 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: timezones.h:926 +msgid "posixrules" +msgstr "posixregler" + +#: timezones.h:927 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:928 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:929 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:930 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:931 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:932 +msgid "Turkey" +msgstr "Turkiet" + +#: timezones.h:933 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:934 +msgid "Universal" +msgstr "Universell" + +#: timezones.h:935 +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Alaska" + +#: timezones.h:936 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Aleutian" + +#: timezones.h:937 +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: timezones.h:938 +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Central" + +#: timezones.h:939 +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Östlig" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Öst-Indiana" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Mountain" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Pacific" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Samoa" + +#: timezones.h:947 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:948 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:949 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:950 +msgid "Zulu" +msgstr "Z-tid" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ta.po b/panels/datetime/po-timezones/ta.po new file mode 100644 index 0000000..e4e0bf8 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ta.po @@ -0,0 +1,3246 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.ta.po to Tamil +# translation of ta.po to +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2006. +# +# Felix , 2006. +# I. Felix , 2008, 2009. +# I Felix , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones.ta\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-07 11:20+0530\n" +"Last-Translator: I Felix \n" +"Language-Team: Tamil \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ta\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/அபிட்ஜான்" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/அக்க்ரா" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/அட்டிச்" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/அல்கெர்ஸ்" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/அஸ்மாரா" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/அழ்மேரா" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/பமாகொ" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/பான்குவி" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/பான்ஜுல்" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/பிசௌ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/பிலநன்டைர்" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/பிரஸ்விசி" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/புஜும்புரா" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/காரியோ" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/காசபலான்கா" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/செயூடா" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "செய்டா & மெலில்லா" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/கோனாக்ரி" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/டாகர்" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/டர்_ச்_சலாம்" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/டஜ்ப்பௌடி" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/டவ்லா" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/அல்_ஐரன்" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/ஃப்ரீட்வுன்" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/கபரொனெ" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/ஹராரெ" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/ஜொஹானெஸ்பர்க்" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/கம்பாலா" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/கார்டொம்" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/கிகாலி" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/கிண்" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "மேற்கு டெம். குடியரசு காங்கோ" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/லாகொஸ்" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/லிபர்வில்லி" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/லோம்" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/லுவாண்டா" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/லும்பும்ப்ஹஷி" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "கிழக்கு டெம். குடியரசு காங்கோ" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/லுசகா" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/மலாபோ" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/மபுட்டொ" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/மசீரொ" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/எம்பபேன்" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/மொகடிஷு" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/மொன்ரொவியா" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/னைரோபி" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/எண்டிஜமீனா" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/னெஇமெயி" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/நௌகொசோட்" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/ஔவகாடொகு" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/போர்டோ-னோவோ" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/சாவோ_டோம்" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/திம்புக்குது" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/ட்ரிபோலி" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/டுனிஸ்" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "ஆப்ரிக்கா/விதோவெக்" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "அமெரிக்காக்கா/அடாக்" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "அலுய்டியன் தீவுகள்" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "அமெரிக்கா/அன்ஷொரேஜ்" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "அலாஸ்கா நேரம்" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "அமேரிக்கா/அனுகில்லா" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "அமேரிக்கா/ஆண்டிகுவா" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "அமேரிக்கா/அரகுவேஐனா" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "டோகான்டின்ஸ்" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/பியுனஸ்_ஏரீஸ்" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "ப்யூனஸ் ஐரெஸ் (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/கட்மர்க்கா" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "கடாமார்கா (CT), ச்சுபட் (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/கமோட்ரிவாடையா" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/கொர்டொபா" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "நிறைய இடங்கள் (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/ஜஜுய்" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "ஜுஜுய் (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/லாரியோஜோ" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "லா ரியோஜா (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/மெண்டோஸா" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "மென்டோஸா (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/ரியோ_கேல்கோஸ்" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "சான்டா குரூஸ் (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/சால்டா" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/சான்_ஜுயான்" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "சான் ஜுயன் (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/சான்_லூய்ஸ்" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "சான் லூயிஸ் (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/டுயுகுமன்" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "துகுமென் (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/யுஷியேயா" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "டைர்ரிரா டெல் ஃப்யுகோ (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "அமெரிக்கா/அரூபா" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "அமேரிக்கா/அஸுன்சியான்" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "அமெரிக்கா/அடிகோகன்" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "கிழக்கத்திய நிலையான நேரம் - அதிகோகான், ஆன்டரியோ மற்றும் சவுதம்ப்டோன் I, நுனாவுட்" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "அமெரிக்கா/அட்கா" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "அமெரிக்கா/பஹியா" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "பஹியா" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "அமெரிக்கா/பஹியா_பான்டிராஸ்" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "மெக்சிகள் சென்ட்ரல் நேரம் - பாஹியா டி பான்டிராஸ்" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "அமேரிக்கா/பார்பேலாஸ்" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "அமேரிக்கா/பேலெம்" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "அமாபா, E பாரா" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "அமேரிக்கா/பெல்சி" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "அமெரிக்கா/ப்ளாங்-சேப்லான்" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "அட்லாண்டிக் நிலையான நேரம் - குறைந்த கிழக்கு ஷோர்" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "அமெரிக்கா/போவா_விஸ்டா" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "ரோராய்மா" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "அமேரிக்கா/பொகோடா" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "அமேரிக்கா/போஇஸ்" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "மவுண்டெய்ன் நேரம் - தெற்கு அதாஹோ & கிழக்கு ஒரேகான்" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "அமெரிக்கா/பிஔனஸ்_ஏரீஸ்" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "அமெரிக்கா/கேம்ப்ரிட்ஜ்_பே" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "மவுண்டெய்ன் நேரம் - மேற்கு நுனாவுட்" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "அமெரிக்கா/கேம்போ_கிராண்டே" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "மாடோ க்ரோஸ்ஸா டு சுல்" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "அமெரிக்கா/கன்குன்" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - க்யுன்டானா ரோ" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "அமெரிக்கா/கரகாஸ்" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "அமெரிக்கா/கட்மர்க்கா" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "அமெரிக்கா/கய்யீன்" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "அமெரிக்கா/கேமன்" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "அமெரிக்கா/சிகாகோ" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம்" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "அமெரிக்கா/சிஹுஹயுஹா" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "மவுண்டெய்ன் நேரம் - சிஹுயாஹுயா யுஎஸ் எல்லைக்கு வெளியே" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "அமெரிக்கா/கோரல்_ஹார்பர்" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "அமெரிக்கா/கொர்டொபா" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "அமெரிக்கா/காஸ்டா_ரிகா" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "அமெரிக்கா/குஇபா" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "மாடோ க்ரோஸ்ஸா" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "அமெரிக்கா/குராகவ்" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "அமெரிக்கா/தென்மார்க்ஷ்வன்" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "கிழக்கு காஸ்ட், வடக்கு ஸ்கோரெஸ்பைசன்டு" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "அமெரிக்கா/டாவ்சன்" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "பசிபிக் நேரம் - வடக்கு யுகோன்" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "அமெரிக்கா/டாவ்ச்ன்_ஸ்ரீக்" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "மவுண்டெய்ன் நிலையான நேரம் - டாவ்சன் கிரீக் & ஃபோர்ட் செயின்ட் ஜான், பிரிட்டீஷ் கொலாம்பியா" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "அமெரிக்கா/டெனிவெர்" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "ஏறும் நேரம்" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "அமெரிக்கா/டெட்ராஐட்" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - மிக்சிகன் - நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "அமெரிக்கா/டாமினிக்கா" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "அமெரிக்கா/எட்மாந்டொன்" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "மவுண்டெய்ன் நேரம் - அல்பெர்டா, கிழக்கு பிரிட்டீஷ் கொலாம்பியா & மேற்கு சாஸ்கட்சேவன்" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "அமெரிக்கா/எய்ருனெபி" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "W அமாஸொனாஸ்" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "அமெரிக்கா/ எல்_சால்வாடொர்" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "அமெரிக்கா/என்சென்னடா" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "அமெரிக்கா/ஃபோடலீஸா" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE ப்ரேசில் (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "அமெரிக்கா/ஃபோர்டு_வேன்" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "அமெரிக்கா/க்லேஸ்_பே" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "அட்லாண்டிக் நேரம் - நோவா ஸ்கோடியா - இடங்கள் DST 1966-1971ஐ கவனிக்க முடியவில்லை" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "அமெரிக்கா/காஹாப்" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 +#: timezones.h:364 +#: timezones.h:453 +#: timezones.h:591 +#: timezones.h:754 +#: timezones.h:852 +#: timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "அமெரிக்கா/கூஸ்_பே" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "அட்லாண்டிக் நேரம் - நிறைய அடங்கள்" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "அமெரிக்கா/க்ராண்டு_ட்ரன்க்" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "அமெரிக்கா/க்ரெனேடா" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "அமெரிக்கா/க்குவாடெலோப்" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "அமெரிக்கா/க்குவாடெமாலா" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "அமெரிக்கா/குயாஃகுயில்" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 +#: timezones.h:757 +#: timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "மையின்லாண்ட்" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "அமெரிக்கா/குயானா" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "அமெரிக்கா/ஹெல்ஃபாஸ்" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "அட்லாண்டிக் நேரம் - நோவா ஸ்கோடியா(நிறைய இடங்கள்), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "அமெரிக்கா/ஹவானா" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "அமெரிக்கா/ஹெர்மோசிலோ" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "மவுண்டெய்ன் நிலையான நேரம் - சோனோரா" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "அமெரிக்கா/இந்தியானா/இந்தியானாபோல்ஸ்" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "அமெரிக்கா/இந்தியானா/க்னாஸ்" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - இன்டியானா - ஸ்டார்கீ கவுண்டி" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "அமெரிக்கா/இந்தியானா/மரேன்கோ" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - க்ராவ்ஃபோர்ட் கவுண்டி" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "அமெரிக்கா/இந்தியானா/பீட்டர்ஸ்பெர்க்" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - பிக் கவுண்டி" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "அமெரிக்கா/இந்தியானாபோலிஸ்" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "அமெரிக்கா/இந்தியானா/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - இன்டியானா - பெர்ரி கவுண்டி" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "அமெரிக்கா/இந்தியானா/விவேயை" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - சுவிடுஸெர்லாண்ட் கவுண்டி" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "அமெரிக்கா/இந்தியானா/வின்சினெஸ்" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - டாவிய்ஸ், டுபோய்ஸ், கனோஸ் & மார்டின் கவுண்டிஸ்" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "அமெரிக்கா/இந்தியானா/வின்னாமேக்" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - புலாஸ்கி கவுண்டி" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "அமெரிக்கா/இனுவிக்" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "மவுண்டெய்ன் நேரம் - மேற்கு வடமேற்கு டெர்டோரியஸ்" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "அமெரிக்கா/இக்கலுயிட்" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - கிழக்கு நுனாவுட் - நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "அமெரிக்கா/ஜமேக்கா" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "அமெரிக்கா/ஜுஜுவி" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "அமெரிக்கா/ஜுனேயு" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "அலாஸ்கா நேரம் - அலாஸ்கா பான்ஹான்டில்" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "அமெரிக்கா/கெண்டக்கி/லூயிஸ்விலீ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "கிழகத்திய நேரம் - கெண்டக்கி - லூயிஸ்விலீப் பகுதி" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "அமெரிக்கா/கெண்டக்கி/மாந்திசெல்லோ" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - கென்துக்கை - வைய்ன் கவுண்டி" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "அமெரிக்கா/க்னாக்ஸ்_இன்" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "அமெரிக்கா/லா_பாஸ்" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "அமரிக்கா/லிமா" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "அமெரிக்கா/லாஸ்_ஏஜலெஸ்" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "பசிபிக் நேரம்" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "அமெரிக்கா/லூயிஸ்விலீ" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "அமெரிக்கா/மகய்யோ" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "அலாகோயஸ், செர்கிபீ" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "அமெரிக்கா/மானகுவா" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "அமெரிக்கா/மனௌஸ்" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "E அமாஸோனாஸ்" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "அமெரிக்கா/மாரிகோட்" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "அமெரிக்கா/மார்டினிக்" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "அமெரிக்கா/மட்டாமோரோஸ்" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "யுஎஸ் சென்ட்ரல் நேரம் - கோஹுய்லா, துரன்கோ, நியுவோ லியோன், தாமுலிபாஸ் யுஎஸ் எல்லை அருகே" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "அமெரிக்கா/மஸடலன்" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "மவுண்டெய்ன் நேரம் - S பாஜா, நயாரிட், சினாலௌவ்" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "அமெரிக்கா/மெண்டோஸா" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "அமெரிக்கா/மெமோமினீ" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - மிசிகன் - டிக்கின்சன், கோஜ்பிக், ஐயன்& மெனோமின்னீ கவுண்டீஸ்" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "அமெரிக்கா/மெரிடா" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - காம்பெக்சே, யுகாதன்" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "அமெரிக்கா/மெக்சிகோ_சிடி" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "அமெரிக்கா/மிகுவெலொன்" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "அமெரிக்கா/மாங்க்டான்" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "அட்லாண்டிக் நேரம் - நியூ ஃப்ரூன்ஸ்விக்" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "அமெரிக்கா/மோந்டெரி" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" +msgstr "மெக்ஸிகன் சென்ட்ரல் நேரம் - கோஹுய்லா, துரன்கோ, நியுவோ லியோன், தாமுலிபாஸ் யுஎஸ் எல்லையிலிருந்து வெளியே" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "அமெரிக்கா/மாந்டேவீடியோ" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "அமெரிக்கா/மாந்ட்ரியல்" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - க்யூபெக் -நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "அமெரிக்கா/மாந்த்சேராட்" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "அமெரிக்கா/நாசாவ்" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "அமெரிக்கா/நியூ_யார்க்" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம்" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "அமெரிக்கா/நெப்பிக்கிவான்" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - ஆண்டரியோ & க்யூபெக் - இடங்கள் இதை DST 1967-1973 கவனிக்கவில்லை" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "அமெரிக்கா/நேமி" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "அலாஸ்கா நேரம் - மேற்கு அலாஸ்கா" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "அமெரிக்கா/நொரொன்ஹ" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "அட்லாண்டிக் தீவுகள்" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "அமெரிக்கா/நார்த்_டக்கோடா/மையம்" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - வடக்கு டகோடா - ஒலிவெர் கவுண்டி" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "அமெரிக்கா/வட_டக்கோடா/புது_சலீம்" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - வடக்கு டகோடா - மார்தான் கவுண்டி (மன்டன் பகுதியைத் தவிர)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "அமெரிக்கா/மானகுவா" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "யுஎஸ் மவுண்டெய்ன் நேரம் - சிஹுயாஹுயா யுஎஸ் எல்லை அருகே" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "அமெரிக்கா/பனாமா" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "அமெரிக்கா/பன்கினிருட்டங்" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - பங்னிர்துங், நுனாவுட்" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "அமெரிக்கா/பரமரிபொ" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "அமெரிக்கா/ஃபோனிக்ஸ்" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "மவுண்டெயின் நிலையான நேரம் - அரிஸோனா" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "அமெரிக்கா/போர்டு_ஔ_ப்ரிஸ்" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "அமெரிக்கா/போர்டொ_எக்ரெ" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "அமெரிக்கா/போர்டு_ஆஃப்_ஸ்பேய்ன்" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "அமெரிக்கா/போர்டோ_வெல்ஹோ" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "ரோன்டோனியா" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "அமெரிக்கா/புயெர்டோ_ரிகொ" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "அமெரிக்கா/ராய்னி_ரிவர்" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - ரெய்னி ரிவர் & ஃபோர்ட் ஃப்ரான்செஸ், ஆன்டாரியோ" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "அமெரிக்கா/ரான்கின்_இன்லெட்" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - சென்ட்ரல் நுனாவுட்" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "அமெரிக்கா/ரெகிப்ஹி" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "பெர்னாம்புகோ" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "அமெரிக்கா/ரிஜினா" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "சென்ட்ரல் நிலையான நேரம் - சாஸ்கட்சேவன் - நிறைய இடங்கள் " + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "அமெரிக்கா/ரிசோல்ட்" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "கிழக்கத்திய நிலையான நேரம் - ரீசோலுட், நுனாவுட் " + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "அமெரிக்கா/ரியொ_ப்ரான்கோ" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "ஏக்கர்" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "அமெரிக்கா/ரோசாரியோ" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "அமெரிக்கா/சான்டா_இசபெல்" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "மெக்சிகன் பசிபிக் நேரம் - பாஜா கலிஃபோர்னியா யுஸ் எல்லைக்கு வெளியே" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "அமெரிக்கா/சான்டரெம்" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W பாரா" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "அமெரிக்கா/சாந்டியாகொ" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "அமெரிக்கா/சாண்டோ_டாமின்கொ" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "அமெரிக்கா/சவொ_பாடொ" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE ஃப்ரேசில் (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "அமெரிக்கா/ஸ்கோர்ஸ்பைசண்டு" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "ஸ்கோரெஸ்பைசன்டு / இட்டோக்கோர்டூர்மிட்" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "அமெரிக்கா/ஷிப்ராக்" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "மவுண்டெய்ன் நேரம் - நவாஜோ" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "அமெரிக்கா/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "அமெரிக்கா/St_ஜான்ஸ்" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "நியூபவன்டுலாண்ட் நேரம், SE லப்ராடரும் சேர்த்து" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "அமெரிக்கா/" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "அமெரிக்கா/St_லூசிய" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "அமெரிக்கா/St_தாமஸ்" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "அமெரிக்கா/St_விண்செந்ட்" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "அமெரிக்கா/ஸ்விஃப்ட்_கரண்டு" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "சென்ட்ரல் நிலையான நேரம் - சாஸ்கட்சேவன் - மத்தியமேற்கு" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "அமெரிக்கா/" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "அமெரிக்கா/துளி" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "தூலீ / பிதுஃபிக்" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "அமெரிக்கா/தண்டர்_பே" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - தன்டர் பெய், அன்டாரியோ" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "அமெரிக்கா/டைஜுனா" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "யுஎஸ் பசிபிக் நேரம் - பாஜா கலிஃபோர்னியா யுஎஸ் எல்லை அருகே" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "அமெரிக்கா/டெரண்டோ" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "கிழக்கத்திய நேரம் - அன்டாரியோ - நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "அமெரிக்கா/டார்டோலா" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "அமெரிக்கா/வென்கோவர்" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "கசிபிக் நேரம் - மேற்கு பிரிட்டீஷ் கொலாம்பியா" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "அமெரிக்கா/விர்ஜின்" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "அமெரிக்கா/வெள்ளைகுதிரை" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "பசிபிக் நேரம் - தென் யுகோன்" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "அமெரிக்கா/வின்னிபெக்" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "சென்ட்ரல் நேரம் - மணிடோபா & மேற்கு ஆன்டரியோ" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "அமெரிக்கா/யகுடாட்" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "அலாஸ்கா நேரம் - அலாஸ்கா பான்ஹான்டில் நெக்" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "அமெரிக்கா/எல்லோநைப்பு" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "மவுண்டெய்ன் நேரம் - சென்ட்ரல் வடமேற்கு டெர்டோரியஸ்" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "அண்டார்டிகா/காசே" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "காசே ஸ்டேஷன், பாய்லெ பெனின்சூலா" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "அண்டார்டிகா/டேவிஸ்" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "டாவிஸ் ஸ்டேஷன், வெஸ்ட்போல்ட் ஹில்ஸ்" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "அண்டார்டிகா/டுமௌந்ட்டிஉர்விலி" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "துமோன்ட்-டி'உர்வில்லீ ஸ்டேஷன், டெர்ரீ அடேலை" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "அண்டார்டிகா/மெக்க்யுரே" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "மெக்க்ரேயி தீவு ஸ்டேஷன், மெக்க்ரேயி தீவு" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "அண்டார்டிகா/மாவ்சன்" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "மாவ்சன் ஸ்டேஷன், ஹோல்ம் மெய்" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "அண்டார்டிகா/மெக்முர்டோ" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "மெக்முர்டோ ஸ்டேஷன், ரோஸ் தீவு" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "அண்டார்டிகா/பால்மேர்" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "பால்மெர் ஸ்டேஷன், அன்வெர்ஸ் தீவு" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "அண்டார்டிகா/ரூத்தரா" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "ரோதெரா ஸ்டேஷன், அடேலாய்டே தீவு" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "அண்டார்டிகா/சவுத்_பொல்" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "அமுன்ட்சென்-ஸ்கோட் ஸ்டேஷன், தெற்கு போல்" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "அண்டார்டிகா/ஸ்யொவா" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "சையோவா ஸ்டேஷன், E ஆன்குல் I" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "அண்டார்டிகா/வாஸ்டாக்" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "வோஸ்டோக் ஸ்டேஷன், S மெக்னெடிக் போல்" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "ஆர்டிக்/லாங்யியர்பயன்" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "ஆசியா/அடின்" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "ஆசியா/அல்மடி" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "ஆசியா/அமான்" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "ஆசியா/அனாடையர்" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "மாஸ்கோ+08 - பெரிங் கடல்" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "ஆசியா/அக்டுவா" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "அடைராவ் (அடிராவ், குர்'யேவ்), மாங்கைஸ்டவ் (மன்கிஸ்டவ்)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "ஆசியா/அக்டோபி" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "அக்டோப் (அக்டோப்)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "ஆசியா/ஆஹகாபாட்" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "ஆசியா/அஷ்ஹாபாட்" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "ஆசியா/பாக்தாத்" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "ஆசியா/பாஹ்ரேயின்" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "ஆசியா/பாகு" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "ஆசியா/பாங்காக்" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "ஆசியா/பெயிரட்" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "ஆசியா/பிஷெக்" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "ஆசியா/ப்டூனை" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "ஆசியா/கல்கட்டா" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "ஆசியா/சொயிபால்சான்" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "டோர்னோட், சுக்ஹ்பாட்டர்" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "ஆசியா/சோன்ங்கின்ங்" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "மத்திய சீனா - சிசுயன், யுனான், குயன்ங்ஸி, ஷான்ஸி, குய்ஸ்ஹொவ், மற்றும்." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "ஆசியா/சாங்கிங்" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "ஆசியா/கொழும்பு" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "ஆசியா/டாகா" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "ஆசியா/டமாஸ்கஸ்" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "ஆசியா/டாகா" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "ஆசியா/டில்லி" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "ஆசியா/துபாய்" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "ஆசியா/துஸ்சன்பி" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "ஆசியா/காசா" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "ஆசியா/ஹ்ர்பின்" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "ஹெய்லோங்ஷியங் (மோஹீ தவிர), ஜிலின்" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "ஆசியா/சோ_சி_மின்ங்" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "ஆசியா/ஹாங்காங்" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "ஆசியா/ஹோவ்டு" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "பாயன்-ஒலிக்ய், கோவி-அல்தாய், ஹோவ்ட், உவ்ஸ், ஸாவ்க்ஹான்" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "ஆசியா/இர்குட்ஸ்க்" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "மாஸ்கோ+05 - லேக் பாய்கல்" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "ஆசியா/இஸ்டான்புல்" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "ஆசியா/ஜகார்டா" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "ஜாவா & சுமத்ரா" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "ஆசியா/ஜயபூரா" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "இரியன் ஜாயா & த மோலுக்காஸ்" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "ஆசியா/ஜெருசலெம்" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "ஆசியா/காபுல்" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "ஆசியா/கம்சட்கா" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "மாஸ்கோ+08 - கமாச்ஹெட்கா" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "ஆசியா/கராச்சி" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "ஆசியா/கஷ்கர்" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "மேற்கு திபெத் & ஸிங்ஜியங்" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "ஆசியா/காட்மாண்டு" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "ஆசியா/காட்மாண்டு" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "ஆசியா/கொல்கத்தா" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "ஆசியா/கர்ஸ்னோயார்ஸ்க்" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "மாஸ்கோ+04 - யேனிசெய் ரிவர்" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "ஆசியா/" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "பெனின்சுலார் மலேஷியா" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "ஆசியா/குசிங்" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "சாபாஹ் & சராவாக்" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "ஆசியா/குவேயித்" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "ஆசியா/மசாவோ" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "ஆசியா/மகாவோ" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "ஆசியா/மகாடன்" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "மாஸ்கோ+08 - மகாடன்" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "ஆசியா/மகசார்" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "கிழக்கு & தெற்கு போர்நியோ, செலெபெஸ், பாலி, நுசா டெங்கார்ரா, மேற்கு திமோர்" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "ஆசியா/மனிலா" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "ஆசியா/மஸ்கட்" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "ஆசியா/நிகோசியா" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "ஆசியா/நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "மாஸ்கோ+03 - நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "ஆசியா/னொவோசிபிர்ஸ்க்" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "மாஸ்கோவ்+03 - நொவோசிபிர்ஸ்க்" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "ஆசியா/ஓம்ஸ்க்" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "மாஸ்கோ+03 - மேற்கு சிபெரியா" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "ஆசியா/ஓரல்" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "மேற்கு கஸாக்ஹிஸ்தான்" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "ஆசியா/ஃபொம்_ஃபென்" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "ஆசியா/பாந்டினாக்" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "மேற்கு & சென்ட்ரல் போர்நியோ" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "ஆசியா/பயாங்யாங்" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "ஆசியா/கடார்" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "ஆசியா/க்சைலோர்டா" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "க்யுஸைலோர்டா (பைஸைலோர்டா, கஸைல்-ஓர்டா)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "ஆசியா/ரங்கோன்" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "ஆசியா/ரியாத்" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "ஆசியா/ரியாத்87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "ஆசியா/ரியாத்88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "ஆசியா/ரியாத்89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "ஆசியா/சைகான்" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "ஆசியா/சகாலின்" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "மாஸ்கோ+07 - சாக்ஹாலின் தீவு" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "ஆசியா/சமர்கண்ட்" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "மேற்கு உஸ்பெகிஸ்தான்" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "ஆசியா/சியோல்" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "ஆசியா/ஷாங்க்ஹை" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "கிழக்கு சீனா - பெய்ஜிங், குயங்டோங், ஷாங்ஹாய், மற்றும்." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "ஆசியா/சிங்கப்பூர்" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "ஆசியா/டாயிபேயி" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "ஆசியா/டாஷ்கெண்ட்" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "கிழக்கு உஸ்பெகிஸ்தான்" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "ஆசியா/டிபில்சி" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "ஆசியா/டெஹ்ரான்" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "ஆசியா/டெல்_அவிவ்" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "ஆசியா/திம்பு" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "ஆசியா/திம்ப்ஹு" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "ஆசியா/டோக்கியோ" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "ஆசியா/உஜன்க்_பாண்டங்" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "ஆசியா/உலான்பாடர்" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "ஆசியா/உலான்_படார்" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "ஆசியா/உரும்கி" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "நிறைய திபெத்தாகும் & ஸிங்ஜியங்" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "ஆசியா/வியந்டியேன்" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "ஆசியா/வலாடிவாஸ்டொக்" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "மாஸ்கோ+07 - அமுர் ரிவர்" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "ஆசியா/யகுட்ஸ்க்" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "மாஸ்கோ+06 - லெனா ரிவர்" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "ஆசியா/யெகடெரின்பெர்க்" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "மாஸ்கோ+02 - உரால்ஸ்" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "ஆசியா/எரீவான்" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "அட்லாந்டிக்/அசோர்ஸ்" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "அஸோரெஸ்" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "அட்லாந்டிக்/பெர்முடா" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "அட்லாந்டிக்/கனேரி" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "கனாரி தீவுகள்" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "அட்லாந்டிக்/கேப்_வேர்டி" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "அட்லாந்டிக்/ஃபெரோரெ" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "அட்லாந்டிக்/ஃபெரோ" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "அட்லாந்டிக்/ஜான்_மாயென்" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "அட்லாந்டிக்/மடெரியா" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "மடெய்ரா தீவுகள்" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "அட்லாந்டிக்/ரெக்ஜவிக்" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "அட்லாந்டிக்/சௌத்_ஜார்கியா" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "அட்லாந்டிக்/ஸ்டான்லீ" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "அட்லாந்டிக்/St_ஹெலேனா" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/அடிலேட்" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "தென் ஆஸ்ட்ரேலியா" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/ப்ரிஸ்பேன்" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "குயின்ஸ்லாண்ட் - நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/ப்ரோக்கன்_ஹில்" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "நியூ தெற்கு வேல்ஸ் - யான்கோவின்னா" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/கான்பெரா" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/கரி" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "தாஸ்மானியா - கிங் தீவு" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/டார்வின்" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "வடக்கத்திய டெர்டோரி" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/யூக்லா" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "மேற்கத்திய ஆஸ்ட்ரேலியா - யூக்லாப் பகுதி" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/ஹோபார்ட்" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "தாஸ்மானியா - நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/லிண்டிமன்" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "குயின்ஸ்லாண்ட் - ஹாலிடே தீவுகள்" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/லோர்ட்_ஹோவ்" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "லார்டு ஹோவ் தீவு" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/மெல்போர்ன்" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "விக்டோரியா" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/நார்த்" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/பெர்த்" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "மேற்கத்திய ஆஸ்ட்ரேலியா - நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/க்வீன்ஸ்லாண்டு" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/சௌத்" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/சிட்னி" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "நியூ தென் வேல்ஸ் - நிறைய இடங்கள்" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/டாஸ்மானியா" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/விக்டோரியா" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/வெஸ்டு" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியா/யான்கோவினா" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "பிரேஸில்/எக்ரெ" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "பிரேஸில்/டினொரோன்ஹா" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "பிரேஸில்/ஈஸ்ட்" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "பிரேஸில்/வெஸ்ட்" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "கானடா/அட்லாந்டிக்" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "கானடா/செந்ட்ரல்" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "கானடா/ஈஸ்டர்ன்" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "கானடா/ஈஸ்ட்-சச்கட்செவான்" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "கானடா/மௌந்டன்" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "கானடா/நியூஃபௌண்ட்லாந்து" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "கானடா/பஸிபிக்" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "கானடா/சஸ்கட்செவான்" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "கானடா/யுகொன்" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "சைல்/காண்டினெந்ட்ல்" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "சைல்/ஈஸ்டெர்னைலாண்டு" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "க்க்யூபா" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "எக்யுப்த்" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "ஐர்" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/கிரீன்விட்ச்" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/யூனிவேர்சல்" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/சுலூ" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ஈரோப்/அம்ஸ்டர்டம்" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ஈரோப்/அண்டேர்ரா" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ஈரோப்/அதென்ஸ்" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ஈரோப்/பெல்பாஸ்ட்" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ஈரோப்/பெல்கிரேடு" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ஈரோப்/பெர்லின்" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ஈரோப்/பிராடிஸ்லவா" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ஈரோப்/புருஸ்சல்ஸ்" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ஈரோப்/புயுஅரஸ்ட்" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ஈரோப்/புடாபெஸ்டு" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ஈரோப்/கிறிஸ்சினவு" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ஈரோப்/கொபென்ஹஜன்" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "இந்தியன்/டுபிலின்" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ஈரோப்/கிபிரால்டர்" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ஐரோப்பா/க்யுர்ன்சே" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ஈரோப்/ஹெல்சிங்கி" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ஐரோப்பா/ஸ்லே_ஆஃப்_மேன்" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ஈரோப்/ஸ்டான்புல்" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ஐரோப்பா/ஜெர்சி" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ஈரோப்/கலின்ன்கிராடு" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "மாஸ்கோ-01 - கலின்யிங்ரட்" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ஈரோப்/கிய்வி" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ஈரோப்/லிஸ்பான்" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ஈரோப்/ஜியுபில்ஜனா" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "ஈரோப்/லண்டன்" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ஈரோப்/லக்ஸெம்பொர்க்" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ஈரோப்/மாடிரிட்" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ஈரோப்/மால்டா" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ஐரோப்பிய/மாரிஹம்ன்" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ஈரோப்/மின்ஸ்க்" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ஈரோப்/மானாகோ" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ஈரோப்/மாஸ்கோ" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "மாஸ்கோ+00 - மேற்கு ருஷ்யா" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "ஈரோப்/நிகோசிய" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ஈரோப்/ஒஸ்லொ" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ஈரோப்/பாரிஸ்" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ஐரோப்பா/போட்கோர்கா" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ஈரோப்/பிராகியு" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ஈரோப்/ரிகா" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ஈரோப்/ரோம்" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ஈரோப்/சாமாரா" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "மாஸ்கோ - சமாரா, உட்முர்டியா" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ஈரோப்/சான்_மாரினோ" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ஈரோப்/சரஜிவொ" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ஈரோப்/சிம்பெராபொல்" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "சென்ட்ரல் க்ரிமியா" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ஈரோப்/ஸ்கோபிஜி" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ஈரோப்/சோபிய" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ஈரோப்/ஸ்டாக்ஓலம்" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ஈரோப்/டால்லின்" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ஈரோப்/டிர்ரானி" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ஈரோப்/டிராபொல்" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ஈரோப்/உஸ்கொரொடு" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "ருதெனியா" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ஈரோப்/வாடுஸ்" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ஈரோப்/வாட்டிகன்" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ஈரோப்/வீன்னா" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ஈரோப்/வில்லினியஸ்" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ஐரோப்பா/வால்கோக்ரேட்" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "மாஸ்கோ+00 - காஸ்பியன் கடல்" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ஈரோப்/வார்சாவ்" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ஈரோப்/சாகிரிப்" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ஈரோப்/சாபோரோசியி" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "ஸபோரோஸ்'யே, E லுகன்ஸ்க்/ ஸபோரிஸியா, E லுஹன்ஸ்க்" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ஈரோப்/சுயுரிச்" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "தொழிற்சாலை" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-இரிய்" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "கீரின்விச்" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "ஹாங்காங்" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "ஜஸ்லாந்து" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "இந்தியன்/அண்டானனரிஓ" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "இந்தியன்/சாகோஸ்" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "இந்தியன்/கிறிஸ்துமஸ்" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "இந்தியன்/கொகொஸ்" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "இந்தியன்/கொமொரொ" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "இந்தியன்/கர்கியுஇலின்" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "இந்தியன்/மாகி" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "இந்தியன்/மால்டிவியல்" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "இந்தியன்/மாயுரிடிஅஸ்" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "இந்தியன்/மாயொடிடிய்" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "இந்தியன்/மறுஇணைப்பி" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ஈரான்" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ஸ்ரேல்" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "ஜமாய்கா" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "ஜப்பான்" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 +#: timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "கவாஜலீன்" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "லிபியா" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "மெக்சிகோ/பாஜானார்டி" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "மெக்சிகோ/பாஜாசுர்" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "மெக்சிகோ/படைப் பெருந்தலைவர்" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "மிட்" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "நடுகிழக்கு/ரியாட்88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "நடுகிழக்கு/ரியாட்89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "னவாஜஒ" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "பசிபிக்/அபிய" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "பசிபிக்/ஆக்லண்டு" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "பசிபிக்/சத்தம்" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "சாட்தம் தீவுகள்" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "பசிபிக்/சுய்க்" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "சுய்க் (துருக்) மற்றும் யாப்" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "பசிபிக்/ஈஸ்டர்" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "ஈஸ்டர் தீவு & சாலா ஒய் கோமெஸ்" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "பசிபிக்/ஈபெஃப்ட்" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "பசிபிக்/எண்டர்பரி" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "போனிக்ஸ் தீவுகள்" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "பசிபிக்/பகோபோ" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "பசிபிக்/பிஜி" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "பசிபிக்/புனாப்புடி" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "பசிபிக்/களாபாகஸ்" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "கலாபாகோஸ் தீவுகள்" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "பசிபிக்/கெம்லர்" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "காம்பியர் தீவுகள்" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "பசிபிக்/குடால்கானல்" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "பசிபிக்/கும்" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "பசிபிக்/ஹொனொலுலு" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "ஹவாய்" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "பசிபிக்/ஜான்ஸ்டான்" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "ஜான்ஸ்டோன் அடோல்" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "பசிபிக்/கிர்திமடி" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "லைன் தீவுகள்" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "பசிபிக்/கோஸ்ரே" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "கோஸ்ரேய்" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "பசிபிக்/வாஜாலீன்" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "பசிபிக்/மாஜுரோ" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "பசிபிக்/மார்க்குயுசாஸ்" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "மார்க்யுசாஸ் தீவுகள்" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "பசிபிக்/மிட்வே" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "மிட்வே தீவுகள்" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "பசிபிக்/நவ்ரு" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "பசிபிக்/நியு" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "பசிபிக்/நார்பொல்க்" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "பசிபிக்/நோமியா" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "பசிபிக்/பாகோ_பாகோ" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "பசிபிக்/பலோ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "பசிபக்/பிட்கெர்ன்" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "பசிபிக்/புனாப்பி" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "போன்பெய் (பொனேப்)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "பசிபிக்/புனாப்பி" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "பசிபிக்/போர்ட்_மோர்ஸ்பை" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "பசிபிக்/ரரோடாங்கா" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "பசிபிக்/" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "பசிபிக்/சமோ" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "பசிபிக்/தாஹிடி" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "சொச்ட்டி தீவுகள்" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "பசிபிக்/டாரவா" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "கில்பெர்ட் தீவுகள்" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "பசிபிக்/டொகடபு" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "பசிபிக்/டிரகு" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "பசிபிக்/வேக்" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "வேக் தீவுகள்" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "பசிபிக்/கோஸ்ரே" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "பசிபிக்/யாபு" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "பொலந்து" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "பொர்ச்சிகல்" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "போஸிக்ஸ்ரூல்ஸ்" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "சிங்கபூர்" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "துர்கி" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "உலகம்" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "யுஎஸ்/அலாஸ்கா" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "யுஎஸ்/அலி" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "யுஎஸ்/அரிசோனா" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "யுஎஸ்/சென்டரல்" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "யுஎஸ்/கிழக்கு" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "யுஎஸ்/கிழக்கு-இண்டியான" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "யுஎஸ்/ஹவாய்" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "யுஎஸ்/இண்டினா-ஸ்டாகி" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "யுஎஸ்/மிஷிகன்" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "யுஎஸ்/" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "யுஎஸ்/பசிபிக்" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "யுஎஸ்/சமோ" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "சுலு" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/te.po b/panels/datetime/po-timezones/te.po new file mode 100644 index 0000000..35caddc --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/te.po @@ -0,0 +1,3245 @@ +# translation of te.po to Telugu +# Sree Ganesh , 2006. +# Krishna Babu K , 2008, 2009, 2010. +# translation of te.po to +# translation of te1.po to +# translation of te.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: te\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-26 13:33+0530\n" +"Last-Translator: Krishna Babu K \n" +"Language-Team: Telugu \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: te\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "ఆఫ్రిక/అడ్జన్" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "ఆఫ్రిక/అక్కర" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "ఆఫ్రిక/అడ్డిస్ ఆబబ (_A)" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "ఆఫ్రిక/అల్గిరీస్" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "ఆఫ్రిక/అస్మరా" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "ఆఫ్రిక/అస్మేరా" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "ఆఫ్రిక/బమకో" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "ఆఫ్రిక/బంగుయి" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "ఆఫ్రిక/బంగుల్" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "ఆఫ్రిక/బిస్సూ" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "ఆఫ్రిక/బ్లాంట్రే" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "ఆఫ్రిక/బ్రజ్విల్లే" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "ఆఫ్రిక/బుజుంబుర" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "ఆఫ్రిక/కైరో" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "ఆఫ్రిక/కసబ్లంక" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "ఆఫ్రిక/చెయుట" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "సియుట & మెలిలా" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "ఆఫ్రిక/కొనక్రే" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "ఆఫ్రిక/డకర్" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "ఆఫ్రిక/డర్ ఏస్స లాం (_S)" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "ఆఫ్రిక/డజ్బోటి" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "ఆఫ్రిక/డౌల" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "ఆఫ్రిక/ఈల్అయూన్ (_A)" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "ఆఫ్రిక/ఫ్రీటౌన్" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "ఆఫ్రిక/గబోర్వన్" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "ఆఫ్రిక/హరరే" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "ఆఫ్రిక/జోన్నెస్బర్గు" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "ఆఫ్రిక/కంపల" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "ఆఫ్రిక/ఖర్టోం" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "ఆఫ్రిక/కిగలి" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "ఆఫ్రిక/కిన్షాష్" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "కాంగో వెస్ట్ డెమ్. రెప్." + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "ఆఫ్రిక/లాగోస్" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "ఆఫ్రిక/లిబ్రేవిల్లే" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "ఆఫ్రిక/లోమే" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "ఆఫ్రిక/లుఆండా" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "ఆఫ్రిక/లుబుంబషి" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "కాంగో ఈస్ట్ డెమ్. రెప్." + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "ఆఫ్రిక/లుసక" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "ఆఫ్రిక/మల్బో" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "ఆఫ్రిక/మపుటో" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "ఆఫ్రిక/మసేరు" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "ఆఫ్రిక/మబబనే" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "ఆఫ్రిక/మొగడిషు" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "ఆఫ్రిక/మొనోరోవియ" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "ఆఫ్రిక/నైరోబీ" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "ఆఫ్రిక/న్డ్జమేనా" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "ఆఫ్రిక/నిమేయే" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "ఆఫ్రిక/నుర్కుచోట్ట" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "ఆఫ్రిక/ఒగడుగో" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "ఆఫ్రిక/పోర్టో-నోవో" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "ఆఫ్రిక/సవోటోమే (_T)" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "ఆఫ్రిక/టింబుక్టు" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "ఆఫ్రిక/త్రిపోలి" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "ఆఫ్రిక/టునిష్" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "ఆఫ్రిక/విన్ఢోక్" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "ఆఫ్రిక/అడక్" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "అలెయుటైన్ ఐలాండ్స్" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "అమెరిక/అంకోర్గే" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "అలస్కా సమయం" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "అమెరిక/అంగుల్ల" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "అమెరిక/ఆంటిగువ" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "అమెరిక/అర్గూనియా" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "టొకాన్టిన్స్" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/బియేన్సుఎయిరీస్ (_A)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "బెనోస్ ఐర్స్ (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/కట్మార్కా" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "కెటమార్కా (CT), చుబట్ (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/కోండ్రివడయా" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/కోర్డోబా" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "చాలా స్థానములు (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/జుజూయ్" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "జుజుయ్ (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/లరియోజ (_R)" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "లా రియోజ (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/మెన్డోజ్" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "మెండోజా (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/రియోగల్లేగోస్ (_G)" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "సాంతా క్రజ్ (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "అమెరికా/అర్జెంటైనా/సల్టా" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/సన్జుఅన్ (_J)" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "సాన్ జువాన్ (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "అమెరికా/అర్జెంటైనా/సాన్‌లుయిన్ (_L)" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "సాన్ లుయిస్ (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/టచ్మన్" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "టుకుమాన్ (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/ఉషుయియ" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "టైరా డెల్ ఫుయిగో (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "అమెరిక/అరుబ" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "అమెరిక/అసున్కోన్" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "అమెరిక/అటికోకాన్" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "ఈ స్ట్రన్ స్టాండర్డ్ టైమ్ - అటికొకన్, ఆన్టారియో మరియు సౌతామ్టన్ ఐ, నునావుత్" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "అమెరిక/అట్క" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "అమెరిక/బహియ" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "బాహియా" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "అమెరిక/బహియబాండరాస్ (_B)" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "మెక్సికన్ సెంట్రల్ టైమ్ - బహియా డె బండెరాస్" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "అమెరిక/బ్రబడోస్" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "అమెరిక/బెలేమ్" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "ఆంపా, ఈ పరా" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "అమెరిక/బెల్జే" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "అమెరిక/బ్లన్-సబ్లోన్" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "అట్లాంటిక్ స్టాన్డర్డ్ టైమ్ - క్యూబెక్ - లోయర్ నార్త్ షోర్" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "అమెరిక/బోఆవిస్ట (_V)" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "రొరైమా" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "అమెరిక/బొగోటా" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "అమెరిక/బోయిసే" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "మౌంటైన్ టైమ్ - సౌత్ యిడాహొ & ఈస్ట్ ఒరెగాన్" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "అమెరిక/బుఎనోస్ఐరేస్ (_A)" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "అమెరిక/కేంబ్రిడ్జిబే (_B)" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "మౌంటైన్ టైమ్ - వెస్ట్ నునావత్" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "అమెరిక/కంపోగన్డే (_G)" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "మటొ గ్రొస్సో డొ సల్" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "అమెరిక/కన్కున్" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "సెంట్రల్ టైమ్ - క్వింతానా రొ" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "అమెరిక/కరకస్" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "అమెరిక/కటమ్రాక్" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "అమెరిక/సెయేన్నే" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "అమెరిక/సెయ్మన్" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "అమెరిక/చికాగో" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "సెంట్రల్ టైమ్" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "అమెరిక/చిహుచిహా" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "మెక్సికన్ మౌంటైన్ సమయం - చిహువాహువా US సరిహద్దునుండి దూరంగా" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "అమెరిక/కోరల్హర్బోర్ (_H)" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "అమెరిక/కొర్డోబా" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "అమెరిక/కోస్టారిక (_R)" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "అమెరిక/కుయ్బా" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "మేటో గ్రోస్సో" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "అమెరిక/కురకఓ" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "అమెరిక/డెన్మార్కుషవ్న" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "ఈస్ట్ కోస్ట్, స్కోర్సుబైసండ్ యొక్క నార్త్" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "అమెరిక/డవోస్" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "పసిఫిక్ టైమ్ - నార్త్ యుకాన్" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "అమెరిక/డవోస్క్రీక్ (_C)" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "మౌంటైన్ స్టాండర్డు టైమ్ - డాసన్ గ్రీక్ & ఫోర్ట్ సెయింట్ జాన్, బ్రిటీష్ కొలంబియా" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "అమెరిక/డెన్వేర్" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "మౌంటెయిన్ టైమ్" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "అమెరిక/డెట్రోయిడ్" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - మిచిగన్ - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "అమెరిక/డొమినిక" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "అమెరిక/ఎడ్మోంటోన్" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "మౌంటైన్ టైమ్ - ఆల్బెర్టా, ఈస్ట్ బ్రిటిష్ కొలంబియా & వెస్ట్ సాస్కెచెవాన్" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "అమెరిక/ఐరూనేప్" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "W అమెజొనాస్" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "అమెరిక/ఏల్సల్వడోర్ (_S)" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "అమెరిక/ఏన్సేనడ" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "అమెరిక/ఫోర్టాలేజ" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE బ్రెజిల్ (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "అమెరిక/ఫోర్టువయేన్ (_W)" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "అమెరిక/గ్లేసేబే (_B)" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "అట్లాంటిక్ సమయం - నొవాస్కోటియా - DST 1966-1971 గమనించని స్థలములు" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "అమెరిక/గోడ్థాబ్" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "అమెరిక/గోస్బే (_B)" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "అట్లాంటిక్ సమయం - లాబ్రాడర్ - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "అమెరిక/గ్రాండ్టర్క్ (_T)" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "అమెరిక/గ్రన్డ" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "అమెరిక/గుడేలోపే" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "అమెరిక/గుటేమల్" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "అమెరిక/గుయేక్విల్" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "మెయిన్‌లాండ్" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "అమెరిక/గుయన్న" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "అమెరిక/హలిఫాక్స్" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "అట్లాంటిక్ సమయం - నొవా స్కాటియా (చాలా స్థలములు), PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "అమెరిక/హవన్న" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "అమెరిక/హెర్మోసిల్లో" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "మౌంటైన్ స్టాండర్డ్ సమయం - సొనొరా" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "అమెరిక/ఇండియన/ఇండీయానాపోలిస్" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "ఈస్ట్రన్ సమయం - ఇండియానా - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "అమెరిక/ఇండియన/క్నోక్స్" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "సెంట్రల్ సమయం - యిండియానా - స్టార్కే కౌంటి" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "అమెరిక/ఇండియన/మరెన్గో" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "ఈస్ట్రన్ సమయం - ఇండియానా - క్రాఫోర్డు కౌంటి" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "అమెరిక/ఇండియన/పీటర్సుబర్గు" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "ఈస్ట్రన్ సమయం - యిండియానా - పైక్ కౌంటి" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "అమెరిక/ఇండియానాపోలిస్" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/టెల్ సిటీ(_C)" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "సెంట్రల్ టైమ్ - ఇండియానా - పెర్రి కౌంటి" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "అమెరిక/ఇండియన/వేవేయ్" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - ఇండియానా - స్విడ్జర్లాండ్ కౌంటి" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "అమెరిక/ఇండియన/విన్సెన్నీస్" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - ఇండియానా - డవైస్, డుబొయిస్, నాక్స్ & మార్టిన్ కౌంటీస్" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/వినామేక్" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - ఇండియానా - పులస్కి కౌంటి" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "అమెరిక/ఇన్విక్" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "మౌంటైన్ టైమ్ - వెస్ట్ నార్త్‌వెస్ట్ టెర్రిటొరీస్" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "అమెరిక/లుల్టు" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - ఈస్ట్ నునావత్ - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "అమెరిక/జమైకా" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "అమెరిక/జుజుయే" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "అమెరిక/జునేయూ" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "అలస్కా టైమ్ - అలస్కా పాన్‌హాండిల్" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "అమెరిక/కెన్టుస్కి/లూయీస్విల్లే" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - కెంటకీ - లూయిస్‌విల్లీ ప్రాంతము" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "అమెరిక/కెన్టుస్కి/మోంటిసెల్లో" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - కెంటకి - వెనె కౌంటి" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "అమెరిక/క్నోక్స్ఇన్ (_I)" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "అమెరిక/లఫ్జ (_P)" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "అమెరిక/లిమ" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "అమెరిక/లాసాంగిల్" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "పసిఫిక్ టైమ్" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "అమెరిక/లోయిస్విల్లే" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "అమెరిక/మచేయో" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "అలగోస్, సెర్జెపె" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "అమెరిక/మనగుఆ" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "అమెరిక/మననూస్" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "E అమెజొనాస్" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "అమెరికా/మారిగాట్" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "అమెరిక/మర్టీనిక్వే" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "అమెరిక/మటామొరాస్" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "US సెంట్రల్ టైమ్ - కౌహుయిలా, డురాంగో, న్యువో లియాన్, US సరిహద్దుకు దగ్గరగా టమౌలిపాస్" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "అమెరిక/మజట్లన్" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "మౌంటైన్ టైమ్ - S బాజా, నయరిట్, సినాలౌ" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "అమెరిక/మెండోజా" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "అమెరిక/మెనోమిన్నే" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "సెంట్రల్ టైమ్ - మిచిగన్ - డికిన్సన్, గొగెబిక్, ఐరన్ & మెనోమిని కౌంటీలు" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "అమెరిక/మెరీడా" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "సెంట్రల్ టైమ్ - కాంపెచె, యుకటన్" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "అమెరిక/మెక్సికోసిటీ" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "సెంట్రల్ టైమ్ - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "అమెరిక/మిక్విలోన్" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "అమెరిక/మోన్క్టోన్" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "అట్లాంటిక్ సమయం - న్యూ బ్రున్సివిక్" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "అమెరిక/మోంటెర్రే" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "మెక్సికన్ సెంట్రల్ సమయం - కౌహుయిలా, డురాంగో, న్యువో లియాన్, టమౌలిపస్ US సరిహద్దుకు దూరంగా" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "అమెరిక/మోంటేవిడో" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "అమెరిక/మోంట్రెల్" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - క్యుబెక్ - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "అమెరిక/మోన్టేర్రట్" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "అమెరిక/నస్సుఆ" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "అమెరిక/న్యూయార్కు" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "అమెరిక/నిపిగోన్" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - ఆన్టారియో & క్యుబెక్ - DST 1967-1973 గమనించని స్థలములు" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "అమెరిక/నోమే" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "అలస్కా సమయం - పశ్చిమ అలస్కా" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "అమెరిక/నొరోన్హ" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "అట్లాంటిక్ ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "అమెరిక/నార్తుడకోట/సెంటర్" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "సెంట్రల్ సమయం - నార్త్ డకోటా - ఆలీవర్ కౌంటీ" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "అమెరిక/నార్తుడకోట/న్యూసలేమ్" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "సెంట్రల్ టైమ్ - నార్త్ డకోటా - మార్టాన్ కౌంటీ (మాండన్ ప్రాంతము తప్పించి)" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "అమెరిక/వొజినగ" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US మౌంటైన్ సమయం - చిహువాహువా US సరిహద్దుకు దగ్గరగా" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "అమెరిక/పనామా" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "అమెరిక/పన్గిటుంగ్" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "ఈస్ట్రన్ సమయం - పాంగ్నిర్టంగ్, న్యునావత్" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "అమెరిక/పరమొరేబో" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "అమెరిక/ఫొనెక్సి" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "మౌంటైన్ స్టాండర్డ్ టైమ్ - అరిజోనా" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "అమెరిక/పోర్టు-ఉ-ప్రిన్సే" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "అమెరిక/పోర్టోఆక్రే" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "అమెరిక/పోర్టోఆఫ్ స్ఫెయిన్" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "అమెరిక/పోర్టో వెల్హో" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "రాండోనియా" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "అమెరిక/పోర్టో రికో" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "అమెరిక/రైని రివర్" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "సెంట్రల్ టైమ్ - రైనీ రివర్ & ఫోర్ట్ ఫ్రాన్సెస్, ఆన్టారియో" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "అమెరిక/రంకిన్ ఇన్లెట్" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "సెంట్రల్ టైమ్ - సెంట్రల్ న్యునావత్" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "అమెరిక/రిసిఫె" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "పెర్నాంబుకొ" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "అమెరిక/రేజిన" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "సెంట్రల్ స్టాండర్డ్ టైమ్ - సాస్కెట్చివాన్ - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "అమెరికా/రెసోల్యూట్" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "ఈస్ట్రన్ స్టాండర్డ్ టైమ్ - రిజొల్యూట్, న్యునావత్" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "అమెరిక/రియోబ్రాంకో" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "ఆక్రె" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "అమెరిక/రోసారియో" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "అమెరికా/సాంటా యిజబెల్" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "మెక్సికన్ పసిఫిక్ సమయం - బడా కాలిఫోర్నియా US సరిహద్దునుండి దూరంగా" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "అమెరికా/సాంటారెమ్" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W పరా" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "అమెరికా/సంటైగో" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "అమెరిక/సంటోడొమింగో" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "అమెరిక/సాఓపౌలో" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE బ్రెజిల్ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "అమెరిక/స్కోరెస్బిసండ్" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "అమెరిక/షిప్రోక్" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "మౌంటైన్ టైమ్ - నవాజో" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "అమెరికా/ఎస్‌టి బర్తెలెమి" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "అమెరిక/ఎస్టీజోన్సు" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "న్యూఫౌండ్‌లాండ్ టైమ్, SE లాబ్రాడర్ కలిపి" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "అమెరిక/ఎస్టీకిట్ట్సు" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "అమెరిక/ఎస్టీలుసిఅ" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "అమెరిక/ఎస్టీథోమస్" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "అమెరిక/ఎస్టీవిన్సెంట్" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "అమెరిక/స్విఫ్టుకరంట్" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "సెంట్రల్ స్టాండర్డ్ టైమ్ - సాస్కట్చవాన్ - మిడ్‌వెస్ట్" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "అమెరిక/టెగుచిగల్ప" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "అమెరిక/తులే" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "థులే / పిటుఫిక్" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "అమెరిక/థండర్బే" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - థండర్ బే, ఆన్టారియో" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "అమెరిక/తిజున్న" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US పసిఫిక్ సమయం - బజ కాలిఫోర్నియా US సరిహద్దుకు దగ్గరగా" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "అమెరిక/టొరొంటో" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "ఈస్ట్రన్ టైమ్ - ఆన్టారియో - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "అమెరిక/టొర్టోల" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "అమెరిక/వన్కోవేర్" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "పసిఫిక్ టైమ్ - వెస్ట్ బ్రిటీష్ కొలంబియా" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "అమెరిక/విర్గిన్" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "అమెరిక/వైట్ హార్సు" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "పసిఫిక్ టైమ్ - సౌత్ యుకాన్" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "అమెరిక/విన్నీపేజ్" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "సెంట్రల్ టైమ్ - మినిటోబా & వెస్ట్ ఆన్టారియో" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "అమెరిక/యాకుటక్" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "అలస్కా టైమ్ - అలస్కా పాన్‌హాండిల్ నెక్" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "అమెరిక/యల్లోనైఫ్" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "మౌంటైన్ టైమ్ - సెంట్రల్ నార్తువెస్ట్ టెర్రిటొరీస్" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "అమెరిక/ససేయ్" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "కసే స్టేషన్, బైలీ పెనిన్‌సుల్వా" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "అమెరిక/డవిస్" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "డేవిస్ స్టేషన్, వెస్ట్‌ఫోల్డ్ హిల్స్" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "అంటార్కిటిక/డుమౌంటుడుర్విల్లే" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "డ్యుమాంట్-డ్రువిల్లే స్టేషన్, టెర్రీ ఎడెలి" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "అంటార్కిటిక/మెక్వారి" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "మెక్వారి ఐలాండ్ స్టేషన్, మెక్వారి ఐలాండ్" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "అంటార్కిటిక/మావ్సన్" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "మాసాన్ స్టేషన్, హాల్మే బే" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "అంటార్కిటిక/ముమ్రుడో" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "మెక్‌ముర్డో స్టేషన్, రాస్ ఐలాండ్" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "అంటార్కిటిక/పాల్మర్" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "పామర్ స్టేషన్, ఏన్వర్స్ ఐలాండ్" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "అంటార్కిటిక/రోథేరా" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "రొథెరా స్టేషన్, అడెలైడ్ ఐలాండ్" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "అంటార్కిటిక/సౌత్పోలే" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "అముండ్‌సెన్-స్కాట్ స్టేషన్, సౌత్ పొలె" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "అంటార్కిటిక/స్యోవ" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "స్యోవా స్టేషన్, E ఆన్గుల్ ఐ" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "అంటార్కిటిక/వోస్టోక్" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "వాస్టోక్ స్టేషన్, దక్షిణ అయిస్కాంత ధృవము" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "ఆర్కిటిక్/లాంగేర్బేయిన్" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "ఆసియా/ఆడేన్" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "ఆసియా/ఆల్మటే" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "ఆసియా/అమ్మన్" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "ఆసియా/అండ్ర" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "మాస్కో+08 - బేరింగ్ సముద్రము" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "ఆసియా/అక్టూ" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "అటిరౌ (అటిరు, గురివ్), మాన్గిస్టౌ (మాన్కిస్టౌ)" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "ఆసియా/అక్టోబే" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "ఆక్టొబె (ఆక్టొబె)" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "ఆసియా/ఆస్ఘబత్" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "ఆసియా/ఆస్కాబద్" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "ఆసియా/బాగ్దాద్" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "ఆసియా/బహ్రెయిన్" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "ఆసియా/బకు" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "ఆసియా/బ్యాంకాంగ్" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "ఆసియా/బీరట్" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "ఆసియా/భిష్కేక్" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "ఆసియా/బ్రునేయ్" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "ఆసియా/కలకత్తా" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "ఆసియా/చొయ్బల్సన్" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "డొనాడ్, సుఖ్‌బాతర్" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "ఆసియా/చోన్కింగ్" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "సెంట్రల్ చైనా - సిచువాన్, యునాన్, గువాగ్జి, షాంగ్జి, గుయిజౌ, మొదలగు." + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "ఆసియా/చుంకింగ్" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "ఆసియా/కొలంబో" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "ఆసియా/డక్క" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "ఆసియా/డెమాస్కస్" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "ఆసియా/ఢాక" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "ఆసియా/దిలి" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "ఆసియా/దుబాయ్" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "ఆసియా/దుషన్బే" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "ఆసియా/గాజా" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "ఆసియా/హర్బిన్" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "హైలాంగ్‌జియాంగ్ (మొహె తప్పించి), జిలిన్" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "ఆసియా/హొచిమిన్హ్" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "ఆసియా/హాంకాంగ్" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "ఆసియా/హోవ్డ" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "బెయాన్-అల్గె, గొవి-ఆల్టై, హోవ్డ్, Uvs, జ్వఖాన్" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "ఆసియా/ఇర్కుత్సక్" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "మాస్కో+05 - లేక్ బైకల్" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "ఆసియా/ఇస్తాన్బుల్" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "ఆసియా/జకర్తా" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "జావా & సుమత్రా" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "ఆసియా/జయపూర్" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "ఐరియన్ జయా & మొలుక్కస్" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "ఆసియా/జెరూసలేమ్" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "ఆసియా/కాబూల్" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "ఆసియా/కంచట్క" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "మాస్కో+08 - కమ్చత్కా" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "ఆసియా/కరాచీ" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "ఆసియా/కష్గర్" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "పశ్చిమ టిబెట్ & గ్జింజియంగ్" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "ఆసియా/కాట్మాండు" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "ఆసియా/కాట్మాండు" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "ఆసియా/కోల్‌కటా" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "ఆసియా/కస్నోయర్స్కు" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "మాస్కో+04 - యెనిసై నది" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "ఆసియా/కోలాలంపూర్" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "పెనిన్‌సులార్ మలేసియా" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "ఆసియా/కూచింగ్" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "సభాహ్ & సరావక్" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "ఆసియా/కువైట్" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "ఆసియా/మాచో" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "ఆసియా/మాచు" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "ఆసియా/మగ్డన్" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "మాస్కో+08 - మగడన్" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "ఆసియా/మకస్సర్" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "తూర్పు & దక్షిణ బొర్నియో, సెలెబెస్, బలి, నుసా టెంగర్రా, పశ్చిమ టిమోర్" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "ఆసియా/మనీల" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "ఆసియా/మస్కట్" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "ఆసియా/నికొసియ" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "ఆసియా/నోవొకుజ్నాస్క్" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "మాస్కో+03 - నొవొకుజ్నాస్క్" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "ఆసియా/నొవోసిబ్రిస్కు" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "మాస్కో+03 - నొవొసిబిర్‌స్క్" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "ఆసియా/ఓంస్క" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "మాస్కో+03 - పశ్చిమ సైబీరియా" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "ఆసియా/ఓరల్" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "పశ్చిమ కజఖస్తాన్" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "ఆసియా/ఫ్నోమ్ఫేన్" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "ఆసియా/ఫొన్టంక్" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "పశ్చిమ & కేంద్ర బొర్నౌ" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "ఆసియా/ప్యోంగాంగ్" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "ఆసియా/క్వాత్రా" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "ఆసియా/క్యూజ్లోడా" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "క్విజిలోర్డా (క్విజిలోర్డా, జిల్-ఓర్డా)" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "ఆసియా/రంగోన్" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "ఆసియా/రియాధ" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "ఆసియా/రియాధ87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "ఆసియా/రియాధ88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "ఆసియా/రియాధ88" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "ఆసియా/సైగోన్" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "ఆసియా/శఖలిన్" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "మాస్కో+07 - సఖలిన్ ఐలాండ్" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "ఆసియా/సమఖండ్" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "పశ్చిమ వుజ్బెకిస్తాన్" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "ఆసియా/సేఉల్" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "ఆసియా/షాంఘై" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "ఈస్ట్ చైనా - బీజింగ్, గువాంగ్‌డాంగ్, షాంఘై, మొదలగునవి." + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "ఆసియా/సింగపూర్" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "ఆసియా/థైపేయ్" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "ఆసియా/థాష్కంట్" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "తూర్పు ఉజ్బెకిస్తాన్" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "ఆసియా/ట్బిలిసి" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "ఆసియా/తెహ్రాన్" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "ఆసియా/తెలావివ్" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "ఆసియా/థింబు" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "ఆసియా/థింపు" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "ఆసియా/టోక్యో" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "ఆసియా/ఊజుంగ్పండంగ్" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "ఆసియా/ఉల్లన్బట్ర" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "ఆసియా/ఉలన్బటోర్" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "ఆసియా/ఉరుముకి" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "టిబెట్ & క్సిన్‌జియాంగ్ లో చాలా" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "ఆసియా/వియెంటియానే" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "ఆసియా/వ్లాడివోస్టోక్" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "మాస్కో+07 - అముర్ నది" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "ఆసియా/యాకుట్స్క" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "మాస్కో+06 - లెనా నది" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "ఆసియా/యెక్టేరియబర్గు" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "మాస్కో+02 - ఉర్లాస్" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "ఆసియా/యెరేవన్" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "అట్లాంటిక్/అజోరేస్" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "ఎజోరెస్" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "అట్లాంటిక్/బెర్బుడా" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "అట్లాంటిక్/కనరే" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "కెనరీ ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "అట్లాంటిక్/కపేవెర్డే" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "అట్లాంటిక్/ఫేరోఏ" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "అట్లాంటిక్/ఫరోయ్" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "అట్లాంటిక్/జన్మయేన్" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "అట్లాంటిక్/మడేయ్రా" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "మెడైర ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "అట్లాంటిక్/రెక్జావిక్" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "అట్లాంటిక్/సౌత్ జియోర్గియా" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "అట్లాంటిక్/స్టాన్లే" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "అట్లాంటిక్/ఎస్టీహెలేనా" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ఆస్టేలియా/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ఆస్టేలియా/అడెలడె" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "దక్షిణ ఆస్ట్రేలియా" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ఆస్టేలియా/బ్రిస్బిన్" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "క్వీన్స్‌లాండ్ - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ఆస్టేలియా/బ్రోకెన్హిల్" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "కొత్త సౌత్ వేల్స్ - యాన్కొవిన్నా" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ఆస్టేలియా/కాన్బెర్రా" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ఆస్టేలియా/కుర్రే" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "తస్మానియా - కింగ్ ద్వీపము" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ఆస్టేలియా/డర్విన్" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "నార్త్రన్ టెర్రిటొరి" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ఆస్టేలియా/యుక్లా" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియా - యుక్లా ప్రాంతము" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ఆస్టేలియా/హోబర్టు" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "తస్మానియా - చాలా ప్రాంతములు" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ఆస్టేలియా/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ఆస్టేలియా/లిండెమన్" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "క్వీన్స్‌లాండ్ - హాలిడే ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ఆస్టేలియా/లార్డుహోవే" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "లార్డ్ హోవె ద్వీపము" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ఆస్టేలియా/మెల్బోర్నే" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "విక్టోరియా" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "ఆస్టేలియా/నార్తు" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ఆస్టేలియా/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ఆస్టేలియా/పేర్తు" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియా - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ఆస్టేలియా/క్వీన్స్లాండ్" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "ఆస్టేలియా/సౌత్" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ఆస్టేలియా/సిడ్నీ" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "కొత్త సౌత్ వేల్స్ - చాలా స్థానములు" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ఆస్టేలియా/టస్మానియ" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ఆస్టేలియా/విక్టోరియా" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "ఆస్టేలియా/వెస్టు" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ఆస్టేలియా/యన్కొవిన్న" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "బ్రజిల్/ఆక్రే" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ఆస్టేలియా/డెనెరోన్హ" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "ఆస్టేలియా/ఈస్టు" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "ఆస్టేలియా/వెస్టు" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "కెనడా/అట్లాంటిక్" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "కెనడా/సెంట్రల్" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "కెనడా/ఈస్ట్రన్" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "కెనడా/ఈస్టుసస్కత్చ్వన్" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "కెనడా/మౌటెయిన్" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "కెనడా/న్యూఫౌండ్లాండ్" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "కెనడా/పస్ఫిక్" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "కెనడా/సస్కచ్వేన్" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "కెనడా/యూకోన్" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "చీలే/కంటినెంటల్" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "చీలే/ఈస్టరైస్లాండ్" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "క్యూబ" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "ఈజిప్టు" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "ఐరే" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/గ్రీన్విచ్" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/యూనివర్సల్" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/జూలు" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "యూరప్/ఆంస్టర్డం" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "యూరప్/అండోరా" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "యూరప్/ఏధెన్సు" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "యూరప్/బెల్ఫస్టు" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "యూరప్/బెల్గ్రేడ్" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "యూరప్/బెర్లిన్" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "యూరప్/బ్రటిస్లవ" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "యూరప్/బ్రుస్సెల్సు" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "యూరప్/బుచరెస్టు" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "యూరప్/బుదపేస్టు" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "యూరప్/చిసినఊ" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "యూరప్/కోపెన్హంగేన్" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "యూరప్/డుబ్లిన్" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "యూరప్/జిబ్రాల్టర్" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "యూరప్/గుర్న్సేయ్" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "యూరప్/హెల్సిన్కి" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "యూరప్/ఇస్లేసాఫ్మన్" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "యూరప్/ఇస్తాన్బుల్" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "యూరప్/జెర్సేస్" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "యూరప్/కలినిన్గార్డు" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "మాస్కో-01 - కలినిన్‌గార్డ్" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "యూరప్/కివె" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "యూరప్/లిస్బోన్" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "యూరప్/జుబ్లిజానా" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "యూరప్/లండన్" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "యూరప్/లుక్సెంబర్గు" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "యూరప్/మాడ్రిడ్" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "యూరప్/మల్త" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "యూరప్/మెరియేహ్మన్" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "యూరప్/మిన్స్క" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "యూరప్/మొనాకో" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "యూరప్/మాస్కో" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "మాస్కో+00 - పశ్చిమ రష్యా" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "యూరప్/నికోసియా" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "యూరప్/ఓస్లో" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "యూరప్/పారిస్" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "యూరప్/పొడ్గోరికా" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "యూరప్/పర్గుయే" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "యూరప్/రిగ" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "యూరప్/రోమే" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "యూరప్/సమర" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "మాస్కో - సమరా,ఉడ్ముర్టియా" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "యూరప్/సన్మెరినో" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "యూరప్/సరజేవో" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "యూరప్/సింఫెరెఫోల్" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "కేంద్ర క్రిమియా" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "యూరప్/స్కోప్జే" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "యూరప్/సోఫియా" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "యూరప్/స్ట్లోఖోం" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "యూరప్/టల్లిన్న్" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "యూరప్/టిరానే" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "యూరప్/టిరస్పోల్" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "యూరప్/ఉజ్గోరోడ్" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "రుథేనియా" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "యూరప్/వాడుజ్" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "యూరప్/వాటికన్" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "యూరప్/వియెన్నా" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "యూరప్/విల్నీయస్" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "యూరప్/వోల్గోగార్డు" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "మాస్కో+00 - కాప్సియన్ సముద్రము" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "యూరప్/వర్సావ్" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "యూరప్/జగ్రేబ్" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "యూరప్/జపోరోజేయే" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "జపొరొఝే, E లుగన్‌స్క్ / జపొరోఝియా, E లుహాన్‌స్క్" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "యూరప్/జూరిc" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "ఫ్యాక్టరీ" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-ఈయర్" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "గ్రీన్విచ్" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "హాంకాంగ్" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "ఐస్లాండ్" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ఇండియన్/ఆంటనానరివో" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ఇండియన్/చాగోస్" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ఇండియన్/క్రిస్ట్మస్" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ఇండియన్/కొకోస్" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ఇండియన్/కొమోరో" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ఇండియన్/కెర్గులేలేన్" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ఇండియన్/మహే" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ఇండియన్/మాళీవ్సు" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ఇండియన్/మౌరితీయస్" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ఇండియన్/మయోట్టే" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ఇండియన్/రెయునినో" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "ఇరాన్" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "ఇజ్రాయేల్" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "జమైకా" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "జపాన్" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "క్వజలేని" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "లిబియా" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "మెక్సికో/బజనోర్టే" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "మెక్సికో/బజసూర్" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "మెక్సికో/జనరల్" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "మీడెస్టు/రియాధ్87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "మీడెస్టు/రియాధ్88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "మీడెస్టు/రియాధ్89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "నవజో" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "పస్ఫిక్/అపియ" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "పస్ఫిక్/ఔక్లాండ్" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "పస్ఫిక్/చథం" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "చతమ్ ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:856 + +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "పస్ఫిక్/చుక్" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 + +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "చుక్ (ట్రక్) మరియు యప్" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "ఫసిఫిక్/ఈస్ట్రర్" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "ఈస్టర్ ద్వీపము & సలా వై గొమెజ్" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "పస్ఫిక్/ఈఫటే" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "పస్ఫిక్/ఎండేర్బరి" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ఫినిక్స్ ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "పస్ఫిక్/ఫకోఫో" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "పస్ఫిక్/ఫిజి" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "పస్ఫిక్/ఫునఫుటి" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "పస్ఫిక్/గలపగోస్" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "గలాపగాస్ ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "పస్ఫిక్/గంబియేర్" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "గాంబియర్ ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "పస్ఫిక్/గుడల్కనాల్" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "పస్ఫిక్/గుం" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "పస్ఫిక్/హోనోలూలు" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "హవాయి" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "పస్ఫిక్/జాన్స్టోన్" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "జాన్‌స్టన్ అటోల్" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "పస్ఫిక్/కిరీటిమటి" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "లైన్ ఐలాండ్స్" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "పస్ఫిక్/కోస్రే" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "కొస్రాయ్" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "పస్ఫిక్/క్వజలేని" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "పస్ఫిక్/మజురో" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "పస్ఫిక్/మ్రేసస్" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "మార్క్వెసాస్ ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "పస్ఫిక్/మిడ్వే" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "మిడ్వే ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "పస్ఫిక్/నురు" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "పస్ఫిక్/నియే" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "పస్ఫిక్/నోర్ఫోల్కు" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "పస్ఫిక్/నుమేయా" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "పస్ఫిక్/పాగోపాగో" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "పస్ఫిక్/పాలఊ" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "పస్ఫిక్/ఫిట్కేరియన్" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "పస్ఫిక్/పోనాపే" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "పాన్‌పై (పొనాపె)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "పస్ఫిక్/పోనపే" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "పస్ఫిక్/పోర్టుమోరెస్బే" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "పస్ఫిక్/రరోటోంగ" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "పస్ఫిక్/సైఫన్" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "పస్ఫిక్/సమోఆ" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "పస్ఫిక్/తాహితి" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "సొసైటీ ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "పస్ఫిక్/తరవ" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "గిల్బర్ట్ ద్వీపాలు" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "పస్ఫిక్/తొంగతపు" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "పస్ఫిక్/ట్రక్" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "పస్ఫిక్/వకే" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "వేక్ ద్వీపము" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "పస్ఫిక్/వల్లిస్" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "పస్ఫిక్/యప్" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "పస్ఫిక్/పోలాండ్" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "పోర్చుగల్" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "పొసిక్స్‌రూల్స్" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "సింగపూర్" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "టుర్కే" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "యూనివర్సల్" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "యుఎస్/అలస్కా" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "యుఎస్/అలేయుటిఅన్" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "యుఎస్/అరిజోన" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "యుఎస్/సెంట్రల్" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "యుఎస్/ఈస్ట్రన్" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "యుఎస్/ఈస్టు-ఇండియన్" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "యుఎస్/హవాయి" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "యుఎస్/ఇండియన్-స్ట్రేకే" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "యుఎస్/మిచిగన్" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "యుఎస్/మౌంటెయిన్" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "యుఎస్/పస్ఫిక్" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "యుఎస్/సమోఆ" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "జూలు" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/tr.po b/panels/datetime/po-timezones/tr.po new file mode 100644 index 0000000..abba0d7 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/tr.po @@ -0,0 +1,3246 @@ +# translation of tr.po to Turkish +# Bahadir Yagan , 2004. +# Egemen Metin Turan , 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date-timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:58+0200\n" +"Last-Translator: Hasan Alp iNAN \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidyan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adisababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Cezayir" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kahire" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Kazablanka" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/DarüsSelam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Cibuti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Yohanesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Hartum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinşasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbaşi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadişu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nayrobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Trablus" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunus" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutian Adaları" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska Zamanı" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Arjantin/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Arjantin/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Arjantin/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Arjantin/Kordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Arjantin/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika//Arjantin/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Arjantin/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Arjantin/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Arjantin/Salta" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Arjantin/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Arjantin/San_Luis" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Arjantin/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Arjantin/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Karakas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Şikago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "ABD/Merkez" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Limanı" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Kordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kosta_Rika" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Kurakao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pasifik Zamanı - Kuzey Yukon" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "ABD/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominik" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "America/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 +#: timezones.h:364 +#: timezones.h:453 +#: timezones.h:591 +#: timezones.h:754 +#: timezones.h:852 +#: timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Türk_Adaları" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadalup" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 +#: timezones.h:757 +#: timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jameika" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucy/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Doğu Zamanı - Kentucky - Louisville bölgesi" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pasifik Zamanı" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinik" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Meksiko" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Doğu Zamanı" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantik adaları" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Kuzey_Dakota/Merkez" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Kuzey_Dakota/New_salem" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Porto_Riko" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "America/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Dominyo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antartika/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antartika/Davis" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antartika/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antartika/Macquarie" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antartika/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antartika/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antartika/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antartika/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antartika/Güney_Kutbu" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antartika/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antartika/Vostok" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asya/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asya/Almaata" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asya/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asya/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskova+08 - Bering Denizi" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asya/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asya/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asya/Aşkabad" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asya/Aşkabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asya/Bağdat" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asya/Bahreyn" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asya/Bakü" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asya/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asya/Beyrut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asya/Bişkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asya/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asya/Kalküta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asya/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asya/Chngqking" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asya/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asya/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asya/Dakka" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asya/Şam" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asya/Daka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asya/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asya/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asya/Duşanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asya/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asya/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asya/Ho_Chi_Minh" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asya/Hong_Kong" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asya/Aden" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asya/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskova+05 - Baykal Gölü" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Asya/İstanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asya/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asya/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asya/Kudüs" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asya/Kabil" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asya/Kamçatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskova+08 - Kamchatka" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asya/Karaçi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asya/Kaşgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "batı Tibet & Xinjiang" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asya/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asya/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asya/Kalküta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asya/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskova+04 - Yenisey Nehri" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asya/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asya/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asya/Kuveyt" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asya/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asya/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asya/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskova+08 - Magadan" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asya/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asya/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asya/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asya/Lefkoşa" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asya/Novokuznetsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskova+03 - Novokuznetsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asya/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskova+03 - Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asya/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskova+03 - batı Sibirya" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asya/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Batı Kazakistan" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asya/Pnom_Pen" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asya/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asya/Piongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asya/Katar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asya/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asya/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asya/Riyad" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Asya/Riyad87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Asya/Riyad88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Asya/Riyad89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asya/Saygon" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asya/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskova+07 - Sakhalin Adası" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asya/Semerkant" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asya/Seul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asya/Şanghay" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asya/Singapur" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asya/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asya/Taşkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "doğu Özbekistan" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asya/Tiflis" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asya/Tahran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asya/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asya/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asya/Thimbu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asya/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asya/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asya/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asya/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asya/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asya/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asya/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskova+07 - Amur Nehri" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asya/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskova+06 - Lena Nehri" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asya/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskova+02 - Urallar" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asya/Erivan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azorlar" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanarya" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faroe" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeyra" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Güney_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Avustralya/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Avustralya/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "Güney Avustralya" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Avustralya/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Avustralya/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Avustralya/Canberra" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Avustralya/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Avustralya/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Avustralya/Eucla" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Batı Avustralya - Eucla bölgesi" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Avustralya/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Avustralya/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Avustralya/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Avustralya/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Avustralya/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "Viktoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Avustralya/Kuzey" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Avustralya/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Avustralya/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Avustralya/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Avustralya/Güney" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Avustralya/Sidney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Avustralya/Tazmanya" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Avustralya/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Avustralya/Batı" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Avustralya/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brezilya/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brezilya/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brezilya/Doğu" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brezilya/Batı" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Orta" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Doğu" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Dağlık" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pasifik" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Şili/Kıta" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Şili/EasterAdaları" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Küba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Mısır" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Evrensel" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Sıfır" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Avrupa/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Avrupa/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Avrupa/Atina" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Avrupa/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Avrupa/Belgrat" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Avrupa/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Avrupa/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Avrupa/Brüksel" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Avrupa/Bükreş" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Avrupa/Budapeşte" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Avrupa/Kişinev" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Avrupa/Kopenhag" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Avrupa/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Avrupa/Cebelitarık" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Avrupa/Guernsey" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Avrupa/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Avrupa/Man_Adası" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Avrupa/İstanbul" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Avrupa/Jersey" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Avrupa/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskova-01 - Kaliningrad" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Avrupa/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Avrupa/Lizbon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Avrupa/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Avrupa/Londra" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Avrupa/Lüksemburg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Avrupa/Madrit" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Avrupa/Malta" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Avrupa/Mariehamn" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Avrupa/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Avrupa/Monako" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Avrupa/Moskova" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskova+00 - batı Rusya" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Avrupa/Lefkoşa" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Avrupa/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Avrupa/Paris" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Avrupa/Podgorica" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Avrupa/Prag" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Avrupa/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Avrupa/Roma" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Avrupa/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskova - Samara, Udmurtia" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Avrupa/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Avrupa/Saray_Bosna" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Avrupa/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Avrupa/Üsküp" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Avrupa/Sofya" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Avrupa/Stokholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Avrupa/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Avrupa/Tiran" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Avrupa/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Avrupa/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Avrupa/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Avrupa/Vatikan" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Avrupa/Viyana" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Avrupa/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Avrupa/Volgograd" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskova+00 - Hazar Denizi" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Avrupa/Varşova" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Avrupa/Zagrep" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Avrupa/Zaporozya" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Avrupa/Zürih" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "İzlanda" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Hint_Okyanusu/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Hint_Okyanusu/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Hint_Okyanusu/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Hint_Okyanusu/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Hint_Okyanusu/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Hint_Okyanusu/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Hint_Okyanusu/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Hint_Okyanusu/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Hint_Okyanusu/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Hint_Okyanusu/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Hint_Okyanusu/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "İran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "İsrail" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jameika" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Japonya" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 +#: timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksika/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksika/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksika/Genel" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "OrtaDoğu/Riyad87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "OrtaDoğu/Riyad88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "OrtaDoğu/Riyad89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pasifik/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pasifik/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pasifik/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Şili/EasterAdaları" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pasifik/Chuuk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pasifik/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pasifik/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pasifik/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pasifik/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pasifik/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pasifik/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pasifik/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos Adaları" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pasifik/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pasifik/Guadalkanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pasifik/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pasifik/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pasifik/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pasifik/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pasifik/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pasifik/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pasifik/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pasifik/Markiz" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pasifik/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pasifik/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pasifik/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pasifik/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pasifik/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pasifik/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pasifik/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pasifik/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pasifik/Pohnpei" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pasifik/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pasifik/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pasifik/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pasifik/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pasifik/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pasifik/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pasifik/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Şili/EasterAdaları" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pasifik/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pasifik/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pasifik/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pasifik/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pasifik/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "Polonya" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "Portekiz" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "Türkiye" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Evrensel" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "ABD/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ABD/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "ABD/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "ABD/Merkez" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "ABD/Doğu" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ABD/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ABD/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ABD/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "ABD/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "ABD/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "ABD/Pasifik" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "ABD/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "ABD/Pasifik-Yeni" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/uk.po b/panels/datetime/po-timezones/uk.po new file mode 100644 index 0000000..ca8ff5e --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/uk.po @@ -0,0 +1,3239 @@ +# Ukrainian translation to system-config-boot. +# Copyright (C) Free Software Foundation +# This file is distributed under the same license as the system-config-boot package. +# Alex Lobas +# +# Maxim Dziumanenko , 2003. +# Yuri Chornoivan , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 1.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-20 16:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-20 18:38+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Абіджан" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Аккра" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Адіс-Абеба" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Алжир" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Асмера" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Бомако" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Бангі" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Банджул" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Біссау" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Блантайр" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Браззавіль" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Бужумбура" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Каїр" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Касабланка" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Сеута" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Сеута та Мелілла" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Конакрі" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Дакар" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Дар ес Салаам" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Джибуті" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Доуала" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/Ель Ааюн" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Фрітаун" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Габероне" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Хараре" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Йоганнесбург" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Кампала" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Хартоум" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Кігалі" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Кіншаса" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Захід Дем. Республіка Конго" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Лагос" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Лібревіль" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Ломе" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Луанда" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Лумумбаши" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "сіхд Дем. Республіки Конго" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Лусака" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Малабо" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Мапуто" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Масеру" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Мбабане" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Могадішу" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Монровія" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Найробі" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Нджамена" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Ніамей" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Нуакчотт" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Уагадугу" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Порто-Ново" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Сао Томе" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Тимбукту" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Тріполі" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Туніс" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Віндхук" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Адак" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Алеутські острови" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Анкорідж" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "Аляска час" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Ангілла" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Антігуа" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "Токантінс" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Аргентина/Буенос-Айрос" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Буенос-Айрес (BA, CF)" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Аргентина/ComodRivadavia" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "основна частина (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Аргентина/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Жужуй (JY)" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Аргентина/La_Rioja" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Ла-Ріоха (LR)" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Мендоза (MZ)" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Аргентина/Rio_Gallegos" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Санта-Круз (SC)" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Аргентина/Сальта" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Аргентина/San_Juan" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Сан-Хуан (SJ)" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Луіс" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Сан-Луїс (SL)" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Аргентина/Tucuman" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Тукуман (TM)" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Аргентина/Ushuaia" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Архіпелаг Вогненна Земля (TF)" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Аруба" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Асунсьйон" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Атикокан" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Східний стандартний час - Атикокан, Онтаріо та Саутгемптон, Нунавут" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Атка" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Bahia" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "Бахія" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Барбадос" + +#: timezones.h:118 +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Белен" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:120 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Амапа, схід Пара" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Ѓеліза" + +#: timezones.h:122 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Бланк-Саблон" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:124 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Атлантичний стандартний час - Квебек - Північний берег" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Боа-Віста" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:127 +msgid "Roraima" +msgstr "Рорайма" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Богота" + +#: timezones.h:129 +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Бойсе" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:131 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Гірський час - південний Айдахо та східний Орегон" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Буенос-Айрос" + +#: timezones.h:133 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Кембридж Бей" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:135 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Гірський час - західний Нунавут" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Campo_Grande" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:138 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Мато-Гроссо-ду-Сул" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Канкан" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:141 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Центральний час - Квінтана-Роо" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Каракас" + +#: timezones.h:143 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Катамарка" + +#: timezones.h:144 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Каєна" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Кайман" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Чикаго" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:148 +msgid "Central Time" +msgstr "Центральний час" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Чиуауа" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:151 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Мексиканський гірський час — Чіуауа на віддалі від кордону з США" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Coral_Harbour" + +#: timezones.h:153 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Кордоба" + +#: timezones.h:154 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Коста-Ріка" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Куяба" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:157 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Мато-Гроссо" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Куракао" + +#: timezones.h:159 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Данмаркхавн" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:161 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "східний беріг, північ Скорсбізунд" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Доусон" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:164 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Тихоокеанський час - північний Юкон" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Бухта Доусона" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:167 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Гірський стандартний час - Досон крик, Форт Сен-Джон, Британська Колумбія" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Денвер" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Time" +msgstr "Гірський час" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Детройт" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:173 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Східний час - Мічіган - основна частина" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Домініка" + +#: timezones.h:175 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Едмонтон" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:177 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Гірський час - Альберта, схід Британської Колумбії та західний Саскачеван" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:180 +msgid "W Amazonas" +msgstr "Амазонас, захід" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/Ель-Сальвадор" + +#: timezones.h:182 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Ensenada" + +#: timezones.h:183 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:185 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Північний-схід Бразилии (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:187 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:189 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Атлантичний час - Нова Шотландія - де не враховується денний стандарт 1966-" +"1971" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Готхоб" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:192 timezones.h:361 timezones.h:450 timezones.h:588 +#: timezones.h:751 timezones.h:849 timezones.h:888 +msgid "most locations" +msgstr "основна частина" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:195 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Атлантичний час - Лабрадор - основна частина" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Grand_Turk" + +#: timezones.h:197 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Гренада" + +#: timezones.h:198 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Гваделупа" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Гватемала" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Гуянакіль" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:202 timezones.h:754 timezones.h:760 +msgid "mainland" +msgstr "материк" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Гаяна" + +#: timezones.h:204 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Халіфакс" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:206 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Атлантичний час - Нова Шотландія (основна частина)" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Гавана" + +#: timezones.h:208 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:210 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Гірський стандартний час - Сонора" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Індіана/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:213 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Східний час - Індіана - основна частина" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Індіана/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:216 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Центральний час - Індіана - округ Старк" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Індіана/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:219 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Східний час - Індіана - округ Кроуфорд" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Індіана/Петербург" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Східний час - Індіана - округ Пайк" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Індіанаполіс" + +#: timezones.h:224 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Індіана/Tell_City" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:226 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Центральний час - Індіана - округ Перрі" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Індіана/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:229 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Східний час - Індіана - округ Швейцарія" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Індіана/Вінсеннес" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Східний час - Індіана - округ Дейвес, Дюбуа, Нокс, Мартін" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Індіана/Winamac" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Східний час - Індіана - округ Пуласкі" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:238 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Гірський час - західна частина Східно-західних Територій" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:241 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Східний час - східний Нунавут - основна частина" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Ямайка" + +#: timezones.h:243 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Jujuy" + +#: timezones.h:244 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:246 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Аляска" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка/Кентуккі/Луїзвіль" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:249 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Східний час - Кентуккі - Луїзвіль" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Кентуккі/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Східний час - Кентуккі - округ Уэйн" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Knox_IN" + +#: timezones.h:254 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/La_Paz" + +#: timezones.h:255 +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Ліма" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Лос Анжелес" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:258 +msgid "Pacific Time" +msgstr "Тихоокеанський час" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Луїзвіль" + +#: timezones.h:260 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:262 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Алагоас, Серджпайп" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#: timezones.h:264 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:266 +msgid "E Amazonas" +msgstr "Амазонас, схід" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/Marigot" + +#: timezones.h:268 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Мартиніка" + +#: timezones.h:269 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Матаморос" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:271 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Мексиканський центральний час - Коауїла, Дуранго, Нуево-Леон, Тамауліпас " +"поблизу від кордону з США" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:274 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Гірський час - Байя, Наяріт, Сіналоа" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Мендоза" + +#: timezones.h:276 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:278 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Центральний час - Мічіган - округ Дікінсон, Годжебик, Айрон, Меноміні" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Центральний час - Кампече, Юкатан" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Центральний час - основна частина" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Miquelon" + +#: timezones.h:286 +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Монктон" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:288 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Атлантичний час - Новий Брансвік" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Монтеррей" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:291 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Мексиканський центральний час - Коауїла, Дуранго, Нуево-Леон, Тамауліпас на " +"віддалі від кордону з США" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Монтевідео" + +#: timezones.h:293 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Монреаль" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:295 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Східний час - Квебек - основна частина" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Монсерат" + +#: timezones.h:297 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Нассау" + +#: timezones.h:298 +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/Нью-Йорк" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:300 +msgid "Eastern Time" +msgstr "Східний час" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Ніпігон" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:303 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Східний час - Онтаріо та Квебек - де не враховується денний стандарт 1967-" +"1973" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Номе" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:306 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Аляска час - західна Аляска" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америка/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:309 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Острови Атлантичного океану" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/Північна Дакота/Центр" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:312 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Центральний час - Північна Дакота - Округ Олівер" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/Північна Дакота/Нью_Салем" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Центральний час - Північна Дакота - Округ Мортон (окрім Мандэн)" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Охінага" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:318 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Гірський час США — Чіуауа поблизу кордону з США" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Панама" + +#: timezones.h:320 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:322 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Східний час - Паніртанг, Нунавут" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Paramaribo" + +#: timezones.h:324 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Фенікс" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:326 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Гірський час - Аризона" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:328 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Porto_Acre" + +#: timezones.h:329 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:332 +msgid "Rondonia" +msgstr "Рондонія" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Пуерто-Ріко" + +#: timezones.h:334 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:336 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Центральний час - Рейні Рівер та Форт Франсіс, Онтаріо" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Центральний час - центральний Нунавут" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:342 +msgid "Pernambuco" +msgstr "Пернамбуку" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Регіна" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:345 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Центральний стандартний час - Саскачеван - основна частина" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Resolute" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:348 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Східний стандартний час - Резолют, Нунавут" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Ріо Бранко" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:351 +msgid "Acre" +msgstr "Акре" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Розаріо" + +#: timezones.h:353 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Санта-Ісабель" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:355 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Мексиканський тихоокеанський час — Нижня Каліфорнія на віддалі від кордону з " +"США" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Сантарем" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:358 +msgid "W Para" +msgstr "Захід Пара" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Сант'яго" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Санто-Домінго" + +#: timezones.h:363 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:365 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" +"Південь та південний схід Бразилії (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:368 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Скорсбізунд / Ітокортурмііт" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:371 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Гірський час - Навахо" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/St_Barthelemy" + +#: timezones.h:373 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:375 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Ньюфаундленд, південний схід Лабрадора" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/St_Kitts" + +#: timezones.h:377 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/St_Lucia" + +#: timezones.h:378 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/St_Thomas" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/St_Vincent" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:382 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Центральний стандартний час - Саскачеван - середній захід" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:384 +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:386 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Туле / Пітуфік" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:389 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Східний час - Тандер-Бей, Онтаріо" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Тігуана" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:392 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Тихоокеанський час США — Нижня Каліфорнія поблизу кордону з США" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Торонто" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:395 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Східний час - Онтаріо - основна частина" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Тортола" + +#: timezones.h:397 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Ванкувер" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:399 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Тихоокеанський час - західна частина Британської Колумбії" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Virgin" + +#: timezones.h:401 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:403 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Тихоокеанський час - південний Юкон" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Вінніпег" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:406 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Центральний час - Манітоба та західний Онтаріо" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Якутат" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:409 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Аляска час - Аляска, перешийок" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:412 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Гірський час - центральна частина Північно-західних Територій" + +#: timezones.h:413 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктида/Casey" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:415 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Кейсі, станція Кейсі, півострів Бейлі" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктида/Девіс" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:418 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Дейвіс, станція Дейвис, Вестфолд Хіллс" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктида/DumontDUrville" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:421 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Дюмон-д-Юрвіль, станція Дюмон-д-Юрвіль, Терра-Аделі" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктида/Маккуорі" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:424 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Острівна станція Маккуорі, острів Маккуорі" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктида/Mawson" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:427 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Моусон, станція Моусон, бух. Холме" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктида/McMurdo" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:430 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Мак-Мердо, станція Мак-Мердо, острів Росс" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктида/Palmer" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:433 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Палмер, станція Палмер, острів Анверс" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктида/Rothera" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:436 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Ротера, станція Ротера, острів Аделаїди" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктида/South_Pole" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:439 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Амудсен-Скотт, станція Амудсен-Скотт, Південний полюс" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктида/Syowa" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:442 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Сева, станція Сева" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктида/Восток" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:445 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Станція Восток, південний полюс" + +#: timezones.h:446 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Арктика/Longyearbyen" + +#: timezones.h:447 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азія/Аден" + +#: timezones.h:448 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азія/Алма-Ата" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азія/Амман" + +#: timezones.h:452 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азія/Анадир" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:454 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Москва +8 — Берингове море" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азія/Актау" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:457 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Атирау (колишній Гур'єв), Мангистау" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азія/Актобе" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:460 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Актюбінськ" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азія/Ashgabat" + +#: timezones.h:462 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азія/Ашхабад" + +#: timezones.h:463 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азія/Багдад" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азія/Bahrain" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азія/Баку" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азія/Бангкок" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азія/Бейрут" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азія/Бішкек" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азія/Брунеї" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азія/Калькутта" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азія/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:473 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Дорнод, Сухбатаар" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азія/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:476 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" +"Центральна частина Китаю - Сичуань, Юннань, Гуансі, Шеньсі, Гуанчжоу та ін." + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азія/Chungking" + +#: timezones.h:478 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азія/Коломбо" + +#: timezones.h:479 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азія/Дакка" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азія/Дамаск" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азія/Dhaka" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азія/Dili" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азія/Дубай" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азія/Душанбе" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азія/Газа" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азія/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:488 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Хэйлунцзян (окріс Мохе), Цзилинь" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азія/Хо-Чі-Мін" + +#: timezones.h:490 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азія/Гонг-Конг" + +#: timezones.h:491 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азія/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:493 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Байан-Олги, Гові-Алтай, Ховд, Увс, Завхан" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азія/Іркутськ" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:496 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Москва+05 - Байкал" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Азія/Стамбул" + +#: timezones.h:498 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азія/Джакарта" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:500 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Ява та Суматра" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азія/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:503 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Іріан Джайя та Молуккські острови" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азія/Єрусалим" + +#: timezones.h:505 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азія/Кабул" + +#: timezones.h:506 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азія/Камчатка" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:508 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Москва +08 — Камчатка" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азія/Карачі" + +#: timezones.h:510 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азія/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:512 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "східний Тибет та Синцзян" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азія/Катманду" + +#: timezones.h:514 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азія/Катманду" + +#: timezones.h:515 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азія/Калькутта" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азія/Красноярськ" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:518 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Москва+04 - Єнісей" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азія/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:521 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Малайзія, півострівна" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азія/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:524 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Саба та Саравак" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азія/Кувейт" + +#: timezones.h:526 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азія/Макао" + +#: timezones.h:527 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азія/Macau" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азія/Магадан" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:530 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Москва+08 - Магадан" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азія/Макассар" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:533 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" +"Південний та східний Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, західний Тимор" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азія/Маніла" + +#: timezones.h:535 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азія/Muscat" + +#: timezones.h:536 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азія/Нікосія" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азія/Новокузнецьк" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:539 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Москва +03 — Новокузнецьк" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азія/Новосибірськ" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Москва+03 - Новосибірськ" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азія/Омськ" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Москва+03 - захід Сибіру" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азія/Орал" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:548 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Західний Казахстан" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азія/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:550 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азія/Понтіанак" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:552 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Західний та центральний Борнео" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азія/Pyongyang" + +#: timezones.h:554 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азія/Катар" + +#: timezones.h:555 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азія/Кизилорда" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:557 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Кизилорда" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азія/Rangoon" + +#: timezones.h:559 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азія/Riyadh" + +#: timezones.h:560 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Азія/Riyadh87" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Азія/Riyadh88" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Азія/Riyadh89" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азія/Сайгон" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азія/Сахалін" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:566 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Москва+07 - Сахалін, острів" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азія/Самарканд" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:569 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Західний Узбекистан" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азія/Сеул" + +#: timezones.h:571 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азія/Шанхай" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:573 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Східний Китай - Пекин, Гуандун, Шанхай та ін." + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азія/Сінгапур" + +#: timezones.h:575 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азія/Тайпей" + +#: timezones.h:576 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азія/Ташкент" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:578 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "східний Узбекистан" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азія/Тбілісі" + +#: timezones.h:580 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азія/Tehran" + +#: timezones.h:581 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азія/Тель-Авів" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азія/Thimbu" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азія/Thimphu" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азія/Токіо" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азія/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азія/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азія/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:590 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азія/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:592 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Основна частина Тибету та Синцзян" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азія/В'єнт'ян" + +#: timezones.h:594 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азія/Владивосток" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:596 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Москва+07 - Амур" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азія/Якутськ" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Москва+06 - ріка Лена" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азія/Єкатеринбург" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Москва+02 - Урал" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азія/Yerevan" + +#: timezones.h:604 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Атлантика/Азорські о-ви" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:606 +msgid "Azores" +msgstr "Азорські острови" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Атлантика/Бермудські о-ви" + +#: timezones.h:608 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Атлантика/Канарські о-ви" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:610 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Канарські острови" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Атлантика/Капе Верде" + +#: timezones.h:612 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Атлантика/Фарерскі о-ви" + +#: timezones.h:613 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Атлантика/Фарерскі о-ви" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Атлантика/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Атлантика/Мадейра" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:617 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Мадейра, острови" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Атлантика/Рейк'явік" + +#: timezones.h:619 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Атлантика/South_Georgia" + +#: timezones.h:620 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Атлантика/Стенлі" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Атлантика/о-в Св.Олени" + +#: timezones.h:622 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Австралія/ACT" + +#: timezones.h:623 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Австралія/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:625 +msgid "South Australia" +msgstr "Південна Австралія" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Австралія/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:628 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Квінсленд - основна частина" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Австралія/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:631 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Новий Південний Уельс - Янковінна" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Австралія/Canberra" + +#: timezones.h:633 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Австралія/Currie" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:635 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Тасманія - острів Кінг" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Австралія/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:638 +msgid "Northern Territory" +msgstr "Північна територія" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Австралія/Юкла" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:641 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Західна Австралія - Юкла" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Австралія/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:644 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Тасманія - основна частина" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Австралія/LHI" + +#: timezones.h:646 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Австралія/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:648 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Квінсленд - острови Холидей" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Австралія/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:651 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Лорд Хау, острів" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Австралія/Мельбурн" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:654 +msgid "Victoria" +msgstr "Вікторія" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/North" +msgstr "Австралія/Північ" + +#: timezones.h:656 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Австралія/NSW" + +#: timezones.h:657 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Австралія/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:659 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Західна Австралія - основна частина" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Австралія/Queensland" + +#: timezones.h:661 +msgid "Australia/South" +msgstr "Австралія/Південь" + +#: timezones.h:662 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Австралія/Сідней" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:664 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Новий Південний Уельс - основна частина" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Австралія/Тасманія" + +#: timezones.h:666 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Австралія/Вікторія" + +#: timezones.h:667 +msgid "Australia/West" +msgstr "Австралія/Захід" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Австралія/Yancowinna" + +#: timezones.h:669 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Бразилія/Acre" + +#: timezones.h:670 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Бразилія/DeNoronha" + +#: timezones.h:671 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Бразилія/Схід" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Бразилія/Захід" + +#: timezones.h:673 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Атлантика" + +#: timezones.h:674 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/Центральна частина" + +#: timezones.h:675 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/Східна частина" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/Mountain" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Newfoundland" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Pacific" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Саскачевань" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Юкон" + +#: timezones.h:682 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:683 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: timezones.h:684 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#: timezones.h:685 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:686 +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: timezones.h:687 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:688 +msgid "Egypt" +msgstr "Єгипет" + +#: timezones.h:689 +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: timezones.h:690 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:691 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:692 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:693 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:694 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Грінвич" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Зулу" + +#: timezones.h:727 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Європа/Амстердам" + +#: timezones.h:728 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Європа/Андорра" + +#: timezones.h:729 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Європа/Афіни" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Європа/Белфаст" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Європа/Белград" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Європа/Берлін" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Європа/Братислава" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Європа/Брюссель" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Європа/Бухарест" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Європа/Будапешт" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Європа/Кишинів" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Європа/Копенгаген" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Європа/Дублін" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Європа/Гібралтар" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Європа/Гернси" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Європа/Хельсінкі" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Європа/Острів_Мен" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Європа/Стамбул" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Європа/Джерсі" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Європа/Калінінград" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:748 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Москва-01 - Калінінград" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Європа/Київ" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Європа/Лісабон" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Європа/Любляна" + +#: timezones.h:756 +msgid "Europe/London" +msgstr "Європа/Лондон" + +#: timezones.h:757 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Європа/Люксембург" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Європа/Мадрид" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Європа/Мальта" + +#: timezones.h:762 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Європа/Mariehamn" + +#: timezones.h:763 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Європа/Мінськ" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Європа/Монако" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Європа/Москва" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:767 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Москва+00 - Східна частина Россії" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Європа/Нікосія" + +#: timezones.h:769 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Європа/Осло" + +#: timezones.h:770 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Європа/Париж" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Європа/Подгориця" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Європа/Прага" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Європа/Рига" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Європа/Рим" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Європа/Самара" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:777 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва — Самара, Удмуртія" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Європа/Сан Мартіно" + +#: timezones.h:779 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Європа/Сараєво" + +#: timezones.h:780 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Європа/Сімферополь" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:782 +msgid "central Crimea" +msgstr "Центральний Крим" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Європа/Скопьє" + +#: timezones.h:784 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Європа/Софія" + +#: timezones.h:785 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Європа/Стокгольм" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Європа/Таллін" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Європа/Тирана" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Європа/Тирасполь" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Європа/Ужгород" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:791 +msgid "Ruthenia" +msgstr "Зах.Україна" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Європа/Вадуц" + +#: timezones.h:793 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Європа/Ватикан" + +#: timezones.h:794 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Європа/Вєна" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Європа/Вільнюс" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Європа/Волгоград" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:798 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Москва+00 - Каспійське море" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Європа/Варшава" + +#: timezones.h:800 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Європа/Загреб" + +#: timezones.h:801 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Європа/Запоріжжя" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:803 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Запоріжжя, Луганськ" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Європа/Цюріх" + +#: timezones.h:805 +msgid "Factory" +msgstr "Factory" + +#: timezones.h:806 +msgid "GB" +msgstr "Британія" + +#: timezones.h:807 +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: timezones.h:808 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:809 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:810 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:812 +msgid "Greenwich" +msgstr "Грінвіч" + +#: timezones.h:813 +msgid "Hongkong" +msgstr "Гонг-Конг" + +#: timezones.h:814 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:815 +msgid "Iceland" +msgstr "Ісландія" + +#: timezones.h:816 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Індійський океан/Antananarivo" + +#: timezones.h:817 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Індійський океан/Chagos" + +#: timezones.h:818 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Індійський океан/Christmas" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Індійський океан/Cocos" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Індійський океан/Comoro" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Індійський океан/Kerguelen" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Індійський океан/Mahe" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Індійський океан/Мальдівські о-ви" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Індійський океан/Mauritius" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Індійський океан/Mayotte" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Індійський океан/Reunion" + +#: timezones.h:827 +msgid "Iran" +msgstr "Іран" + +#: timezones.h:828 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:829 +msgid "Israel" +msgstr "Ізраїль" + +#: timezones.h:830 +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#: timezones.h:831 +msgid "Japan" +msgstr "Японія" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:832 timezones.h:885 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:833 +msgid "Libya" +msgstr "Лівія" + +#: timezones.h:834 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:835 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексика/BajaNorte" + +#: timezones.h:836 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексика/BajaSur" + +#: timezones.h:837 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексика/General" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Mideast/Riyadh87" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Mideast/Riyadh88" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Mideast/Riyadh89" + +#: timezones.h:841 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:842 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:843 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:844 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:845 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Тихий океан/Apia" + +#: timezones.h:847 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Тихий океан/Auckland" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Тихий океан/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:852 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Чатем, острови" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Тихий океан/Острів Пасхи" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:855 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Острів Пасхи та Сала-і-Гомес" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Тихий океан/Efate" + +#: timezones.h:857 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Тихий океан/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:859 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Фенікс, острови" + +#: timezones.h:860 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Тихий океан/Fakaofo" + +#: timezones.h:861 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Тихий океан/Fiji" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Тихий океан/Funafuti" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Тихий океан/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:865 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Галапагоські острови" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Тихий океан/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:868 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Острови Гамб'є" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Тихий океан/Guadalcanal" + +#: timezones.h:870 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Тихий океан/Guam" + +#: timezones.h:871 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Тихий океан/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:873 +msgid "Hawaii" +msgstr "Гаваї" + +#: timezones.h:874 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Тихий океан/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:876 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Атол Джонстон" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Тихий океан/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:879 +msgid "Line Islands" +msgstr "Лайн, острови" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Тихий океан/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:882 +msgid "Kosrae" +msgstr "Косрае" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Тихий океан/Kwajalein" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Тихий океан/Majuro" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Тихий океан/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:891 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Маркізські острови" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Тихий океан/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:894 +msgid "Midway Islands" +msgstr "Мідуей, острови" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Тихий океан/Nauru" + +#: timezones.h:896 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Тихий океан/Niue" + +#: timezones.h:897 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Тихий океан/Norfolk" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Тихий океан/Noumea" + +#: timezones.h:899 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Тихий океан/Pago_Pago" + +#: timezones.h:900 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Тихий океан/Palau" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Тихий океан/Pitcairn" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Тихий океан/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Ponape +#: timezones.h:904 +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Понапе (Понпеї)" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Тихий океан/Port_Moresby" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Тихий океан/Rarotonga" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Тихий океан/Saipan" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Тихий океан/Samoa" + +#: timezones.h:909 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Тихий океан/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:911 +msgid "Society Islands" +msgstr "Острови Спільноти" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Тихий океан/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:914 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Гільберта, острови" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Тихий океан/Tongatapu" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Тихий океан/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Truk +#: timezones.h:918 +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Трук та Яп" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Тихий океан/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:921 +msgid "Wake Island" +msgstr "Уейк, острів" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Тихий океан/Wallis" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Тихий океан/Yap" + +#: timezones.h:924 +msgid "Poland" +msgstr "Польща" + +#: timezones.h:925 +msgid "Portugal" +msgstr "Португалія" + +#: timezones.h:926 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:927 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:928 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:929 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:930 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:931 +msgid "Singapore" +msgstr "Сінгапур" + +#: timezones.h:932 +msgid "Turkey" +msgstr "Туреччина" + +#: timezones.h:933 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:934 +msgid "Universal" +msgstr "Universal" + +#: timezones.h:935 +msgid "US/Alaska" +msgstr "США/Аляска" + +#: timezones.h:936 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "США/Aleutian" + +#: timezones.h:937 +msgid "US/Arizona" +msgstr "США/Арізона" + +#: timezones.h:938 +msgid "US/Central" +msgstr "США/Центральна частина" + +#: timezones.h:939 +msgid "US/Eastern" +msgstr "США/Східна частина" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "США/Східна-Індіана" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "США/Гаваї" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "США/Індіана-Старкі" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Michigan" +msgstr "США/Мічіган" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Mountain" +msgstr "США/Mountain" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/Pacific" +msgstr "США/Тихий_океан" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Samoa" +msgstr "США/Самоа" + +#: timezones.h:947 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:948 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:949 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:950 +msgid "Zulu" +msgstr "Зулу" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/ur.po b/panels/datetime/po-timezones/ur.po new file mode 100644 index 0000000..a5afce2 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/ur.po @@ -0,0 +1,3237 @@ +# Urdu translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Automatically generated, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-12 17:04-0400\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/vi.po b/panels/datetime/po-timezones/vi.po new file mode 100644 index 0000000..96ee13e --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/vi.po @@ -0,0 +1,3349 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2002 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# pclouds , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-07-27 00:05+0700\n" +"Last-Translator: pclouds \n" +"Language-Team: GnomeVI \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Châu Phi/Abidjan" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Châu Phi/Accra" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Châu Phi/Addis_Ababa" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Châu Phi/Algiers" + +#: timezones.h:5 +#, fuzzy +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Châu Phi/Asmera" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Châu Phi/Asmera" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Châu Phi/Bamako" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Châu Phi/Bangui" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Châu Phi/Banjul" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Châu Phi/Bissau" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Châu Phi/Blantyre" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Châu Phi/Brazzaville" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Châu Phi/Bujumbura" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Châu Phi/Cairo" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Châu Phi/Casablanca" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Châu Phi/Ceuta" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Châu Phi/Conakry" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Châu Phi/Dakar" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Châu Phi/Dar_es_Salaam" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Châu Phi/Djibouti" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Châu Phi/Douala" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Châu Phi/El_Aaiun" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Châu Phi/Freetown" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Châu Phi/Gaborone" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Châu Phi/Harare" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Châu Phi/Johannesburg" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Châu Phi/Kampala" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Châu Phi/Khartoum" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Châu Phi/Kigali" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Châu Phi/Kinshasa" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Châu Phi/Lagos" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Châu Phi/Libreville" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Châu Phi/Lome" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Châu Phi/Luanda" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Châu Phi/Lubumbashi" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Châu Phi/Lusaka" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Châu Phi/Malabo" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Châu Phi/Maputo" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Châu Phi/Maseru" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Châu Phi/Mbabane" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Châu Phi/Mogadishu" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Châu Phi/Monrovia" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Châu Phi/Nairobi" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Châu Phi/Ndjamena" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Châu Phi/Niamey" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Châu Phi/Nouakchott" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Châu Phi/Ouagadougou" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Châu Phi/Porto-Novo" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Châu Phi/Sao_Tome" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Châu Phi/Timbuktu" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Châu Phi/Tripoli" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Châu Phi/Tunis" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Châu Phi/Windhoek" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "Châu Mỹ/Adak" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +#, fuzzy +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Châu Úc/Queensland" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Châu Mỹ/Anchorage" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +#, fuzzy +msgid "Alaska Time" +msgstr "Mỹ/Alaska" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Châu Mỹ/Anguilla" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Châu Mỹ/Antigua" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Châu Mỹ/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: timezones.h:71 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Châu Mỹ/Buenos_Aires" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:74 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Châu Mỹ/Catamarca" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: timezones.h:77 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Indianapolis" + +#: timezones.h:78 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Châu Mỹ/Cordoba" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:81 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Châu Mỹ/Jujuy" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: timezones.h:84 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Châu Mỹ/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: timezones.h:87 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Châu Mỹ/Mendoza" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:90 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: timezones.h:93 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Châu Mỹ/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: timezones.h:96 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Châu Mỹ/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: timezones.h:99 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Châu Mỹ/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: timezones.h:102 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Châu Mỹ/Antigua" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: timezones.h:105 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Châu Mỹ/Araguaina" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Châu Mỹ/Aruba" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Châu Mỹ/Asuncion" + +#: timezones.h:110 +#, fuzzy +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Châu Mỹ/Atka" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "Châu Mỹ/Atka" + +#: timezones.h:114 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia" +msgstr "Châu Mỹ/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: timezones.h:117 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Châu Mỹ/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Châu Mỹ/Barbados" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "Châu Mỹ/Belem" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "Châu Mỹ/Belize" + +#: timezones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Châu Mỹ/Cancun" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Châu Mỹ/Boa_Vista" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Châu Mỹ/Bogota" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "Châu Mỹ/Boise" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Châu Mỹ/Buenos_Aires" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Châu Mỹ/Cambridge_Bay" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:139 +#, fuzzy +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Châu Mỹ/Cayman" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Châu Mỹ/Cancun" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Châu Mỹ/Caracas" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Châu Mỹ/Catamarca" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Châu Mỹ/Cayenne" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Châu Mỹ/Cayman" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Châu Mỹ/Chicago" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +#, fuzzy +msgid "Central Time" +msgstr "Mỹ/Central" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Châu Mỹ/Chihuahua" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:155 +#, fuzzy +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Châu Mỹ/Curacao" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Châu Mỹ/Cordoba" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Châu Mỹ/Costa_Rica" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Châu Mỹ/Cuiaba" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Châu Mỹ/Curacao" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Châu Mỹ/Danmarkshavn" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Châu Mỹ/Dawson" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Châu Mỹ/Dawson_Creek" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "Châu Mỹ/Denver" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +#, fuzzy +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mỹ/Mountain" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Châu Mỹ/Detroit" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Châu Mỹ/Dominica" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Châu Mỹ/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Châu Mỹ/Eirunepe" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Châu Mỹ/El_Salvador" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Châu Mỹ/Ensenada" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Châu Mỹ/Fortaleza" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Châu Mỹ/Fort_Wayne" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Châu Mỹ/Glace_Bay" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Châu Mỹ/Godthab" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Châu Mỹ/Goose_Bay" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Châu Mỹ/Grand_Turk" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Châu Mỹ/Grenada" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Châu Mỹ/Guadeloupe" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Châu Mỹ/Guatemala" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Châu Mỹ/Guayaquil" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Châu Mỹ/Guyana" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Châu Mỹ/Halifax" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "Châu Mỹ/Havana" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Châu Mỹ/Hermosillo" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Indianapolis" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Knox" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#: timezones.h:223 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Marengo" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Châu Mỹ/Indianapolis" + +#: timezones.h:227 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#: timezones.h:233 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:236 +#, fuzzy +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Châu Mỹ/Indiana/Vevay" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Châu Mỹ/Inuvik" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Châu Mỹ/Iqaluit" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Châu Mỹ/Jamaica" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Châu Mỹ/Jujuy" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Châu Mỹ/Juneau" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Châu Mỹ/Kentucky/Louisville" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Châu Mỹ/Kentucky/Louisville" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Châu Mỹ/Kentucky/Monticello" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Châu Mỹ/Knox_IN" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Châu Mỹ/La_Paz" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "Châu Mỹ/Lima" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Châu Mỹ/Los_Angeles" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +#, fuzzy +msgid "Pacific Time" +msgstr "Thái Bình Dương/Niue" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Châu Mỹ/Louisville" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Châu Mỹ/Maceio" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "Châu Mỹ/Managua" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Châu Mỹ/Manaus" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#: timezones.h:270 +#, fuzzy +msgid "America/Marigot" +msgstr "Châu Mỹ/Maceio" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Châu Mỹ/Martinique" + +#: timezones.h:272 +#, fuzzy +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Châu Mỹ/Manaus" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Châu Mỹ/Mazatlan" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Châu Mỹ/Mendoza" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Châu Mỹ/Menominee" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "Châu Mỹ/Merida" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Châu Mỹ/Mexico_City" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Châu Mỹ/Miquelon" + +#: timezones.h:289 +#, fuzzy +msgid "America/Moncton" +msgstr "Châu Mỹ/Edmonton" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Châu Mỹ/Monterrey" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Châu Mỹ/Montevideo" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Châu Mỹ/Montreal" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Châu Mỹ/Montserrat" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Châu Mỹ/Nassau" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "Châu Mỹ/New_York" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +#, fuzzy +msgid "Eastern Time" +msgstr "Mỹ/Eastern" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Châu Mỹ/Nipigon" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "Châu Mỹ/Nome" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Châu Mỹ/Noronha" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +#, fuzzy +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Đại Tây Dương/Canary" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Châu Mỹ/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#: timezones.h:316 +#, fuzzy +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Châu Mỹ/North_Dakota/Center" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#: timezones.h:319 +#, fuzzy +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Châu Mỹ/Managua" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "Châu Mỹ/Panama" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Châu Mỹ/Pangnirtung" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Châu Mỹ/Paramaribo" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Châu Mỹ/Phoenix" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Châu Mỹ/Port-au-Prince" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Châu Mỹ/Porto_Acre" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Châu Mỹ/Port_of_Spain" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Châu Mỹ/Porto_Velho" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Châu Mỹ/Puerto_Rico" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Châu Mỹ/Rainy_River" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Châu Mỹ/Rankin_Inlet" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "Châu Mỹ/Recife" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "Châu Mỹ/Regina" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:349 +#, fuzzy +msgid "America/Resolute" +msgstr "Châu Mỹ/Belem" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Châu Mỹ/Rio_Branco" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Châu Mỹ/Rosario" + +#: timezones.h:356 +#, fuzzy +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Châu Mỹ/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:359 +#, fuzzy +msgid "America/Santarem" +msgstr "Châu Mỹ/Santiago" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Châu Mỹ/Santiago" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Châu Mỹ/Santo_Domingo" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Châu Mỹ/Sao_Paulo" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Châu Mỹ/Scoresbysund" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Châu Mỹ/Shiprock" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: timezones.h:375 +#, fuzzy +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Châu Mỹ/Belem" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Châu Mỹ/St_Johns" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Châu Mỹ/St_Kitts" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Châu Mỹ/St_Lucia" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Châu Mỹ/St_Thomas" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Châu Mỹ/St_Vincent" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Châu Mỹ/Swift_Current" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Châu Mỹ/Tegucigalpa" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "Châu Mỹ/Thule" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Châu Mỹ/Thunder_Bay" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Châu Mỹ/Tijuana" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#: timezones.h:396 +#, fuzzy +msgid "America/Toronto" +msgstr "Châu Mỹ/Toronto" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Châu Mỹ/Tortola" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Châu Mỹ/Vancouver" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "Châu Mỹ/Virgin" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Châu Mỹ/Whitehorse" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Châu Mỹ/Winnipeg" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Châu Mỹ/Yakutat" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Châu Mỹ/Yellowknife" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#: timezones.h:425 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Đại Tây Dương/South_Georgia" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:437 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Đại Tây Dương/South_Georgia" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Châu Á/Aden" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Châu Á/Almaty" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Châu Á/Amman" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Châu Á/Anadyr" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Châu Á/Aqtau" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Châu Á/Aqtobe" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Châu Á/Ashgabat" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Châu Á/Ashkhabad" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Châu Á/Baghdad" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Châu Á/Bahrain" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Châu Á/Baku" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Châu Á/Bangkok" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Châu Á/Beirut" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Châu Á/Bishkek" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Châu Á/Brunei" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Châu Á/Calcutta" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Châu Á/Choibalsan" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Châu Á/Chongqing" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Châu Á/Chungking" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Châu Á/Colombo" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Châu Á/Dacca" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Châu Á/Damascus" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Châu Á/Dhaka" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Châu Á/Dili" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Châu Á/Dubai" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Châu Á/Dushanbe" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Châu Á/Gaza" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Châu Á/Harbin" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#: timezones.h:492 +#, fuzzy +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Châu Á/Chongqing" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Châu Á/Hồng Kông" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Châu Á/Hovd" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Châu Á/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Châu Á/Istanbul" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Châu Á/Jakarta" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Châu Á/Jayapura" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Châu Á/Jerusalem" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Châu Á/Kabul" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Châu Á/Kamchatka" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Châu Á/Karachi" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Châu Á/Kashgar" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:516 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Châu Á/Katmandu" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Châu Á/Katmandu" + +#: timezones.h:518 +#, fuzzy +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Châu Á/Jakarta" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Châu Á/Krasnoyarsk" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Châu Á/Kuala_Lumpur" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Châu Á/Kuching" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Châu Á/Kuwait" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Châu Á/Macao" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Châu Á/Macau" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Châu Á/Magadan" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Châu Á/Makassar" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Châu Á/Manila" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Châu Á/Muscat" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Châu Á/Nicosia" + +#: timezones.h:540 +#, fuzzy +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Châu Á/Irkutsk" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Châu Á/Novosibirsk" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Châu Á/Novosibirsk" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +#, fuzzy +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Châu Á/Novosibirsk" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Châu Á/Omsk" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Châu Á/Oral" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Châu Á/Phnom_Penh" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Châu Á/Pontianak" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Châu Á/Pyongyang" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Châu Á/Qatar" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Châu Á/Qyzylorda" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Châu Á/Rangoon" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Châu Á/Riyadh" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "Châu Á/Riyadh87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "Châu Á/Riyadh88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "Châu Á/Riyadh89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Châu Á/Sài Gòn" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Châu Á/Sakhalin" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Châu Á/Samarkand" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Châu Á/Seoul" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Châu Á/Shanghai" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Châu Á/Singapore" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Châu Á/Taipei" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Châu Á/Tashkent" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Châu Á/Tbilisi" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Châu Á/Tehran" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Châu Á/Tel_Aviv" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Châu Á/Thimbu" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Châu Á/Thimphu" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Châu Á/Tokyo" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Châu Á/Ujung_Pandang" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Châu Á/Ulaanbaatar" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Châu Á/Ulan_Bator" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Châu Á/Urumqi" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Châu Á/Vientiane" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Châu Á/Vladivostok" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Châu Á/Yakutsk" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Châu Á/Yekaterinburg" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Châu Á/Yerevan" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Đại Tây Dương/Azores" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Đại Tây Dương/Bermuda" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Đại Tây Dương/Canary" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Đại Tây Dương/Cape_Verde" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Đại Tây Dương/Faeroe" + +#: timezones.h:616 +#, fuzzy +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Đại Tây Dương/Faeroe" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Đại Tây Dương/Jan_Mayen" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Đại Tây Dương/Madeira" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Đại Tây Dương/Reykjavik" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Đại Tây Dương/South_Georgia" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Đại Tây Dương/Stanley" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Đại Tây Dương/St_Helena" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Châu Úc/ACT" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Châu Úc/Adelaide" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +#, fuzzy +msgid "South Australia" +msgstr "Châu Úc/ACT" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Châu Úc/Brisbane" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Châu Úc/Broken_Hill" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Châu Úc/Canberra" + +#: timezones.h:636 +#, fuzzy +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Châu Úc/Canberra" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Châu Úc/Darwin" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: timezones.h:642 +#, fuzzy +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Châu Úc/Queensland" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +#, fuzzy +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Châu Úc/Queensland" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Châu Úc/Hobart" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Châu Úc/LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Châu Úc/Lindeman" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Châu Úc/Lord_Howe" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Châu Úc/Melbourne" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +#, fuzzy +msgid "Victoria" +msgstr "Châu Úc/Victoria" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "Châu Úc/North" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Châu Úc/NSW" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Châu Úc/Perth" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Châu Úc/Queensland" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "Châu Úc/South" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Châu Úc/Sydney" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Châu Úc/Tasmania" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Châu Úc/Victoria" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "Châu Úc/West" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Châu Úc/Yancowinna" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Acre" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronha" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/East" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/West" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantic" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Central" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Eastern" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/East-Saskatchewan" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mountain" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacific" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chi Lê/Continental" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chi Lê/EasterIsland" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "Ai Cập" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/Greenwich" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/Universal" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/Zulu" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Châu Âu/Amsterdam" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Châu Âu/Andorra" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Châu Âu/Athens" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Châu Âu/Belfast" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Châu Âu/Belgrade" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Châu Âu/Berlin" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Châu Âu/Bratislava" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Châu Âu/Brussels" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Châu Âu/Bucharest" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Châu Âu/Budapest" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Châu Âu/Chisinau" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Châu Âu/Copenhagen" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Châu Âu/Dublin" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Châu Âu/Gibraltar" + +#: timezones.h:744 +#, fuzzy +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Châu Âu/Athens" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Châu Âu/Helsinki" + +#: timezones.h:746 +#, fuzzy +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Châu Âu/Oslo" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Châu Âu/Istanbul" + +#: timezones.h:748 +#, fuzzy +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Châu Âu/Paris" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Châu Âu/Kaliningrad" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Châu Âu/Kiev" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Châu Âu/Lisbon" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Châu Âu/Ljubljana" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "Châu Âu/London" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Châu Âu/Luxembourg" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Châu Âu/Madrid" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Châu Âu/Malta" + +#: timezones.h:765 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Châu Âu/Madrid" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Châu Âu/Minsk" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Châu Âu/Monaco" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Châu Âu/Moscow" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "Châu Âu/Nicosia" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Châu Âu/Oslo" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Châu Âu/Paris" + +#: timezones.h:774 +#, fuzzy +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Châu Âu/Andorra" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Châu Âu/Prague" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Châu Âu/Riga" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Châu Âu/Rome" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Châu Âu/Samara" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Châu Âu/San_Marino" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Châu Âu/Sarajevo" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Châu Âu/Simferopol" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Châu Âu/Skopje" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Châu Âu/Sofia" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Châu Âu/Stockholm" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Châu Âu/Tallinn" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Châu Âu/Tirane" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Châu Âu/Tiraspol" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Châu Âu/Uzhgorod" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Châu Âu/Vaduz" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Châu Âu/Vatican" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Châu Âu/Vienna" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Châu Âu/Vilnius" + +#: timezones.h:799 +#, fuzzy +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Châu Âu/Belgrade" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Châu Âu/Warsaw" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Châu Âu/Zagreb" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Châu Âu/Zaporozhye" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Châu Âu/Zurich" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "Hồng Kông" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Ấn Độ Dương/Antananarivo" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Ấn Độ Dương/Chagos" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Ấn Độ Dương/Christmas" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Ấn Độ Dương/Cocos" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Ấn Độ Dương/Comoro" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Ấn Độ Dương/Kerguelen" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Ấn Độ Dương/Mahe" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Ấn Độ Dương/Maldives" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Ấn Độ Dương/Mauritius" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Ấn Độ Dương/Mayotte" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Ấn Độ Dương/Reunion" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "Nhật Bản" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "Li Bi" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mê Hi Cô/BajaNorte" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mê Hi Cô/BajaSur" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mê Hi Cô/General" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "Trung Đông/Riyadh87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "Trung Đông/Riyadh88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "Trung Đông/Riyadh89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Thái Bình Dương/Apia" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Thái Bình Dương/Auckland" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Thái Bình Dương/Chatham" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +#, fuzzy +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chi Lê/EasterIsland" + +#: timezones.h:856 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Thái Bình Dương/Truk" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#: timezones.h:859 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Thái Bình Dương/Easter" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Thái Bình Dương/Efate" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Thái Bình Dương/Enderbury" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Thái Bình Dương/Fakaofo" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Thái Bình Dương/Fiji" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Thái Bình Dương/Funafuti" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Thái Bình Dương/Galapagos" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Thái Bình Dương/Gambier" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Thái Bình Dương/Guadalcanal" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Thái Bình Dương/Guam" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Thái Bình Dương/Honolulu" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "Mỹ/Hawaii" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Thái Bình Dương/Johnston" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Thái Bình Dương/Kiritimati" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Thái Bình Dương/Kosrae" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +#, fuzzy +msgid "Kosrae" +msgstr "Israel" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Thái Bình Dương/Kwajalein" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Thái Bình Dương/Majuro" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Thái Bình Dương/Marquesas" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Thái Bình Dương/Midway" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Thái Bình Dương/Nauru" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Thái Bình Dương/Niue" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Thái Bình Dương/Norfolk" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Thái Bình Dương/Noumea" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Thái Bình Dương/Pago_Pago" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Thái Bình Dương/Palau" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Thái Bình Dương/Pitcairn" + +#: timezones.h:908 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Thái Bình Dương/Ponape" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Thái Bình Dương/Ponape" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Thái Bình Dương/Port_Moresby" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Thái Bình Dương/Rarotonga" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Thái Bình Dương/Saipan" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Thái Bình Dương/Samoa" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Thái Bình Dương/Tahiti" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Thái Bình Dương/Tarawa" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +#, fuzzy +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Chi Lê/EasterIsland" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Thái Bình Dương/Tongatapu" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Thái Bình Dương/Truk" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Thái Bình Dương/Wake" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Thái Bình Dương/Wallis" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Thái Bình Dương/Yap" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "Toàn Cầu" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "Mỹ/Alaska" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "Mỹ/Aleutian" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "Mỹ/Arizona" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "Mỹ/Central" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "Mỹ/Eastern" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "Mỹ/East-Indiana" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "Mỹ/Hawaii" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Mỹ/Indiana-Starke" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "Mỹ/Michigan" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "Mỹ/Mountain" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "Mỹ/Pacific" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "Mỹ/Samoa" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "Zulu" + +#, fuzzy +#~ msgid "US/Pacific-New" +#~ msgstr "Mỹ/Pacific" + +#~ msgid "SystemV/AST4" +#~ msgstr "SystemV/AST4" + +#~ msgid "SystemV/AST4ADT" +#~ msgstr "SystemV/AST4ADT" + +#~ msgid "SystemV/CST6" +#~ msgstr "SystemV/CST6" + +#~ msgid "SystemV/CST6CDT" +#~ msgstr "SystemV/CST6CDT" + +#~ msgid "SystemV/EST5" +#~ msgstr "SystemV/EST5" + +#~ msgid "SystemV/EST5EDT" +#~ msgstr "SystemV/EST5EDT" + +#~ msgid "SystemV/HST10" +#~ msgstr "SystemV/HST10" + +#~ msgid "SystemV/MST7" +#~ msgstr "SystemV/MST7" + +#~ msgid "SystemV/MST7MDT" +#~ msgstr "SystemV/MST7MDT" + +#~ msgid "SystemV/PST8" +#~ msgstr "SystemV/PST8" + +#~ msgid "SystemV/PST8PDT" +#~ msgstr "SystemV/PST8PDT" + +#~ msgid "SystemV/YST9" +#~ msgstr "SystemV/YST9" + +#~ msgid "SystemV/YST9YDT" +#~ msgstr "SystemV/YST9YDT" diff --git a/panels/datetime/po-timezones/zh_CN.po b/panels/datetime/po-timezones/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..38b053f --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/zh_CN.po @@ -0,0 +1,3244 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.po to Wei Liu +# Ben Wu , 2002,2003. +# Chester Cheng , 2004, 2005, 2006, 2007. +# Waika Liu , 2005. +# Leah Liu , 2005. +# Walter Cheuk , 2005. +# Terry Chuang , 2008. +# Terry Chuang , 2009. +# pingman , 2009. +# Leah Liu , 2010. +# Huan Chen , 2010. +# Copyright (C) 2002 Red Hat Inc. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: system-config-date.master-timezones\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-07 15:19+1000\n" +"Last-Translator: Leah Liu \n" +"Language-Team: Wei Liu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "非洲/阿比让" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "非洲/阿克拉" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "非洲/亚的斯亚贝巴" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "非洲/阿尔及尔" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "非洲/阿斯马拉" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "非洲/阿斯马拉" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "非洲/巴马科" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "非洲/班吉" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "非洲/班珠" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "非洲/比绍" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "非洲/布兰太尔" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "非洲/布拉扎维" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "非洲/布琼布拉" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "非洲/开罗" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "非洲/卡萨布兰卡" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "非洲/休达" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "休达和梅利利亚" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "非洲/科纳克里" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "非洲/达喀尔" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "非洲/达累斯萨拉姆" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "非洲/吉布提" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "非洲/杜阿拉" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "非洲/阿尤恩" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "非洲/弗里敦" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "非洲/哈博罗内" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "非洲/哈拉雷" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "非洲/约翰内斯堡" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "非洲/坎帕拉" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "非洲/喀土穆" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "非洲/基加利" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "非洲/金沙萨" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "刚果民主共和国西部" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "非洲/拉各斯" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "非洲/利伯维尔" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "非洲/洛美" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "非洲/罗安达" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "非洲/卢本巴希" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "刚果民主共和国东部" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "非洲/卢萨卡" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "非洲/马拉博" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "非洲/马普托" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "非洲/马塞卢" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "非洲/姆巴巴内" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "非洲/摩加迪沙" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "非洲/蒙罗维亚" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "非洲/内罗比" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "非洲/恩贾梅纳" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "非洲/尼亚美" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "非洲/努瓦克肖特" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "非洲/瓦加杜古" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "非洲/波多诺伏" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "非洲/圣多美" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "非洲/通布图" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "非洲/的黎波里" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "非洲/突尼斯" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "非洲/温得和克" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "美洲/阿达克" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "阿留申群岛" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "美洲/安克雷奇" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "阿拉斯加时间" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "美洲/安圭拉" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "美洲/安提瓜" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "美洲/阿拉瓜伊那" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "托坎廷斯" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "美洲/阿根廷/布宜诺斯艾利斯" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "布宜诺斯艾利斯（BA，CF）" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "美洲/阿根廷/卡塔马卡" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "卡塔马卡（CT）,丘布特（CH）" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "美洲∕阿根廷∕科莫多罗里瓦达维亚" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "美洲/阿根廷/科尔多瓦" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "大部分地区（CB，CC，CN，ER，FM，MN，SE，SF）" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "美洲/阿根廷/胡惠" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "胡惠（JY）" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "美洲/阿根廷/拉里奥哈" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "拉里奥哈（LR）" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "美洲/阿根廷/门多萨" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "门多萨（MZ）" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "美洲∕阿根廷∕里奥加耶戈斯" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "圣克鲁斯（SC）" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "美洲/阿根廷/萨尔塔" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA，LP，NQ，RN）" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "美洲/阿根廷/圣胡安" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "圣胡安（SJ）" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "美洲/阿根廷/圣路易斯" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "圣路易斯（SL）" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "美洲/阿根廷/图库曼" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "图库曼（TM）" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "美洲/阿根廷/乌斯怀亚" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "火地岛（TF）" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "美洲/阿鲁巴" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "美洲/阿孙西翁" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "美洲∕阿蒂科肯" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "东部标准时间——阿蒂科肯，安大略和南安普敦岛，纽纳瓦特" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "美洲/阿特卡" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "美洲/巴伊亚" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "巴伊亚" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "美洲/巴伊亚_班德拉斯" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "墨西哥支部时间 - 巴伊亚德班德拉斯 " + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "美洲/巴巴多斯" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "美洲/贝伦" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "阿马帕，巴拉东部" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "美洲/伯利茲" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "美洲∕布朗萨布隆" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "大西洋标准时间——魁北克——下北岸" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "美洲/博阿维斯塔" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "罗赖马" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "美洲/波哥大" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "美洲/博伊西" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "山地时间——爱达荷南部和俄勒冈东部" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "美洲/布宜诺斯艾利斯" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "美洲/剑桥湾" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "山地时间——纽纳瓦特西部" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "美洲/大坎普" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "马托格罗索南部" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "美洲/坎昆" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "中部时间——金塔纳罗奥" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "美洲/加拉加斯" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "美洲/卡塔马卡" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "美洲/卡宴" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "美洲/开曼" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "美洲/芝加哥" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "中部时间" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "美洲/奇瓦瓦" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "墨西哥山地时间——美国边境的奇瓦瓦" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "美洲/科勒尔哈伯（珊瑚港）" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "美洲/科尔多瓦" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "美洲/哥斯达黎加" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "美洲/库亚巴" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "马托格罗索" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "美洲/库拉索岛" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "美洲/丹麦沙文" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "东海岸，斯科斯比松北部" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "美洲/道森" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "太平洋时间——育空北部" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "美洲/道森克里克" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "山地标准时间——道生克里克和圣约翰堡，不列颠哥伦比亚" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "美洲/丹佛" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "山地时间" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "美洲/底特律" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "东部时间——密歇根——大部分地区" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "美洲/多米尼加" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "美洲/埃德蒙顿" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "山地时间——艾伯塔，不列颠哥伦比亚东部和萨斯喀彻温西部" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "美洲/埃鲁内佩" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "亚马孙西部" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "美洲/萨尔瓦多" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "美洲/恩塞纳达" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "美洲/福塔莱萨" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "巴西东北部（MA，PI，CE，RN，PB）" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "美洲/韦恩堡" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "美洲/格莱斯湾" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "大西洋时间——新斯科舍——不遵守DST1966——1971的地方" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "美洲/高特哈" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "大部分地区" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "美洲/古斯湾" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "大西洋时间——拉布拉多——大部分地区" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "美洲/大特克" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "美洲/格林纳达" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "美洲/瓜德卢普" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "美洲/危地马拉" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "美洲/瓜亚基尔" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "大陆" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "美洲/圭亚那" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "美洲/哈利法克斯" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "大西洋时间——新斯科舍（大部分地区），爱德华王子岛" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "美洲/哈瓦那" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "美洲/哈模斯罗" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "山地标准时间——索诺拉" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "美洲/印第安纳/印第安纳波利斯" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "东部时间——印地安纳——大部分地区" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "美洲/印第安纳/诺克斯" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "中部时间——印地安纳——斯塔克县" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "美洲/印第安纳/马伦戈" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "东部时间——印地安那——克劳福德县" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "美洲∕印第安那∕彼得斯堡" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "东部时间——印地安那——派克县" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "美洲/印第安纳波利斯" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "美洲∕印第安纳∕特尔城" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "中部时间——印地安纳——佩里县" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "美洲/印第安那/韦韦" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "东部时间——印地安纳——瑞士县" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "美洲∕印第安纳∕温森斯" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "东部时间——印地安纳——戴维斯，杜波依斯，诺克斯和马丁县" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "美洲∕印第安纳∕威纳马克" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "东部时间——印地安纳——珀拉斯凯县" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "美洲/伊努维克" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "山地时间——西西北区" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "美洲/伊卡卢伊特" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "东部时间——纽纳瓦特东部——大部分地区" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "美洲/牙买加" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "美洲/胡惠" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "美洲/朱诺" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "阿拉斯加时间——阿拉斯加“锅柄”(狭长地带)" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "美洲/肯塔基/路易斯维尔" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "东部时间——肯塔基——路易斯维尔地区" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "美洲/肯塔基/蒙蒂塞洛" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "东部时间——肯塔基——韦恩县" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "美洲∕诺克斯（印第安纳）" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "美洲/拉巴斯" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "美洲/利马" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "美洲/洛杉矶" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "太平洋时间" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "美洲/路易斯维尔" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "美洲/马塞约" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "阿拉戈斯，塞尔希培" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "美洲/马那瓜" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "美洲/马瑙斯" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "亚马逊东部" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "美洲∕马里戈特" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "美洲/马蒂尼克" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "美洲/马塔莫罗斯" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "美国中部时间——靠近美国边境的科阿韦拉，杜兰戈，新莱昂，塔毛利帕斯" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "美洲/马萨特兰" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "山地时间——巴哈南部，纳亚里特，锡那罗亚" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "美洲/门多萨" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "美洲/梅诺米尼" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "中部时间——密歇根——迪金森，戈吉比克，艾恩和梅诺米尼县" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "美洲/梅里达" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "中部时间——康佩什，尤卡坦" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "美洲/墨西哥城" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "中部时间——大部分地区" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "美洲/密克隆" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "美洲∕蒙克顿" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "大西洋时间——新不伦瑞克" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "美洲/蒙特雷" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "墨西哥中部时间——远离美国边境的科阿韦拉，杜兰戈，新莱昂，塔毛利帕斯" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "美洲/蒙特维的亚" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "美洲/蒙特利尔" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "东部时间——魁北克——大部分地区" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "美洲/蒙塞拉特" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "美洲/拿骚" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "美洲/纽约" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "东部时间" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "美洲/尼皮贡" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "东部时间——安大略和魁北克——不遵守DST1967——1973的地方" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "美洲/诺姆" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "阿拉斯加时间——阿拉斯加西部" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "美洲/诺罗尼亚" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "大西洋群岛" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "美洲∕北达科他∕中部" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "中部时间——北达科他——奥利弗县" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "美洲∕北达科他∕纽沙伦" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "中部时间——北达科他——莫顿县（曼丹地区除外）" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "美洲/奥希纳加" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "美国山地时间——靠近美国边境的奇瓦瓦" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "美洲/巴拿马" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "美洲/庞纳唐" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "东部时间——庞纳唐，纽纳瓦特" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "美洲/帕拉马里博" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "美洲/凤凰城" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "山地标准时间——亚利桑那" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "美洲/太子港" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "美洲∕阿克里港" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "美洲/西班牙港" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "美洲/韦柳港" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "朗多尼亚" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "美洲/波多黎各" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "美洲/雷尼里弗" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "中部时间——雷尼河和弗朗西斯堡，安大略" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "美洲/兰金因莱特" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "中部时间——纽纳瓦特中部" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "美洲/雷西腓" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "伯南布哥" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "美洲/里贾那" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "中部标准时间——萨斯喀彻温——大部分地区" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "美洲∕雷索卢特" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "东部标准时间——雷索卢特，纽纳瓦特" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "美洲/里奥布朗库" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "阿克里" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "美洲/罗萨里奥" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "美国/圣伊莎贝尔" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "墨西哥太平洋地区时间——远离美国边境的下加利福尼亚" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "美国/圣塔伦" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "巴拉西部" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "美洲/圣地亚哥" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "美洲/圣多明戈" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "美洲/圣保罗" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "巴西南部和东南部（GO，DF，MG，ES，RJ，SP，PR，SC，RS）" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "美洲/斯科斯比松" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "斯科斯比松/伊托科尔托米特" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "美洲/希普罗克" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "山地时间——纳瓦霍" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "美洲∕圣巴泰勒米" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "美洲/圣约翰斯" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "纽芬兰时间，包括拉布拉多东南部" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "美洲/圣基茨" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "美洲/圣卢西亚" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "美洲/圣托马斯" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "美洲/圣文森特" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "美洲/斯威夫特卡伦特" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "中部标准时间——萨斯喀彻温——中西部" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "美洲/特古西加尔巴" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "美洲/图勒" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "图勒/皮图菲克" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "美洲/桑德湾" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "东部时间——桑德湾，安大略" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "美洲/提华纳" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "美国太平洋地区时间——靠近美国边境的下加利福尼亚" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "美洲/多伦多" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "东部时间——安大略——大部分地区" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "美洲/托尔托拉" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "美洲/温哥华" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "太平洋时间——不列颠哥伦比亚西部" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "美洲∕维尔京" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "美洲/怀特霍斯" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "太平洋时间——育空南部" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "美洲/温尼伯" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "中部时间——马尼托巴和安大略西部" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "美洲/亚库塔特" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "阿拉斯加时间——阿拉斯加“锅柄”（狭长地带）颈" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "美洲/耶洛奈夫" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "山地时间——西北区中部" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "南极洲/凯西" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "凯西站，贝利半岛" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "南极洲/戴维斯" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "戴维斯站，韦斯特福尔德丘陵" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "南极洲/杜蒙特迪维尔" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "杜蒙特迪维尔站，特雷阿德利" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "南极洲/麦夸里" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "麦夸利岛站，麦夸利岛" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "南极洲/莫森" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "莫森站，霍姆湾" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "南极洲/麦克默多" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "麦克默多站，罗斯岛" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "南极洲/帕默" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "帕默站，安弗斯岛" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "南极洲∕罗瑟拉" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "罗瑟拉站，阿德莱德岛" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "南极洲/南极" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "阿蒙德森——斯科特站，南极" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "南极洲/昭和" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "昭和站，翁古尔岛东部" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "南极洲/东方" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "东方站，南极寒极" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "北极/朗伊尔城" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "亚洲/亚丁" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "亚洲/阿拉木图" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "亚洲/安曼" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "亚洲/阿纳德尔" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "莫斯科+08——白令海" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "亚洲/阿克套" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "阿特劳（阿特劳，古里耶夫），曼格斯套（曼吉斯陶）" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "亚洲/阿克托比" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "阿克托比（阿克托别）" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "亚洲/阿什哈巴德" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "亚洲∕阿什哈巴德" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "亚洲/巴格达" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "亚洲/巴林" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "亚洲/巴库" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "亚洲/曼谷" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "亚洲/贝鲁特" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "亚洲/比什凯克" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "亚洲/文莱" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "亚洲/加尔各答" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "亚洲∕乔巴山" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "东方，苏赫巴托尔" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "亚洲∕重庆" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "中国中部——四川，云南，广西，陕西，贵州等。" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "亚洲∕重庆" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "亚洲/科伦坡" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "亚洲∕达卡" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "亚洲/大马士革" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "亚洲/达卡" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "亚洲/帝力" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "亚洲/迪拜" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "亚洲/杜尚別" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "亚洲/加沙" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "亚洲/哈尔滨" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "黑龙江（漠河除外），吉林" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "亚洲∕胡志明" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "亚洲/香港" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "亚洲/科布多" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "巴彦——乌列盖，戈壁阿尔泰，科布多，乌布苏，扎布汗" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "亚洲/伊尔库次克" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "莫斯科+05——贝加尔湖" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "亚洲/伊斯坦布尔" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "亚洲/雅加达" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "爪哇和苏门答腊" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "亚洲/查亚普拉" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "伊里安查亚和摩鹿加" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "亚洲/耶路撒冷" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "亚洲/喀布尔" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "亚洲/堪察加" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "莫斯科+08——堪察加" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "亚洲/卡拉奇" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "亚洲/喀什" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "西藏和新疆西部" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "亚洲/加德满都" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "亚洲/加德满都" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "亚洲/加尔各答" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "亚洲/克拉斯诺亚尔斯克" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "莫斯科+04——叶尼塞河" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "亚洲/吉隆坡" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "马来西亚半岛" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "亚洲/古晋" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "萨巴赫和萨拉瓦克" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "亚洲/科威特" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "亚洲/澳门" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "亚洲/澳门" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "亚洲/马加丹" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "莫斯科+08——马加丹" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "亚洲∕望加锡" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "婆罗洲东部和南部，苏拉威西，巴厘，努沙登加拉，帝汶西部" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "亚洲/马尼拉" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "亚洲/马斯喀特" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "亚洲/尼科西亚" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "亚洲/新库兹涅茨克" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "莫斯科+03——新库兹涅茨克" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "亚洲/新西伯利亚" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "莫斯科+03——新西伯利亚" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "亚洲/鄂木斯克" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "莫斯科+03——西伯利亚西部" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "亚洲∕奥勒尔" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "哈萨克斯坦西部" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "亚洲/金边" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "亚洲/坤甸" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "婆罗洲西和中部" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "亚洲/平壤" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "亚洲/卡塔尔" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "亚洲∕克孜勒奥尔达" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "克孜勒奥尔达(克孜勒奥尔达）" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "亚洲/仰光" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "亚洲/利雅得" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "亚洲/利雅得87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "亚洲/利雅得88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "亚洲/利雅得89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "亚洲/西贡" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "亚洲∕萨哈林" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "莫斯科+07——萨哈林岛" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "亚洲/撒马尔罕" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "乌兹别克斯坦西部" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "亚洲/首尔" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "亚洲/上海" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "中国东部——北京，广东，上海等。" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "亚洲/新加坡" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "亚洲/台北" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "亚洲/塔什干" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "乌兹别克斯坦东部" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "亚洲/第比利斯" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "亚洲/德黑兰" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "亚洲∕特拉维夫" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "亚洲/廷布" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "亚洲/廷布" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "亚洲/东京" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "亚洲/乌戎潘当" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "亚洲/乌兰巴托" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "亚洲/乌兰巴托" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "亚洲/乌鲁木齐" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "新疆和西藏大部分地区" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "亚洲/万象" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "亚洲/海参崴" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "莫斯科+07——阿穆尔河" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "亚洲/雅库茨克" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "莫斯科+06——勒拿河" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "亚洲/叶卡杰琳堡" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "莫斯科+02——乌拉尔山脉" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "亚洲/埃里温" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "大西洋/阿索雷斯" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "阿索雷斯" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "大西洋/百慕达" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "大西洋/加那利" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "加那利群岛" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "大西洋/佛得角" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "大西洋/法罗" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "大西洋/法罗" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "大西洋/扬马延" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "大西洋/马德拉" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "马德拉群岛" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "大西洋/雷克雅未克" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "大西洋/南乔治亚" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "大西洋/斯坦利" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "大西洋/圣海伦纳" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "澳洲∕澳大利亚首都地区" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "澳洲∕阿德莱德" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "南澳大利亚" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "澳洲/布里斯班" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "昆士兰——大部分地区" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "澳洲∕布罗肯希尔" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "新南威尔士——扬科维纳" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "澳洲∕堪培拉" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "澳洲∕柯里" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "塔斯马尼亚——金岛" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "澳洲/达尔文" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "北区" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "澳洲/尤克拉" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "澳大利亚西部——尤克拉地区" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "澳洲/霍巴特" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "塔斯马尼亚——大部分地区" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "澳洲∕豪勋爵岛" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "澳洲/林德曼" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "昆士兰——假日群岛" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "澳洲/豪勋爵" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "豪勋爵岛" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "澳洲/墨尔本" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "维多利亚" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "澳洲∕北部" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "澳洲∕新南威尔士" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "澳洲/珀斯" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "澳大利亚西部——大部分地区" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "澳洲/昆士兰" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "澳洲∕南部" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "澳洲/悉尼" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "新南威尔士——大部分地区" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "澳洲∕塔斯马尼亚" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "澳洲∕维多利亚" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "澳洲∕西部" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "澳洲∕扬科维纳" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "巴西∕阿克里" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "巴西∕迪诺罗尼亚" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "巴西∕东部" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "巴西∕西部" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "加拿大∕大西洋沿岸" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "加拿大∕中部" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "加拿大∕东部" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "加拿大∕萨斯喀彻温东部" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "加拿大∕山地" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "加拿大∕纽芬兰" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "加拿大∕太平洋沿岸" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "加拿大∕萨斯喀彻温" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "加拿大∕育空" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET（欧洲中部时间）" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "智利∕大陆" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "智利∕复活节岛" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST（美国中部标准时间）6CDT（美国中部夏令时间）" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "古巴" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET（欧洲东部时间）" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "埃及" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "爱尔兰" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST（美国东部标准时间）" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT（美国东部夏令时间）" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT（格林尼治标准时间）" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/格林尼治时" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT（协调世界时）" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/世界时" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/协调世界时" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/祖鲁" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "欧洲/阿姆斯特丹" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "欧洲/安道尔" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "欧洲/雅典" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "欧洲/贝尔法斯特" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "欧洲/贝尔格莱德" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "欧洲/柏林" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "欧洲/布拉迪斯拉发" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "欧洲/布鲁塞尔" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "欧洲/布加勒斯特" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "欧洲/布达佩斯" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "欧洲/基希讷乌" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "欧洲/哥本哈根" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "欧洲/都柏林" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "欧洲/直布罗陀" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "欧洲∕根西" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "欧洲/赫尔辛基" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "欧洲∕马恩岛" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "欧洲/伊斯坦布尔" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "欧洲∕耶尔赛" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "欧洲/加里宁格勒" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "莫斯科—01——加里宁格勒" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "欧洲/基辅" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "欧洲/里斯本" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "欧洲/卢布尔雅那" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "欧洲/伦敦" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "欧洲/卢森堡" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "欧洲/马德里" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "欧洲/马尔他" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "欧洲∕玛丽港" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "欧洲/明思克" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "欧洲/摩纳哥" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "欧洲/莫斯科" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "莫斯科+00——俄罗斯西部" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "欧洲/尼科西亚" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "欧洲/奥斯陆" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "欧洲/巴黎" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "欧洲/波德戈里察" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "欧洲/布拉格" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "欧洲/里察" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "欧洲/罗马" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "欧洲/萨马拉" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "莫斯科——萨马拉，乌德穆尔特共和国" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "欧洲/圣马力诺" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "欧洲/萨拉热窝" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "欧洲/辛菲罗波尔" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "克里梅中部" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "欧洲/斯科普里" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "欧洲/索非亚" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "欧洲/斯德哥尔摩" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "欧洲/塔林" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "欧洲/地拉那" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "欧洲∕蒂拉斯波尔" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "欧洲/乌日戈罗德" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "罗塞尼亚" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "欧洲/瓦杜兹" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "欧洲/梵蒂冈" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "欧洲/维也纳" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "欧洲/维尔纽斯" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "欧洲∕伏尔加格勒" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "莫斯科+00——里海" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "欧洲/华沙" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "欧洲/萨格勒布" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "欧洲/扎波罗热" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "扎波罗热，卢甘斯克东部/扎波罗热，卢甘斯克东部" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "欧洲/苏黎世" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "工厂" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "英国" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "英国——爱尔兰" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "格林尼治" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "香港" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "HST（美国夏威夷标准时间）" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "冰岛" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "印度洋/安塔那那利佛" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "印度洋/查戈斯" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "印度洋/圣诞" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "印度洋/可可斯" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "印度洋/科摩罗" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "印度洋/凯尔格朗" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "印度洋/马埃" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "印度洋/马尔代夫" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "印度洋/毛里求斯" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "印度洋/马约特" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "印度洋/留尼旺" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "伊朗" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "以色列" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "牙买加" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "夸贾莱因" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "利比亚" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET（欧洲中部时间）" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "墨西哥∕下北加州" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "墨西哥∕下南加州" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "墨西哥∕普通地区" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "中东∕利雅德87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "中东∕利雅德88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "中东∕利雅德89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "MST（山地标准时间）" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT（山地夏令时间）" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "纳瓦霍" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "新西兰" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "太平洋/阿皮亚" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "太平洋/奥克兰" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "太平洋/查塔姆" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "查塔姆群岛" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "太平洋/楚克" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "楚克（特鲁克）和雅普" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "太平洋/复活节" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "复活节岛和萨拉戈麦斯" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "太平洋/埃法特" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "太平洋/恩德伯里" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "菲尼克斯群岛" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "太平洋/法考福" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "太平洋/斐济" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "太平洋/富那富提" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "太平洋/加拉帕戈斯" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "加拉帕戈斯群岛" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "太平洋/甘比尔" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "甘比尔群岛" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "太平洋/瓜达尔卡纳尔" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "太平洋/关岛" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "太平洋/火奴鲁鲁（檀香山）" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "夏威夷岛" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "太平洋/约翰斯顿" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "约翰斯顿环礁" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "太平洋/基里马斯岛" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "莱恩群岛" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "太平洋/科斯雷" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "科斯雷岛" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "太平洋/夸贾莱因" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "太平洋/马朱罗岛" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "太平洋/马克萨斯" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "马克萨斯群岛" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "太平洋/中途" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "中途群岛" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "太平洋/瑙鲁" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "太平洋/纽埃" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "太平洋/诺福克岛" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "太平洋/努美阿" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "太平洋/帕果帕果" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "太平洋/帕劳" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "太平洋/皮特凯恩" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "太平洋/波纳佩" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "波纳佩（波纳佩岛）" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "太平洋/波纳普" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "太平洋/莫尔兹比港" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "太平洋/拉罗汤加" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "太平洋/塞班" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "太平洋∕萨摩亚" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "太平洋/塔希提岛" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "社会群岛" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "太平洋/塔拉瓦环礁" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "吉尔伯特群岛" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "太平洋/汤加塔布" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "太平洋/特鲁克" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "太平洋/威克" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "威克岛" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "太平洋/瓦利斯" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "太平洋/雅浦" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "波兰" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "葡萄牙" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "新加坡" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "土耳其" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT（协调世界时）" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "全球" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "美国/阿拉斯加" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "美国/阿留申" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "美国/亚利桑纳" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "美国/中部" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "美国/东部" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "美国/东印第安那" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "美国/夏威夷" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "美国/印第安那——斯塔克" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "美国/密歇根" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "美国/山地时间" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "美国/太平洋" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "美国/萨摩亚" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC（协调世界时）" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET（欧洲西部时间）" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "祖鲁" + diff --git a/panels/datetime/po-timezones/zh_TW.po b/panels/datetime/po-timezones/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..ebad04a --- /dev/null +++ b/panels/datetime/po-timezones/zh_TW.po @@ -0,0 +1,3243 @@ +# translation of system-config-date.master-timezones.po to Traditional Chinese +# Copyright (C) 2002 Red Hat Inc. +# This file is distributed under the same license as the x package. +# +# +# Ben Wu , 2002,2003. +# Chester Cheng , 2004, 2005, 2006, 2007. +# Waika Liu , 2005. +# Leah Liu , 2005. +# Walter Cheuk , 2005. +# Terry Chuang , 2008. +# Terry Chuang , 2009. +# pingman , 2009. +# Chester Cheng , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: x \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-28 00:53+0800\n" +"Last-Translator: root \n" +"Language-Team: Chinese (traditional) \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: timezones.h:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "非洲/阿必尚" + +#: timezones.h:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "非洲/阿克拉" + +#: timezones.h:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "非洲/阿迪斯阿貝巴" + +#: timezones.h:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "非洲/阿爾及爾" + +#: timezones.h:5 +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "非洲/阿斯馬拉" + +#: timezones.h:6 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "非洲/阿斯馬拉" + +#: timezones.h:7 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "非洲/巴馬科" + +#: timezones.h:8 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "非洲/班基" + +#: timezones.h:9 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "非洲/班竹" + +#: timezones.h:10 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "非洲/比索" + +#: timezones.h:11 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "非洲/布蘭泰爾" + +#: timezones.h:12 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "非洲/布拉薩" + +#: timezones.h:13 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "非洲/布瓊布拉" + +#: timezones.h:14 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "非洲/開羅" + +#: timezones.h:15 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "非洲/卡薩布蘭卡" + +#: timezones.h:16 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "非洲/休達" + +#. comment for time zone Africa/Ceuta +#: timezones.h:18 +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "休達及梅利利亞" + +#: timezones.h:19 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "非洲/科納克里" + +#: timezones.h:20 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "非洲/達喀爾" + +#: timezones.h:21 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "非洲/三蘭港" + +#: timezones.h:22 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "非洲/吉布地" + +#: timezones.h:23 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "非洲/杜瓦拉" + +#: timezones.h:24 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "非洲/艾拉蘊" + +#: timezones.h:25 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "非洲/自由城" + +#: timezones.h:26 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "非洲/嘉伯帕里" + +#: timezones.h:27 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "非洲/哈拉雷" + +#: timezones.h:28 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "非洲/約翰尼斯堡" + +#: timezones.h:29 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "非洲/坎帕拉" + +#: timezones.h:30 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "非洲/喀土穆" + +#: timezones.h:31 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "非洲/奇佳利" + +#: timezones.h:32 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "非洲/金夏沙" + +#. comment for time zone Africa/Kinshasa +#: timezones.h:34 +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "west Dem. 剛果民主共和國" + +#: timezones.h:35 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "非洲/拉哥斯" + +#: timezones.h:36 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "非洲/自由市" + +#: timezones.h:37 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "非洲/洛梅" + +#: timezones.h:38 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "非洲/盧安達" + +#: timezones.h:39 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "非洲/盧本巴希" + +#. comment for time zone Africa/Lubumbashi +#: timezones.h:41 +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "east Dem. 剛果民主共和國" + +#: timezones.h:42 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "非洲/路沙卡" + +#: timezones.h:43 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "非洲/馬拉博" + +#: timezones.h:44 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "非洲/馬普托" + +#: timezones.h:45 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "非洲/馬塞魯" + +#: timezones.h:46 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "非洲/墨巴本" + +#: timezones.h:47 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "非洲/摩加迪休" + +#: timezones.h:48 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "非洲/蒙羅維亞" + +#: timezones.h:49 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "非洲/奈羅比" + +#: timezones.h:50 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "非洲/恩嘉美納" + +#: timezones.h:51 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "非洲/尼亞美" + +#: timezones.h:52 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "非洲/諾克少" + +#: timezones.h:53 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "非洲/瓦加杜古" + +#: timezones.h:54 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "非洲/新港" + +#: timezones.h:55 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "非洲/聖多美" + +#: timezones.h:56 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "非洲/堤巴土" + +#: timezones.h:57 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "非洲/的黎波里" + +#: timezones.h:58 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "非洲/突尼斯" + +#: timezones.h:59 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "非洲/文德霍克" + +#: timezones.h:60 +msgid "America/Adak" +msgstr "美洲/艾達克" + +#. comment for time zone America/Adak +#: timezones.h:62 +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "阿留申群島" + +#: timezones.h:63 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "美洲/安克里治" + +#. comment for time zone America/Anchorage +#: timezones.h:65 +msgid "Alaska Time" +msgstr "阿拉斯加時區" + +#: timezones.h:66 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "美洲/安圭拉" + +#: timezones.h:67 +msgid "America/Antigua" +msgstr "美洲/安堤瓜" + +#: timezones.h:68 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "美洲/阿拉瓜因那" + +#. comment for time zone America/Araguaina +#: timezones.h:70 +msgid "Tocantins" +msgstr "托肯丁斯" + +#: timezones.h:71 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "美洲/阿根廷/布宜諾斯艾利斯" + +#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires +#: timezones.h:73 +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "布埃諾斯艾雷斯（BA，CF）" + +#: timezones.h:74 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "美洲/阿根廷/卡達馬魯卡" + +#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca +#: timezones.h:76 +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "卡塔馬卡省（CT），丘布特省（CH）" + +#: timezones.h:77 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "美洲∕阿根廷∕科木多洛" + +#: timezones.h:78 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "美洲/阿根廷/哥多華" + +#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba +#: timezones.h:80 +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "大部分地區（CB、CC、CN、ER、FM、MN、SE、SF）" + +#: timezones.h:81 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "美洲/阿根廷/胡胡伊" + +#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy +#: timezones.h:83 +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "夫夫伊（JY）" + +#: timezones.h:84 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "美洲/阿根廷/拉裏奧哈" + +#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja +#: timezones.h:86 +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "拉裡奧哈（LR）" + +#: timezones.h:87 +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "美洲/阿根廷/門多薩" + +#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza +#: timezones.h:89 +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "曼多薩（MZ）" + +#: timezones.h:90 +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "美洲∕阿根廷∕里奧加耶戈斯" + +#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos +#: timezones.h:92 +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "聖克魯茲（SC）" + +#: timezones.h:93 +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "美洲/阿根廷/薩撻省" + +#. comment for time zone America/Argentina/Salta +#: timezones.h:95 +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "（SA、LP、NQ、RN）" + +#: timezones.h:96 +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "美洲/阿根廷/聖胡安" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan +#: timezones.h:98 +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "聖胡安（SJ）" + +#: timezones.h:99 +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "美洲/阿根廷/聖路易士" + +#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis +#: timezones.h:101 +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "聖路易士（SL）" + +#: timezones.h:102 +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "美洲/阿根廷/圖庫曼" + +#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman +#: timezones.h:104 +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "圖庫曼（TM）" + +#: timezones.h:105 +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "美洲/阿根廷/烏斯懷亞" + +#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia +#: timezones.h:107 +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "火地島（TF）" + +#: timezones.h:108 +msgid "America/Aruba" +msgstr "美洲/阿盧巴" + +#: timezones.h:109 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "美洲/亞松森" + +#: timezones.h:110 +msgid "America/Atikokan" +msgstr "美洲∕阿蒂科肯" + +#. comment for time zone America/Atikokan +#: timezones.h:112 +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "東部標準時間 - 阿提科坎、安大略以及南安普頓、努那福" + +#: timezones.h:113 +msgid "America/Atka" +msgstr "美洲/阿提卡" + +#: timezones.h:114 +msgid "America/Bahia" +msgstr "美洲/巴伊亞" + +#. comment for time zone America/Bahia +#: timezones.h:116 +msgid "Bahia" +msgstr "巴伊亞" + +#: timezones.h:117 +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "美洲/巴伊亞班德拉斯" + +#. comment for time zone America/Bahia_Banderas +#: timezones.h:119 +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "墨西哥中央時間 - 巴伊亞班德拉斯" + +#: timezones.h:120 +msgid "America/Barbados" +msgstr "美洲/巴貝多" + +#: timezones.h:121 +msgid "America/Belem" +msgstr "美洲/巴連姆" + +#. comment for time zone America/Belem +#: timezones.h:123 +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "阿瑪帕" + +#: timezones.h:124 +msgid "America/Belize" +msgstr "美洲/貝里斯" + +#: timezones.h:125 +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "美洲∕布朗克沙伯倫" + +#. comment for time zone America/Blanc-Sablon +#: timezones.h:127 +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "大西洋標準時間 - 魁北克 - 低北岸" + +#: timezones.h:128 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "美洲/波亞維斯塔" + +#. comment for time zone America/Boa_Vista +#: timezones.h:130 +msgid "Roraima" +msgstr "羅賴馬" + +#: timezones.h:131 +msgid "America/Bogota" +msgstr "美洲/波哥大" + +#: timezones.h:132 +msgid "America/Boise" +msgstr "美洲/波伊西" + +#. comment for time zone America/Boise +#: timezones.h:134 +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "山脈時間 - 南愛達荷與東俄勒岡" + +#: timezones.h:135 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "美洲/布宜諾斯艾利斯" + +#: timezones.h:136 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "美洲/劍橋灣" + +#. comment for time zone America/Cambridge_Bay +#: timezones.h:138 +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "山脈時間 - 西努那福" + +#: timezones.h:139 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "美洲/坎普格蘭" + +#. comment for time zone America/Campo_Grande +#: timezones.h:141 +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "馬托格羅索州" + +#: timezones.h:142 +msgid "America/Cancun" +msgstr "美洲/坎庫恩" + +#. comment for time zone America/Cancun +#: timezones.h:144 +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "中央時間 - 金塔納羅奧" + +#: timezones.h:145 +msgid "America/Caracas" +msgstr "美洲/卡拉卡斯" + +#: timezones.h:146 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "美洲/卡它馬爾卡" + +#: timezones.h:147 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "美洲/卡宴" + +#: timezones.h:148 +msgid "America/Cayman" +msgstr "美洲/開曼" + +#: timezones.h:149 +msgid "America/Chicago" +msgstr "美洲/芝加哥" + +#. comment for time zone America/Chicago +#: timezones.h:151 +msgid "Central Time" +msgstr "中央時間" + +#: timezones.h:152 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "美洲/徹瓦瓦" + +#. comment for time zone America/Chihuahua +#: timezones.h:154 +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "墨西哥山脈時間 - 離美國邊界較遠的奇瓦瓦" + +#: timezones.h:155 +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "美洲/珊瑚港" + +#: timezones.h:156 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "美洲/科多巴" + +#: timezones.h:157 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "美洲/哥斯大黎加" + +#: timezones.h:158 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "美洲/圭亞巴" + +#. comment for time zone America/Cuiaba +#: timezones.h:160 +msgid "Mato Grosso" +msgstr "馬托格羅索州" + +#: timezones.h:161 +msgid "America/Curacao" +msgstr "美洲/庫拉桑" + +#: timezones.h:162 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "美洲/丹馬沙文" + +#. comment for time zone America/Danmarkshavn +#: timezones.h:164 +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "東岸、司廓爾比桑北部" + +#: timezones.h:165 +msgid "America/Dawson" +msgstr "美洲/道森" + +#. comment for time zone America/Dawson +#: timezones.h:167 +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "太平洋時間 - 育空北部" + +#: timezones.h:168 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "美洲/道森克里克" + +#. comment for time zone America/Dawson_Creek +#: timezones.h:170 +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "山脈標準時間 - 道森克里克以及福聖約翰，英屬哥倫比亞" + +#: timezones.h:171 +msgid "America/Denver" +msgstr "美洲/丹佛" + +#. comment for time zone America/Denver +#: timezones.h:173 +msgid "Mountain Time" +msgstr "山脈時間" + +#: timezones.h:174 +msgid "America/Detroit" +msgstr "美洲/底特律" + +#. comment for time zone America/Detroit +#: timezones.h:176 +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "東部時間 - 密西根州 - 大部分地區" + +#: timezones.h:177 +msgid "America/Dominica" +msgstr "美洲/多明尼加" + +#: timezones.h:178 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "美洲/艾德蒙頓" + +#. comment for time zone America/Edmonton +#: timezones.h:180 +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "山脈時間 - 艾伯塔，英屬哥倫比亞東部以及薩克其萬省西部" + +#: timezones.h:181 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "美洲/艾魯內佩" + +#. comment for time zone America/Eirunepe +#: timezones.h:183 +msgid "W Amazonas" +msgstr "亞馬遜西部" + +#: timezones.h:184 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "美洲/薩爾瓦多" + +#: timezones.h:185 +msgid "America/Ensenada" +msgstr "美洲/恩森那達" + +#: timezones.h:186 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "美洲/福塔雷薩" + +#. comment for time zone America/Fortaleza +#: timezones.h:188 +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "巴西東北部（MA、PI、CE、RN、PB）" + +#: timezones.h:189 +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "美洲/韋恩堡" + +#: timezones.h:190 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "美洲/葛雷斯灣" + +#. comment for time zone America/Glace_Bay +#: timezones.h:192 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "大西洋時間 - 新斯科細亞省 - 未遵照 DST 1966-1971 的地區" + +#: timezones.h:193 +msgid "America/Godthab" +msgstr "美洲/高特哈" + +#. comment for time zone America/Godthab +#. comment for time zone America/Santiago +#. comment for time zone Asia/Almaty +#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar +#. comment for time zone Europe/Kiev +#. comment for time zone Pacific/Auckland +#. comment for time zone Pacific/Majuro +#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591 +#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894 +msgid "most locations" +msgstr "大部分地區" + +#: timezones.h:196 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "美洲/鵝灣" + +#. comment for time zone America/Goose_Bay +#: timezones.h:198 +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "大西洋時間 - 拉布多爾 - 大部分地區" + +#: timezones.h:199 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "美洲/大特克" + +#: timezones.h:200 +msgid "America/Grenada" +msgstr "美洲/格瑞納達" + +#: timezones.h:201 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "美洲/瓜德洛佩" + +#: timezones.h:202 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "美洲/瓜地馬拉" + +#: timezones.h:203 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "美洲/瓜亞基爾" + +#. comment for time zone America/Guayaquil +#. comment for time zone Europe/Lisbon +#. comment for time zone Europe/Madrid +#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763 +msgid "mainland" +msgstr "大陸" + +#: timezones.h:206 +msgid "America/Guyana" +msgstr "美洲/蓋亞那" + +#: timezones.h:207 +msgid "America/Halifax" +msgstr "美洲/哈利法克斯" + +#. comment for time zone America/Halifax +#: timezones.h:209 +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "大西洋時間 - 新斯科細亞省（大部分地區），PEI" + +#: timezones.h:210 +msgid "America/Havana" +msgstr "美洲/哈瓦那" + +#: timezones.h:211 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "美洲/艾爾莫西歐" + +#. comment for time zone America/Hermosillo +#: timezones.h:213 +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "山脈標準時間 - 索諾拉" + +#: timezones.h:214 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "美洲/印第安那州/印第安納波里" + +#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis +#: timezones.h:216 +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "東部時間 - 印地安納州 - 大部分地區" + +#: timezones.h:217 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "美洲/印第安那州/納克斯" + +#. comment for time zone America/Indiana/Knox +#: timezones.h:219 +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "中央時間 - 印地安納州 - 史塔克郡" + +#: timezones.h:220 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "美洲/印第安那州/馬倫戈" + +#. comment for time zone America/Indiana/Marengo +#: timezones.h:222 +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "東部時間 - 印地安納州 - 克勞福郡" + +#: timezones.h:223 +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "美洲∕印第安那州∕彼得堡" + +#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg +#: timezones.h:225 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "東部時間 - 印地安納州 - 派克郡" + +#: timezones.h:226 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "美洲/印第安納波里" + +#: timezones.h:227 +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "美洲∕印第安那州∕泰爾城" + +#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City +#: timezones.h:229 +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "中央時間 - 印地安納州 - 佩裡郡" + +#: timezones.h:230 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "美洲/印第安那州/偉威" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vevay +#: timezones.h:232 +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "東部時間 - 印地安納州 - 瑞士郡" + +#: timezones.h:233 +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "美洲∕印第安那州∕溫森斯" + +#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes +#: timezones.h:235 +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "東部時間 - 印地安納州 - 戴維斯、杜保斯、納克斯以及馬丁郡" + +#: timezones.h:236 +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "美洲∕印第安那州∕威納馬克" + +#. comment for time zone America/Indiana/Winamac +#: timezones.h:238 +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "東部時間 - 印地安納 - 普拉斯基郡" + +#: timezones.h:239 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "美洲/伊紐維克" + +#. comment for time zone America/Inuvik +#: timezones.h:241 +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "山脈時間 - 西北地區西部" + +#: timezones.h:242 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "美洲/伊卡魯伊特" + +#. comment for time zone America/Iqaluit +#: timezones.h:244 +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "東部時間 - 努那福東部 - 大部分地區" + +#: timezones.h:245 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "美洲/牙買加" + +#: timezones.h:246 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "美洲/胡卉" + +#: timezones.h:247 +msgid "America/Juneau" +msgstr "美洲/朱諾" + +#. comment for time zone America/Juneau +#: timezones.h:249 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "阿拉斯加時間 - 阿拉斯加狹長地" + +#: timezones.h:250 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "美洲/肯塔基州/路易維爾" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville +#: timezones.h:252 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "東部時間 - 肯塔基州 - 路易維爾地區" + +#: timezones.h:253 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "美洲/肯塔基州/蒙地卻羅" + +#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello +#: timezones.h:255 +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "東部時間 - 肯塔基州 - 偉恩郡" + +#: timezones.h:256 +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "美洲∕納克斯（印第安那州）" + +#: timezones.h:257 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "美洲/拉巴斯" + +#: timezones.h:258 +msgid "America/Lima" +msgstr "美洲/利馬" + +#: timezones.h:259 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "美洲/洛杉磯" + +#. comment for time zone America/Los_Angeles +#: timezones.h:261 +msgid "Pacific Time" +msgstr "太平洋時間" + +#: timezones.h:262 +msgid "America/Louisville" +msgstr "美洲/路易維爾" + +#: timezones.h:263 +msgid "America/Maceio" +msgstr "美洲/墨塞歐" + +#. comment for time zone America/Maceio +#: timezones.h:265 +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "阿拉戈斯，賽吉貝" + +#: timezones.h:266 +msgid "America/Managua" +msgstr "美洲/馬拿瓜" + +#: timezones.h:267 +msgid "America/Manaus" +msgstr "美洲/瑪瑙斯" + +#. comment for time zone America/Manaus +#: timezones.h:269 +msgid "E Amazonas" +msgstr "亞馬遜東部" + +#: timezones.h:270 +msgid "America/Marigot" +msgstr "美洲∕馬利格" + +#: timezones.h:271 +msgid "America/Martinique" +msgstr "美洲/馬汀尼克" + +#: timezones.h:272 +msgid "America/Matamoros" +msgstr "美洲/馬塔莫羅斯" + +#. comment for time zone America/Matamoros +#: timezones.h:274 +msgid "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "美國中央時間 - 科阿韋拉、杜蘭哥、新萊昂、塔毛利帕斯，近美國邊界" + +#: timezones.h:275 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "美洲/馬塞特蘭" + +#. comment for time zone America/Mazatlan +#: timezones.h:277 +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "山脈時間 - S Baja、納亞里特州、新納娜阿州" + +#: timezones.h:278 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "美洲/門多薩" + +#: timezones.h:279 +msgid "America/Menominee" +msgstr "美洲/門諾米尼" + +#. comment for time zone America/Menominee +#: timezones.h:281 +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "中央時間 - 密西根 - 迪金森、喬治比克、Iron 以及米諾米尼郡" + +#: timezones.h:282 +msgid "America/Merida" +msgstr "美洲/梅里達" + +#. comment for time zone America/Merida +#: timezones.h:284 +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "中央時間 - 坎佩切、尤卡坦" + +#: timezones.h:285 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "美洲/墨西哥" + +#. comment for time zone America/Mexico_City +#: timezones.h:287 +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "中央時間 - 大部分地區" + +#: timezones.h:288 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "美洲/密克朗" + +#: timezones.h:289 +msgid "America/Moncton" +msgstr "美洲∕蒙克頓" + +#. comment for time zone America/Moncton +#: timezones.h:291 +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "大西洋時間 - 新伯倫瑞克" + +#: timezones.h:292 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "美洲/蒙特瑞" + +#. comment for time zone America/Monterrey +#: timezones.h:294 +msgid "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border" +msgstr "墨西哥中央時間 - 科阿韋拉、杜蘭哥、新萊昂、塔毛利帕斯，離美國邊界較遠" + +#: timezones.h:295 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "美洲/蒙特維多" + +#: timezones.h:296 +msgid "America/Montreal" +msgstr "美洲/蒙特婁" + +#. comment for time zone America/Montreal +#: timezones.h:298 +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "東部時間 - 魁北克 - 大部分地區" + +#: timezones.h:299 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "美洲/蒙塞拉特" + +#: timezones.h:300 +msgid "America/Nassau" +msgstr "美洲/拿梭" + +#: timezones.h:301 +msgid "America/New_York" +msgstr "美洲/紐約" + +#. comment for time zone America/New_York +#: timezones.h:303 +msgid "Eastern Time" +msgstr "東部時間" + +#: timezones.h:304 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "美洲/尼埤崗" + +#. comment for time zone America/Nipigon +#: timezones.h:306 +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "東部時間 - 安大略與魁北克 - 未遵照 DST 1967-1973 的地區" + +#: timezones.h:307 +msgid "America/Nome" +msgstr "美洲/諾姆" + +#. comment for time zone America/Nome +#: timezones.h:309 +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "阿拉斯加時間 - 阿拉斯加西部" + +#: timezones.h:310 +msgid "America/Noronha" +msgstr "美洲/諾若尼亞" + +#. comment for time zone America/Noronha +#: timezones.h:312 +msgid "Atlantic islands" +msgstr "大西洋群島" + +#: timezones.h:313 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "美洲∕北達科他∕中部" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/Center +#: timezones.h:315 +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "中央時間 - 北達科他 - 奧利佛郡" + +#: timezones.h:316 +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "美洲∕北達科他∕紐沙倫" + +#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem +#: timezones.h:318 +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "中央時間 - 北達科他 - 摩頓郡（不包含曼丹地區）" + +#: timezones.h:319 +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "美洲/Ojinaga" + +#. comment for time zone America/Ojinaga +#: timezones.h:321 +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "美國山脈時間 - 奇瓦瓦，近美國邊界" + +#: timezones.h:322 +msgid "America/Panama" +msgstr "美洲/巴拿馬" + +#: timezones.h:323 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "美洲/潘尼爾東" + +#. comment for time zone America/Pangnirtung +#: timezones.h:325 +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "東部時間 - 旁尼唐、努納武特" + +#: timezones.h:326 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "美洲/巴拉馬利波" + +#: timezones.h:327 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "美洲/鳳凰城" + +#. comment for time zone America/Phoenix +#: timezones.h:329 +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "山脈標準時間 - 亞利桑那" + +#: timezones.h:330 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "美洲/太子港" + +#: timezones.h:331 +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "美洲∕波多諾佛" + +#: timezones.h:332 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "美洲/西班牙港" + +#: timezones.h:333 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "美洲/維利尤港" + +#. comment for time zone America/Porto_Velho +#: timezones.h:335 +msgid "Rondonia" +msgstr "朗多尼亞州" + +#: timezones.h:336 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "美洲/波多黎各" + +#: timezones.h:337 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "美洲/瑞尼河" + +#. comment for time zone America/Rainy_River +#: timezones.h:339 +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "中央時間 - 瑞尼河與弗朗西斯堡、安大略" + +#: timezones.h:340 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "美洲/朗金灣" + +#. comment for time zone America/Rankin_Inlet +#: timezones.h:342 +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "中央時間 - 努那福中部" + +#: timezones.h:343 +msgid "America/Recife" +msgstr "美洲/瑞西佛" + +#. comment for time zone America/Recife +#: timezones.h:345 +msgid "Pernambuco" +msgstr "波納姆布柯州" + +#: timezones.h:346 +msgid "America/Regina" +msgstr "美洲/瑞傑那" + +#. comment for time zone America/Regina +#: timezones.h:348 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "中央標準時間 - 薩克其萬省 - 大部分地區" + +#: timezones.h:349 +msgid "America/Resolute" +msgstr "美洲∕羅斯魯特" + +#. comment for time zone America/Resolute +#: timezones.h:351 +msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "東部標準時間 - 羅斯魯特、努那福" + +#: timezones.h:352 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "美洲/布蘭科河" + +#. comment for time zone America/Rio_Branco +#: timezones.h:354 +msgid "Acre" +msgstr "阿卡" + +#: timezones.h:355 +msgid "America/Rosario" +msgstr "美洲/羅薩里奧" + +#: timezones.h:356 +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "美洲/聖塔伊莎貝爾" + +#. comment for time zone America/Santa_Isabel +#: timezones.h:358 +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "墨西哥太平洋時間 - 離美國邊界較遠的北下加利福尼亞州" + +#: timezones.h:359 +msgid "America/Santarem" +msgstr "美洲/聖塔倫" + +#. comment for time zone America/Santarem +#: timezones.h:361 +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#: timezones.h:362 +msgid "America/Santiago" +msgstr "美洲/聖地牙哥" + +#: timezones.h:365 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "美洲/聖多明哥" + +#: timezones.h:366 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "美洲/聖保羅" + +#. comment for time zone America/Sao_Paulo +#: timezones.h:368 +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "巴西南部與東南部（GO、DF、MG、ES、RJ、SP、PR、SC、RS）" + +#: timezones.h:369 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "美洲/司廓爾比桑" + +#. comment for time zone America/Scoresbysund +#: timezones.h:371 +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "司廓爾比桑/Ittoqqortoormiit" + +#: timezones.h:372 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "美洲/船岩" + +#. comment for time zone America/Shiprock +#: timezones.h:374 +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "山脈時間 - 納瓦霍" + +#: timezones.h:375 +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "美洲∕聖巴托洛繆" + +#: timezones.h:376 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "美洲/聖約翰" + +#. comment for time zone America/St_Johns +#: timezones.h:378 +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "紐芬蘭標準時間，包括拉布多爾東南部" + +#: timezones.h:379 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "美洲/聖基次" + +#: timezones.h:380 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "美洲/聖露西亞" + +#: timezones.h:381 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "美洲/聖湯馬斯" + +#: timezones.h:382 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "美洲/聖文生" + +#: timezones.h:383 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "美洲/湍水" + +#. comment for time zone America/Swift_Current +#: timezones.h:385 +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "中央標準時間 - 薩克其萬省 - 中西部" + +#: timezones.h:386 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "美洲/德古斯加巴" + +#: timezones.h:387 +msgid "America/Thule" +msgstr "美洲/圖里" + +#. comment for time zone America/Thule +#: timezones.h:389 +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "圖里/皮圖非克" + +#: timezones.h:390 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "美洲/雷灣" + +#. comment for time zone America/Thunder_Bay +#: timezones.h:392 +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "東部時間 - 雷灣、安大略" + +#: timezones.h:393 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "美洲/提亞瓦納" + +#. comment for time zone America/Tijuana +#: timezones.h:395 +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "墨西哥太平洋時間 - 離美國邊界較近的北下加利福尼亞州" + +#: timezones.h:396 +msgid "America/Toronto" +msgstr "美洲/多倫多" + +#. comment for time zone America/Toronto +#: timezones.h:398 +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "東部時間 - 安大略 - 大部分地區" + +#: timezones.h:399 +msgid "America/Tortola" +msgstr "美洲/托爾托拉" + +#: timezones.h:400 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "美洲/溫哥華" + +#. comment for time zone America/Vancouver +#: timezones.h:402 +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "太平洋時間 - 英屬哥倫比亞西部" + +#: timezones.h:403 +msgid "America/Virgin" +msgstr "美洲∕維爾京" + +#: timezones.h:404 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "美洲/白馬" + +#. comment for time zone America/Whitehorse +#: timezones.h:406 +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "太平洋時間 - 育光南部" + +#: timezones.h:407 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "美洲/溫尼伯" + +#. comment for time zone America/Winnipeg +#: timezones.h:409 +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "中央時間 - 曼尼托巴以及安大略西部" + +#: timezones.h:410 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "美洲/亞庫特" + +#. comment for time zone America/Yakutat +#: timezones.h:412 +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "阿拉斯加時間 - Alaska panhandle neck" + +#: timezones.h:413 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "美洲/黃刀" + +#. comment for time zone America/Yellowknife +#: timezones.h:415 +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "山脈時間 - 中央西北地區" + +#: timezones.h:416 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "南極洲/凱西" + +#. comment for time zone Antarctica/Casey +#: timezones.h:418 +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "凱西站，貝里半島" + +#: timezones.h:419 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "南極洲/戴維斯" + +#. comment for time zone Antarctica/Davis +#: timezones.h:421 +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "戴維斯站，維斯特福爾得嶺" + +#: timezones.h:422 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "南極洲/迪蒙‧迪爾維爾" + +#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville +#: timezones.h:424 +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "迪蒙‧迪爾維爾站，阿黛利地" + +#: timezones.h:425 +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "南極洲/麥格理" + +#. comment for time zone Antarctica/Macquarie +#: timezones.h:427 +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "麥格理島站，麥格理島" + +#: timezones.h:428 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "南極洲/墨生" + +#. comment for time zone Antarctica/Mawson +#: timezones.h:430 +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "墨生站，霍姆灣" + +#: timezones.h:431 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "南極洲/麥克莫多" + +#. comment for time zone Antarctica/McMurdo +#: timezones.h:433 +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "麥克莫多站，羅斯島" + +#: timezones.h:434 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "南極洲/帕爾莫" + +#. comment for time zone Antarctica/Palmer +#: timezones.h:436 +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "帕爾莫站，昂韋爾島" + +#: timezones.h:437 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "南極洲∕羅西拉" + +#. comment for time zone Antarctica/Rothera +#: timezones.h:439 +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "羅西拉站，艾特利島" + +#: timezones.h:440 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "南極洲/南極點" + +#. comment for time zone Antarctica/South_Pole +#: timezones.h:442 +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "阿慕得森-史考特站，南極" + +#: timezones.h:443 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "南極洲/昭和" + +#. comment for time zone Antarctica/Syowa +#: timezones.h:445 +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "昭和站，南極釣鉤島東部" + +#: timezones.h:446 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "南極洲/東方" + +#. comment for time zone Antarctica/Vostok +#: timezones.h:448 +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "沃斯托克站，南 磁點" + +#: timezones.h:449 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "北極/朗伊爾城" + +#: timezones.h:450 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "亞洲/亞丁" + +#: timezones.h:451 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "亞洲/阿拉木圖" + +#: timezones.h:454 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "亞洲/安曼" + +#: timezones.h:455 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "亞洲/阿納德爾" + +#. comment for time zone Asia/Anadyr +#: timezones.h:457 +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "莫斯科+08 - 白令海" + +#: timezones.h:458 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "亞洲/阿克套" + +#. comment for time zone Asia/Aqtau +#: timezones.h:460 +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "阿特勞（Atirau，Gur'yev）、曼格斯套（Mankistau）" + +#: timezones.h:461 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "亞洲/阿克托貝" + +#. comment for time zone Asia/Aqtobe +#: timezones.h:463 +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "阿克托貝（Aktobe）" + +#: timezones.h:464 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "亞洲/阿什喀巴得" + +#: timezones.h:465 +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "亞洲∕阿什哈巴德" + +#: timezones.h:466 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "亞洲/巴格達" + +#: timezones.h:467 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "亞洲/巴林" + +#: timezones.h:468 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "亞洲/巴庫" + +#: timezones.h:469 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "亞洲/曼谷" + +#: timezones.h:470 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "亞洲/貝魯特" + +#: timezones.h:471 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "亞洲/比什凱克" + +#: timezones.h:472 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "亞洲/汶萊" + +#: timezones.h:473 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "亞洲/加爾各答" + +#: timezones.h:474 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "亞洲∕喬巴山" + +#. comment for time zone Asia/Choibalsan +#: timezones.h:476 +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "蒙古東方省，蘇赫巴特" + +#: timezones.h:477 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "亞洲∕重慶" + +#. comment for time zone Asia/Chongqing +#: timezones.h:479 +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "中國大陸中部 - 四川、雲南、廣西、陜西、貴州等等。" + +#: timezones.h:480 +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "亞洲∕重慶" + +#: timezones.h:481 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "亞洲/可倫坡" + +#: timezones.h:482 +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "亞洲∕達卡" + +#: timezones.h:483 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "亞洲/大馬士革" + +#: timezones.h:484 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "亞洲/達卡" + +#: timezones.h:485 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "亞洲/帝力" + +#: timezones.h:486 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "亞洲/杜拜" + +#: timezones.h:487 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "亞洲/杜桑貝" + +#: timezones.h:488 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "亞洲/迦薩" + +#: timezones.h:489 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "亞洲/哈爾濱" + +#. comment for time zone Asia/Harbin +#: timezones.h:491 +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "黑龍江（漠河除外），吉林" + +#: timezones.h:492 +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "亞洲∕胡志明市" + +#: timezones.h:493 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "亞洲/香港" + +#: timezones.h:494 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "亞洲/科布多" + +#. comment for time zone Asia/Hovd +#: timezones.h:496 +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "巴彥烏列蓋、戈壁阿爾泰、呼布德、烏布蘇、札布汗" + +#: timezones.h:497 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "亞洲/伊爾庫茨克" + +#. comment for time zone Asia/Irkutsk +#: timezones.h:499 +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "莫斯科+05 - 貝加爾湖" + +#: timezones.h:500 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "亞洲/伊斯坦堡" + +#: timezones.h:501 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "亞洲/雅加達" + +#. comment for time zone Asia/Jakarta +#: timezones.h:503 +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "爪哇與蘇門答臘" + +#: timezones.h:504 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "亞洲/嘉雅浦拉" + +#. comment for time zone Asia/Jayapura +#: timezones.h:506 +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "伊利安查亞與摩鹿加" + +#: timezones.h:507 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "亞洲/耶路撒冷" + +#: timezones.h:508 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "亞洲/喀布爾" + +#: timezones.h:509 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "亞洲/堪察加" + +#. comment for time zone Asia/Kamchatka +#: timezones.h:511 +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "莫斯科+08 - 堪察加" + +#: timezones.h:512 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "亞洲/喀拉蚩" + +#: timezones.h:513 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "亞洲/喀什噶爾" + +#. comment for time zone Asia/Kashgar +#: timezones.h:515 +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "西藏與新疆" + +#: timezones.h:516 +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "亞洲/加德滿都" + +#: timezones.h:517 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "亞洲/加德滿都" + +#: timezones.h:518 +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "亞洲/加爾各答" + +#: timezones.h:519 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "亞洲/克拉斯諾亞爾斯克" + +#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk +#: timezones.h:521 +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "莫斯科+04 - 葉尼塞河" + +#: timezones.h:522 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "亞洲/吉隆坡" + +#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur +#: timezones.h:524 +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "馬來西亞半島" + +#: timezones.h:525 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "亞洲/古晉" + +#. comment for time zone Asia/Kuching +#: timezones.h:527 +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "沙巴與沙勞越" + +#: timezones.h:528 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "亞洲/科威特" + +#: timezones.h:529 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "亞洲/澳門" + +#: timezones.h:530 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "亞洲/澳門" + +#: timezones.h:531 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "亞洲/馬加丹" + +#. comment for time zone Asia/Magadan +#: timezones.h:533 +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "莫斯科+08 - 馬加丹" + +#: timezones.h:534 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "亞洲∕錫江" + +#. comment for time zone Asia/Makassar +#: timezones.h:536 +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "婆羅東部與南部、西里貝斯、峇里島、Nusa Tengarra、西帝汶" + +#: timezones.h:537 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "亞洲/馬尼拉" + +#: timezones.h:538 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "亞洲/馬斯喀特" + +#: timezones.h:539 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "亞洲/尼科西亞" + +#: timezones.h:540 +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "亞洲/新庫斯內次" + +#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk +#: timezones.h:542 +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "莫斯科+03 - 新庫斯內次" + +#: timezones.h:543 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "亞洲/新西伯利亞" + +#. comment for time zone Asia/Novosibirsk +#: timezones.h:545 +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "莫斯科+03 - 新西伯利亞" + +#: timezones.h:546 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "亞洲/鄂木斯克" + +#. comment for time zone Asia/Omsk +#: timezones.h:548 +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "莫斯科+03 - 西伯利亞西部" + +#: timezones.h:549 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "亞洲∕歐羅" + +#. comment for time zone Asia/Oral +#: timezones.h:551 +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "哈薩克西部" + +#: timezones.h:552 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "亞洲/金邊" + +#: timezones.h:553 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "亞洲/坤甸" + +#. comment for time zone Asia/Pontianak +#: timezones.h:555 +msgid "west & central Borneo" +msgstr "婆羅西部與中部" + +#: timezones.h:556 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "亞洲/平壤" + +#: timezones.h:557 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "亞洲/卡達" + +#: timezones.h:558 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "亞洲∕奎茲羅答" + +#. comment for time zone Asia/Qyzylorda +#: timezones.h:560 +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "克孜勒奧爾達（Kyzylorda、Kzyl-Orda）" + +#: timezones.h:561 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "亞洲/仰光" + +#: timezones.h:562 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "亞洲/利雅得" + +#: timezones.h:563 +msgid "Asia/Riyadh87" +msgstr "亞洲/利雅得87" + +#: timezones.h:564 +msgid "Asia/Riyadh88" +msgstr "亞洲/利雅得88" + +#: timezones.h:565 +msgid "Asia/Riyadh89" +msgstr "亞洲/利雅得89" + +#: timezones.h:566 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "亞洲/胡志明市" + +#: timezones.h:567 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "亞洲∕庫頁" + +#. comment for time zone Asia/Sakhalin +#: timezones.h:569 +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "莫斯科+07 - 庫頁島" + +#: timezones.h:570 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "亞洲/撒馬爾罕" + +#. comment for time zone Asia/Samarkand +#: timezones.h:572 +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "烏茲別克斯坦西部" + +#: timezones.h:573 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "亞洲/首爾" + +#: timezones.h:574 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "亞洲/上海" + +#. comment for time zone Asia/Shanghai +#: timezones.h:576 +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "中國大陸東部 - 北京、廣東、上海等等" + +#: timezones.h:577 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "亞洲/新加坡" + +#: timezones.h:578 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "亞洲/台北" + +#: timezones.h:579 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "亞洲/塔什干" + +#. comment for time zone Asia/Tashkent +#: timezones.h:581 +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "烏茲別克斯坦東部" + +#: timezones.h:582 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "亞洲/第比利斯" + +#: timezones.h:583 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "亞洲/德黑蘭" + +#: timezones.h:584 +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "亞洲∕特拉維夫" + +#: timezones.h:585 +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "亞洲/辛布" + +#: timezones.h:586 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "亞洲/辛布" + +#: timezones.h:587 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "亞洲/東京" + +#: timezones.h:588 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "亞洲/烏戎潘當" + +#: timezones.h:589 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "亞洲/烏蘭巴托" + +#: timezones.h:592 +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "亞洲/烏蘭巴托" + +#: timezones.h:593 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "亞洲/烏魯木齊" + +#. comment for time zone Asia/Urumqi +#: timezones.h:595 +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "大部分西藏和新疆地區" + +#: timezones.h:596 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "亞洲/永珍" + +#: timezones.h:597 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "亞洲/海參崴" + +#. comment for time zone Asia/Vladivostok +#: timezones.h:599 +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "莫斯科+07 - 阿姆河" + +#: timezones.h:600 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "亞洲/雅庫次克" + +#. comment for time zone Asia/Yakutsk +#: timezones.h:602 +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "莫斯科+06 - 萊納河" + +#: timezones.h:603 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "亞洲/葉卡捷琳堡" + +#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg +#: timezones.h:605 +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "莫斯科+02 - 烏拉山" + +#: timezones.h:606 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "亞洲/葉里溫" + +#: timezones.h:607 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "大西洋/亞速爾群島" + +#. comment for time zone Atlantic/Azores +#: timezones.h:609 +msgid "Azores" +msgstr "亞速爾群島" + +#: timezones.h:610 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "大西洋/百慕達" + +#: timezones.h:611 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "大西洋/卡納里群島" + +#. comment for time zone Atlantic/Canary +#: timezones.h:613 +msgid "Canary Islands" +msgstr "加那利群島" + +#: timezones.h:614 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "大西洋/維德角" + +#: timezones.h:615 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "大西洋/法羅群島" + +#: timezones.h:616 +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "大西洋/法羅群島" + +#: timezones.h:617 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "大西洋/揚馬延島" + +#: timezones.h:618 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "大西洋/馬德拉群島" + +#. comment for time zone Atlantic/Madeira +#: timezones.h:620 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "馬德拉群島" + +#: timezones.h:621 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "大西洋/雷克雅維克" + +#: timezones.h:622 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "大西洋/南喬治亞" + +#: timezones.h:623 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "大西洋/史坦利島" + +#: timezones.h:624 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "大西洋/聖赫勒納島" + +#: timezones.h:625 +msgid "Australia/ACT" +msgstr "澳洲∕澳洲首府" + +#: timezones.h:626 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "澳洲∕阿德萊德" + +#. comment for time zone Australia/Adelaide +#: timezones.h:628 +msgid "South Australia" +msgstr "南澳洲" + +#: timezones.h:629 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "澳洲/布里斯本" + +#. comment for time zone Australia/Brisbane +#: timezones.h:631 +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "昆士蘭 - 大部分地區" + +#: timezones.h:632 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "澳洲∕布羅肯希爾" + +#. comment for time zone Australia/Broken_Hill +#: timezones.h:634 +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "新南威爾斯 - Yancowinna" + +#: timezones.h:635 +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "澳洲∕坎培拉" + +#: timezones.h:636 +msgid "Australia/Currie" +msgstr "澳洲∕卡里" + +#. comment for time zone Australia/Currie +#: timezones.h:638 +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "塔斯馬尼亞 - 國王島" + +#: timezones.h:639 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "澳洲/達爾文市" + +#. comment for time zone Australia/Darwin +#: timezones.h:641 +msgid "Northern Territory" +msgstr "澳洲北領地" + +#: timezones.h:642 +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "澳洲/尤克拉" + +#. comment for time zone Australia/Eucla +#: timezones.h:644 +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "西澳大利亞 - 尤克拉地區" + +#: timezones.h:645 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "澳洲/哈巴特" + +#. comment for time zone Australia/Hobart +#: timezones.h:647 +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "塔斯馬尼亞 - 大部分地區" + +#: timezones.h:648 +msgid "Australia/LHI" +msgstr "澳洲∕LHI" + +#: timezones.h:649 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "澳洲/林德曼" + +#. comment for time zone Australia/Lindeman +#: timezones.h:651 +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "昆士蘭 - 假日群島" + +#: timezones.h:652 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "澳洲/羅豪" + +#. comment for time zone Australia/Lord_Howe +#: timezones.h:654 +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "羅豪島" + +#: timezones.h:655 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "澳洲/墨爾本" + +#. comment for time zone Australia/Melbourne +#: timezones.h:657 +msgid "Victoria" +msgstr "維多利亞" + +#: timezones.h:658 +msgid "Australia/North" +msgstr "澳洲∕北部" + +#: timezones.h:659 +msgid "Australia/NSW" +msgstr "澳洲∕新南威爾斯" + +#: timezones.h:660 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "澳洲/伯斯" + +#. comment for time zone Australia/Perth +#: timezones.h:662 +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "西澳大利亞 - 大部分地區" + +#: timezones.h:663 +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "澳洲/昆士蘭" + +#: timezones.h:664 +msgid "Australia/South" +msgstr "澳洲∕南部" + +#: timezones.h:665 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "澳洲/雪梨" + +#. comment for time zone Australia/Sydney +#: timezones.h:667 +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "新南威爾斯 - 大部分地區" + +#: timezones.h:668 +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "澳洲∕塔斯馬尼亞" + +#: timezones.h:669 +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "澳洲∕維多利亞" + +#: timezones.h:670 +msgid "Australia/West" +msgstr "澳洲∕西部" + +#: timezones.h:671 +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "澳洲∕揚科維納" + +#: timezones.h:672 +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "巴西∕阿卡" + +#: timezones.h:673 +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "巴西∕迪諾羅尼亞島" + +#: timezones.h:674 +msgid "Brazil/East" +msgstr "巴西∕東岸" + +#: timezones.h:675 +msgid "Brazil/West" +msgstr "巴西∕西部" + +#: timezones.h:676 +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "加拿大∕大西洋岸" + +#: timezones.h:677 +msgid "Canada/Central" +msgstr "加拿大∕中部" + +#: timezones.h:678 +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "加拿大∕東岸" + +#: timezones.h:679 +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "加拿大∕薩客其萬省" + +#: timezones.h:680 +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "加拿大∕山脈區" + +#: timezones.h:681 +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "加拿大∕紐芬蘭" + +#: timezones.h:682 +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "加拿大∕太平洋岸" + +#: timezones.h:683 +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "加拿大∕薩克斯其萬省" + +#: timezones.h:684 +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "加拿大∕育空" + +#: timezones.h:685 +msgid "CET" +msgstr "CET" + +#: timezones.h:686 +msgid "Chile/Continental" +msgstr "智利∕大陸時區" + +#: timezones.h:687 +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "智利∕復活島" + +#: timezones.h:688 +msgid "CST6CDT" +msgstr "CST6CDT" + +#: timezones.h:689 +msgid "Cuba" +msgstr "古巴" + +#: timezones.h:690 +msgid "EET" +msgstr "EET" + +#: timezones.h:691 +msgid "Egypt" +msgstr "埃及" + +#: timezones.h:692 +msgid "Eire" +msgstr "愛爾蘭" + +#: timezones.h:693 +msgid "EST" +msgstr "EST" + +#: timezones.h:694 +msgid "EST5EDT" +msgstr "EST5EDT" + +#: timezones.h:695 +msgid "Etc/GMT" +msgstr "Etc/GMT" + +#: timezones.h:696 +msgid "Etc/GMT0" +msgstr "Etc/GMT0" + +#: timezones.h:697 +msgid "Etc/GMT-0" +msgstr "Etc/GMT-0" + +#: timezones.h:698 +msgid "Etc/GMT+0" +msgstr "Etc/GMT+0" + +#: timezones.h:699 +msgid "Etc/GMT-1" +msgstr "Etc/GMT-1" + +#: timezones.h:700 +msgid "Etc/GMT+1" +msgstr "Etc/GMT+1" + +#: timezones.h:701 +msgid "Etc/GMT-10" +msgstr "Etc/GMT-10" + +#: timezones.h:702 +msgid "Etc/GMT+10" +msgstr "Etc/GMT+10" + +#: timezones.h:703 +msgid "Etc/GMT-11" +msgstr "Etc/GMT-11" + +#: timezones.h:704 +msgid "Etc/GMT+11" +msgstr "Etc/GMT+11" + +#: timezones.h:705 +msgid "Etc/GMT-12" +msgstr "Etc/GMT-12" + +#: timezones.h:706 +msgid "Etc/GMT+12" +msgstr "Etc/GMT+12" + +#: timezones.h:707 +msgid "Etc/GMT-13" +msgstr "Etc/GMT-13" + +#: timezones.h:708 +msgid "Etc/GMT-14" +msgstr "Etc/GMT-14" + +#: timezones.h:709 +msgid "Etc/GMT-2" +msgstr "Etc/GMT-2" + +#: timezones.h:710 +msgid "Etc/GMT+2" +msgstr "Etc/GMT+2" + +#: timezones.h:711 +msgid "Etc/GMT-3" +msgstr "Etc/GMT-3" + +#: timezones.h:712 +msgid "Etc/GMT+3" +msgstr "Etc/GMT+3" + +#: timezones.h:713 +msgid "Etc/GMT-4" +msgstr "Etc/GMT-4" + +#: timezones.h:714 +msgid "Etc/GMT+4" +msgstr "Etc/GMT+4" + +#: timezones.h:715 +msgid "Etc/GMT-5" +msgstr "Etc/GMT-5" + +#: timezones.h:716 +msgid "Etc/GMT+5" +msgstr "Etc/GMT+5" + +#: timezones.h:717 +msgid "Etc/GMT-6" +msgstr "Etc/GMT-6" + +#: timezones.h:718 +msgid "Etc/GMT+6" +msgstr "Etc/GMT+6" + +#: timezones.h:719 +msgid "Etc/GMT-7" +msgstr "Etc/GMT-7" + +#: timezones.h:720 +msgid "Etc/GMT+7" +msgstr "Etc/GMT+7" + +#: timezones.h:721 +msgid "Etc/GMT-8" +msgstr "Etc/GMT-8" + +#: timezones.h:722 +msgid "Etc/GMT+8" +msgstr "Etc/GMT+8" + +#: timezones.h:723 +msgid "Etc/GMT-9" +msgstr "Etc/GMT-9" + +#: timezones.h:724 +msgid "Etc/GMT+9" +msgstr "Etc/GMT+9" + +#: timezones.h:725 +msgid "Etc/Greenwich" +msgstr "Etc/格林威治" + +#: timezones.h:726 +msgid "Etc/UCT" +msgstr "Etc/UCT" + +#: timezones.h:727 +msgid "Etc/Universal" +msgstr "Etc/通用" + +#: timezones.h:728 +msgid "Etc/UTC" +msgstr "Etc/UTC" + +#: timezones.h:729 +msgid "Etc/Zulu" +msgstr "Etc/祖魯" + +#: timezones.h:730 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "歐洲/阿姆斯特丹" + +#: timezones.h:731 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "歐洲/安道爾" + +#: timezones.h:732 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "歐洲/雅典" + +#: timezones.h:733 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "歐洲/貝爾發斯特" + +#: timezones.h:734 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "歐洲/貝爾格勒" + +#: timezones.h:735 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "歐洲/柏林" + +#: timezones.h:736 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "歐洲/布拉第斯拉瓦" + +#: timezones.h:737 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "歐洲/布魯塞爾" + +#: timezones.h:738 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "歐洲/布加勒斯特" + +#: timezones.h:739 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "歐洲/布達佩斯" + +#: timezones.h:740 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "歐洲/基希那烏" + +#: timezones.h:741 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "歐洲/哥本哈根" + +#: timezones.h:742 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "歐洲/都柏林" + +#: timezones.h:743 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "歐洲/直布羅陀" + +#: timezones.h:744 +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "歐洲∕根西" + +#: timezones.h:745 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "歐洲/赫爾辛基" + +#: timezones.h:746 +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "歐洲∕曼島" + +#: timezones.h:747 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "歐洲/伊斯坦堡" + +#: timezones.h:748 +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "歐洲∕澤西島" + +#: timezones.h:749 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "歐洲/加里寧格勒" + +#. comment for time zone Europe/Kaliningrad +#: timezones.h:751 +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "莫斯科-01 - 加里寧格勒" + +#: timezones.h:752 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "歐洲/基輔" + +#: timezones.h:755 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "歐洲/里斯本" + +#: timezones.h:758 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "歐洲/盧布雅那" + +#: timezones.h:759 +msgid "Europe/London" +msgstr "歐洲/倫敦" + +#: timezones.h:760 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "歐洲/盧森堡" + +#: timezones.h:761 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "歐洲/馬德里" + +#: timezones.h:764 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "歐洲/馬爾他" + +#: timezones.h:765 +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "歐洲∕瑪麗港" + +#: timezones.h:766 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "歐洲/明斯克" + +#: timezones.h:767 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "歐洲/摩納哥" + +#: timezones.h:768 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "歐洲/莫斯科" + +#. comment for time zone Europe/Moscow +#: timezones.h:770 +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "莫斯科+00 - 俄羅斯西部" + +#: timezones.h:771 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "歐洲/尼科西亞" + +#: timezones.h:772 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "歐洲/奧斯陸" + +#: timezones.h:773 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "歐洲/巴黎" + +#: timezones.h:774 +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "歐洲∕普哥里卡" + +#: timezones.h:775 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "歐洲/布拉格" + +#: timezones.h:776 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "歐洲/里加" + +#: timezones.h:777 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "歐洲/羅馬" + +#: timezones.h:778 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "歐洲/沙馬拉" + +#. comment for time zone Europe/Samara +#: timezones.h:780 +msgid "Moscow - Samara, Udmurtia" +msgstr "莫斯科 - 沙馬拉、烏德穆爾特" + +#: timezones.h:781 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "歐洲/聖馬利諾" + +#: timezones.h:782 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "歐洲/薩拉耶佛" + +#: timezones.h:783 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "歐洲/辛菲洛普" + +#. comment for time zone Europe/Simferopol +#: timezones.h:785 +msgid "central Crimea" +msgstr "克裏米亞半島中部" + +#: timezones.h:786 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "歐洲/史高彼耶" + +#: timezones.h:787 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "歐洲/索非亞" + +#: timezones.h:788 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "歐洲/斯德哥爾摩" + +#: timezones.h:789 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "歐洲/塔林" + +#: timezones.h:790 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "歐洲/地拉那" + +#: timezones.h:791 +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "歐洲∕蒂拉斯波爾" + +#: timezones.h:792 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "歐洲/烏日戈羅德" + +#. comment for time zone Europe/Uzhgorod +#: timezones.h:794 +msgid "Ruthenia" +msgstr "盧森尼亞" + +#: timezones.h:795 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "歐洲/瓦杜茲" + +#: timezones.h:796 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "歐洲/梵蒂岡" + +#: timezones.h:797 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "歐洲/維也納" + +#: timezones.h:798 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "歐洲/維爾拿" + +#: timezones.h:799 +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "歐洲∕伏爾加格勒" + +#. comment for time zone Europe/Volgograd +#: timezones.h:801 +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "莫斯科+00 - 裏海" + +#: timezones.h:802 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "歐洲/華沙" + +#: timezones.h:803 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "歐洲/札格勒布" + +#: timezones.h:804 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "歐洲/扎波羅熱" + +#. comment for time zone Europe/Zaporozhye +#: timezones.h:806 +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "紮波羅熱、盧干斯克/薩波里賈東部、利西昌斯克東部" + +#: timezones.h:807 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "歐洲/蘇黎世" + +#: timezones.h:808 +msgid "Factory" +msgstr "工廠" + +#: timezones.h:809 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: timezones.h:810 +msgid "GB-Eire" +msgstr "英國-愛爾蘭" + +#: timezones.h:811 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: timezones.h:812 +msgid "GMT0" +msgstr "GMT0" + +#: timezones.h:813 +msgid "GMT-0" +msgstr "GMT-0" + +#: timezones.h:814 +msgid "GMT+0" +msgstr "GMT+0" + +#: timezones.h:815 +msgid "Greenwich" +msgstr "格林威治" + +#: timezones.h:816 +msgid "Hongkong" +msgstr "香港" + +#: timezones.h:817 +msgid "HST" +msgstr "夏威夷標準時間" + +#: timezones.h:818 +msgid "Iceland" +msgstr "冰島" + +#: timezones.h:819 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "印度/安塔那那利佛" + +#: timezones.h:820 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "印度/查戈斯" + +#: timezones.h:821 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "印度/查戈斯" + +#: timezones.h:822 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "印度/可可斯" + +#: timezones.h:823 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "印度/葛摩群島" + +#: timezones.h:824 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "印度/克爾格倫群島" + +#: timezones.h:825 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "印度/瑪黑" + +#: timezones.h:826 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "印度/馬爾地夫" + +#: timezones.h:827 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "印度/模里西斯" + +#: timezones.h:828 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "印度/馬約特島" + +#: timezones.h:829 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "印度/留尼旺島" + +#: timezones.h:830 +msgid "Iran" +msgstr "伊朗" + +#: timezones.h:831 +msgid "iso3166.tab" +msgstr "iso3166.tab" + +#: timezones.h:832 +msgid "Israel" +msgstr "以色列" + +#: timezones.h:833 +msgid "Jamaica" +msgstr "牙買加" + +#: timezones.h:834 +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. comment for time zone Pacific/Kwajalein +#: timezones.h:835 timezones.h:891 +msgid "Kwajalein" +msgstr "瓜加林島" + +#: timezones.h:836 +msgid "Libya" +msgstr "利比亞" + +#: timezones.h:837 +msgid "MET" +msgstr "MET" + +#: timezones.h:838 +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "墨西哥∕北下加利福尼亞州" + +#: timezones.h:839 +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "墨西哥∕南下加利福尼亞州" + +#: timezones.h:840 +msgid "Mexico/General" +msgstr "墨西哥∕普通地區" + +#: timezones.h:841 +msgid "Mideast/Riyadh87" +msgstr "中東∕利雅德 87" + +#: timezones.h:842 +msgid "Mideast/Riyadh88" +msgstr "中東∕利雅德 88" + +#: timezones.h:843 +msgid "Mideast/Riyadh89" +msgstr "中東∕利雅德 89" + +#: timezones.h:844 +msgid "MST" +msgstr "山區標準時間" + +#: timezones.h:845 +msgid "MST7MDT" +msgstr "MST7MDT" + +#: timezones.h:846 +msgid "Navajo" +msgstr "納瓦霍" + +#: timezones.h:847 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: timezones.h:848 +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#: timezones.h:849 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "太平洋/亞庇" + +#: timezones.h:850 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "太平洋/奧克蘭" + +#: timezones.h:853 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "太平洋/占松" + +#. comment for time zone Pacific/Chatham +#: timezones.h:855 +msgid "Chatham Islands" +msgstr "查塔姆群島" + +#: timezones.h:856 +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "太平洋/楚克" + +#. comment for time zone Pacific/Chuuk +#: timezones.h:858 +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "楚克（特魯克）與雅浦島" + +#: timezones.h:859 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "太平洋/復活島" + +#. comment for time zone Pacific/Easter +#: timezones.h:861 +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "復活島以及 Sala y Gomez" + +#: timezones.h:862 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "太平洋/伊法提" + +#: timezones.h:863 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "太平洋/英德貝里" + +#. comment for time zone Pacific/Enderbury +#: timezones.h:865 +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "費尼克斯群島" + +#: timezones.h:866 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "太平洋/法克奧佛" + +#: timezones.h:867 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "太平洋/斐濟" + +#: timezones.h:868 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "太平洋/福那富提" + +#: timezones.h:869 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "太平洋/加拉帕哥群島" + +#. comment for time zone Pacific/Galapagos +#: timezones.h:871 +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "加拉巴戈斯群島" + +#: timezones.h:872 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "太平洋/甘畢爾" + +#. comment for time zone Pacific/Gambier +#: timezones.h:874 +msgid "Gambier Islands" +msgstr "甘比爾群島" + +#: timezones.h:875 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "太平洋/瓜達爾卡納爾島" + +#: timezones.h:876 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "太平洋/關島" + +#: timezones.h:877 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "太平洋/檀香山" + +#. comment for time zone Pacific/Honolulu +#: timezones.h:879 +msgid "Hawaii" +msgstr "夏威夷" + +#: timezones.h:880 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "太平洋/強斯敦" + +#. comment for time zone Pacific/Johnston +#: timezones.h:882 +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "強斯頓環礁" + +#: timezones.h:883 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "太平洋/聖誕島" + +#. comment for time zone Pacific/Kiritimati +#: timezones.h:885 +msgid "Line Islands" +msgstr "列嶼群島" + +#: timezones.h:886 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "太平洋/科斯萊" + +#. comment for time zone Pacific/Kosrae +#: timezones.h:888 +msgid "Kosrae" +msgstr "柯斯雷" + +#: timezones.h:889 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "太平洋/夸加連島" + +#: timezones.h:892 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "太平洋/馬久羅" + +#: timezones.h:895 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "太平洋/馬凱薩斯" + +#. comment for time zone Pacific/Marquesas +#: timezones.h:897 +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "馬克薩斯群島" + +#: timezones.h:898 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "太平洋/中途島" + +#. comment for time zone Pacific/Midway +#: timezones.h:900 +msgid "Midway Islands" +msgstr "中途島" + +#: timezones.h:901 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "太平洋/諾魯" + +#: timezones.h:902 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "太平洋/紐埃島" + +#: timezones.h:903 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "太平洋/諾福克" + +#: timezones.h:904 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "太平洋/努美雅" + +#: timezones.h:905 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "太平洋/帕果帕果" + +#: timezones.h:906 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "太平洋/帛琉" + +#: timezones.h:907 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "太平洋/皮特凱恩" + +#: timezones.h:908 +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "太平洋/澎貝島" + +#. comment for time zone Pacific/Pohnpei +#: timezones.h:910 +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "澎貝島（波納佩島）" + +#: timezones.h:911 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "太平洋/波那佩" + +#: timezones.h:912 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "太平洋/摩勒斯比港" + +#: timezones.h:913 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "太平洋/拉羅東加島" + +#: timezones.h:914 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "太平洋/塞班島" + +#: timezones.h:915 +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "太平洋∕薩摩亞群島" + +#: timezones.h:916 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "太平洋/大溪地島" + +#. comment for time zone Pacific/Tahiti +#: timezones.h:918 +msgid "Society Islands" +msgstr "社會群島" + +#: timezones.h:919 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "太平洋/塔拉瓦島" + +#. comment for time zone Pacific/Tarawa +#: timezones.h:921 +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "吉爾伯特群島" + +#: timezones.h:922 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "太平洋/東加塔普" + +#: timezones.h:923 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "太平洋/楚克" + +#: timezones.h:924 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "太平洋/威克島" + +#. comment for time zone Pacific/Wake +#: timezones.h:926 +msgid "Wake Island" +msgstr "美屬威克島" + +#: timezones.h:927 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "太平洋/沃利斯" + +#: timezones.h:928 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "太平洋/雅浦島" + +#: timezones.h:929 +msgid "Poland" +msgstr "波蘭" + +#: timezones.h:930 +msgid "Portugal" +msgstr "葡萄牙" + +#: timezones.h:931 +msgid "posixrules" +msgstr "posixrules" + +#: timezones.h:932 +msgid "PRC" +msgstr "中華人民共和國" + +#: timezones.h:933 +msgid "PST8PDT" +msgstr "PST8PDT" + +#: timezones.h:934 +msgid "ROC" +msgstr "中華民國" + +#: timezones.h:935 +msgid "ROK" +msgstr "大韓民國" + +#: timezones.h:936 +msgid "Singapore" +msgstr "新加坡" + +#: timezones.h:937 +msgid "Turkey" +msgstr "土耳其" + +#: timezones.h:938 +msgid "UCT" +msgstr "UCT" + +#: timezones.h:939 +msgid "Universal" +msgstr "通用" + +#: timezones.h:940 +msgid "US/Alaska" +msgstr "美國∕阿拉斯加" + +#: timezones.h:941 +msgid "US/Aleutian" +msgstr "美國∕阿留申群島" + +#: timezones.h:942 +msgid "US/Arizona" +msgstr "美國∕亞利桑納州" + +#: timezones.h:943 +msgid "US/Central" +msgstr "美國∕中部" + +#: timezones.h:944 +msgid "US/Eastern" +msgstr "美國∕東部" + +#: timezones.h:945 +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "美國∕東-印第安那" + +#: timezones.h:946 +msgid "US/Hawaii" +msgstr "美國∕夏威夷" + +#: timezones.h:947 +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "美國∕印第安那-史塔克" + +#: timezones.h:948 +msgid "US/Michigan" +msgstr "美國∕密西根" + +#: timezones.h:949 +msgid "US/Mountain" +msgstr "美國∕山脈區" + +#: timezones.h:950 +msgid "US/Pacific" +msgstr "美國∕太平洋岸" + +#: timezones.h:951 +msgid "US/Samoa" +msgstr "美國∕薩摩亞群島" + +#: timezones.h:952 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: timezones.h:953 +msgid "WET" +msgstr "WET" + +#: timezones.h:954 +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" + +#: timezones.h:955 +msgid "Zulu" +msgstr "祖魯" diff --git a/panels/datetime/timedated1-interface.xml b/panels/datetime/timedated1-interface.xml new file mode 100644 index 0000000..3370e0e --- /dev/null +++ b/panels/datetime/timedated1-interface.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/panels/datetime/tz.c b/panels/datetime/tz.c new file mode 100644 index 0000000..4fe2305 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/tz.c @@ -0,0 +1,492 @@ +/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */ +/* Generic timezone utilities. + * + * Copyright (C) 2000-2001 Ximian, Inc. + * + * Authors: Hans Petter Jansson + * + * Largely based on Michael Fulbright's work on Anaconda. + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, see . + */ + + +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include "tz.h" +#include "cc-datetime-resources.h" + + +/* Forward declarations for private functions */ + +static float convert_pos (gchar *pos, int digits); +static int compare_country_names (const void *a, const void *b); +static void sort_locations_by_country (GPtrArray *locations); +static gchar * tz_data_file_get (void); +static void load_backward_tz (TzDB *tz_db); + +/* ---------------- * + * Public interface * + * ---------------- */ +TzDB * +tz_load_db (void) +{ + g_autofree gchar *tz_data_file = NULL; + TzDB *tz_db; + FILE *tzfile; + char buf[4096]; + + tz_data_file = tz_data_file_get (); + if (!tz_data_file) { + g_warning ("Could not get the TimeZone data file name"); + return NULL; + } + tzfile = fopen (tz_data_file, "r"); + if (!tzfile) { + g_warning ("Could not open *%s*\n", tz_data_file); + return NULL; + } + + tz_db = g_new0 (TzDB, 1); + tz_db->locations = g_ptr_array_new (); + + while (fgets (buf, sizeof(buf), tzfile)) + { + g_auto(GStrv) tmpstrarr = NULL; + g_autofree gchar *latstr = NULL; + g_autofree gchar *lngstr = NULL; + gchar *p; + TzLocation *loc; + + if (*buf == '#') continue; + + g_strchomp(buf); + tmpstrarr = g_strsplit(buf,"\t", 6); + + latstr = g_strdup (tmpstrarr[1]); + p = latstr + 1; + while (*p != '-' && *p != '+') p++; + lngstr = g_strdup (p); + *p = '\0'; + + loc = g_new0 (TzLocation, 1); + loc->country = g_strdup (tmpstrarr[0]); + loc->zone = g_strdup (tmpstrarr[2]); + loc->latitude = convert_pos (latstr, 2); + loc->longitude = convert_pos (lngstr, 3); + +#ifdef __sun + if (tmpstrarr[3] && *tmpstrarr[3] == '-' && tmpstrarr[4]) + loc->comment = g_strdup (tmpstrarr[4]); + + if (tmpstrarr[3] && *tmpstrarr[3] != '-' && !islower(loc->zone)) { + TzLocation *locgrp; + + /* duplicate entry */ + locgrp = g_new0 (TzLocation, 1); + locgrp->country = g_strdup (tmpstrarr[0]); + locgrp->zone = g_strdup (tmpstrarr[3]); + locgrp->latitude = convert_pos (latstr, 2); + locgrp->longitude = convert_pos (lngstr, 3); + locgrp->comment = (tmpstrarr[4]) ? g_strdup (tmpstrarr[4]) : NULL; + + g_ptr_array_add (tz_db->locations, (gpointer) locgrp); + } +#else + loc->comment = (tmpstrarr[3]) ? g_strdup(tmpstrarr[3]) : NULL; +#endif + + g_ptr_array_add (tz_db->locations, (gpointer) loc); + } + + fclose (tzfile); + + /* now sort by country */ + sort_locations_by_country (tz_db->locations); + + /* Load up the hashtable of backward links */ + load_backward_tz (tz_db); + + return tz_db; +} + +static void +tz_location_free (TzLocation *loc) +{ + g_free (loc->country); + g_free (loc->zone); + g_free (loc->comment); + + g_free (loc); +} + +void +tz_db_free (TzDB *db) +{ + g_ptr_array_foreach (db->locations, (GFunc) tz_location_free, NULL); + g_ptr_array_free (db->locations, TRUE); + g_hash_table_destroy (db->backward); + g_free (db); +} + +GPtrArray * +tz_get_locations (TzDB *db) +{ + return db->locations; +} + + +gchar * +tz_location_get_country (TzLocation *loc) +{ + return loc->country; +} + + +gchar * +tz_location_get_zone (TzLocation *loc) +{ + return loc->zone; +} + + +gchar * +tz_location_get_comment (TzLocation *loc) +{ + return loc->comment; +} + + +void +tz_location_get_position (TzLocation *loc, double *longitude, double *latitude) +{ + *longitude = loc->longitude; + *latitude = loc->latitude; +} + +/* For timezone map display purposes, we try to highlight regions of the + * world that keep the same time. There is no reasonable API to discover + * this; at the moment we just group timezones by their non-daylight-savings + * UTC offset and hope that's good enough. However, in some cases that + * produces confusing results. For example, Irish Standard Time is legally + * defined as the country's summer time, with a negative DST offset in + * winter; but this results in the same observed clock times as countries + * that observe Western European (Summer) Time, not those that observe + * Central European (Summer) Time, so we should group Ireland with the + * former, matching the grouping implied by data/timezone_*.png. + * + * This is something of a hack, and there remain other problems with + * timezone grouping: for example, grouping timezones north and south of the + * equator together where DST is observed at different times of the year is + * dubious. + */ +struct { + const char *zone; + gint offset; +} base_offset_overrides[] = { + { "Europe/Dublin", 0 }, +}; + +glong +tz_location_get_base_utc_offset (TzLocation *loc) +{ + g_autoptr(TzInfo) tz_info = NULL; + glong offset; + guint i; + + tz_info = tz_info_from_location (loc); + offset = tz_info->utc_offset + (tz_info->daylight ? -3600 : 0); + + for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS (base_offset_overrides); i++) { + if (g_str_equal (loc->zone, base_offset_overrides[i].zone)) { + offset = base_offset_overrides[i].offset; + break; + } + } + + return offset; +} + +TzInfo * +tz_info_from_location (TzLocation *loc) +{ + TzInfo *tzinfo; + time_t curtime; + struct tm *curzone; + g_autofree gchar *tz_env_value = NULL; + + g_return_val_if_fail (loc != NULL, NULL); + g_return_val_if_fail (loc->zone != NULL, NULL); + + tz_env_value = g_strdup (getenv ("TZ")); + setenv ("TZ", loc->zone, 1); + +#if 0 + tzset (); +#endif + tzinfo = g_new0 (TzInfo, 1); + + curtime = time (NULL); + curzone = localtime (&curtime); + +#ifndef __sun + tzinfo->tzname = g_strdup (curzone->tm_zone); + tzinfo->utc_offset = curzone->tm_gmtoff; +#else + tzinfo->tzname = NULL; + tzinfo->utc_offset = 0; +#endif + + tzinfo->daylight = curzone->tm_isdst; + + if (tz_env_value) + setenv ("TZ", tz_env_value, 1); + else + unsetenv ("TZ"); + + return tzinfo; +} + + +void +tz_info_free (TzInfo *tzinfo) +{ + g_return_if_fail (tzinfo != NULL); + + if (tzinfo->tzname) g_free (tzinfo->tzname); + g_free (tzinfo); +} + +struct { + const char *orig; + const char *dest; +} aliases[] = { + { "Asia/Istanbul", "Europe/Istanbul" }, /* Istanbul is in both Europe and Asia */ + { "Europe/Nicosia", "Asia/Nicosia" }, /* Ditto */ + { "EET", "Europe/Istanbul" }, /* Same tz as the 2 above */ + { "HST", "Pacific/Honolulu" }, + { "WET", "Europe/Brussels" }, /* Other name for the mainland Europe tz */ + { "CET", "Europe/Brussels" }, /* ditto */ + { "MET", "Europe/Brussels" }, + { "Etc/Zulu", "Etc/GMT" }, + { "Etc/UTC", "Etc/GMT" }, + { "GMT", "Etc/GMT" }, + { "Greenwich", "Etc/GMT" }, + { "Etc/UCT", "Etc/GMT" }, + { "Etc/GMT0", "Etc/GMT" }, + { "Etc/GMT+0", "Etc/GMT" }, + { "Etc/GMT-0", "Etc/GMT" }, + { "Etc/Universal", "Etc/GMT" }, + { "PST8PDT", "America/Los_Angeles" }, /* Other name for the Atlantic tz */ + { "EST", "America/New_York" }, /* Other name for the Eastern tz */ + { "EST5EDT", "America/New_York" }, /* ditto */ + { "CST6CDT", "America/Chicago" }, /* Other name for the Central tz */ + { "MST", "America/Denver" }, /* Other name for the mountain tz */ + { "MST7MDT", "America/Denver" }, /* ditto */ +}; + +static gboolean +compare_timezones (const char *a, + const char *b) +{ + if (g_str_equal (a, b)) + return TRUE; + if (strchr (b, '/') == NULL) { + g_autofree gchar *prefixed = NULL; + + prefixed = g_strdup_printf ("/%s", b); + if (g_str_has_suffix (a, prefixed)) + return TRUE; + } + + return FALSE; +} + +char * +tz_info_get_clean_name (TzDB *tz_db, + const char *tz) +{ + char *ret; + const char *timezone; + guint i; + gboolean replaced; + + /* Remove useless prefixes */ + if (g_str_has_prefix (tz, "right/")) + tz = tz + strlen ("right/"); + else if (g_str_has_prefix (tz, "posix/")) + tz = tz + strlen ("posix/"); + + /* Here start the crazies */ + replaced = FALSE; + + for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS (aliases); i++) { + if (compare_timezones (tz, aliases[i].orig)) { + replaced = TRUE; + timezone = aliases[i].dest; + break; + } + } + + /* Try again! */ + if (!replaced) { + /* Ignore crazy solar times from the '80s */ + if (g_str_has_prefix (tz, "Asia/Riyadh") || + g_str_has_prefix (tz, "Mideast/Riyadh")) { + timezone = "Asia/Riyadh"; + replaced = TRUE; + } + } + + if (!replaced) + timezone = tz; + + ret = g_hash_table_lookup (tz_db->backward, timezone); + if (ret == NULL) + return g_strdup (timezone); + return g_strdup (ret); +} + +/* ----------------- * + * Private functions * + * ----------------- */ + +static gchar * +tz_data_file_get (void) +{ + gchar *file; + + file = g_strdup (TZ_DATA_FILE); + + return file; +} + +static float +convert_pos (gchar *pos, int digits) +{ + gchar whole[10]; + gchar *fraction; + gint i; + float t1, t2; + + if (!pos || strlen(pos) < 4 || digits > 9) return 0.0; + + for (i = 0; i < digits + 1; i++) whole[i] = pos[i]; + whole[i] = '\0'; + fraction = pos + digits + 1; + + t1 = g_strtod (whole, NULL); + t2 = g_strtod (fraction, NULL); + + if (t1 >= 0.0) return t1 + t2/pow (10.0, strlen(fraction)); + else return t1 - t2/pow (10.0, strlen(fraction)); +} + + +#if 0 + +/* Currently not working */ +static void +free_tzdata (TzLocation *tz) +{ + + if (tz->country) + g_free(tz->country); + if (tz->zone) + g_free(tz->zone); + if (tz->comment) + g_free(tz->comment); + + g_free(tz); +} +#endif + + +static int +compare_country_names (const void *a, const void *b) +{ + const TzLocation *tza = * (TzLocation **) a; + const TzLocation *tzb = * (TzLocation **) b; + + return strcmp (tza->zone, tzb->zone); +} + + +static void +sort_locations_by_country (GPtrArray *locations) +{ + qsort (locations->pdata, locations->len, sizeof (gpointer), + compare_country_names); +} + +static void +load_backward_tz (TzDB *tz_db) +{ + g_auto(GStrv) lines = NULL; + g_autoptr(GBytes) bytes = NULL; + const char *contents; + guint i; + + tz_db->backward = g_hash_table_new_full (g_str_hash, g_str_equal, g_free, g_free); + + bytes = g_resources_lookup_data ("/org/gnome/control-center/datetime/backward", + G_RESOURCE_LOOKUP_FLAGS_NONE, NULL); + contents = (const char *) g_bytes_get_data (bytes, NULL); + + lines = g_strsplit (contents, "\n", -1); + + for (i = 0; lines[i] != NULL; i++) + { + g_auto(GStrv) items = NULL; + guint j; + char *real, *alias; + + if (g_ascii_strncasecmp (lines[i], "Link\t", 5) != 0) + continue; + + items = g_strsplit (lines[i], "\t", -1); + real = NULL; + alias = NULL; + /* Skip the "Link" part */ + for (j = 1; items[j] != NULL; j++) + { + if (items[j][0] == '\0') + continue; + if (real == NULL) + { + real = items[j]; + continue; + } + alias = items[j]; + break; + } + + if (real == NULL || alias == NULL) + g_warning ("Could not parse line: %s", lines[i]); + + /* We don't need more than one name for it */ + if (g_str_equal (real, "Etc/UTC") || + g_str_equal (real, "Etc/UCT")) + real = "Etc/GMT"; + + g_hash_table_insert (tz_db->backward, g_strdup (alias), g_strdup (real)); + } +} + diff --git a/panels/datetime/tz.h b/panels/datetime/tz.h new file mode 100644 index 0000000..feef165 --- /dev/null +++ b/panels/datetime/tz.h @@ -0,0 +1,90 @@ +/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */ +/* Generic timezone utilities. + * + * Copyright (C) 2000-2001 Ximian, Inc. + * + * Authors: Hans Petter Jansson + * + * Largely based on Michael Fulbright's work on Anaconda. + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License as published by + * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + * (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, see . + */ + +#pragma once + +#include + +G_BEGIN_DECLS + +#ifndef __sun +# define TZ_DATA_FILE "/usr/share/zoneinfo/zone.tab" +#else +# define TZ_DATA_FILE "/usr/share/lib/zoneinfo/tab/zone_sun.tab" +#endif + +typedef struct _TzDB TzDB; +typedef struct _TzLocation TzLocation; +typedef struct _TzInfo TzInfo; + + +struct _TzDB +{ + GPtrArray *locations; + GHashTable *backward; +}; + +struct _TzLocation +{ + gchar *country; + gdouble latitude; + gdouble longitude; + gchar *zone; + gchar *comment; + + gdouble dist; /* distance to clicked point for comparison */ +}; + +/* see the glibc info page information on time zone information */ +/* tzname is the default name for the timezone */ +/* utc_offset is offset in seconds from utc */ +/* daylight if non-zero then location obeys daylight savings */ + +struct _TzInfo +{ + gchar *tzname; + glong utc_offset; + gint daylight; +}; + + +TzDB *tz_load_db (void); +void tz_db_free (TzDB *db); +char * tz_info_get_clean_name (TzDB *tz_db, + const char *tz); +GPtrArray *tz_get_locations (TzDB *db); +void tz_location_get_position (TzLocation *loc, + double *longitude, double *latitude); +char *tz_location_get_country (TzLocation *loc); +gchar *tz_location_get_zone (TzLocation *loc); +gchar *tz_location_get_comment (TzLocation *loc); +glong tz_location_get_base_utc_offset (TzLocation *loc); +gint tz_location_set_locally (TzLocation *loc); +TzInfo *tz_info_from_location (TzLocation *loc); +void tz_info_free (TzInfo *tz_info); + + +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (TzDB, tz_db_free) +G_DEFINE_AUTOPTR_CLEANUP_FUNC (TzInfo, tz_info_free) + +G_END_DECLS -- cgit v1.2.3