Those translations are copied from system-config-date
http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-date.git;a=tree;f=po/timezones
and should not be modified by the GNOME translation teams.