*****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOM

Inkview - une visionneuse SVG et une application de diaporama.

=head1 SYNOPSIS

C<inkview [options] [fichier ...]>

S<options :>

    -h, --help
    -V, --version

    -f, --fullscreen
    -r, --recursive
    -t, --timer=N
    -s, --scale=N
    -p, --preload

=head1 DESCRIPTION

B<Inkview> est une visionneuse B<SVG (Scalable Vector Graphics)> pouvant
être utilisée pour des diaporamas ou des présentations. Un ou plusieurs
B<FICHIERS> ou B<DOSSIERS> peuvent être ouverts s'ils sont spécifiés en
ligne de commande. Tous les fichiers SVG seront affichés dans le même
ordre. Les dossiers seront eux convertis en une liste de fichiers SVG.

Vous pouvez aussi lancer Inkview sans options en ligne de commande, ce qui
fera apparaître un sélecteur de fichiers permettant de choisir des fichiers
et des dossiers avec une interface graphique.

=head1 OPTIONS

=over 8

=item B<-?>, B<--help>

Affiche les options de l'aide

=item B<-V>, B<--version>

Affiche la version d'Inkview et la date de compilation (correspond en
général à la version d'Inkscape).

=item B<-f>, B<--fullscreen>

Démarre Inkview en mode plein écran.

=item B<-r>, B<--recursive>

Recherche les fichiers SVG de façon récursive dans les dossiers spécifiés en
ligne de commande. Autrement dit, en partant des dossiers spécifiés, tous
les fichiers SVG de tous les sous-dossiers seront ouverts.

=item B<-t>, B<--timer=N>

Passe à l'image suivante toutes les N secondes

=item B<-s>, B<--scale=N>

Affiche une image redimensionnée d'un facteur N au lieu de la taille
spécifiée dans le fichier.

=item B<-p>, B<--preload>

Précharge tous les fichiers SVG. Inkview aura toujours besoin d'effectuer le
rendu des images à l'affichage, mais cette option garantit que tous les
fichiers SVG sont correctement lus et chargés en mémoire. Cette option peut
aussi servir à vérifier que tous les fichiers peuvent être ouverts
correctement sans avoir à les parcourir manuellement.

=back

=head1 RACCOURCIS CLAVIER

=over 8

=item * Gauche, Page Sup. ou Retour arrière : affiche l'image précédente

=item * Droite, Page Inf. ou Espace : affiche l'image suivante

=item * Haut ou Début : aller à la première image

=item * Bas ou Fin : aller à la dernière image

=back

=over 8

=item * Entrée : afficher la fenêtre de contrôle

=item * F11 : alterner avec le mode plein écran

=item * Échap ou Q : quitter

=back

=head1 EXEMPLES

Ouvrir deux fichiers SVG pour S<visualisation :>

    inkview fichier1.svg fichier2.svg

Ouvrir tous les fichiers SVG dans le dossier d'exemples fourni avec Inkscape
:

    inkview B<${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/${SHARE_INSTALL}>/inkscape/examples

Démarrer un diaporama en plein écran qui passe automatiquement à l'image
suivante toutes les 5 secondes :

    inkview --fullscreen --timer=5 [fichiers/dossiers ...]

=head1 VOIR AUSSI

L<inkscape>

L<http://www.inkscape.org/>

=head1 AUTEURS

Voir L<inkscape(1)>

=head1 COPYRIGHT ET LICENCE

B<Copyright (C)> 1999-2020 par les auteurs.

B<Inkscape> est un logiciel S<libre ;> vous pouvez le redistribuer et/ou le
modifier selon les termes de la licence GPL version 3 ou ultérieure.



=for comment $Date$