*****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 IME

Inkview – program za prikaz SVG-a i prezentacija.

=head1 SAŽETAK

C<inkview [opcije] [datoteka …]>

opcije:

    -h, --help
    -V, --version

    -f, --fullscreen
    -r, --recursive
    -t, --timer=BROJ
    -s, --scale=BROJ
    -p, --preload

=head1 OPIS

B<Inkview> je preglednik B<skalabilnih vektorskih grafika (SVG)> koji se
također može koristiti za prikaz slajdova ili prezentacije. Jedna ili više
B<DATOTEKA> ili B<MAPA> se u naredbenom retku mogu odrediti za
otvaranje. Inkview će prikazati sve SVG datoteke navedenim
redoslijedom. Mape će se proširiti u popis sadržanih SVG datoteka.

Inkview možeš pokrenuti i bez ikakvih argumenata naredbenog retka, što će
prikazati alat za odabir datoteka, koji omogućava odabir datoteka i mapa
putem grafičkog korisničkog sučelja.

=head1 OPCIJE

=over 8

=item B<-?>, B<--help>

Prikaži opcije za pomoć

=item B<-V>, B<--version>

Ispiši Inkview verziju i datum gradnje (obično se podudara s Inkscape
verzijom).

=item B<-f>, B<--fullscreen>

Pokreni Inkview u prikazu preko cijelog ekrana.

=item B<-r>, B<--recursive>

Pretraži mape određene u naredbenom retku, rekurzivno za SVG datoteke. To
znači da će se otvoriti sve SVG datoteke u svim mapama određene mape.

=item B<-t>, B<--timer=BROJ>

Prijeđi na sljedeću sliku svakih BROJ sekundi

=item B<-s>, B<--scale=BROJ>

Prikaži sliku skaliranu faktorom koji je određen BROJEM, umjesto izvorne
veličine datoteke.

=item B<-p>, B<--preload>

Unaprijed učitava sve SVG datoteke. Inkview i dalje mora iscrtati slike
prilikom prikazivanja, no ova opcija osigurava, da su sve SVG datoteke već
obrađene i učitane u memoriju. Ova se opcija može koristiti i za provjeru,
da li se sve datoteke mogu pravilno otvoriti, bez potrebe za ručnim
pregledavanjem svih datoteka.

=back

=head1 TIPKOVNE FUNKCIJE

=over 8

=item * Lijevo, stranica gore ili Backspace: prikaži prethodnu sliku

=item * Desno, stranica dolje ili razmaknica: prikaži sljedeću sliku

=item * Gore ili Home: prijeđi na prvu sliku

=item * Dolje ili End: prijeđi na zadnju sliku

=back

=over 8

=item * Return: prikaži prozor s kontrolama

=item * F11: uključi/isključi prikaz preko cijelog ekrana

=item * Escape ili Q: zatvori program

=back

=head1 PRIMJERI

Otvori dvije SVG datoteke za prikaz:

    inkview datoteka1.svg datoteka2.svg

Otvori sve SVG datoteke u mapi primjera, isporučene s Inkscapeom:

    inkview B<${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/${SHARE_INSTALL}>/inkscape/examples

Pokreni prezentaciju preko cijelog ekrana, koja automatski mijenja slike
svakih 5 sekundi:

    inkview --fullscreen --timer=5 [datoteke/mape …]

=head1 POGLEDAJ TAKOĐER

L<inkscape>

L<http://www.inkscape.org/>

=head1 AUTORI

Pogledaj L<inkscape(1)>

=head1 AUTORSKA PRAVA I LICENCA

B<Copyright (C)> 1999. – 2020. Nositelji autorskih prava su autori.

B<Inkscape> je slobodan softver. Redistribucija i/ili promjena programa je
moguća pod uslovima, zadanima općom javnom licencom verzije 3 ili novijom.



=for komentar $Date$