bad.po.test: Mismatched quotes:
msgid "bad1: odd number of quotes"
msgstr """

bad.po.test: Mismatched quotes:
msgid "bad2: unclosed"
msgstr "

bad.po.test: Not in msg format:
msgid "bad3: no msgstr line"

bad.po.test: Mismatched quotes:
msgid "bad4: no msgstr value"
msgstr 

bad.po.test: Mismatched quotes:
msgid "bad5: escaped backslash doesn't escape quote"
msgstr "\\""

bad.po.test: unclosed <b>:
msgid "bad6"
msgstr "<b>x"

bad.po.test: unclosed <b>:
msgid "bad7"
msgstr "<b>>"

bad.po.test: unclosed <b>:
msgid "bad8"
msgstr "<b>a>"

bad.po.test: unclosed <i>:
msgid "bad9"
msgstr "<i>a"

bad.po.test: unclosed <u>:
msgid "bad10"
msgstr "<u><"

bad.po.test: unclosed <sub>:
msgid "bad11"
msgstr "<sub>a<"

bad.po.test: unclosed <b>:
msgid "bad12"
msgstr "<b>a<b></b>"

bad.po.test: unclosed <b>:
msgid "bad13"
msgstr "<b>a<>"

bad.po.test: unclosed <b>:
msgid "bad14"
msgstr "<b>a<b>"

bad.po.test: unclosed <b>:
msgid "bad15"
msgstr "<b>a</B>"

bad.po.test: unclosed <b>:
msgid "bad16"
msgstr "<b>a</b"

bad.po.test: <b> can't have attributes in Pango:
msgid "bad17"
msgstr "<b face=\"bold\">hi</b>"

bad.po.test: Unexpected <span> attributes `fdsa="bold"':
msgid "bad18"
msgstr "<span fdsa=\"bold\">hi</span>"

bad.po.test: Trailing whitespace:
msgid "bad19: trailing whitespace"
msgstr "tabs etc. after string."