diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | translations/source/sr/starmath/messages.po | 4189 |
1 files changed, 4189 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/source/sr/starmath/messages.po b/translations/source/sr/starmath/messages.po new file mode 100644 index 000000000..e102c3629 --- /dev/null +++ b/translations/source/sr/starmath/messages.po @@ -0,0 +1,4189 @@ +#. extracted from starmath/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:36+0000\n" +"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/sr/>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" + +#. GrDhX +#: starmath/inc/smmod.hrc:18 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" +msgid "Greek" +msgstr "грчки" + +#. bApbv +#: starmath/inc/smmod.hrc:19 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" +msgid "Special" +msgstr "Посебно" + +#. aXhLc +#: starmath/inc/smmod.hrc:24 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "alpha" +msgstr "алфа" + +#. rhVhw +#: starmath/inc/smmod.hrc:25 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ALPHA" +msgstr "АЛФА" + +#. U3CqD +#: starmath/inc/smmod.hrc:26 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "beta" +msgstr "бета" + +#. pEoCL +#: starmath/inc/smmod.hrc:27 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "BETA" +msgstr "БЕТА" + +#. D2jkQ +#: starmath/inc/smmod.hrc:28 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "gamma" +msgstr "гама" + +#. 4Cw8A +#: starmath/inc/smmod.hrc:29 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "GAMMA" +msgstr "ГАМА" + +#. uMmke +#: starmath/inc/smmod.hrc:30 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "delta" +msgstr "делта" + +#. dBy8u +#: starmath/inc/smmod.hrc:31 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "DELTA" +msgstr "ДЕЛТА" + +#. CrJqB +#: starmath/inc/smmod.hrc:32 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "epsilon" +msgstr "епсилон" + +#. jSZ7F +#: starmath/inc/smmod.hrc:33 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "EPSILON" +msgstr "ЕПСИЛОН" + +#. kRvNs +#: starmath/inc/smmod.hrc:34 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "zeta" +msgstr "зета" + +#. YA3sh +#: starmath/inc/smmod.hrc:35 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ZETA" +msgstr "ЗЕТА" + +#. kEWFU +#: starmath/inc/smmod.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "eta" +msgstr "ета" + +#. r8ivE +#: starmath/inc/smmod.hrc:37 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ETA" +msgstr "ЕТА" + +#. CaW5B +#: starmath/inc/smmod.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "theta" +msgstr "тета" + +#. MUaj7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "THETA" +msgstr "ТЕТА" + +#. FAdCp +#: starmath/inc/smmod.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "iota" +msgstr "јота" + +#. 2RFqS +#: starmath/inc/smmod.hrc:41 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "IOTA" +msgstr "ЈОТА" + +#. E6LBi +#: starmath/inc/smmod.hrc:42 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "kappa" +msgstr "капа" + +#. PGGyZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:43 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "KAPPA" +msgstr "КАПА" + +#. QhGid +#: starmath/inc/smmod.hrc:44 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "lambda" +msgstr "ламбда" + +#. JBLgu +#: starmath/inc/smmod.hrc:45 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "LAMBDA" +msgstr "ЛАМБДА" + +#. AkyEU +#: starmath/inc/smmod.hrc:46 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "mu" +msgstr "ми" + +#. t4RFD +#: starmath/inc/smmod.hrc:47 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "MU" +msgstr "МИ" + +#. DwBRA +#: starmath/inc/smmod.hrc:48 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "nu" +msgstr "ни" + +#. sDc6Z +#: starmath/inc/smmod.hrc:49 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "NU" +msgstr "НИ" + +#. dMns2 +#: starmath/inc/smmod.hrc:50 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "xi" +msgstr "кси" + +#. 2cEVh +#: starmath/inc/smmod.hrc:51 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "XI" +msgstr "КСИ" + +#. PWUDK +#: starmath/inc/smmod.hrc:52 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "omicron" +msgstr "омикрон" + +#. ZvPw7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:53 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "OMICRON" +msgstr "ОМИКРОН" + +#. VmDhA +#: starmath/inc/smmod.hrc:54 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "pi" +msgstr "пи" + +#. A3eoZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:55 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PI" +msgstr "ПИ" + +#. Pu9vL +#: starmath/inc/smmod.hrc:56 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "rho" +msgstr "ро" + +#. HjNFe +#: starmath/inc/smmod.hrc:57 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "RHO" +msgstr "РО" + +#. 9Aa3V +#: starmath/inc/smmod.hrc:58 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "sigma" +msgstr "сигма" + +#. JLWqn +#: starmath/inc/smmod.hrc:59 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "SIGMA" +msgstr "СИГМА" + +#. NTuqk +#: starmath/inc/smmod.hrc:60 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "tau" +msgstr "тау" + +#. GdhQ5 +#: starmath/inc/smmod.hrc:61 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "TAU" +msgstr "ТАУ" + +#. 6djSp +#: starmath/inc/smmod.hrc:62 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "upsilon" +msgstr "ипсилон" + +#. ymFBb +#: starmath/inc/smmod.hrc:63 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "UPSILON" +msgstr "ИПСИЛОН" + +#. YxRXi +#: starmath/inc/smmod.hrc:64 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "phi" +msgstr "фи" + +#. enCD7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:65 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PHI" +msgstr "ФИ" + +#. GcQPF +#: starmath/inc/smmod.hrc:66 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "chi" +msgstr "хи" + +#. 6SBnr +#: starmath/inc/smmod.hrc:67 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "CHI" +msgstr "ХИ" + +#. NAmaK +#: starmath/inc/smmod.hrc:68 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "psi" +msgstr "пси" + +#. GLZ2h +#: starmath/inc/smmod.hrc:69 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PSI" +msgstr "ПСИ" + +#. JEF5A +#: starmath/inc/smmod.hrc:70 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "omega" +msgstr "омега" + +#. 9QKj8 +#: starmath/inc/smmod.hrc:71 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "OMEGA" +msgstr "ОМЕГА" + +#. YQGDY +#: starmath/inc/smmod.hrc:72 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varepsilon" +msgstr "варепсилон" + +#. VLAFM +#: starmath/inc/smmod.hrc:73 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "vartheta" +msgstr "вартета" + +#. UJB26 +#: starmath/inc/smmod.hrc:74 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varpi" +msgstr "варпи" + +#. BCNqp +#: starmath/inc/smmod.hrc:75 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varrho" +msgstr "варро" + +#. SUNDb +#: starmath/inc/smmod.hrc:76 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varsigma" +msgstr "варсигма" + +#. cHCgN +#: starmath/inc/smmod.hrc:77 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varphi" +msgstr "варфи" + +#. c9n9F +#: starmath/inc/smmod.hrc:78 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "element" +msgstr "припада" + +#. yXYWE +#: starmath/inc/smmod.hrc:79 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "noelement" +msgstr "не.припада" + +#. nDkSp +#: starmath/inc/smmod.hrc:80 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "strictlylessthan" +msgstr "строгомање" + +#. 9AZxy +#: starmath/inc/smmod.hrc:81 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "strictlygreaterthan" +msgstr "строговеће" + +#. 4F3qH +#: starmath/inc/smmod.hrc:82 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "notequal" +msgstr "различито" + +#. 6UYC3 +#: starmath/inc/smmod.hrc:83 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "identical" +msgstr "идентитет" + +#. 38B2B +#: starmath/inc/smmod.hrc:84 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "tendto" +msgstr "тежи" + +#. kDCC4 +#: starmath/inc/smmod.hrc:85 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "infinite" +msgstr "бесконачно" + +#. CnJUL +#: starmath/inc/smmod.hrc:86 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "angle" +msgstr "угао" + +#. MVfFZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:87 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "perthousand" +msgstr "промил" + +#. tqFYX +#: starmath/inc/smmod.hrc:88 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "and" +msgstr "и" + +#. jFASF +#: starmath/inc/smmod.hrc:89 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "or" +msgstr "или" + +#. wH3TZ +msgctxt "stock" +msgid "_Add" +msgstr "_Додај" + +#. S9dsC +msgctxt "stock" +msgid "_Apply" +msgstr "_Примени" + +#. TMo6G +msgctxt "stock" +msgid "_Cancel" +msgstr "_Откажи" + +#. MRCkv +msgctxt "stock" +msgid "_Close" +msgstr "_Затвори" + +#. nvx5t +msgctxt "stock" +msgid "_Delete" +msgstr "_Обриши" + +#. YspCj +msgctxt "stock" +msgid "_Edit" +msgstr "_Уреди" + +#. imQxr +msgctxt "stock" +msgid "_Help" +msgstr "_Помоћ" + +#. RbjyB +msgctxt "stock" +msgid "_New" +msgstr "_Ново" + +#. dx2yy +msgctxt "stock" +msgid "_No" +msgstr "_Не" + +#. M9DsL +msgctxt "stock" +msgid "_OK" +msgstr "_У реду" + +#. VtJS9 +msgctxt "stock" +msgid "_Remove" +msgstr "_Уклони" + +#. C69Fy +msgctxt "stock" +msgid "_Reset" +msgstr "_Врати" + +#. mgpxh +msgctxt "stock" +msgid "_Yes" +msgstr "_Да" + +#. hW5GK +#. clang-format off +#: starmath/inc/strings.hrc:32 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PLUSX_HELP" +msgid "+ Sign" +msgstr "Знак +" + +#. FMnYC +#: starmath/inc/strings.hrc:33 +#, fuzzy +msgctxt "RID_MINUSX_HELP" +msgid "- Sign" +msgstr "Знак -" + +#. eaaXU +#: starmath/inc/strings.hrc:34 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP" +msgid "+- Sign" +msgstr "Знак ±" + +#. WVfQk +#: starmath/inc/strings.hrc:35 +#, fuzzy +msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP" +msgid "-+ Sign" +msgstr "Знак -+" + +#. EFpbW +#: starmath/inc/strings.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "RID_NEGX_HELP" +msgid "Boolean NOT" +msgstr "Логичко НЕ" + +#. RG9ck +#: starmath/inc/strings.hrc:37 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XPLUSY_HELP" +msgid "Addition +" +msgstr "Сабирање +" + +#. AJuhx +#: starmath/inc/strings.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XMINUSY_HELP" +msgid "Subtraction -" +msgstr "Одузимање -" + +#. Pn7Ti +#: starmath/inc/strings.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XCDOTY_HELP" +msgid "Multiplication (Dot)" +msgstr "Множење (тачка)" + +#. AvCEW +#: starmath/inc/strings.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XTIMESY_HELP" +msgid "Multiplication (x)" +msgstr "Множење (x)" + +#. ZEjZA +#: starmath/inc/strings.hrc:41 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP" +msgid "Multiplication (*)" +msgstr "Множење (*)" + +#. DNDLb +#: starmath/inc/strings.hrc:42 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP" +msgid "Division (Slash)" +msgstr "Дељење (коса црта)" + +#. jrFDi +#: starmath/inc/strings.hrc:43 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XDIVY_HELP" +msgid "Division (÷)" +msgstr "Дељење (÷)" + +#. B4P4M +#: starmath/inc/strings.hrc:44 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XOVERY_HELP" +msgid "Division (Fraction)" +msgstr "Дељење (разломак)" + +#. 4UiR5 +#: starmath/inc/strings.hrc:45 +msgctxt "RID_FRACXY_HELP" +msgid "Fraction" +msgstr "" + +#. 37Fw8 +#: starmath/inc/strings.hrc:46 +msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP" +msgid "Circled Slash" +msgstr "" + +#. PVroC +#: starmath/inc/strings.hrc:47 +msgctxt "RID_XODOTY_HELP" +msgid "Circled Dot" +msgstr "" + +#. 77wcq +#: starmath/inc/strings.hrc:48 +msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP" +msgid "Circled Minus" +msgstr "" + +#. 9yGK7 +#: starmath/inc/strings.hrc:49 +msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP" +msgid "Circled Plus" +msgstr "" + +#. zjt8o +#: starmath/inc/strings.hrc:50 +msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP" +msgid "Tensor Product" +msgstr "" + +#. S6QRE +#: starmath/inc/strings.hrc:51 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XANDY_HELP" +msgid "Boolean AND" +msgstr "Логичко И" + +#. 2CAKD +#: starmath/inc/strings.hrc:52 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XORY_HELP" +msgid "Boolean OR" +msgstr "Логичко ИЛИ" + +#. DcpN2 +#: starmath/inc/strings.hrc:53 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XEQY_HELP" +msgid "Is Equal" +msgstr "је једнако" + +#. 67oaU +#: starmath/inc/strings.hrc:54 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XNEQY_HELP" +msgid "Is Not Equal" +msgstr "није једнако" + +#. evxCD +#: starmath/inc/strings.hrc:55 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XLTY_HELP" +msgid "Is Less Than" +msgstr "је мање од" + +#. 2zLD5 +#: starmath/inc/strings.hrc:56 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XGTY_HELP" +msgid "Is Greater Than" +msgstr "је веће од" + +#. FToXS +#: starmath/inc/strings.hrc:57 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XLEY_HELP" +msgid "Is Less Than Or Equal To" +msgstr "је мање или једнако од" + +#. EhSMB +#: starmath/inc/strings.hrc:58 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XGEY_HELP" +msgid "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "је веће или једнако од" + +#. cAE9M +#: starmath/inc/strings.hrc:59 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP" +msgid "Is Less Than Or Equal To" +msgstr "је мање или једнако од" + +#. hE4hg +#: starmath/inc/strings.hrc:60 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP" +msgid "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "је веће или једнако од" + +#. KAk9w +#: starmath/inc/strings.hrc:61 +msgctxt "RID_XLLY_HELP" +msgid "Is Much Less Than" +msgstr "" + +#. m6Hfp +#: starmath/inc/strings.hrc:62 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XGGY_HELP" +msgid "Is Much Greater Than" +msgstr "је веће од" + +#. SyusD +#: starmath/inc/strings.hrc:63 +msgctxt "RID_XDEFY_HELP" +msgid "Is Defined As" +msgstr "" + +#. sXM7x +#: starmath/inc/strings.hrc:64 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP" +msgid "Is Congruent To" +msgstr "је конгруентно са" + +#. PiF9E +#: starmath/inc/strings.hrc:65 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP" +msgid "Is Approximately Equal" +msgstr "је приближно једнако" + +#. qxXzh +#: starmath/inc/strings.hrc:66 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSIMY_HELP" +msgid "Is Similar To" +msgstr "је слично са" + +#. Yu5EU +#: starmath/inc/strings.hrc:67 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP" +msgid "Is Similar Or Equal" +msgstr "је слично или једнако" + +#. 4DWLB +#: starmath/inc/strings.hrc:68 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XPROPY_HELP" +msgid "Is Proportional To" +msgstr "је сразмерно са" + +#. 8RDRN +#: starmath/inc/strings.hrc:69 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XORTHOY_HELP" +msgid "Is Orthogonal To" +msgstr "је управно на" + +#. eeLJw +#: starmath/inc/strings.hrc:70 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP" +msgid "Is Parallel To" +msgstr "је паралелно са" + +#. kKBBK +#: starmath/inc/strings.hrc:71 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP" +msgid "Toward" +msgstr "према" + +#. Ju2yd +#: starmath/inc/strings.hrc:72 +msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP" +msgid "Corresponds To (Left)" +msgstr "" + +#. JuZfc +#: starmath/inc/strings.hrc:73 +msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP" +msgid "Corresponds To (Right)" +msgstr "" + +#. FA6hg +#: starmath/inc/strings.hrc:74 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XINY_HELP" +msgid "Is In" +msgstr "је у" + +#. oCdme +#: starmath/inc/strings.hrc:75 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XNOTINY_HELP" +msgid "Is Not In" +msgstr "није у" + +#. d6H3K +#: starmath/inc/strings.hrc:76 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XOWNSY_HELP" +msgid "Owns" +msgstr "Садржи" + +#. w3EsE +#: starmath/inc/strings.hrc:77 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XUNIONY_HELP" +msgid "Union" +msgstr "Унија" + +#. CEmDg +#: starmath/inc/strings.hrc:78 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP" +msgid "Intersection" +msgstr "Пресек" + +#. HiSD3 +#: starmath/inc/strings.hrc:79 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP" +msgid "Difference" +msgstr "Разлика" + +#. BBD4r +#: starmath/inc/strings.hrc:80 +msgctxt "RID_XSETQUOTIENTY_HELP" +msgid "Quotient Set" +msgstr "" + +#. ToVZV +#: starmath/inc/strings.hrc:81 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSUBSETY_HELP" +msgid "Subset" +msgstr "Строги подскуп" + +#. ERo34 +#: starmath/inc/strings.hrc:82 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSUBSETEQY_HELP" +msgid "Subset Or Equal To" +msgstr "Подскуп" + +#. Ut5XD +#: starmath/inc/strings.hrc:83 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSUPSETY_HELP" +msgid "Superset" +msgstr "Строги надскуп" + +#. BCHWL +#: starmath/inc/strings.hrc:84 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSUPSETEQY_HELP" +msgid "Superset Or Equal To" +msgstr "Надскуп" + +#. K67nF +#: starmath/inc/strings.hrc:85 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP" +msgid "Not Subset" +msgstr "Није строги подскуп" + +#. FsuYX +#: starmath/inc/strings.hrc:86 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP" +msgid "Not Subset Or Equal" +msgstr "Није подскуп" + +#. 7LJYb +#: starmath/inc/strings.hrc:87 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP" +msgid "Not Superset" +msgstr "Није строги надскуп" + +#. 2Z4St +#: starmath/inc/strings.hrc:88 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP" +msgid "Not Superset Or Equal" +msgstr "Није надскуп" + +#. GF9zf +#: starmath/inc/strings.hrc:89 +msgctxt "RID_FUNCX_HELP" +msgid "General function" +msgstr "" + +#. AcgYW +#: starmath/inc/strings.hrc:90 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ABSX_HELP" +msgid "Absolute Value" +msgstr "Апсолутна вредност" + +#. rFEx7 +#: starmath/inc/strings.hrc:91 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FACTX_HELP" +msgid "Factorial" +msgstr "Факторијел" + +#. Cj4hL +#: starmath/inc/strings.hrc:92 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SQRTX_HELP" +msgid "Square Root" +msgstr "Квадратни корен" + +#. QtrqZ +#: starmath/inc/strings.hrc:93 +#, fuzzy +msgctxt "RID_NROOTXY_HELP" +msgid "N-th Root" +msgstr "N-ти корен" + +#. JLBAS +#: starmath/inc/strings.hrc:94 +#, fuzzy +msgctxt "RID_EX_HELP" +msgid "Exponential Function" +msgstr "Експоненцијална функција" + +#. AEQ38 +#: starmath/inc/strings.hrc:95 +#, fuzzy +msgctxt "RID_EXPX_HELP" +msgid "Exponential Function" +msgstr "Експоненцијална функција" + +#. GjNwW +#: starmath/inc/strings.hrc:96 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LNX_HELP" +msgid "Natural Logarithm" +msgstr "Природни логаритам" + +#. FkUgL +#: starmath/inc/strings.hrc:97 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LOGX_HELP" +msgid "Logarithm" +msgstr "Логаритам" + +#. EChK8 +#: starmath/inc/strings.hrc:98 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SINX_HELP" +msgid "Sine" +msgstr "Синус" + +#. MQGzb +#: starmath/inc/strings.hrc:99 +#, fuzzy +msgctxt "RID_COSX_HELP" +msgid "Cosine" +msgstr "Косинус" + +#. 8zgCh +#: starmath/inc/strings.hrc:100 +#, fuzzy +msgctxt "RID_TANX_HELP" +msgid "Tangent" +msgstr "Тангенс" + +#. BBRxx +#: starmath/inc/strings.hrc:101 +#, fuzzy +msgctxt "RID_COTX_HELP" +msgid "Cotangent" +msgstr "Котангенс" + +#. DsTBd +#: starmath/inc/strings.hrc:102 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ARCSINX_HELP" +msgid "Arcsine" +msgstr "Аркус синус" + +#. FPzbg +#: starmath/inc/strings.hrc:103 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP" +msgid "Arccosine" +msgstr "Аркус косинус" + +#. EFP3E +#: starmath/inc/strings.hrc:104 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ARCTANX_HELP" +msgid "Arctangent" +msgstr "Аркус тангенс" + +#. mpBY2 +#: starmath/inc/strings.hrc:105 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP" +msgid "Arccotangent" +msgstr "Аркус котангенс" + +#. gpCNS +#: starmath/inc/strings.hrc:106 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SINHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Sine" +msgstr "Синус хиперболички" + +#. QXCBa +#: starmath/inc/strings.hrc:107 +#, fuzzy +msgctxt "RID_COSHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Cosine" +msgstr "Косинус хиперболички" + +#. F4ad5 +#: starmath/inc/strings.hrc:108 +#, fuzzy +msgctxt "RID_TANHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Tangent" +msgstr "Тангенс хиперболички" + +#. vtxUA +#: starmath/inc/strings.hrc:109 +#, fuzzy +msgctxt "RID_COTHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Cotangent" +msgstr "Котангенс хиперболички" + +#. afq2C +#: starmath/inc/strings.hrc:110 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ARSINHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Sine" +msgstr "Површински синус хиперболички" + +#. bYkRi +#: starmath/inc/strings.hrc:111 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Cosine" +msgstr "Површински косинус хиперболички" + +#. acsCE +#: starmath/inc/strings.hrc:112 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ARTANHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Tangent" +msgstr "Површински тангенс хиперболички" + +#. v9ccB +#: starmath/inc/strings.hrc:113 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Cotangent" +msgstr "Површински котангенс хиперболички" + +#. G2RAG +#: starmath/inc/strings.hrc:114 +msgctxt "RID_OPERX_HELP" +msgid "General operator" +msgstr "" + +#. EZ2X2 +#: starmath/inc/strings.hrc:115 +msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP" +msgid "General operator Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. HaUqv +#: starmath/inc/strings.hrc:116 +msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP" +msgid "General operator Superscript Top" +msgstr "" + +#. Pch4L +#: starmath/inc/strings.hrc:117 +msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP" +msgid "General operator Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. 4eGMf +#: starmath/inc/strings.hrc:118 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SUMX_HELP" +msgid "Sum" +msgstr "Збир" + +#. gV6ns +#: starmath/inc/strings.hrc:119 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP" +msgid "Sum Subscript Bottom" +msgstr "Индекс испод" + +#. C3yFy +#: starmath/inc/strings.hrc:120 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP" +msgid "Sum Superscript Top" +msgstr "Експонент изнад" + +#. oTcL9 +#: starmath/inc/strings.hrc:121 +msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP" +msgid "Sum Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. zAAwA +#: starmath/inc/strings.hrc:122 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRODX_HELP" +msgid "Product" +msgstr "Производ" + +#. 8GA67 +#: starmath/inc/strings.hrc:123 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP" +msgid "Product Subscript Bottom" +msgstr "Индекс испод" + +#. EYVB4 +#: starmath/inc/strings.hrc:124 +msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP" +msgid "Product Superscript Top" +msgstr "" + +#. 73BFU +#: starmath/inc/strings.hrc:125 +msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP" +msgid "Product Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wAwFG +#: starmath/inc/strings.hrc:126 +#, fuzzy +msgctxt "RID_COPRODX_HELP" +msgid "Coproduct" +msgstr "Копроизвод" + +#. MLtkV +#: starmath/inc/strings.hrc:127 +msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP" +msgid "Coproduct Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. kCvEu +#: starmath/inc/strings.hrc:128 +msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP" +msgid "Coproduct Superscript Top" +msgstr "" + +#. PGH59 +#: starmath/inc/strings.hrc:129 +msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP" +msgid "Coproduct Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. eyBRm +#: starmath/inc/strings.hrc:130 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LIMX_HELP" +msgid "Limes" +msgstr "Гранична вредност" + +#. 7zDvY +#: starmath/inc/strings.hrc:131 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP" +msgid "Limes Subscript Bottom" +msgstr "Индекс испод" + +#. CbG7y +#: starmath/inc/strings.hrc:132 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP" +msgid "Limes Superscript Top" +msgstr "Експонент изнад" + +#. EWw4P +#: starmath/inc/strings.hrc:133 +msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP" +msgid "Limes Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wL7Ae +#: starmath/inc/strings.hrc:134 +msgctxt "RID_LIMINFX_HELP" +msgid "Limit Inferior" +msgstr "" + +#. YMCGq +#: starmath/inc/strings.hrc:135 +msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP" +msgid "Limit Inferior Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. GtSiM +#: starmath/inc/strings.hrc:136 +msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP" +msgid "Limit Inferior Superscript Top" +msgstr "" + +#. xGGCw +#: starmath/inc/strings.hrc:137 +msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP" +msgid "Limit Inferior Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. pZzYb +#: starmath/inc/strings.hrc:138 +msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP" +msgid "Limit Superior" +msgstr "" + +#. Wi8KX +#: starmath/inc/strings.hrc:139 +msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP" +msgid "Limit Superior Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. KVDSH +#: starmath/inc/strings.hrc:140 +msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP" +msgid "Limit Superior Superscript Top" +msgstr "" + +#. fpZ2c +#: starmath/inc/strings.hrc:141 +msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP" +msgid "Limit Superior Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. F7Cc3 +#: starmath/inc/strings.hrc:142 +#, fuzzy +msgctxt "RID_EXISTS_HELP" +msgid "There Exists" +msgstr "Постоји" + +#. AHCGh +#: starmath/inc/strings.hrc:143 +msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP" +msgid "There does not exist" +msgstr "" + +#. yrnBf +#: starmath/inc/strings.hrc:144 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FORALL_HELP" +msgid "For all" +msgstr "За сваки" + +#. NkTAp +#: starmath/inc/strings.hrc:145 +#, fuzzy +msgctxt "RID_INTX_HELP" +msgid "Integral" +msgstr "Интеграл" + +#. vQmDp +#: starmath/inc/strings.hrc:146 +msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP" +msgid "Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. y7z9u +#: starmath/inc/strings.hrc:147 +msgctxt "RID_INT_TOX_HELP" +msgid "Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. 6k5sb +#: starmath/inc/strings.hrc:148 +msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP" +msgid "Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. p3RZE +#: starmath/inc/strings.hrc:149 +#, fuzzy +msgctxt "RID_IINTX_HELP" +msgid "Double Integral" +msgstr "Двоструки интеграл" + +#. BGTdj +#: starmath/inc/strings.hrc:150 +msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP" +msgid "Double Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. sm97q +#: starmath/inc/strings.hrc:151 +msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP" +msgid "Double Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. pfQHq +#: starmath/inc/strings.hrc:152 +msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Double Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. rSSzV +#: starmath/inc/strings.hrc:153 +#, fuzzy +msgctxt "RID_IIINTX_HELP" +msgid "Triple Integral" +msgstr "Троструки интеграл" + +#. 8kQA9 +#: starmath/inc/strings.hrc:154 +msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP" +msgid "Triple Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. B9bYA +#: starmath/inc/strings.hrc:155 +msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP" +msgid "Triple Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. tBhDK +#: starmath/inc/strings.hrc:156 +msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Triple Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. FAhtN +#: starmath/inc/strings.hrc:157 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LINTX_HELP" +msgid "Curve Integral" +msgstr "Криволинијски интеграл" + +#. QX8QP +#: starmath/inc/strings.hrc:158 +msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP" +msgid "Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. x9KBD +#: starmath/inc/strings.hrc:159 +msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP" +msgid "Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. FRxLN +#: starmath/inc/strings.hrc:160 +msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. u6fSm +#: starmath/inc/strings.hrc:161 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LLINTX_HELP" +msgid "Double Curve Integral" +msgstr "Двоструки криволинијски интеграл" + +#. tGPd3 +#: starmath/inc/strings.hrc:162 +msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. WbgY4 +#: starmath/inc/strings.hrc:163 +msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. Fb8Ag +#: starmath/inc/strings.hrc:164 +msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. SGAUu +#: starmath/inc/strings.hrc:165 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LLLINTX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral" +msgstr "Троструки криволинијски интеграл" + +#. 8RRj4 +#: starmath/inc/strings.hrc:166 +msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. hDzUB +#: starmath/inc/strings.hrc:167 +msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. 53vdH +#: starmath/inc/strings.hrc:168 +msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. L2GPS +#: starmath/inc/strings.hrc:169 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ACUTEX_HELP" +msgid "Acute Accent" +msgstr "Акутски нагласак" + +#. iNBv6 +#: starmath/inc/strings.hrc:170 +#, fuzzy +msgctxt "RID_BARX_HELP" +msgid "Line Above" +msgstr "Линија изнад" + +#. 4bj8T +#: starmath/inc/strings.hrc:171 +#, fuzzy +msgctxt "RID_BREVEX_HELP" +msgid "Breve" +msgstr "Знак краткоће" + +#. KCnAL +#: starmath/inc/strings.hrc:172 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CHECKX_HELP" +msgid "Reverse Circumflex" +msgstr "Обрнути циркумфлекс" + +#. JGDsk +#: starmath/inc/strings.hrc:173 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP" +msgid "Circle" +msgstr "Круг" + +#. NFE9t +#: starmath/inc/strings.hrc:174 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DOTX_HELP" +msgid "Dot" +msgstr "Тачка" + +#. 3nLRD +#: starmath/inc/strings.hrc:175 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DDOTX_HELP" +msgid "Double Dot" +msgstr "Двострука тачка" + +#. vyBoF +#: starmath/inc/strings.hrc:176 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DDDOTX_HELP" +msgid "Triple Dot" +msgstr "Трострука тачка" + +#. B6Bdu +#: starmath/inc/strings.hrc:177 +#, fuzzy +msgctxt "RID_GRAVEX_HELP" +msgid "Grave Accent" +msgstr "Гравис (тешки акценат)" + +#. NsttC +#: starmath/inc/strings.hrc:178 +#, fuzzy +msgctxt "RID_HATX_HELP" +msgid "Circumflex" +msgstr "Циркумфлекс" + +#. uwDf4 +#: starmath/inc/strings.hrc:179 +#, fuzzy +msgctxt "RID_TILDEX_HELP" +msgid "Tilde" +msgstr "Тилда" + +#. nJFs5 +#: starmath/inc/strings.hrc:180 +#, fuzzy +msgctxt "RID_VECX_HELP" +msgid "Vector Arrow" +msgstr "Вектор" + +#. ttFJH +#: starmath/inc/strings.hrc:181 +msgctxt "RID_HARPOONX_HELP" +msgid "Harpoon" +msgstr "" + +#. BLziR +#: starmath/inc/strings.hrc:182 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP" +msgid "Line Below" +msgstr "Линија испод" + +#. Ao3kR +#: starmath/inc/strings.hrc:183 +#, fuzzy +msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP" +msgid "Line Over" +msgstr "Линија преко" + +#. CGexE +#: starmath/inc/strings.hrc:184 +#, fuzzy +msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP" +msgid "Line Through" +msgstr "Прецртано" + +#. ocuzq +#: starmath/inc/strings.hrc:185 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP" +msgid "Transparent" +msgstr "Провидно" + +#. CkgdF +#: starmath/inc/strings.hrc:186 +#, fuzzy +msgctxt "RID_BOLDX_HELP" +msgid "Bold Font" +msgstr "Подебљан фонт" + +#. 9HXmb +#: starmath/inc/strings.hrc:187 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ITALX_HELP" +msgid "Italic Font" +msgstr "Курзивни фонт" + +#. wHZAL +#: starmath/inc/strings.hrc:188 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SIZEXY_HELP" +msgid "Resize" +msgstr "Промени величину" + +#. dFJdi +#: starmath/inc/strings.hrc:189 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FONTXY_HELP" +msgid "Change Font" +msgstr "Промени фонт" + +#. EGfMH +#: starmath/inc/strings.hrc:190 +msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP" +msgid "Color Black" +msgstr "" + +#. GrXZS +#: starmath/inc/strings.hrc:191 +msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP" +msgid "Color Blue" +msgstr "" + +#. DRFYB +#: starmath/inc/strings.hrc:192 +msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP" +msgid "Color Green" +msgstr "" + +#. MJhTE +#: starmath/inc/strings.hrc:193 +msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP" +msgid "Color Red" +msgstr "" + +#. dDDvs +#: starmath/inc/strings.hrc:194 +msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP" +msgid "Color Aqua" +msgstr "" + +#. 6zGQ2 +#: starmath/inc/strings.hrc:195 +msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP" +msgid "Color Fuchsia" +msgstr "" + +#. em3aA +#: starmath/inc/strings.hrc:196 +msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP" +msgid "Color Gray" +msgstr "" + +#. 8Pn5t +#: starmath/inc/strings.hrc:197 +msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP" +msgid "Color Lime" +msgstr "" + +#. xGjXA +#: starmath/inc/strings.hrc:198 +msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP" +msgid "Color Maroon" +msgstr "" + +#. Cmhuj +#: starmath/inc/strings.hrc:199 +msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP" +msgid "Color Navy" +msgstr "" + +#. XL3XB +#: starmath/inc/strings.hrc:200 +msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP" +msgid "Color Olive" +msgstr "" + +#. yZ9RF +#: starmath/inc/strings.hrc:201 +msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP" +msgid "Color Purple" +msgstr "" + +#. 2zE5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:202 +msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP" +msgid "Color Silver" +msgstr "" + +#. vMBoD +#: starmath/inc/strings.hrc:203 +#, fuzzy +msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP" +msgid "Color Teal" +msgstr "бојење картице" + +#. U7bEA +#: starmath/inc/strings.hrc:204 +msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP" +msgid "Color Yellow" +msgstr "" + +#. 6mDX7 +#: starmath/inc/strings.hrc:205 +msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP" +msgid "Color RGB" +msgstr "" + +#. FHLCx +#: starmath/inc/strings.hrc:206 +msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP" +msgid "Color RGBA" +msgstr "" + +#. UxFDW +#: starmath/inc/strings.hrc:207 +msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP" +msgid "Color hexadecimal" +msgstr "" + +#. MGdCv +#: starmath/inc/strings.hrc:208 +msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP" +msgid "Color Coral" +msgstr "" + +#. gPCCe +#: starmath/inc/strings.hrc:209 +msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP" +msgid "Color Crimson" +msgstr "" + +#. oDRbR +#: starmath/inc/strings.hrc:210 +msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP" +msgid "Color Midnight blue" +msgstr "" + +#. 4aCMu +#: starmath/inc/strings.hrc:211 +msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP" +msgid "Color Violet" +msgstr "" + +#. Qivdb +#: starmath/inc/strings.hrc:212 +msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP" +msgid "Color Orange" +msgstr "" + +#. CVygm +#: starmath/inc/strings.hrc:213 +msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP" +msgid "Color Orangered" +msgstr "" + +#. LbfRK +#: starmath/inc/strings.hrc:214 +msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP" +msgid "Color Seagreen" +msgstr "" + +#. DKivY +#: starmath/inc/strings.hrc:215 +msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP" +msgid "Color Indigo" +msgstr "" + +#. TZQzN +#: starmath/inc/strings.hrc:216 +msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP" +msgid "Color Hot pink" +msgstr "" + +#. GHgTB +#: starmath/inc/strings.hrc:217 +msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP" +msgid "Color Lavender" +msgstr "" + +#. HQmw7 +#: starmath/inc/strings.hrc:218 +msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP" +msgid "Color Snow" +msgstr "" + +#. A2GQ4 +#: starmath/inc/strings.hrc:219 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP" +msgid "Group Brackets" +msgstr "Групне заграде" + +#. X7CEt +#: starmath/inc/strings.hrc:220 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP" +msgid "Round Brackets" +msgstr "Заграде" + +#. AYBJ3 +#: starmath/inc/strings.hrc:221 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP" +msgid "Square Brackets" +msgstr "Угласте заграде" + +#. 72tg7 +#: starmath/inc/strings.hrc:222 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP" +msgid "Double Square Brackets" +msgstr "Двоструке угласте заграде" + +#. 8q7SE +#: starmath/inc/strings.hrc:223 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP" +msgid "Braces" +msgstr "Витичасте заграде" + +#. bR8zw +#: starmath/inc/strings.hrc:224 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP" +msgid "Angle Brackets" +msgstr "Заграде мање-веће" + +#. BeDY5 +#: starmath/inc/strings.hrc:225 +msgctxt "RID_LRCEILX_HELP" +msgid "Upper Ceil" +msgstr "" + +#. EgGfR +#: starmath/inc/strings.hrc:226 +msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP" +msgid "Floor" +msgstr "" + +#. L4q5e +#: starmath/inc/strings.hrc:227 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LRLINEX_HELP" +msgid "Single Lines" +msgstr "Једноструке линије" + +#. pxcsk +#: starmath/inc/strings.hrc:228 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP" +msgid "Double Lines" +msgstr "Двоструке линије" + +#. QpgTC +#: starmath/inc/strings.hrc:229 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP" +msgid "Operator Brackets" +msgstr "Операторске заграде" + +#. 26fDL +#: starmath/inc/strings.hrc:230 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP" +msgid "Round Brackets (Scalable)" +msgstr "Мале заграде (сразмерно)" + +#. hYSwY +#: starmath/inc/strings.hrc:231 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP" +msgid "Square Brackets (Scalable)" +msgstr "Угласте заграде (сразмерно)" + +#. GYgVC +#: starmath/inc/strings.hrc:232 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP" +msgid "Double Square Brackets (Scalable)" +msgstr "Двоструке угласте заграде (сразмерно)" + +#. yAB5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:233 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP" +msgid "Braces (Scalable)" +msgstr "Витичасте заграде (сразмерно)" + +#. gVyvk +#: starmath/inc/strings.hrc:234 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP" +msgid "Angle Brackets (Scalable)" +msgstr "Заграде мање-веће (сразмерно)" + +#. TQgEE +#: starmath/inc/strings.hrc:235 +msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP" +msgid "Ceiling (Scalable)" +msgstr "" + +#. JD7hz +#: starmath/inc/strings.hrc:236 +msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP" +msgid "Floor (Scalable)" +msgstr "" + +#. zefYy +#: starmath/inc/strings.hrc:237 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP" +msgid "Single Lines (Scalable)" +msgstr "Једноструке линије (сразмерно)" + +#. xRAGP +#: starmath/inc/strings.hrc:238 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP" +msgid "Double Lines (Scalable)" +msgstr "Двоструке линије (сразмерно)" + +#. EzvMA +#: starmath/inc/strings.hrc:239 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP" +msgid "Operator Brackets (Scalable)" +msgstr "Операторске заграде (сразмерно)" + +#. aHELy +#: starmath/inc/strings.hrc:240 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP" +msgid "Braces Top (Scalable)" +msgstr "Горње витичасте заграде (сразмерно)" + +#. LUhCa +#: starmath/inc/strings.hrc:241 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP" +msgid "Braces Bottom (Scalable)" +msgstr "Доње витичасте заграде (сразмерно)" + +#. Ecw64 +#: starmath/inc/strings.hrc:242 +msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP" +msgid "Evaluate" +msgstr "" + +#. vfpuY +#: starmath/inc/strings.hrc:243 +msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP" +msgid "Evaluate Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. Q6G2q +#: starmath/inc/strings.hrc:244 +msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP" +msgid "Evaluate Superscript Top" +msgstr "" + +#. 6NGAj +#: starmath/inc/strings.hrc:245 +msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP" +msgid "Evaluate Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wePDA +#: starmath/inc/strings.hrc:246 +#, fuzzy +msgctxt "RID_RSUBX_HELP" +msgid "Subscript Right" +msgstr "Индекс десно" + +#. tAk6B +#: starmath/inc/strings.hrc:247 +#, fuzzy +msgctxt "RID_RSUPX_HELP" +msgid "Power" +msgstr "Степен" + +#. fkDc3 +#: starmath/inc/strings.hrc:248 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LSUBX_HELP" +msgid "Subscript Left" +msgstr "Индекс лево" + +#. diRUE +#: starmath/inc/strings.hrc:249 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LSUPX_HELP" +msgid "Superscript Left" +msgstr "Експонент лево" + +#. cA8up +#: starmath/inc/strings.hrc:250 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CSUBX_HELP" +msgid "Subscript Bottom" +msgstr "Индекс испод" + +#. BmFm5 +#: starmath/inc/strings.hrc:251 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CSUPX_HELP" +msgid "Superscript Top" +msgstr "Експонент изнад" + +#. WTF6i +#: starmath/inc/strings.hrc:252 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SBLANK_HELP" +msgid "Small Gap" +msgstr "Мали размак" + +#. 3GBzt +#: starmath/inc/strings.hrc:253 +#, fuzzy +msgctxt "RID_BLANK_HELP" +msgid "Blank" +msgstr "Празно" + +#. Tv29B +#: starmath/inc/strings.hrc:254 +#, fuzzy +msgctxt "RID_NEWLINE_HELP" +msgid "New Line" +msgstr "Нови ред" + +#. tnBvX +#: starmath/inc/strings.hrc:255 +#, fuzzy +msgctxt "RID_BINOMXY_HELP" +msgid "Vertical Stack (2 Elements)" +msgstr "Усправни слог (2 елемента)" + +#. uAfzF +#: starmath/inc/strings.hrc:256 +#, fuzzy +msgctxt "RID_STACK_HELP" +msgid "Vertical Stack" +msgstr "Усправни слог" + +#. GZoUk +#: starmath/inc/strings.hrc:257 +#, fuzzy +msgctxt "RID_MATRIX_HELP" +msgid "Matrix Stack" +msgstr "Слог матрице" + +#. qGAFn +#: starmath/inc/strings.hrc:258 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP" +msgid "Align Left" +msgstr "Поравнај лево" + +#. BpAbA +#: starmath/inc/strings.hrc:259 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP" +msgid "Align Center" +msgstr "Центрирај" + +#. RTRN9 +#: starmath/inc/strings.hrc:260 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP" +msgid "Align Right" +msgstr "Поравнај десно" + +#. rBXQx +#: starmath/inc/strings.hrc:261 +#, fuzzy +msgctxt "RID_ALEPH_HELP" +msgid "Aleph" +msgstr "Алеф" + +#. ixk6B +#: starmath/inc/strings.hrc:262 +#, fuzzy +msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP" +msgid "Empty Set" +msgstr "Празан скуп" + +#. fbVuw +#: starmath/inc/strings.hrc:263 +#, fuzzy +msgctxt "RID_RE_HELP" +msgid "Real Part" +msgstr "Реални део" + +#. DjahE +#: starmath/inc/strings.hrc:264 +#, fuzzy +msgctxt "RID_IM_HELP" +msgid "Imaginary Part" +msgstr "Имагинарни део" + +#. LwDCX +#: starmath/inc/strings.hrc:265 +#, fuzzy +msgctxt "RID_INFINITY_HELP" +msgid "Infinity" +msgstr "бесконачно" + +#. 5TTyg +#: starmath/inc/strings.hrc:266 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARTIAL_HELP" +msgid "Partial" +msgstr "Делимично" + +#. gkq7i +#: starmath/inc/strings.hrc:267 +#, fuzzy +msgctxt "RID_NABLA_HELP" +msgid "Nabla" +msgstr "набла" + +#. DzGXD +#: starmath/inc/strings.hrc:268 +msgctxt "RID_LAPLACE_HELP" +msgid "Laplace transform" +msgstr "" + +#. ajf9X +#: starmath/inc/strings.hrc:269 +msgctxt "RID_FOURIER_HELP" +msgid "Fourier transform" +msgstr "" + +#. BC9vn +#: starmath/inc/strings.hrc:270 +msgctxt "RID_BACKEPSILON_HELP" +msgid "Backwards epsilon" +msgstr "" + +#. aQpTD +#: starmath/inc/strings.hrc:271 +#, fuzzy +msgctxt "RID_WP_HELP" +msgid "Weierstrass p" +msgstr "Вајерштрасов знак p" + +#. f9sfv +#: starmath/inc/strings.hrc:272 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP" +msgid "Dots In Middle" +msgstr "Тачке у средини" + +#. C3nbh +#: starmath/inc/strings.hrc:273 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DOTSUP_HELP" +msgid "Dots To Top" +msgstr "Тачке ка врху" + +#. tzBF5 +#: starmath/inc/strings.hrc:274 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP" +msgid "Dots To Bottom" +msgstr "Тачке ка дну" + +#. XDsJg +#: starmath/inc/strings.hrc:275 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP" +msgid "Dots At Bottom" +msgstr "Тачке при дну" + +#. TtFD4 +#: starmath/inc/strings.hrc:276 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP" +msgid "Dots Vertically" +msgstr "Тачке усправно" + +#. YsuWX +#: starmath/inc/strings.hrc:277 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XCIRCY_HELP" +msgid "Concatenate" +msgstr "Споји" + +#. JAGx5 +#: starmath/inc/strings.hrc:278 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP" +msgid "Division (wideslash)" +msgstr "Дељење (коса црта)" + +#. YeJSK +#: starmath/inc/strings.hrc:279 +msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP" +msgid "Division (counter wideslash)" +msgstr "" + +#. wfbfE +#: starmath/inc/strings.hrc:280 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP" +msgid "Divides" +msgstr "дели" + +#. 3BFDd +#: starmath/inc/strings.hrc:281 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP" +msgid "Does Not Divide" +msgstr "не дели" + +#. CCvBP +#: starmath/inc/strings.hrc:282 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DLARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Left" +msgstr "Двострука стрелица улево" + +#. UJYMA +#: starmath/inc/strings.hrc:283 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DLRARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Left And Right" +msgstr "Двострука стрелица улево и удесно" + +#. xEGRt +#: starmath/inc/strings.hrc:284 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DRARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Right" +msgstr "Двострука стрелица удесно" + +#. 9fdkb +#: starmath/inc/strings.hrc:285 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SETN_HELP" +msgid "Natural Numbers Set" +msgstr "Скуп природних бројева" + +#. rCVLA +#: starmath/inc/strings.hrc:286 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SETZ_HELP" +msgid "Integers Set" +msgstr "Скуп целих бројева" + +#. bPiC2 +#: starmath/inc/strings.hrc:287 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SETQ_HELP" +msgid "Set of Rational Numbers" +msgstr "Скуп рационалних бројева" + +#. ftype +#: starmath/inc/strings.hrc:288 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SETR_HELP" +msgid "Real Numbers Set" +msgstr "Скуп реалних бројева" + +#. i4knq +#: starmath/inc/strings.hrc:289 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SETC_HELP" +msgid "Complex Numbers Set" +msgstr "Скуп комплексних бројева" + +#. EsxDq +#: starmath/inc/strings.hrc:290 +#, fuzzy +msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP" +msgid "Large Circumflex" +msgstr "Велики циркумфлекс" + +#. Ho4gN +#: starmath/inc/strings.hrc:291 +#, fuzzy +msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP" +msgid "Large Tilde" +msgstr "Велика тилда" + +#. DJGj6 +#: starmath/inc/strings.hrc:292 +#, fuzzy +msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP" +msgid "Large Vector Arrow" +msgstr "Велики вектор" + +#. Ew4TJ +#: starmath/inc/strings.hrc:293 +msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP" +msgid "Large Harpoon" +msgstr "" + +#. 5Ce5n +#: starmath/inc/strings.hrc:294 +#, fuzzy +msgctxt "RID_HBAR_HELP" +msgid "h Bar" +msgstr "h са цртом" + +#. PAJLg +#: starmath/inc/strings.hrc:295 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP" +msgid "Lambda Bar" +msgstr "Ламбда са цртом" + +#. obBGe +#: starmath/inc/strings.hrc:296 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Стрелица улево" + +#. krnEB +#: starmath/inc/strings.hrc:297 +#, fuzzy +msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Стрелица удесно" + +#. gADL7 +#: starmath/inc/strings.hrc:298 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UPARROW_HELP" +msgid "Up Arrow" +msgstr "Стрелица нагоре" + +#. oTVat +#: starmath/inc/strings.hrc:299 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP" +msgid "Down Arrow" +msgstr "Стрелица надоле" + +#. xVkoU +#: starmath/inc/strings.hrc:300 +msgctxt "RID_NOSPACE_HELP" +msgid "No space" +msgstr "" + +#. gSrMz +#: starmath/inc/strings.hrc:301 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP" +msgid "Precedes" +msgstr "Претходи" + +#. yiATA +#: starmath/inc/strings.hrc:302 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP" +msgid "Precedes or equal to" +msgstr "Претходи или једнако са" + +#. ZY4XE +#: starmath/inc/strings.hrc:303 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP" +msgid "Precedes or equivalent to" +msgstr "Претходи или еквивалентно са" + +#. Br8e9 +#: starmath/inc/strings.hrc:304 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP" +msgid "Succeeds" +msgstr "Следи" + +#. VraAq +#: starmath/inc/strings.hrc:305 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP" +msgid "Succeeds or equal to" +msgstr "Следи или једнако са" + +#. bRiLq +#: starmath/inc/strings.hrc:306 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP" +msgid "Succeeds or equivalent to" +msgstr "Следи или еквивалентно са" + +#. 4ByDn +#: starmath/inc/strings.hrc:307 +msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP" +msgid "Does not precede" +msgstr "" + +#. tjoye +#: starmath/inc/strings.hrc:308 +msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP" +msgid "Does not succeed" +msgstr "" + +#. eu7va +#: starmath/inc/strings.hrc:309 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS" +msgid "Unary/Binary Operators" +msgstr "Унарни/бинарни оператори" + +#. qChkW +#: starmath/inc/strings.hrc:310 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS" +msgid "Relations" +msgstr "Релације" + +#. UCQER +#: starmath/inc/strings.hrc:311 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS" +msgid "Set Operations" +msgstr "Скуповне операције" + +#. H7MZE +#: starmath/inc/strings.hrc:312 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS" +msgid "Functions" +msgstr "Функције" + +#. zAeXx +#: starmath/inc/strings.hrc:313 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS" +msgid "Operators" +msgstr "Оператори" + +#. GGitA +#: starmath/inc/strings.hrc:314 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES" +msgid "Attributes" +msgstr "Особине" + +#. B29Ad +#: starmath/inc/strings.hrc:315 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS" +msgid "Brackets" +msgstr "Заграде" + +#. UAdpn +#: starmath/inc/strings.hrc:316 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS" +msgid "Formats" +msgstr "Облици" + +#. Yif8p +#: starmath/inc/strings.hrc:317 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS" +msgid "Others" +msgstr "Остале" + +#. 3fzNy +#: starmath/inc/strings.hrc:318 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES" +msgid "Examples" +msgstr "Пример" + +#. qPycE +#: starmath/inc/strings.hrc:320 +msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP" +msgid "Circumference" +msgstr "" + +#. FhGWC +#: starmath/inc/strings.hrc:321 +msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP" +msgid "Mass–energy equivalence" +msgstr "" + +#. nwdFs +#: starmath/inc/strings.hrc:322 +msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP" +msgid "Pythagorean theorem" +msgstr "" + +#. b5eq8 +#: starmath/inc/strings.hrc:323 +msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP" +msgid "Taylor series" +msgstr "" + +#. MuqjR +#: starmath/inc/strings.hrc:324 +msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP" +msgid "Gauss distribution" +msgstr "" + +#. sWaki +#: starmath/inc/strings.hrc:325 +msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP" +msgid "Euler-Lagrange equation" +msgstr "" + +#. LnNNA +#: starmath/inc/strings.hrc:326 +msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP" +msgid "Fundamental theorem of calculus" +msgstr "" + +#. jF2GD +#: starmath/inc/strings.hrc:327 +msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP" +msgid "Chaos equation" +msgstr "" + +#. afEQ8 +#: starmath/inc/strings.hrc:328 +msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP" +msgid "Euler's identity" +msgstr "" + +#. m3ukF +#: starmath/inc/strings.hrc:329 +msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON" +msgid "Newton's second law" +msgstr "" + +#. ZmaUU +#: starmath/inc/strings.hrc:330 +msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP" +msgid "General relativity" +msgstr "" + +#. ADBy9 +#: starmath/inc/strings.hrc:331 +msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP" +msgid "Special relativity" +msgstr "" + +#. u47dF +#: starmath/inc/strings.hrc:333 +msgctxt "RID_FONTREGULAR" +msgid "Standard" +msgstr "Уобичајено" + +#. aZbaD +#: starmath/inc/strings.hrc:334 +msgctxt "RID_FONTITALIC" +msgid "Italic" +msgstr "Курзив" + +#. 7t5Hn +#: starmath/inc/strings.hrc:335 +msgctxt "RID_FONTBOLD" +msgid "Bold" +msgstr "Подебљано" + +#. urCxA +#: starmath/inc/strings.hrc:336 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BLACK" +msgid "black" +msgstr "црна" + +#. n4qFR +#: starmath/inc/strings.hrc:337 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BLUE" +msgid "blue" +msgstr "плава" + +#. ZS9Ma +#: starmath/inc/strings.hrc:338 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GREEN" +msgid "green" +msgstr "зелена" + +#. SAB9J +#: starmath/inc/strings.hrc:339 +#, fuzzy +msgctxt "STR_RED" +msgid "red" +msgstr "црвена" + +#. b5qhM +#: starmath/inc/strings.hrc:340 +msgctxt "STR_AQUA" +msgid "aqua" +msgstr "" + +#. GLy7q +#: starmath/inc/strings.hrc:341 +msgctxt "STR_FUCHSIA" +msgid "fuchsia" +msgstr "" + +#. fZKES +#: starmath/inc/strings.hrc:342 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRAY" +msgid "gray" +msgstr "Сиво" + +#. BaoAG +#: starmath/inc/strings.hrc:343 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LIME" +msgid "lime" +msgstr "светло зелена" + +#. MERnK +#: starmath/inc/strings.hrc:344 +#, fuzzy +msgctxt "STR_MAROON" +msgid "maroon" +msgstr "кестенаста" + +#. CEYFL +#: starmath/inc/strings.hrc:345 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NAVY" +msgid "navy" +msgstr "морнарско плава" + +#. DDWH3 +#: starmath/inc/strings.hrc:346 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OLIVE" +msgid "olive" +msgstr "маслинаста" + +#. dZoUG +#: starmath/inc/strings.hrc:347 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PURPLE" +msgid "purple" +msgstr "љубичаста" + +#. 7JFDe +#: starmath/inc/strings.hrc:348 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SILVER" +msgid "silver" +msgstr "сребрна" + +#. enQJY +#: starmath/inc/strings.hrc:349 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TEAL" +msgid "teal" +msgstr "тил" + +#. QkBT2 +#: starmath/inc/strings.hrc:350 +#, fuzzy +msgctxt "STR_YELLOW" +msgid "yellow" +msgstr "жута" + +#. AZyLo +#: starmath/inc/strings.hrc:351 +msgctxt "STR_CORAL" +msgid "coral" +msgstr "" + +#. RZSh6 +#: starmath/inc/strings.hrc:352 +msgctxt "STR_CRIMSON" +msgid "crimson" +msgstr "" + +#. QGibF +#: starmath/inc/strings.hrc:353 +msgctxt "STR_MIDNIGHT" +msgid "midnight" +msgstr "" + +#. NKAkW +#: starmath/inc/strings.hrc:354 +msgctxt "STR_VIOLET" +msgid "violet" +msgstr "" + +#. sF9zc +#: starmath/inc/strings.hrc:355 +msgctxt "STR_ORANGE" +msgid "orange" +msgstr "" + +#. CXMyK +#: starmath/inc/strings.hrc:356 +msgctxt "STR_ORANGERED" +msgid "orangered" +msgstr "" + +#. Ak3yd +#: starmath/inc/strings.hrc:357 +msgctxt "STR_LAVENDER" +msgid "lavender" +msgstr "" + +#. DLUaV +#: starmath/inc/strings.hrc:358 +msgctxt "STR_SNOW" +msgid "snow" +msgstr "" + +#. QDTEU +#: starmath/inc/strings.hrc:359 +msgctxt "STR_SEAGREEN" +msgid "seagreen" +msgstr "" + +#. PNveS +#: starmath/inc/strings.hrc:360 +msgctxt "STR_INDIGO" +msgid "indigo" +msgstr "" + +#. r5S8P +#: starmath/inc/strings.hrc:361 +msgctxt "STR_HOTPINK" +msgid "hotpink" +msgstr "" + +#. NNmRT +#: starmath/inc/strings.hrc:362 +msgctxt "STR_RGB" +msgid "rgb" +msgstr "" + +#. nsmGb +#: starmath/inc/strings.hrc:363 +msgctxt "STR_RGBA" +msgid "rgba" +msgstr "" + +#. BRYCu +#: starmath/inc/strings.hrc:364 +msgctxt "STR_HEX" +msgid "hex" +msgstr "" + +#. CCpNs +#: starmath/inc/strings.hrc:365 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDE" +msgid "hide" +msgstr "Сакриј" + +#. FtCHm +#: starmath/inc/strings.hrc:366 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SIZE" +msgid "size" +msgstr "Величина" + +#. qFRcG +#: starmath/inc/strings.hrc:367 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FONT" +msgid "font" +msgstr "Фонт" + +#. TEnpE +#: starmath/inc/strings.hrc:368 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ALIGN_LEFT" +msgid "left" +msgstr "лево" + +#. dBczP +#: starmath/inc/strings.hrc:369 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ALIGN_CENTER" +msgid "center" +msgstr "Средина" + +#. U9mzR +#: starmath/inc/strings.hrc:370 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT" +msgid "right" +msgstr "десно" + +#. C3cxx +#: starmath/inc/strings.hrc:371 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW" +msgid "Commands" +msgstr "Наредбе" + +#. Sgayv +#: starmath/inc/strings.hrc:372 +msgctxt "RID_DOCUMENTSTR" +msgid "Formula" +msgstr "Формула" + +#. veG66 +#: starmath/inc/strings.hrc:373 +msgctxt "STR_STATSTR_WRITING" +msgid "Saving document..." +msgstr "Чувам документ..." + +#. M6rLx +#: starmath/inc/strings.hrc:374 +msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Формула" + +#. AFFdK +#: starmath/inc/strings.hrc:375 +msgctxt "RID_ERR_IDENT" +msgid "ERROR : " +msgstr "ГРЕШКА : " + +#. wu5Uu +#: starmath/inc/strings.hrc:376 +msgctxt "RID_ERR_NONE" +msgid "no error" +msgstr "" + +#. p2FHe +#: starmath/inc/strings.hrc:377 +msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER" +msgid "Unexpected character" +msgstr "Неочекиван знак" + +#. CgyFQ +#: starmath/inc/strings.hrc:378 +msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN" +msgid "Unexpected token" +msgstr "" + +#. RGAFy +#: starmath/inc/strings.hrc:379 +msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED" +msgid "'{' expected" +msgstr "Очекивао сам „{“" + +#. Wyx9q +#: starmath/inc/strings.hrc:380 +msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED" +msgid "'}' expected" +msgstr "Очекивао сам „}“" + +#. B7B7y +#: starmath/inc/strings.hrc:381 +msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED" +msgid "'(' expected" +msgstr "Очекивао сам „(“" + +#. kKoFQ +#: starmath/inc/strings.hrc:382 +msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED" +msgid "')' expected" +msgstr "Очекивао сам „)“" + +#. aDG4Y +#: starmath/inc/strings.hrc:383 +msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH" +msgid "Left and right symbols mismatched" +msgstr "" + +#. FYFE5 +#: starmath/inc/strings.hrc:384 +msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED" +msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected" +msgstr "" + +#. jGZdh +#: starmath/inc/strings.hrc:385 +msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED" +msgid "'size' followed by an unexpected token" +msgstr "" + +#. 6DqgC +#: starmath/inc/strings.hrc:386 +msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN" +msgid "Double aligning is not allowed" +msgstr "" + +#. aoufx +#: starmath/inc/strings.hrc:387 +msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT" +msgid "Double sub/superscripts is not allowed" +msgstr "" + +#. U6U5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:388 +msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED" +msgid "Expected number" +msgstr "" + +#. ZWBDD +#: starmath/inc/strings.hrc:389 +msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED" +msgid "'#' expected" +msgstr "Очекивао сам знак „#“" + +#. HLZNK +#: starmath/inc/strings.hrc:390 +msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED" +msgid "Color required" +msgstr "Неопходна је боја" + +#. GboH7 +#: starmath/inc/strings.hrc:391 +msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED" +msgid "'RIGHT' expected" +msgstr "Очекивао сам „RIGHT“" + +#. A8QNw +#: starmath/inc/strings.hrc:392 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME" +msgid "%PRODUCTNAME %s" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" + +#. mLvHF +#: starmath/inc/strings.hrc:393 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS" +msgid "Contents" +msgstr "Садржај" + +#. Dwn4W +#: starmath/inc/strings.hrc:394 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE" +msgid "~Title" +msgstr "~Наслов" + +#. LSV24 +#: starmath/inc/strings.hrc:395 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT" +msgid "~Formula text" +msgstr "Текст ~формуле" + +#. XnVAD +#: starmath/inc/strings.hrc:396 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS" +msgid "B~orders" +msgstr "Иви~це" + +#. TfBWF +#: starmath/inc/strings.hrc:397 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE" +msgid "Size" +msgstr "Величина" + +#. egvJg +#: starmath/inc/strings.hrc:398 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE" +msgid "O~riginal size" +msgstr "Изво~рна величина" + +#. ZSF52 +#: starmath/inc/strings.hrc:399 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE" +msgid "Fit to ~page" +msgstr "Уклопи y ~страницу" + +#. ZVcSf +#: starmath/inc/strings.hrc:400 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING" +msgid "~Scaling" +msgstr "~Размера" + +#. ZEPYq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog" +msgid "Alignment" +msgstr "Поравнање" + +#. Zseo6 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "Подразумевани" + +#. RK3fb +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default" +msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas." +msgstr "" + +#. kGsuJ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|left" +msgid "_Left" +msgstr "Лево" + +#. emVv4 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:122 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left" +msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left." +msgstr "" + +#. v8DVF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|center" +msgid "_Centered" +msgstr "Центрирано" + +#. Cppmw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:143 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center" +msgid "Aligns the elements of a formula to the center." +msgstr "" + +#. 5TgYZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|right" +msgid "_Right" +msgstr "Десно" + +#. atNoc +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:164 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right" +msgid "Aligns the elements of a formula to the right." +msgstr "" + +#. LbzHM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|label1" +msgid "Horizontal" +msgstr "Водоравно" + +#. qV2H7 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:206 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog" +msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line." +msgstr "" + +#. NqNaF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog" +msgid "Symbols" +msgstr "Симболи" + +#. G6qQM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "catalogdialog|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "Уреди..." + +#. TZoCR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit" +msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog." +msgstr "" + +#. F86fN +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "catalogdialog|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "Уметни" + +#. w4mRB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok" +msgid "Saves all changes and closes dialog." +msgstr "" + +#. zzUYb +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113 +msgctxt "catalogdialog|label1" +msgid "_Symbol set:" +msgstr "" + +#. UA5cZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset" +msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below." +msgstr "" + +#. Gu3DC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "catalogdialog|symbolname" +msgid "Unknown" +msgstr "Непознат програм" + +#. znrh2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:205 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview" +msgid "Displays a preview of the current selection." +msgstr "" + +#. DSYgZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog" +msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula." +msgstr "" + +#. P3rFo +#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:24 +msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text" +msgid "Element categories" +msgstr "" + +#. 4SGdP +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|FontDialog" +msgid "Fonts" +msgstr "Фонт" + +#. x7cHX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:155 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|font" +msgid "Select a font from the list." +msgstr "" + +#. eepux +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|formulaL" +msgid "Font" +msgstr "Фонт" + +#. rEsKd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|bold" +msgid "_Bold" +msgstr "Подебљано" + +#. XACty +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:211 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold" +msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font." +msgstr "" + +#. mBw2w +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|italic" +msgid "_Italic" +msgstr "Курзив" + +#. W4VUL +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic" +msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font." +msgstr "" + +#. uvvT5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|formulaL1" +msgid "Attributes" +msgstr "Особине" + +#. pwqjH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:305 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog" +msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog." +msgstr "" + +#. AhkAD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog" +msgid "Font Sizes" +msgstr "Величина фонта" + +#. ECCqC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "Подразумевани" + +#. BywFC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default" +msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas." +msgstr "" + +#. xePRa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:149 +msgctxt "fontsizedialog|label4" +msgid "Base _size:" +msgstr "" + +#. TEGqP +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:170 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize" +msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points." +msgstr "" + +#. RtP4G +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:214 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function" +msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. AfHYB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label2" +msgid "_Operators:" +msgstr "Оператори" + +#. 3zJD3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label3" +msgid "_Limits:" +msgstr "Границе" + +#. FCfRf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:261 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator" +msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. gK2LX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:280 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit" +msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. Dxb8V +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:293 +msgctxt "fontsizedialog|label5" +msgid "_Text:" +msgstr "" + +#. NydaV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label7" +msgid "_Functions:" +msgstr "Функције" + +#. nPkA2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label6" +msgid "_Indexes:" +msgstr "Пописи" + +#. 2bdgv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:341 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text" +msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size." +msgstr "" + +#. AqFSQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:360 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index" +msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. Gj8QQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:375 +msgctxt "fontsizedialog|label1" +msgid "Relative Sizes" +msgstr "" + +#. 5Tw56 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:407 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog" +msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base." +msgstr "" + +#. Ahejh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem1" +msgid "_Variables" +msgstr "Променљиво" + +#. wWEhm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem2" +msgid "_Functions" +msgstr "Функције" + +#. vGby3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem3" +msgid "_Numbers" +msgstr "Бројеви" + +#. usaFG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem4" +msgid "_Text" +msgstr "Текст" + +#. FRdhi +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem5" +msgid "_Serif" +msgstr "" + +#. qCEgG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem6" +msgid "S_ans-serif" +msgstr "" + +#. gDXFw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem7" +msgid "Fixe_d-width" +msgstr "" + +#. dXCDj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog" +msgid "Fonts" +msgstr "Фонт" + +#. p43oF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "Измени" + +#. uQCNw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:111 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify" +msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts." +msgstr "" + +#. sdTfG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "Подразумевани" + +#. gAvNx +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:130 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|default" +msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formulas." +msgstr "" + +#. EhoBp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:207 +msgctxt "fonttypedialog|label1" +msgid "_Variables:" +msgstr "" + +#. BCVC9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|label2" +msgid "_Functions:" +msgstr "Функције" + +#. zFooF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|label3" +msgid "_Numbers:" +msgstr "Бројеви" + +#. bYvD9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:258 +msgctxt "fonttypedialog|label4" +msgid "_Text:" +msgstr "" + +#. daPBN +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:278 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB" +msgid "You can select the font for the variables in your formula." +msgstr "" + +#. CUQQ5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:294 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB" +msgid "Select the font for names and properties of functions." +msgstr "" + +#. Ap4gM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:310 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB" +msgid "You can select the font for the numbers in your formula." +msgstr "" + +#. gt2wF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:326 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB" +msgid "Define the font for the text in your formula here." +msgstr "" + +#. PEDax +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:341 +msgctxt "fonttypedialog|formulaL" +msgid "Formula Fonts" +msgstr "" + +#. FZyFB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:375 +msgctxt "fonttypedialog|label5" +msgid "_Serif:" +msgstr "" + +#. TAgaq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:392 +msgctxt "fonttypedialog|label6" +msgid "S_ans-serif:" +msgstr "" + +#. qzEea +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:409 +msgctxt "fonttypedialog|label7" +msgid "F_ixed-width:" +msgstr "" + +#. pJfBE +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:429 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB" +msgid "You can specify the font to be used as serif font." +msgstr "" + +#. mD8Qp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:445 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB" +msgid "You can specify the font to be used for sans serif font." +msgstr "" + +#. BUA9M +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:461 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB" +msgid "You can specify the font to be used for fixed-width font." +msgstr "" + +#. PgQfV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:476 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|customL" +msgid "Custom Fonts" +msgstr "Посебно ређање" + +#. gXDAz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:505 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog" +msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements." +msgstr "" + +#. LBpEX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:35 +msgctxt "printeroptions|title" +msgid "Title" +msgstr "Наслов" + +#. kZmmC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:43 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|title" +msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." +msgstr "" + +#. pHDis +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55 +msgctxt "printeroptions|formulatext" +msgid "Formula text" +msgstr "Текст формуле" + +#. UEoB8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:63 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|formulatext" +msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." +msgstr "" + +#. 3zuC8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:75 +msgctxt "printeroptions|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Ивице" + +#. EVENZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:83 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|borders" +msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout." +msgstr "" + +#. M6JQf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:99 +msgctxt "printeroptions|label4" +msgid "Contents" +msgstr "Садржај" + +#. 39bX5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:128 +msgctxt "printeroptions|originalsize" +msgid "Original size" +msgstr "Изво~рна величина" + +#. ZFnze +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|originalsize" +msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." +msgstr "" + +#. gzwzd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:149 +msgctxt "printeroptions|fittopage" +msgid "Fit to page" +msgstr "Уклопи у страницу" + +#. 2GMhr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:158 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|fittopage" +msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." +msgstr "" + +#. jqNJw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|scaling" +msgid "Scaling:" +msgstr "~Размера" + +#. c3Xuj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:184 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|scaling" +msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor." +msgstr "" + +#. cqANF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:202 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|scalingspim" +msgid "Enter the scale factor for scaling the formula." +msgstr "" + +#. mKDDK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:225 +msgctxt "printeroptions|label5" +msgid "Size" +msgstr "Величина" + +#. sChtK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "Save defaults?" +msgstr "" + +#. jCDCU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "Should the changes be saved as defaults?" +msgstr "" + +#. 7oNeH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "These changes will apply for all new formulas." +msgstr "" + +#. 6EqHz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:41 +msgctxt "smathsettings|title" +msgid "_Title row" +msgstr "" + +#. C2ppj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:49 +msgctxt "extended_tip|title" +msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." +msgstr "" + +#. TPGNp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|text" +msgid "_Formula text" +msgstr "Текст формуле" + +#. MkGvA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69 +msgctxt "extended_tip|text" +msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." +msgstr "" + +#. z9Sxv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|frame" +msgid "B_order" +msgstr "Иви~це" + +#. EYcyA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:89 +msgctxt "extended_tip|frame" +msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout." +msgstr "" + +#. Fs5q2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|label4" +msgid "Print Options" +msgstr "Опције штампања" + +#. QCh6f +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|sizenormal" +msgid "O_riginal size" +msgstr "Изво~рна величина" + +#. sDAYF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144 +msgctxt "extended_tip|sizenormal" +msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." +msgstr "" + +#. P4NBd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|sizescaled" +msgid "Fit to _page" +msgstr "Уклопи у страницу" + +#. zhmgc +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:165 +msgctxt "extended_tip|sizescaled" +msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." +msgstr "" + +#. Jy2Fh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|sizezoomed" +msgid "_Scaling:" +msgstr "~Размера" + +#. vFT2d +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:205 +msgctxt "extended_tip|zoom" +msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor." +msgstr "" + +#. kMZqq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:228 +msgctxt "smathsettings|label5" +msgid "Print Format" +msgstr "" + +#. s7A4r +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:257 +msgctxt "smathsettings|norightspaces" +msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line" +msgstr "" + +#. VjvrA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:265 +msgctxt "extended_tip|norightspaces" +msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line." +msgstr "" + +#. RCEH8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:277 +msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols" +msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" +msgstr "" + +#. BkZLa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:285 +msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols" +msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula." +msgstr "" + +#. DfkEY +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:297 +msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets" +msgid "Auto close brackets, parentheses and braces" +msgstr "" + +#. M4uaa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:321 +msgctxt "smathsettings|smzoom" +msgid "Scaling code input window:" +msgstr "" + +#. sZMPm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:337 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:340 +msgctxt "extended_tip|smzoom" +msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor." +msgstr "" + +#. N4Diy +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:363 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|label1" +msgid "Miscellaneous Options" +msgstr "разни симболи" + +#. BZ6a3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:378 +msgctxt "extended_tip|SmathSettings" +msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents." +msgstr "" + +#. AQFsm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem1" +msgid "Spacing" +msgstr "Одвајање" + +#. LwwGs +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem2" +msgid "Indexes" +msgstr "Пописи" + +#. CHNbD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem3" +msgid "Fractions" +msgstr "Разломци" + +#. YzdwG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem4" +msgid "Fraction Bars" +msgstr "Разломачке црте" + +#. cfzV3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem5" +msgid "Limits" +msgstr "Границе" + +#. w6Veu +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem6" +msgid "Brackets" +msgstr "Заграде" + +#. hk8a9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem7" +msgid "Matrices" +msgstr "Матрице" + +#. DShKA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem8" +msgid "Symbols" +msgstr "Симболи" + +#. bgBmh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem9" +msgid "Operators" +msgstr "Оператори" + +#. JtFqi +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem10" +msgid "Borders" +msgstr "Ивице" + +#. ZPaRG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog" +msgid "Spacing" +msgstr "Одвајање" + +#. YCs9E +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "Подразумевани" + +#. sGXwv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|category" +msgid "_Category" +msgstr "Категорија" + +#. 8prDU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:375 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|checkbutton" +msgid "Scale all brackets" +msgstr "Све заграде су сразмерне" + +#. FuBDq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:713 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|title" +msgid "Title" +msgstr "Наслов" + +#. 6FBiz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:763 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|1label1" +msgid "_Spacing:" +msgstr "Одвајање" + +#. yY4XJ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:776 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|1label2" +msgid "_Line spacing:" +msgstr "Проред" + +#. kBbAQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:789 +msgctxt "spacingdialog|1label3" +msgid "_Root spacing:" +msgstr "" + +#. TZADy +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:818 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|1title" +msgid "Spacing" +msgstr "Одвајање" + +#. CUx6t +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:867 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|2label1" +msgid "_Superscript:" +msgstr "Експонент" + +#. 3uzYA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:880 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|2label2" +msgid "S_ubscript:" +msgstr "Индекс" + +#. DSSri +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:909 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|2title" +msgid "Indexes" +msgstr "Пописи" + +#. JZwvA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:958 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|3label1" +msgid "_Numerator:" +msgstr "Бројилац" + +#. mSkEA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:971 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|3label2" +msgid "_Denominator:" +msgstr "Именилац" + +#. ne2kD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1000 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|3title" +msgid "Fractions" +msgstr "Разломци" + +#. 5PMRt +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1049 +msgctxt "spacingdialog|4label1" +msgid "_Excess length:" +msgstr "" + +#. CfsG3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1062 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|4label2" +msgid "_Weight:" +msgstr "Висина:" + +#. NEfpf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1091 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|4title" +msgid "Fraction Bar" +msgstr "Разломачке црте" + +#. FQao6 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1140 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|5label1" +msgid "_Upper limit:" +msgstr "Горња граница" + +#. oZ2kt +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1153 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|5label2" +msgid "_Lower limit:" +msgstr "Доња граница" + +#. CBbDw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1182 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|5title" +msgid "Limits" +msgstr "Границе" + +#. jfGdQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1231 +msgctxt "spacingdialog|6label1" +msgid "_Excess size (left/right):" +msgstr "" + +#. GvADK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1244 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|6label2" +msgid "_Spacing:" +msgstr "Одвајање" + +#. TbK3K +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1257 +msgctxt "spacingdialog|6label4" +msgid "_Excess size:" +msgstr "" + +#. kgbCT +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1286 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|6title" +msgid "Brackets" +msgstr "Заграде" + +#. fywdV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1335 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|7label1" +msgid "_Line spacing:" +msgstr "Проред" + +#. 4DStr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1348 +msgctxt "spacingdialog|7label2" +msgid "_Column spacing:" +msgstr "" + +#. ELXrm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1377 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|7title" +msgid "Matrix" +msgstr "Матрица" + +#. vZ8LA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1426 +msgctxt "spacingdialog|8label1" +msgid "_Primary height:" +msgstr "" + +#. mF2rq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1439 +msgctxt "spacingdialog|8label2" +msgid "_Minimum spacing:" +msgstr "" + +#. zw8j8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1468 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|8title" +msgid "Symbols" +msgstr "Симболи" + +#. 5htY7 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1517 +msgctxt "spacingdialog|9label1" +msgid "_Excess size:" +msgstr "" + +#. tmmeR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1530 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|9label2" +msgid "_Spacing:" +msgstr "Одвајање" + +#. xR3hK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1559 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|9title" +msgid "Operators" +msgstr "Оператори" + +#. kQBsH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1608 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|10label1" +msgid "_Left:" +msgstr "Лево" + +#. PBu3t +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1621 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|10label2" +msgid "_Right:" +msgstr "Десно" + +#. rUFQE +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1634 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|10label3" +msgid "_Top:" +msgstr "Горе:" + +#. GCrvm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1647 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|10label4" +msgid "_Bottom:" +msgstr "Доле:" + +#. FzdXL +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1676 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|10title" +msgid "Borders" +msgstr "Ивице" + +#. fzZct +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8 +msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols" +msgid "Edit Symbols" +msgstr "" + +#. GV4Ah +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:101 +msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText" +msgid "O_ld symbol set:" +msgstr "" + +#. JxmGU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:126 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets" +msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set." +msgstr "" + +#. WTEBG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:154 +msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText" +msgid "_Old symbol:" +msgstr "" + +#. xKmjs +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:179 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols" +msgid "Select the name of the current symbol." +msgstr "" + +#. zhpVT +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:253 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add" +msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set." +msgstr "" + +#. CGCTr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:265 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "Измени" + +#. 7FFzu +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:272 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify" +msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box." +msgstr "" + +#. 3GfeR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:291 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete" +msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set." +msgstr "" + +#. jwzjd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:332 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|symbolText" +msgid "_Symbol:" +msgstr "Симболи" + +#. 9WqPA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:346 +msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText" +msgid "Symbol s_et:" +msgstr "" + +#. G4GCV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:360 +msgctxt "symdefinedialog|fontText" +msgid "_Font:" +msgstr "" + +#. wTEhB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|styleText" +msgid "S_tyle:" +msgstr "Стил:" + +#. TENFM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT" +msgid "S_ubset:" +msgstr "Строги подскуп" + +#. jS9Ny +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:406 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts" +msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font." +msgstr "" + +#. UEdYh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:423 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB" +msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above." +msgstr "" + +#. 8XjkA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:448 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols" +msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol." +msgstr "" + +#. G8wv3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:473 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets" +msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one." +msgstr "" + +#. BG98q +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:490 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles" +msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box." +msgstr "" + +#. zBbJC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:646 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols" +msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations." +msgstr "" |