#. extracted from sccomp/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Gaelic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/gd/>\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1512861894.000000\n"

#. whDxm
#: sccomp/inc/strings.hrc:24
msgctxt "RID_SOLVER_COMPONENT"
msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
msgstr "Fuasglair loidhneach %PRODUCTNAME"

#. PD5QV
#: sccomp/inc/strings.hrc:25
msgctxt "RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT"
msgid "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver"
msgstr "Fuasglair loidhneach %PRODUCTNAME CoinMP"

#. 22ZBP
#: sccomp/inc/strings.hrc:26
msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT"
msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)"
msgstr "Fuasglaiche sgaothach neo-loidhneach %PRODUCTNAME (deuchainneil)"

#. 8TGKo
#: sccomp/inc/strings.hrc:27
msgctxt "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE"
msgid "Assume variables as non-negative"
msgstr "Cuir mar fhiacham nach eil na caochladairean àicheach"

#. CCyGh
#: sccomp/inc/strings.hrc:28
msgctxt "RID_PROPERTY_INTEGER"
msgid "Assume variables as integer"
msgstr "Cuir mar fhiacham gur e àireamh shlàn a tha anns na caochladairean"

#. gEZ74
#: sccomp/inc/strings.hrc:29
msgctxt "RID_PROPERTY_TIMEOUT"
msgid "Solving time limit (seconds)"
msgstr "Cuingeachadh ama airson fuasgladh (ann an diogan)"

#. efNFB
#: sccomp/inc/strings.hrc:30
msgctxt "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL"
msgid "Epsilon level (0-3)"
msgstr "Leibheil epsilon (0-3)"

#. yh5Ap
#: sccomp/inc/strings.hrc:31
msgctxt "RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH"
msgid "Limit branch-and-bound depth"
msgstr "Cuingich doimhneachd air geugadh is ceangladh"

#. bYUbE
#: sccomp/inc/strings.hrc:32
msgctxt "RID_PROPERTY_ALGORITHM"
msgid "Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)"
msgstr "Algairim an sgaotha (0 - Èabhlaid diofarail, 1 - Piseachadh sgaoth mhìrean)"

#. 4JZXv
#: sccomp/inc/strings.hrc:33
msgctxt "RID_ERROR_NONLINEAR"
msgid "The model is not linear."
msgstr "Chan e modail loidhneach a tha seo."

#. GRnPv
#: sccomp/inc/strings.hrc:34
msgctxt "RID_ERROR_EPSILONLEVEL"
msgid "The epsilon level is invalid."
msgstr "Tha an leibheil epsilon seo mì-dhligheach."

#. ZoHHM
#: sccomp/inc/strings.hrc:35
msgctxt "RID_ERROR_INFEASIBLE"
msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
msgstr "Cha ghabh am modail seo fhuasgladh. Cuir sùil air na cumhaichean cuingeachaidh."

#. iGYmo
#: sccomp/inc/strings.hrc:36
msgctxt "RID_ERROR_UNBOUNDED"
msgid "The model is unbounded."
msgstr "Tha am modail seo gun chuingeachadh."

#. QQZXV
#: sccomp/inc/strings.hrc:37
msgctxt "RID_ERROR_TIMEOUT"
msgid "The time limit was reached."
msgstr "Ràinigeadh an cuingeachadh ùine."

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_Cuir ris"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "C_uir an sàs"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Sguir dheth"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_Dùin"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "Sgua_b às"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "_Deasaich"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "Cobhai_r"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "Ù_r"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "Chan _eil"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "Ceart _ma-thà"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_Thoir air falbh"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "At_h-shuidhich"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_Tha"