summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/gl/po/es.gmo
blob: 4117425d377d45d577efee60bc2e0d29f648d7d5 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 34 00 00 00 1c 00 00 00 bc 01 00 00 47 00 00 00 5c 03 00 00 00 00 00 00 ........4...........G...\.......
0020 78 04 00 00 06 00 00 00 79 04 00 00 0c 00 00 00 80 04 00 00 2e 00 00 00 8d 04 00 00 25 00 00 00 x.......y...................%...
0040 bc 04 00 00 17 00 00 00 e2 04 00 00 1b 00 00 00 fa 04 00 00 2c 00 00 00 16 05 00 00 1f 00 00 00 ....................,...........
0060 43 05 00 00 2e 00 00 00 63 05 00 00 27 00 00 00 92 05 00 00 28 00 00 00 ba 05 00 00 1f 00 00 00 C.......c...'.......(...........
0080 e3 05 00 00 22 00 00 00 03 06 00 00 34 00 00 00 26 06 00 00 33 00 00 00 5b 06 00 00 1c 00 00 00 ....".......4...&...3...[.......
00a0 8f 06 00 00 16 00 00 00 ac 06 00 00 1c 00 00 00 c3 06 00 00 1b 00 00 00 e0 06 00 00 17 00 00 00 ................................
00c0 fc 06 00 00 24 00 00 00 14 07 00 00 11 00 00 00 39 07 00 00 1a 00 00 00 4b 07 00 00 73 00 00 00 ....$...........9.......K...s...
00e0 66 07 00 00 10 00 00 00 da 07 00 00 04 00 00 00 eb 07 00 00 08 00 00 00 f0 07 00 00 1e 00 00 00 f...............................
0100 f9 07 00 00 23 00 00 00 18 08 00 00 1a 00 00 00 3c 08 00 00 13 00 00 00 57 08 00 00 04 00 00 00 ....#...........<.......W.......
0120 6b 08 00 00 07 00 00 00 70 08 00 00 12 00 00 00 78 08 00 00 36 00 00 00 8b 08 00 00 14 00 00 00 k.......p.......x...6...........
0140 c2 08 00 00 11 00 00 00 d7 08 00 00 11 00 00 00 e9 08 00 00 1e 00 00 00 fb 08 00 00 0c 00 00 00 ................................
0160 1a 09 00 00 06 00 00 00 27 09 00 00 2d 00 00 00 2e 09 00 00 1a 00 00 00 5c 09 00 00 13 00 00 00 ........'...-...........\.......
0180 77 09 00 00 24 00 00 00 8b 09 00 00 10 00 00 00 b0 09 00 00 15 00 00 00 c1 09 00 00 14 00 00 00 w...$...........................
01a0 d7 09 00 00 19 00 00 00 ec 09 00 00 1f 00 00 00 06 0a 00 00 2a 00 00 00 26 0a 00 00 b0 01 00 00 ....................*...&.......
01c0 51 0a 00 00 04 00 00 00 02 0c 00 00 0d 00 00 00 07 0c 00 00 36 00 00 00 15 0c 00 00 2d 00 00 00 Q...................6.......-...
01e0 4c 0c 00 00 1a 00 00 00 7a 0c 00 00 1e 00 00 00 95 0c 00 00 2d 00 00 00 b4 0c 00 00 21 00 00 00 L.......z...........-.......!...
0200 e2 0c 00 00 30 00 00 00 04 0d 00 00 2f 00 00 00 35 0d 00 00 30 00 00 00 65 0d 00 00 25 00 00 00 ....0......./...5...0...e...%...
0220 96 0d 00 00 30 00 00 00 bc 0d 00 00 3a 00 00 00 ed 0d 00 00 30 00 00 00 28 0e 00 00 1b 00 00 00 ....0.......:.......0...(.......
0240 59 0e 00 00 21 00 00 00 75 0e 00 00 26 00 00 00 97 0e 00 00 23 00 00 00 be 0e 00 00 1b 00 00 00 Y...!...u...&.......#...........
0260 e2 0e 00 00 27 00 00 00 fe 0e 00 00 16 00 00 00 26 0f 00 00 1c 00 00 00 3d 0f 00 00 96 00 00 00 ....'...........&.......=.......
0280 5a 0f 00 00 0f 00 00 00 f1 0f 00 00 06 00 00 00 01 10 00 00 10 00 00 00 08 10 00 00 24 00 00 00 Z...........................$...
02a0 19 10 00 00 28 00 00 00 3e 10 00 00 23 00 00 00 67 10 00 00 15 00 00 00 8b 10 00 00 08 00 00 00 ....(...>...#...g...............
02c0 a1 10 00 00 06 00 00 00 aa 10 00 00 18 00 00 00 b1 10 00 00 3b 00 00 00 ca 10 00 00 1c 00 00 00 ....................;...........
02e0 06 11 00 00 11 00 00 00 23 11 00 00 11 00 00 00 35 11 00 00 1e 00 00 00 47 11 00 00 0d 00 00 00 ........#.......5.......G.......
0300 66 11 00 00 0f 00 00 00 74 11 00 00 33 00 00 00 84 11 00 00 25 00 00 00 b8 11 00 00 16 00 00 00 f.......t...3.......%...........
0320 de 11 00 00 2b 00 00 00 f5 11 00 00 0f 00 00 00 21 12 00 00 20 00 00 00 31 12 00 00 20 00 00 00 ....+...........!.......1.......
0340 52 12 00 00 21 00 00 00 73 12 00 00 27 00 00 00 95 12 00 00 35 00 00 00 bd 12 00 00 01 00 00 00 R...!...s...'.......5...........
0360 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 0b 00 00 00 ................................
0380 00 00 00 00 21 00 00 00 02 00 00 00 32 00 00 00 07 00 00 00 0c 00 00 00 30 00 00 00 29 00 00 00 ....!.......2...........0...)...
03a0 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 1e 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 1d 00 00 00 ................1...............
03c0 27 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 2c 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 24 00 00 00 '...........,...............$...
03e0 05 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............#...................
0400 2d 00 00 00 2b 00 00 00 34 00 00 00 03 00 00 00 2a 00 00 00 09 00 00 00 28 00 00 00 26 00 00 00 -...+...4.......*.......(...&...
0420 1f 00 00 00 16 00 00 00 10 00 00 00 14 00 00 00 20 00 00 00 08 00 00 00 2e 00 00 00 06 00 00 00 ................................
0440 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 2f 00 00 00 ........................".../...
0460 12 00 00 00 25 00 00 00 33 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 20 20 6f 72 3a 20 00 ....%...3..................or:..
0480 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 00 25 2e 2a 73 3a 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 .[OPTION...].%.*s:.ARGP_HELP_FMT
04a0 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 00 25 2e 2a 73 .parameter.requires.a.value.%.*s
04c0 3a 20 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 :.Unknown.ARGP_HELP_FMT.paramete
04e0 72 00 25 73 3a 20 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 00 25 73 3a 20 69 6e r.%s:.Too.many.arguments..%s:.in
0500 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e valid.option.--.'%c'..%s:.option
0520 20 27 25 73 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e .'%s%s'.doesn't.allow.an.argumen
0540 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 t..%s:.option.'%s%s'.is.ambiguou
0560 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 s..%s:.option.'%s%s'.is.ambiguou
0580 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 s;.possibilities:.%s:.option.'%s
05a0 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 %s'.requires.an.argument..%s:.op
05c0 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 tion.requires.an.argument.--.'%c
05e0 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 '..%s:.unrecognized.option.'%s%s
0600 27 0a 00 28 50 52 4f 47 52 41 4d 20 45 52 52 4f 52 29 20 4e 6f 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6b 6e '..(PROGRAM.ERROR).No.version.kn
0620 6f 77 6e 21 3f 00 28 50 52 4f 47 52 41 4d 20 45 52 52 4f 52 29 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 73 68 6f own!?.(PROGRAM.ERROR).Option.sho
0640 75 6c 64 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 21 3f 00 41 52 47 50 5f uld.have.been.recognized!?.ARGP_
0660 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 25 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 HELP_FMT:.%s.value.is.less.than.
0680 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25 73 00 47 61 72 62 61 67 65 20 69 6e 20 41 52 47 50 5f 48 or.equal.to.%s.Garbage.in.ARGP_H
06a0 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 25 73 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e ELP_FMT:.%s.Invalid.back.referen
06c0 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 ce.Invalid.character.class.name.
06e0 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 Invalid.collation.character.Inva
0700 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 lid.content.of.\{\}.Invalid.prec
0720 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 eding.regular.expression.Invalid
0740 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 .range.end.Invalid.regular.expre
0760 73 73 69 6f 6e 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 ssion.Mandatory.or.optional.argu
0780 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 6c 73 6f 20 6d ments.to.long.options.are.also.m
07a0 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6f 72 20 61 6e 79 20 63 6f 72 andatory.or.optional.for.any.cor
07c0 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 00 4d 65 6d 6f 72 79 responding.short.options..Memory
07e0 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 41 4d 45 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 .exhausted.NAME.No.match.No.prev
0800 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 ious.regular.expression.Prematur
0820 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 e.end.of.regular.expression.Regu
0840 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 lar.expression.too.big.Report.bu
0860 67 73 20 74 6f 20 25 73 2e 0a 00 53 45 43 53 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 gs.to.%s...SECS.Success.Trailing
0880 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 6f 72 20 27 25 .backslash.Try.'%s.--help'.or.'%
08a0 73 20 2d 2d 75 73 61 67 65 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e s.--usage'.for.more.information.
08c0 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 ..Unknown.system.error.Unmatched
08e0 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 .(.or.\(.Unmatched.).or.\).Unmat
0900 63 68 65 64 20 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 2c 20 6f 72 20 5b 3d 00 55 6e 6d 61 74 63 ched.[,.[^,.[:,.[.,.or.[=.Unmatc
0920 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 hed.\{.Usage:.failed.to.return.t
0940 6f 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 67 69 76 65 o.initial.working.directory.give
0960 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 75 73 61 67 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 67 69 76 65 20 74 68 69 73 .a.short.usage.message.give.this
0980 20 68 65 6c 70 20 6c 69 73 74 00 68 61 6e 67 20 66 6f 72 20 53 45 43 53 20 73 65 63 6f 6e 64 73 .help.list.hang.for.SECS.seconds
09a0 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 33 36 30 30 29 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 .(default.3600).memory.exhausted
09c0 00 70 72 69 6e 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 73 65 74 20 74 68 65 20 70 .print.program.version.set.the.p
09e0 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 rogram.name.standard.file.descri
0a00 70 74 6f 72 73 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 ptors.unable.to.display.error.me
0a20 73 73 61 67 65 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 ssage.unable.to.record.current.w
0a40 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 orking.directory.Project-Id-Vers
0a60 69 6f 6e 3a 20 67 6e 75 6c 69 62 20 34 2e 30 2e 30 2e 32 35 36 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 ion:.gnulib.4.0.0.2567.Report-Ms
0a80 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 6c 69 62 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a gid-Bugs-To:.bug-gnulib@gnu.org.
0aa0 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 32 2d 30 34 2d 30 36 20 31 38 3a PO-Revision-Date:.2022-04-06.18:
0ac0 32 32 2d 30 35 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 72 69 73 74 69 61 22-0500.Last-Translator:.Cristia
0ae0 6e 20 4f 74 68 c3 b3 6e 20 4d 61 72 74 c3 ad 6e 65 7a 20 56 65 72 61 20 3c 63 66 75 67 61 40 63 n.Oth..n.Mart..nez.Vera.<cfuga@c
0b00 66 75 67 61 2e 6d 78 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 fuga.mx>.Language-Team:.Spanish.
0b20 3c 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 <es@tp.org.es>.Language:.es.MIME
0b40 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 -Version:.1.0.Content-Type:.text
0b60 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 /plain;.charset=UTF-8.Content-Tr
0b80 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 ansfer-Encoding:.8bit.X-Bugs:.Re
0ba0 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c port.translation.errors.to.the.L
0bc0 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 anguage-Team.address..Plural-For
0be0 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b ms:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);
0c00 0a 00 20 20 6f 3a 00 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 4e 2e 2e 2e 5d 00 25 2e 2a 73 3a 20 45 6c 20 70 61 ....o:..[OPCI..N...].%.*s:.El.pa
0c20 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 r..metro.ARGP_HELP_FMT.requiere.
0c40 64 65 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 00 25 2e 2a 73 3a 20 50 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 64 65 20 de.un.valor.%.*s:.Par..metro.de.
0c60 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 44 65 ARGP_HELP_FMT.desconocido.%s:.De
0c80 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e masiados.argumentos..%s:.opci..n
0ca0 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 .inv..lida.--.'%c'..%s:.la.opci.
0cc0 b3 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f .n.'%s%s'.no.admite.un.argumento
0ce0 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 ..%s:.la.opci..n.'%s%s'.es.ambig
0d00 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 ua..%s:.la.opci..n.'%s%s'.es.amb
0d20 69 67 75 61 3b 20 70 6f 73 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 igua;.posibilidades:.%s:.la.opci
0d40 c3 b3 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 64 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 ..n.'%s%s'.requiere.de.un.argume
0d60 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 64 65 20 nto..%s:.la.opci..n.requiere.de.
0d80 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 un.argumento.--.'%c'..%s:.no.se.
0da0 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 25 73 27 0a 00 28 45 52 52 reconoce.la.opci..n.'%s%s'..(ERR
0dc0 4f 52 20 44 45 4c 20 50 52 4f 47 52 41 4d 41 29 20 c2 bf c2 a1 53 69 6e 20 76 65 72 73 69 c3 b3 OR.DEL.PROGRAMA).....Sin.versi..
0de0 6e 20 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 21 3f 00 28 45 52 52 4f 52 20 44 45 4c 20 50 52 4f 47 52 41 4d 41 n.conocida!?.(ERROR.DEL.PROGRAMA
0e00 29 20 c2 bf c2 a1 4c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 62 65 72 c3 ad 61 20 72 65 63 6f 6e 6f ).....La.opci..n.deber..a.recono
0e20 63 65 72 73 65 21 3f 00 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 cerse!?.ARGP_HELP_FMT:.el.valor.
0e40 25 73 20 65 73 20 6d 65 6e 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 25 73 00 42 61 73 75 72 61 20 %s.es.menor.o.igual.a.%s.Basura.
0e60 65 6e 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 25 73 00 52 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 en.ARGP_HELP_FMT:.%s.Referencia.
0e80 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 hacia.atr..s.inv..lida.Nombre.de
0ea0 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 43 61 .clase.de.car..cter.inv..lido.Ca
0ec0 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 r..cter.de.ordenamiento.inv..lid
0ee0 6f 00 43 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 00 45 78 o.Contenido.inv..lido.de.\{\}.Ex
0f00 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 69 6e 76 c3 presi..n.regular.precedente.inv.
0f20 a1 6c 69 64 61 00 46 69 6e 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 45 78 70 .lida.Fin.de.rango.inv..lido.Exp
0f40 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4c 6f 73 20 61 72 resi..n.regular.inv..lida.Los.ar
0f60 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 75 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c gumentos.obligatorios.u.opcional
0f80 65 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6c 61 72 67 61 73 20 74 61 6d 62 es.para.las.opciones.largas.tamb
0fa0 69 c3 a9 6e 20 73 6f 6e 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 6f 73 20 75 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c i..n.son.obligatorios.u.opcional
0fc0 65 73 20 70 61 72 61 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 74 61 20 es.para.cualquier.opci..n.corta.
0fe0 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 correspondiente..Memoria.agotada
1000 00 4e 4f 4d 42 52 45 00 53 69 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 00 4e 6f 20 68 61 79 20 .NOMBRE.Sin.coincidencia.No.hay.
1020 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 76 69 61 00 46 69 una.expresi..n.regular.previa.Fi
1040 6e 61 6c 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 nal.prematuro.de.la.expresi..n.r
1060 65 67 75 6c 61 72 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 65 6d 61 73 69 egular.Expresi..n.regular.demasi
1080 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 52 65 70 6f 72 74 65 20 62 69 63 68 6f 73 20 61 20 25 73 2e 0a ado.grande.Reporte.bichos.a.%s..
10a0 00 53 45 47 55 4e 44 4f 53 00 c3 89 78 69 74 6f 00 42 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 .SEGUNDOS...xito.Barra.invertida
10c0 20 73 6f 62 72 61 6e 74 65 00 50 72 75 65 62 65 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 c3 b3 20 .sobrante.Pruebe.'%s.--help'....
10e0 60 25 73 20 2d 2d 75 73 61 67 65 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 `%s.--usage'.para.m..s.informaci
1100 c3 b3 6e 2e 0a 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 20 64 65 20 73 69 73 74 65 ..n...Error.desconocido.de.siste
1120 6d 61 00 28 20 6f 20 5c 28 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 29 20 6f 20 5c 29 20 73 69 6e 20 ma.(.o.\(.sin.pareja.).o.\).sin.
1140 70 61 72 65 6a 61 00 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 2c 20 6f 20 5b 3d 20 73 69 6e 20 70 pareja.[,.[^,.[:,.[.,.o.[=.sin.p
1160 61 72 65 6a 61 00 5c 7b 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c areja.\{.sin.pareja.Modo.de.empl
1180 65 6f 3a 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 76 6f 6c 76 65 72 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 eo:.no.se.puede.volver.al.direct
11a0 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 64 61 20 75 6e 20 6d 65 orio.de.trabajo.inicial.da.un.me
11c0 6e 73 61 6a 65 20 63 6f 72 74 6f 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 00 64 61 nsaje.corto.de.modo.de.empleo.da
11e0 20 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 79 75 64 61 00 65 73 70 65 72 61 20 70 6f 72 20 .esta.lista.de.ayuda.espera.por.
1200 53 45 43 53 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 20 28 33 36 30 30 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 SECS.segundos.(3600.por.defecto)
1220 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 76 65 72 73 .memoria.agotada.muestra.la.vers
1240 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 00 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 6e i..n.del.programa.establece.el.n
1260 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 00 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 20 ombre.del.programa.descriptores.
1280 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 de.fichero.est..ndar.no.se.puede
12a0 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 00 6e 6f 20 .mostrar.el.mensaje.de.error.no.
12c0 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f se.puede.registrar.el.directorio
12e0 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 .de.trabajo.actual.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-05-06 15:29:23 +0000