summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/gl/po/fr.gmo
blob: 009f10ee8df632a021f6232682c25cd11126df64 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 34 00 00 00 1c 00 00 00 bc 01 00 00 47 00 00 00 5c 03 00 00 00 00 00 00 ........4...........G...\.......
0020 78 04 00 00 06 00 00 00 79 04 00 00 0c 00 00 00 80 04 00 00 2e 00 00 00 8d 04 00 00 25 00 00 00 x.......y...................%...
0040 bc 04 00 00 17 00 00 00 e2 04 00 00 1b 00 00 00 fa 04 00 00 2c 00 00 00 16 05 00 00 1f 00 00 00 ....................,...........
0060 43 05 00 00 2e 00 00 00 63 05 00 00 27 00 00 00 92 05 00 00 28 00 00 00 ba 05 00 00 1f 00 00 00 C.......c...'.......(...........
0080 e3 05 00 00 22 00 00 00 03 06 00 00 34 00 00 00 26 06 00 00 33 00 00 00 5b 06 00 00 1c 00 00 00 ....".......4...&...3...[.......
00a0 8f 06 00 00 16 00 00 00 ac 06 00 00 1c 00 00 00 c3 06 00 00 1b 00 00 00 e0 06 00 00 17 00 00 00 ................................
00c0 fc 06 00 00 24 00 00 00 14 07 00 00 11 00 00 00 39 07 00 00 1a 00 00 00 4b 07 00 00 73 00 00 00 ....$...........9.......K...s...
00e0 66 07 00 00 10 00 00 00 da 07 00 00 04 00 00 00 eb 07 00 00 08 00 00 00 f0 07 00 00 1e 00 00 00 f...............................
0100 f9 07 00 00 23 00 00 00 18 08 00 00 1a 00 00 00 3c 08 00 00 13 00 00 00 57 08 00 00 04 00 00 00 ....#...........<.......W.......
0120 6b 08 00 00 07 00 00 00 70 08 00 00 12 00 00 00 78 08 00 00 36 00 00 00 8b 08 00 00 14 00 00 00 k.......p.......x...6...........
0140 c2 08 00 00 11 00 00 00 d7 08 00 00 11 00 00 00 e9 08 00 00 1e 00 00 00 fb 08 00 00 0c 00 00 00 ................................
0160 1a 09 00 00 06 00 00 00 27 09 00 00 2d 00 00 00 2e 09 00 00 1a 00 00 00 5c 09 00 00 13 00 00 00 ........'...-...........\.......
0180 77 09 00 00 24 00 00 00 8b 09 00 00 10 00 00 00 b0 09 00 00 15 00 00 00 c1 09 00 00 14 00 00 00 w...$...........................
01a0 d7 09 00 00 19 00 00 00 ec 09 00 00 1f 00 00 00 06 0a 00 00 2a 00 00 00 26 0a 00 00 be 01 00 00 ....................*...&.......
01c0 51 0a 00 00 08 00 00 00 10 0c 00 00 0c 00 00 00 19 0c 00 00 39 00 00 00 26 0c 00 00 28 00 00 00 Q...................9...&...(...
01e0 60 0c 00 00 17 00 00 00 89 0c 00 00 27 00 00 00 a1 0c 00 00 34 00 00 00 c9 0c 00 00 29 00 00 00 `...........'.......4.......)...
0200 fe 0c 00 00 3a 00 00 00 28 0d 00 00 33 00 00 00 63 0d 00 00 34 00 00 00 97 0d 00 00 27 00 00 00 ....:...(...3...c...4.......'...
0220 cc 0d 00 00 2e 00 00 00 f4 0d 00 00 3b 00 00 00 23 0e 00 00 3d 00 00 00 5f 0e 00 00 22 00 00 00 ............;...#...=..._..."...
0240 9d 0e 00 00 23 00 00 00 c0 0e 00 00 28 00 00 00 e4 0e 00 00 23 00 00 00 0d 0f 00 00 24 00 00 00 ....#.......(.......#.......$...
0260 31 0f 00 00 2f 00 00 00 56 0f 00 00 28 00 00 00 86 0f 00 00 22 00 00 00 af 0f 00 00 6d 00 00 00 1.../...V...(.......".......m...
0280 d2 0f 00 00 12 00 00 00 40 10 00 00 03 00 00 00 53 10 00 00 15 00 00 00 57 10 00 00 29 00 00 00 ........@.......S.......W...)...
02a0 6d 10 00 00 29 00 00 00 97 10 00 00 22 00 00 00 c1 10 00 00 1f 00 00 00 e4 10 00 00 04 00 00 00 m...)......."...................
02c0 04 11 00 00 07 00 00 00 09 11 00 00 25 00 00 00 11 11 00 00 55 00 00 00 37 11 00 00 18 00 00 00 ............%.......U...7.......
02e0 8d 11 00 00 15 00 00 00 a6 11 00 00 15 00 00 00 bc 11 00 00 20 00 00 00 d2 11 00 00 10 00 00 00 ................................
0300 f3 11 00 00 0e 00 00 00 04 12 00 00 32 00 00 00 13 12 00 00 24 00 00 00 46 12 00 00 12 00 00 00 ............2.......$...F.......
0320 6b 12 00 00 33 00 00 00 7e 12 00 00 12 00 00 00 b2 12 00 00 1f 00 00 00 c5 12 00 00 1c 00 00 00 k...3...~.......................
0340 e5 12 00 00 21 00 00 00 02 13 00 00 29 00 00 00 24 13 00 00 3a 00 00 00 4e 13 00 00 01 00 00 00 ....!.......)...$...:...N.......
0360 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 0b 00 00 00 ................................
0380 00 00 00 00 21 00 00 00 02 00 00 00 32 00 00 00 07 00 00 00 0c 00 00 00 30 00 00 00 29 00 00 00 ....!.......2...........0...)...
03a0 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 1e 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 1d 00 00 00 ................1...............
03c0 27 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 2c 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 24 00 00 00 '...........,...............$...
03e0 05 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............#...................
0400 2d 00 00 00 2b 00 00 00 34 00 00 00 03 00 00 00 2a 00 00 00 09 00 00 00 28 00 00 00 26 00 00 00 -...+...4.......*.......(...&...
0420 1f 00 00 00 16 00 00 00 10 00 00 00 14 00 00 00 20 00 00 00 08 00 00 00 2e 00 00 00 06 00 00 00 ................................
0440 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 2f 00 00 00 ........................".../...
0460 12 00 00 00 25 00 00 00 33 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 20 20 6f 72 3a 20 00 ....%...3..................or:..
0480 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 00 25 2e 2a 73 3a 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 .[OPTION...].%.*s:.ARGP_HELP_FMT
04a0 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 00 25 2e 2a 73 .parameter.requires.a.value.%.*s
04c0 3a 20 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 :.Unknown.ARGP_HELP_FMT.paramete
04e0 72 00 25 73 3a 20 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 00 25 73 3a 20 69 6e r.%s:.Too.many.arguments..%s:.in
0500 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e valid.option.--.'%c'..%s:.option
0520 20 27 25 73 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e .'%s%s'.doesn't.allow.an.argumen
0540 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 t..%s:.option.'%s%s'.is.ambiguou
0560 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 s..%s:.option.'%s%s'.is.ambiguou
0580 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 s;.possibilities:.%s:.option.'%s
05a0 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 %s'.requires.an.argument..%s:.op
05c0 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 tion.requires.an.argument.--.'%c
05e0 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 '..%s:.unrecognized.option.'%s%s
0600 27 0a 00 28 50 52 4f 47 52 41 4d 20 45 52 52 4f 52 29 20 4e 6f 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6b 6e '..(PROGRAM.ERROR).No.version.kn
0620 6f 77 6e 21 3f 00 28 50 52 4f 47 52 41 4d 20 45 52 52 4f 52 29 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 73 68 6f own!?.(PROGRAM.ERROR).Option.sho
0640 75 6c 64 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 21 3f 00 41 52 47 50 5f uld.have.been.recognized!?.ARGP_
0660 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 25 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 HELP_FMT:.%s.value.is.less.than.
0680 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 25 73 00 47 61 72 62 61 67 65 20 69 6e 20 41 52 47 50 5f 48 or.equal.to.%s.Garbage.in.ARGP_H
06a0 45 4c 50 5f 46 4d 54 3a 20 25 73 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e ELP_FMT:.%s.Invalid.back.referen
06c0 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 ce.Invalid.character.class.name.
06e0 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 Invalid.collation.character.Inva
0700 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 lid.content.of.\{\}.Invalid.prec
0720 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 eding.regular.expression.Invalid
0740 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 .range.end.Invalid.regular.expre
0760 73 73 69 6f 6e 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 ssion.Mandatory.or.optional.argu
0780 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 6c 73 6f 20 6d ments.to.long.options.are.also.m
07a0 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 6f 72 20 61 6e 79 20 63 6f 72 andatory.or.optional.for.any.cor
07c0 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 00 4d 65 6d 6f 72 79 responding.short.options..Memory
07e0 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 41 4d 45 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 .exhausted.NAME.No.match.No.prev
0800 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 ious.regular.expression.Prematur
0820 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 e.end.of.regular.expression.Regu
0840 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 lar.expression.too.big.Report.bu
0860 67 73 20 74 6f 20 25 73 2e 0a 00 53 45 43 53 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 gs.to.%s...SECS.Success.Trailing
0880 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 54 72 79 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 6f 72 20 27 25 .backslash.Try.'%s.--help'.or.'%
08a0 73 20 2d 2d 75 73 61 67 65 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e s.--usage'.for.more.information.
08c0 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 ..Unknown.system.error.Unmatched
08e0 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 .(.or.\(.Unmatched.).or.\).Unmat
0900 63 68 65 64 20 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 2c 20 6f 72 20 5b 3d 00 55 6e 6d 61 74 63 ched.[,.[^,.[:,.[.,.or.[=.Unmatc
0920 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 hed.\{.Usage:.failed.to.return.t
0940 6f 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 67 69 76 65 o.initial.working.directory.give
0960 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 75 73 61 67 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 00 67 69 76 65 20 74 68 69 73 .a.short.usage.message.give.this
0980 20 68 65 6c 70 20 6c 69 73 74 00 68 61 6e 67 20 66 6f 72 20 53 45 43 53 20 73 65 63 6f 6e 64 73 .help.list.hang.for.SECS.seconds
09a0 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 33 36 30 30 29 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 .(default.3600).memory.exhausted
09c0 00 70 72 69 6e 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 73 65 74 20 74 68 65 20 70 .print.program.version.set.the.p
09e0 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 rogram.name.standard.file.descri
0a00 70 74 6f 72 73 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 ptors.unable.to.display.error.me
0a20 73 73 61 67 65 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 ssage.unable.to.record.current.w
0a40 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 orking.directory.Project-Id-Vers
0a60 69 6f 6e 3a 20 67 6e 75 6c 69 62 2d 34 2e 30 2e 30 2e 32 35 36 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 ion:.gnulib-4.0.0.2567.Report-Ms
0a80 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 6c 69 62 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a gid-Bugs-To:.bug-gnulib@gnu.org.
0aa0 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 39 2d 30 35 2d 32 31 20 32 30 3a PO-Revision-Date:.2019-05-21.20:
0ac0 31 35 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 53 74 c3 a9 70 68 61 15+0200.Last-Translator:.St..pha
0ae0 6e 65 20 41 75 6c 65 72 79 20 3c 6c 6b 70 70 6f 40 66 72 65 65 2e 66 72 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 ne.Aulery.<lkppo@free.fr>.Langua
0b00 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 61 64 75 63 2e 6f ge-Team:.French.<traduc@traduc.o
0b20 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 rg>.Language:.fr.MIME-Version:.1
0b40 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 .0.Content-Type:.text/plain;.cha
0b60 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f rset=UTF-8.Content-Transfer-Enco
0b80 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c ding:.8bit.X-Bugs:.Report.transl
0ba0 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 ation.errors.to.the.Language-Tea
0bc0 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c m.address..Plural-Forms:.nplural
0be0 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 s=2;.plural=(n.>.1);.X-Generator
0c00 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a 65 20 31 2e 32 0a 00 20 20 6f 75 c2 a0 3a 20 00 20 5b 4f 50 54 49 4f :.Lokalize.1.2....ou..:...[OPTIO
0c20 4e 2e 2e 2e 5d 00 25 2e 2a 73 c2 a0 3a 20 6c 65 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 20 41 52 47 50 N...].%.*s..:.le.param..tre.ARGP
0c40 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 20 6e c3 a9 63 65 73 73 69 74 65 20 75 6e 65 20 76 61 6c 65 75 72 00 _HELP_FMT.n..cessite.une.valeur.
0c60 25 2e 2a 73 c2 a0 3a 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 %.*s..:.param..tre.ARGP_HELP_FMT
0c80 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 25 73 c2 a0 3a 20 74 72 6f 70 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a .inconnu.%s..:.trop.d'arguments.
0ca0 00 25 73 c2 a0 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 61 62 6c 65 20 2d 2d 20 c2 ab c2 .%s..:.option.non.valable.--....
0cc0 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 73 25 73 .%c......%s..:.l'option.....%s%s
0ce0 c2 a0 c2 bb 20 6e 65 20 70 72 65 6e 64 20 70 61 73 20 64 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 .....ne.prend.pas.d'argument..%s
0d00 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 73 25 73 c2 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6d ..:.l'option.....%s%s.....est.am
0d20 62 69 67 75 c3 ab 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 73 25 73 c2 bigu....%s..:.l'option.....%s%s.
0d40 a0 c2 bb 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 75 c3 ab 2c 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 c3 a9 73 c2 ....est.ambigu..,.possibilit..s.
0d60 a0 3a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 73 25 73 c2 a0 c2 bb 20 6e .:.%s..:.l'option.....%s%s.....n
0d80 c3 a9 63 65 73 73 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6c 27 6f ..cessite.un.argument..%s..:.l'o
0da0 70 74 69 6f 6e 20 6e c3 a9 63 65 73 73 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 ption.n..cessite.un.argument.--.
0dc0 c2 ab c2 a0 25 63 c2 a0 c2 bb 0a 00 25 73 c2 a0 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab c2 a0 25 73 25 ....%c......%s..:.option.....%s%
0de0 73 c2 a0 c2 bb 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 28 45 72 72 65 75 72 20 64 75 20 70 s.....non.reconnue..(Erreur.du.p
0e00 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 29 20 70 61 73 20 64 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 6e 75 65 c2 rogramme).pas.de.version.connue.
0e20 a0 21 00 28 45 72 72 65 75 72 20 64 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 29 20 6c 27 6f 70 74 69 6f .!.(Erreur.du.programme).l'optio
0e40 6e 20 61 75 72 61 69 74 20 64 c3 bb 20 c3 aa 74 72 65 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 65 c2 a0 21 00 41 n.aurait.d.....tre.reconnue..!.A
0e60 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 c2 a0 3a 20 6c 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 25 73 20 65 73 74 RGP_HELP_FMT..:.la.valeur.%s.est
0e80 20 69 6e 66 c3 a9 72 69 65 75 72 65 20 6f 75 20 c3 a9 67 61 6c 65 20 c3 a0 20 25 73 00 50 72 6f .inf..rieure.ou...gale....%s.Pro
0ea0 62 6c c3 a8 6d 65 20 64 61 6e 73 20 41 52 47 50 5f 48 45 4c 50 5f 46 4d 54 c2 a0 3a 20 25 73 00 bl..me.dans.ARGP_HELP_FMT..:.%s.
0ec0 52 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 20 61 6e 74 c3 a9 72 69 65 75 72 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 61 R..f..rence.ant..rieure.non.vala
0ee0 62 6c 65 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 63 6c 61 73 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 ble.Nom.de.classe.de.caract..res
0f00 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 61 62 6c 65 00 43 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 20 64 27 61 73 73 65 6d 62 .non.valable.Caract..re.d'assemb
0f20 6c 61 67 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 61 62 6c 65 00 4c 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 64 65 20 5c lage.non.valable.Le.contenu.de.\
0f40 7b 5c 7d 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 61 62 6c 65 00 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e {\}.n'est.pas.valable.Expression
0f60 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 .rationnelle.pr..c..dente.non.va
0f80 6c 61 62 6c 65 00 42 6f 72 6e 65 20 66 69 6e 61 6c 65 20 64 65 20 6c 27 69 6e 74 65 72 76 61 6c lable.Borne.finale.de.l'interval
0fa0 6c 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 61 62 6c 65 00 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e le.non.valable.Expression.ration
0fc0 6e 65 6c 6c 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 61 62 6c 65 00 4c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 nelle.non.valable.Les.arguments.
0fe0 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 73 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 6c 6f 6e 67 75 obligatoires.pour.la.forme.longu
1000 65 20 64 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 6c 65 20 73 6f 6e 74 20 61 75 73 73 69 20 70 6f 75 72 e.des.options.le.sont.aussi.pour
1020 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 65 73 20 63 6f 75 72 74 65 73 20 61 73 73 6f 63 69 c3 a9 65 73 2e 00 .les.formes.courtes.associ..es..
1040 4d c3 a9 6d 6f 69 72 65 20 c3 a9 70 75 69 73 c3 a9 65 00 4e 4f 4d 00 50 61 73 20 64 65 20 63 6f M..moire...puis..e.NOM.Pas.de.co
1060 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 00 50 61 73 20 64 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 61 rrespondance.Pas.d'expression.ra
1080 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 65 00 46 69 6e 20 70 72 c3 a9 6d tionnelle.pr..c..dente.Fin.pr..m
10a0 61 74 75 72 c3 a9 65 20 64 27 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 atur..e.d'expression.rationnelle
10c0 00 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 61 74 69 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 20 74 72 6f 70 20 67 72 61 .Expression.rationnelle.trop.gra
10e0 6e 64 65 00 53 69 67 6e 61 6c 65 7a 20 74 6f 75 74 65 20 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 20 c3 a0 20 25 nde.Signalez.toute.anomalie....%
1100 73 2e 0a 00 53 45 43 53 00 53 75 63 63 c3 a8 73 00 42 61 72 72 65 20 6f 62 6c 69 71 75 65 20 69 s...SECS.Succ..s.Barre.oblique.i
1120 6e 76 65 72 73 65 20 65 6e 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 00 45 73 73 61 79 65 7a 20 c2 nverse.en.fin.de.ligne.Essayez..
1140 ab c2 a0 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 c2 a0 c2 bb 20 6f 75 20 c2 ab c2 a0 25 73 20 2d 2d 75 73 61 ...%s.--help.....ou.....%s.--usa
1160 67 65 c2 a0 c2 bb 20 70 6f 75 72 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 72 65 6e 73 ge.....pour.obtenir.plus.de.rens
1180 65 69 67 6e 65 6d 65 6e 74 73 2e 0a 00 45 72 72 65 75 72 20 73 79 73 74 c3 a8 6d 65 20 69 6e 63 eignements...Erreur.syst..me.inc
11a0 6f 6e 6e 75 65 00 28 20 6f 75 20 5c 28 20 6e 6f 6e 20 61 70 70 61 69 72 c3 a9 65 00 29 20 6f 75 onnue.(.ou.\(.non.appair..e.).ou
11c0 20 5c 29 20 6e 6f 6e 20 61 70 70 61 69 72 c3 a9 65 00 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 20 .\).non.appair..e.[,.[^,.[:,.[..
11e0 6f 75 20 5b 3d 20 6e 6f 6e 20 61 70 70 61 69 72 c3 a9 00 5c 7b 20 6e 6f 6e 20 61 70 70 61 69 72 ou.[=.non.appair...\{.non.appair
1200 c3 a9 65 00 55 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e c2 a0 3a 00 c3 a9 63 68 65 63 20 64 65 20 72 65 74 ..e.Utilisation..:...chec.de.ret
1220 6f 75 72 20 61 75 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 20 74 72 our.au.r..pertoire.initial.de.tr
1240 61 76 61 69 6c 00 64 6f 6e 6e 65 20 75 6e 20 63 6f 75 72 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 27 75 avail.donne.un.court.message.d'u
1260 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 00 61 66 66 69 63 68 65 20 63 65 74 74 65 20 61 69 64 65 00 73 75 tilisation.affiche.cette.aide.su
1280 73 70 65 6e 73 69 6f 6e 20 70 65 6e 64 61 6e 74 20 53 45 43 53 20 73 65 63 6f 6e 64 65 73 20 28 spension.pendant.SECS.secondes.(
12a0 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 20 33 36 30 30 29 00 6d c3 a9 6d 6f 69 72 65 20 c3 a9 70 75 69 par.d..faut.3600).m..moire...pui
12c0 73 c3 a9 65 00 61 66 66 69 63 68 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 64 75 20 70 72 6f 67 72 s..e.affiche.la.version.du.progr
12e0 61 6d 6d 65 00 64 c3 a9 66 69 6e 69 74 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d amme.d..finit.le.nom.du.programm
1300 65 00 64 65 73 63 72 69 70 74 65 75 72 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 73 74 61 6e 64 61 e.descripteurs.de.fichier.standa
1320 72 64 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 20 6d 65 73 rds.impossible.d'afficher.le.mes
1340 73 61 67 65 20 64 27 65 72 72 65 75 72 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 6d c3 a9 6d sage.d'erreur.impossible.de.m..m
1360 6f 72 69 73 65 72 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 64 65 20 74 72 61 76 61 69 6c oriser.le.r..pertoire.de.travail
1380 20 63 6f 75 72 61 6e 74 00 .courant.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-05-06 22:36:51 +0000