# Swedish translations for openssh package
# Svenska översättningar för paket openssh.
# Copyright (C) 2014 THE openssh'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the openssh package.
# Andreas Rönnquist <gusnan@gusnan.se>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openssh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 02:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-21 21:36+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Rönnquist <gusnan@gusnan.se>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid "Disable SSH password authentication for root?"
msgstr "Inaktivera SSH-lösenordsautentisering för root?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"Previous versions of openssh-server permitted logging in as root over SSH "
"using password authentication. The default for new installations is now "
"\"PermitRootLogin prohibit-password\", which disables password "
"authentication for root without breaking systems that have explicitly "
"configured SSH public key authentication for root."
msgstr ""
"Tidigare versioner av openssh-server tillät inloggning som root över SSH med "
"hjälp av lösenordsautentisering. Standardinställningen för nya "
"installationer är nu \"PermitRootLogin prohibit-password\", vilket "
"inaktiverar lösenordsautentisering för root utan att förstöra system som "
"explicit har konfigurerat nyckelautentisering med hjälp av publika nycklar "
"för root."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"This change makes systems more secure against brute-force password "
"dictionary attacks on the root user (a very common target for such attacks). "
"However, it may break systems that are set up with the expectation of being "
"able to SSH as root using password authentication. You should only make this "
"change if you do not need to do that."
msgstr ""
"Denna förändring gör system säkrare mot brute-force-angrepp med hjälp av "
"ordlistor med lösenord på root-användaren (ett väldigt vanligt mål för "
"sådana angrepp). Dock så kan detta förstöra system som förväntas kunna "
"använda SSH som root med hjälp av lösenordsautentisering. Du skall endast "
"göra denna förändring om du inte har ett behov av att kunna göra detta."