# Turkish translation of openssh package
# Copyright (C) 2014 Mert Dirik
# This file is distributed under the same license as the openssh package.
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openssh-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 02:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-01 14:44+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: tr\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid "Disable SSH password authentication for root?"
msgstr "root kullanıcısının parola ile kimlik doğrulaması engellensin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"Previous versions of openssh-server permitted logging in as root over SSH "
"using password authentication. The default for new installations is now "
"\"PermitRootLogin prohibit-password\", which disables password "
"authentication for root without breaking systems that have explicitly "
"configured SSH public key authentication for root."
msgstr ""
"openssh-server'ın önceki sürümleri parola ile kimlik doğrulama kullanılarak "
"root kullanıcısının SSH üzerinden oturum açmasına izin veriyordu. Artık yeni "
"kurulumların öntanımlı ayarı \"PermitRootLogin prohibit-password\" "
"şeklindedir. Bu ayar root kullanıcısının parola kullanarak oturum açmasını "
"yasaklar. SSH genel anahtar doğrulama yöntemine ayrıca izin veren mevcut "
"sistemler bu ayardan etkilenmez."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"This change makes systems more secure against brute-force password "
"dictionary attacks on the root user (a very common target for such attacks). "
"However, it may break systems that are set up with the expectation of being "
"able to SSH as root using password authentication. You should only make this "
"change if you do not need to do that."
msgstr ""
"Bu ayar sistemleri kaba kuvvet sözlükten parola saldırılarına karşı güvenli "
"hale getirir (root kullanıcısı bu tarz saldırıların en büyük "
"hedeflerindendir). Fakat bu ayarın etkinleştirilmesi, root kullanıcısına "
"parola doğrulama yöntemiyle oturum açılabileceği varsayımıyla hareket eden "
"sistemlerde eskiden çalışan düzenin bozulmasına sebep olacaktır. Bu "
"değişikliği yalnızca sorun çıkarmayacağından eminseniz yapın."