{ "badger_status_block": { "message": "Blokita $DOMAIN$", "description": "Tooltip shown when you hover over a domain name with a red slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "invalid_json": { "message": "Malĝusta dosiero JSON.", "description": "" }, "options_remove_origin_confirm": { "message": "Ĉu vi certas pri forigi tiun ĉi nomregnon el Privata Melo?", "description": "Confirmation shown when you click to remove a domain from Privacy Badger's tracking domains list on the options page." }, "badger_status_noaction": { "message": "Ne spuras por $DOMAIN$", "description": "Tooltip shown when you hover over a non-tracking domain name with a green slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "non_tracker_tip": { "message": "Nune Privata Melo nur kontrolas ĉu eksteraj liverantoj uzas kuketojn, lokan konservejon HTML5 aŭ kanvasan fingrospuron por spuri vian retumadon. Iuj de tiuj nomregnoj povas uzi aliajn spurajn rimedojn, kiujn Privata Melo ne povas malkovri.", "description": "" }, "options_dnt_policy_setting": { "message": "Kontroli ĉu eksteraj domajnoj kongruas kun la politiko pri nespurado de EFF", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "invalid_domain": { "message": "Bonvolu aldoni ĝustan nomregnon aŭ URL-n.", "description": "" }, "donate_to_eff": { "message": "Donaci al EFF", "description": "Button shown in the popup and on the intro page." }, "intro_donate_subheading": { "message": "Helpu nin per donaci kaj oferi helpon al niaj iloj", "description": "Shown below the Donate button on the intro page." }, "intro_not_an_adblocker": { "message": "Malsama ol reklam-spuriloj", "description": "Intro page paragraph heading." }, "report_success": { "message": "Dankon! Ni okupiĝos pri tio.", "description": "" }, "dnt_tooltip": { "message": "Tiu ĉi nomregno promesas al vi ne spuri.", "description": "Tooltip shown when you hover over a DNT-compliant domain name in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page." }, "breakage_warning_tooltip": { "message": "Per bloki tiun ĉi nomregnon, retejoj povus misfunkcii", "description": "Tooltip for a warning icon that appears when move a domain slider to 'red' (block) for a domain that was automatically set to 'yellow' (block cookies)." }, "feed_the_badger_title": { "message": "Klaku por permesi al Privata Melo decidi kiel trakti tiun ĉi nomregnon", "description": "Tooltip shown when you hover over an undo arrow that appears when you move a domain slider away from its automatic setting." }, "next_section": { "message": "antaŭen", "description": "Image alt. text on a couple of \"scroll down\" arrow buttons on the intro page." }, "extension_error_text": { "message": "Bonvolu informi nin pri la jena eraro:", "description": "Shown in the popup when there is a problem with the user's Privacy Badger extension that we want to encourage the user to tell us about." }, "data_settings": { "message": "Administri datumojn", "description": "This is an options page tab heading." }, "report_title": { "message": "Raporti eraron", "description": "" }, "whitelist_form_domain_input_placeholder": { "message": "ekz. www.nomregno.com, *.nomregno.net, nomregno.org", "description": "Placeholder text for the Add domain input under the Disabled Sites tab on the options page." }, "domain_slider_cookieblock_tooltip": { "message": "Klaku tie ĉi por bloki tiun ĉi nomregnon de agordi kuketojn", "description": "Tooltip shown when you hover over the center part of a slider shown for each domain in the domain list." }, "options_domain_filter_block": { "message": "blokitaj", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "options_webrtc_setting": { "message": "Preventi WebRTC de malkovri lokan IP-adreson", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "intro_welcome": { "message": "Privata Melo aŭtomate lernas bloki nevideblajn spurilojn. Jen konciza klarigo kiel.", "description": "Intro page welcome paragraph." }, "error_input": { "message": "Kio malfunkcias?", "description": "" }, "options_domain_list_tab": { "message": "Spurantaj nomregnoj", "description": "This is an options page tab heading." }, "share_button_title_twitter": { "message": "Kunhavigi per Twitter", "description": "Text that comes up when you hover over the social sharing buttons on the intro page." }, "first_run_text": { "message": "Sciigi pri kiel Privata Melo protektas vian privatecon", "description": "Part of a reminder to visit the intro page. Shown in popup until the user clicks on the reminder link or browses through the intro page." }, "download": { "message": "Elŝuti", "description": "" }, "import": { "message": "Enporti", "description": "" }, "options_hide_social_widgets": { "message": "Ne anstataŭigi la jenajn ret‑aplikaĵetojn:", "description": "Multiple selection box on the widget replacement tab" }, "options_social_widgets_checkbox": { "message": "Aktivigi anstataŭigon de ret‑aplikaĵetoj", "description": "Checkbox label on the widget replacement tab" }, "options_show_nontracking_domains_checkbox": { "message": "Montri nomregnojn, kiuj verŝajne ne spuras vin", "description": "Checkbox label on the general settings page. Should match wording used in the 'non_tracker' message." }, "report_button": { "message": "Raporti eraron", "description": "" }, "badger_status_allow": { "message": "Permesata $DOMAIN$", "description": "Tooltip shown when you hover over a tracking but still allowed (green slider) domain name in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "privacy_badger_what_is": { "message": "Kio la Privata Melo estas?", "description": "" }, "options_domain_search": { "message": "Serĉi nomregnon:", "description": "Label for a text input box on the Tracking Domains options page tab." }, "options_learn_setting": { "message": "Lerni bloki novajn spurilojn surbaze de via retumado", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "local_learning_warning": { "message": "Aktivigo de lernadu dum retumado povas igi vin pli identigebla al retejoj", "description": "Tooltip on the general settings page" }, "options_incognito_setting": { "message": "Lerni en privataj fenestroj", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "options_incognito_warning": { "message": "Aktivigo de lernado en privataj fenestroj povas resti spurojn de historio de via privata retumado en via komputilo. Implicite Privata Melo blokos jam-konatajn spurilojn en privataj langetoj, tamen ne lernos pri novaj spuriloj. Vi povas aktivigi tiun ĉi agordon, se vi multe retumas en privataj fenestroj.", "description": "Tooltip on the general settings page" }, "learning_prompt_text1": { "message": "Privacy Badger will no longer learn from your browsing by default.", "description": "First part of a prompt to visit the blog." }, "learning_prompt_text2": { "message": "Click below to learn more.", "description": "Second part of a prompt to visit the blog." }, "learning_prompt_button": { "message": "Learn how Privacy Badger is changing", "description": "Button text, part of a prompt to visit the blog." }, "show_counter_checkbox": { "message": "Montri nombron de spuriloj", "description": "Checkbox label on the general settings page" }, "what_is_a_tracker": { "message": "Kio estas spurilo?", "description": "Tooltip that comes up when you hover over the 'tracking domains' link under the Tracking Domains tab on the options page." }, "intro_report_button": { "message": "Bonvolu ne forgesi klaki “Ĉu Privata Melo difektis tiun ĉi retejon?”. Ni estimas vian privatecon, do ni ne sendas aŭtomatajn raportojn.", "description": "Intro page paragraph. The quoted message ('Did Privacy Badger break this site') should match the first part of the translation for the 'report_broken_site' message." }, "options_title": { "message": "Agordoj pri Privata Melo", "description": "" }, "report_terms": { "message": "Tio ĉi aŭtomate sendos la jenajn datumojn al EFF: la nune vizitatan retpaĝon, version de via retumilo, version de Privata Melo kaj staton de ĉiuj ŝovilojn por tiu ĉi retpaĝo.", "description": "" }, "whitelisted_domains": { "message": "Neblokataj retejoj", "description": "This is an options page tab heading." }, "popup_enable_for_site": { "message": "Aktivigi Privatan Melon por tiu ĉi retejo", "description": "" }, "options_domain_type_filter": { "message": "Filtri laŭ speco:", "description": "Label for a dropdown control on the Tracking Domains options page tab." }, "import_successful": { "message": "Sukcese enportis spuril-liston kaj agordojn!", "description": "" }, "export_user_data": { "message": "Elporti datumojn de uzanto", "description": "" }, "manage_data_intro": { "message": "Enporti datumojn de uzantoj por:\n", "description": "A brief explanation of what happens when you import Badger user data. Shown above the import/export user data buttons under the Manage Data options page tab." }, "reset": { "message": "Rekomencigi", "description": "Options page button, under the Manage Data tab" }, "reset_data": { "message": "Rekomencigi spurantajn nomregnojn", "description": "Caption above reset button" }, "reset_data_confirm": { "message": "Rekomencigu spurantajn nomregnojn por:\n\n • forviŝi ĉiujn datumojn pri spurilojn, kiujn Privata Melo lernis dum retumado\n • restarigi la liston de spurantaj nomregnoj al la plej aktuala antaŭlernita versio (legu www.eff.org/badger-pretraining por pli da informoj)", "description": "Pop-up triggered when the reset_data button is clicked" }, "remove_all": { "message": "Forigi ĉiujn", "description": "Options page button, under the Manage Data tab" }, "remove_all_data": { "message": "Forigi ĉiujn spurantajn nomregnojn", "description": "Caption above remove_all button" }, "remove_all_data_confirm": { "message": "Forigu ĉiujn spurantajn nomregnojn por:\n\n • forigi ĉion, kion Privata Melo scias pri spuriloj\n • igi Privatan Melon ne bloki ion ajn ĝis ĝi relernos surbaze de via retumado", "description": "Pop-up triggered when the remove_all_data button is clicked" }, "intro_text1": { "message": "Vi nun estas protektata de Privata Melo.", "description": "First part of a reminder to visit the intro page. Shown in popup until the user clicks on the reminder link or browses through the intro page." }, "intro_text2": { "message": "Por lerni kiel Privata Melo funkcias, klaku sube por koncizan gvidilon.", "description": "Second part of a reminder to visit the intro page" }, "options_webrtc_warning": { "message": "WebRTC povas malkovri vian lokan IP-adreson. Rimarku, ke tio ĉi povas malpliigi rendimenton de aplikaĵoj por retaj konferencoj, ekz. Google Hangouts.", "description": "Tooltip on the general settings page" }, "options_general_settings": { "message": "Ĝeneralaj agordoj", "description": "This is an options page tab heading." }, "options_privacy_settings": { "message": "Privateco", "description": "Subheading on the general settings options page." }, "options_advanced_settings": { "message": "Spertulaj", "description": "Subheading on the general settings options page." }, "intro_next_button": { "message": "Enkonduko", "description": "Intro page welcome button." }, "domain_slider_block_tooltip": { "message": "Klaku tie ĉi por tute bloki tiun ĉi nomregnon", "description": "Tooltip shown when you hover over the leftmost part of a slider shown for each domain in the domain list." }, "version": { "message": "versio $VERSION_STRING$", "description": "Shows Privacy Badger's version in the popup. For example, \"version 2018.8.1\".", "placeholders": { "version_string": { "content": "$1", "example": "2018.8.1" } } }, "badger_status_cookieblock": { "message": "Blokitaj kuketoj el $DOMAIN$", "description": "Tooltip shown when you hover over a domain name with a yellow slider in the list of domains in the popup or under the Tracking Domains tab on the options page.", "placeholders": { "domain": { "content": "$1", "example": "example.com" } } }, "options_domain_filter_cookieblock": { "message": "parte-blokitaj", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "show_tracking_domains_acknowledgement": { "message": "Mi konscias, tamen bonvolu montri al mi la liston de spurantaj nomregnoj.", "description": "Acknowledgement shown next to the checkbox required to reveal the tracking domains list on the options page." }, "firstRun_title": { "message": "Dankon al vi pro instali Privatan Melon!", "description": "" }, "import_select_file": { "message": "Bonvolu elekti dosieron por enporti.", "description": "" }, "report_broken_site": { "message": "Ĉu Privata Melo difektis tiun ĉi retejon? Sciigu nin!", "description": "Button in the popup." }, "tooltip_cookieblock": { "message": "Centrigu la ŝovilon por bloki kuketojn.", "description": "" }, "intro_learns": { "message": "Learns automatically", "description": "Intro page paragraph heading" }, "intro_learns_paragraph": { "message": "Instead of keeping lists of what to block, Privacy Badger automatically discovers trackers based on their behavior.", "description": "Intro page paragraph" }, "intro_beyond_ads": { "message": "Kaptas trompajn spurilojn", "description": "Intro page paragraph heading." }, "intro_beyond_ads_paragraph": { "message": "Invisible tracking happens in all sorts of ways; ads are just the visible tip of the iceberg. Privacy Badger sends the Global Privacy Control signal, to opt you out of data sharing and selling, and the Do Not Track signal to tell companies not to track you. If they ignore your wishes, Privacy Badger will learn to block them—whether they are advertisers or trackers of other kinds.", "description": "Intro page paragraph." }, "report_close": { "message": "Fermi", "description": "" }, "import_user_data": { "message": "Enporti datumojn de uzanto", "description": "" }, "options_domain_filter_dnt": { "message": "DNT-kongruaj", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "popup_help_button": { "message": "Helpo", "description": "Tooltip that comes up when you hover over the question mark button in the upper right corner of the popup." }, "options_domain_filter_allow": { "message": "permesitaj", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "intro_donate_heading": { "message": "Privateco estas kunlaboro!", "description": "Part of the 'donate' section on the intro page." }, "show_tracking_domains_message": { "message": "Vi ne devus bezoni modifi ion ajn tie ĉi.", "description": "Shown above the acknowledgement checkbox required to reveal the tracking domains list on the options page. This is the second paragraph; the first paragraph is the message under the \"intro_not_an_adblocker_paragraph\" key." }, "options_domain_filter_all": { "message": "ĉiuj", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "report_cancel": { "message": "Nuligi", "description": "" }, "tooltip_block": { "message": "Movu la ŝovilon maldekstren por bloki nomregnon.", "description": "" }, "options_enable_dnt_checkbox": { "message": "Send websites the \"Global Privacy Control\" and \"Do Not Track\" signals", "description": "Checkbox label for enabling/disabling the Sec-GPC and DNT signals, found on the general settings page" }, "options_disable_google_nav_error_service": { "message": "Malaktivigi sendi adresojn de vizitataj retejoj al Google. Tio ĉi malaktivigas sugestojn pri similaj retejoj, kiam la paĝo ne povas esti malfermita.", "description": "Checkbox label found on the general settings page" }, "options_disable_hyperlink_auditing": { "message": "Malaktivigi kontroladon de ligiloj", "description": "Checkbox label found on the general settings page" }, "options_domain_filter_user": { "message": "uzant-kontrolitaj", "description": "Dropdown control setting on the Tracking Domains options page tab." }, "disabled_for_these_domains": { "message": "

Privacy Badger is disabled on the following sites. This means that Privacy Badger will not block anything when you visit the sites listed here, and it will not send the Do Not Track or Global Privacy Control signals.

If you think Privacy Badger is breaking a page, or you would like to allow a particular site to share or sell your data, you can type that page's domain in the box below and click the \"Add domain\" button.

Alternatively, when you already have the page's tab selected, you can just click on Privacy Badger's button in the browser toolbar and then click the \"Disable\" button.

", "description": "" }, "popup_instructions": { "message": "Blokitaj eblaj $LINK_START$spuriloj$LINK_END$: $COUNT$", "description": "Popup message shown when at least one tracker was blocked.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "15" }, "link_start": { "content": "$2", "example": "" }, "link_end": { "content": "" } } }, "popup_instructions_no_trackers": { "message": "Neniu blokita $LINK_START$spurilo$LINK_END$", "description": "Text shown in the popup when there are no trackers on the page.", "placeholders": { "link_start": { "content": "$1", "example": "" }, "link_end": { "content": "" } } }, "popup_blocked": { "message": "Estas neniu ekstera rimedo sur tiu ĉi retpaĝo. Vivu la privateco!", "description": "Text shown in the popup when showing non-tracking domains is enabled, and there are no third-party domains on the page." }, "intro_by_eff": { "message": "Projekto de Electronic Frontier Foundation", "description": "" }, "add_domain_button": { "message": "Aldoni nomregnon", "description": "" }, "tooltip_allow": { "message": "Movu la ŝovilon dekstren por permesi nomregnon.", "description": "" }, "popup_disable_for_site": { "message": "Malaktivigi Privatan Melon por tiu ĉi retejo", "description": "Button in the popup." }, "domain_slider_allow_tooltip": { "message": "Klaku tie ĉi por permesi tiun ĉi nomregnon", "description": "Tooltip shown when you hover over the rightmost part of a slider shown for each domain in the domain list." }, "intro_privacy_note": { "message": "Privata Melo NENIAM diskonigos datumojn pri via retumado escepte se vi decidos alie.", "description": "Intro page paragraph." }, "options_domain_list_trackers": { "message": "Privacy Badger has decided to block $COUNT$ potential $TRACKER_LINK_START$tracking domains$TRACKER_LINK_END$ so far", "description": "Shown on the Tracking Domains tab on the options page after Privacy Badger learned to block one or more domains", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "900" }, "tracker_link_start": { "content": "$2", "example": "" }, "tracker_link_end": { "content": "" } } }, "options_domain_list_no_trackers": { "message": "Privata Melo ne malkovris iun ajn spurantan nomregnon ĝis nun. Pluigu retumi!", "description": "Shown on the Tracking Domains tab on the options page if all tracking domains have been removed." }, "name": { "message": "Privata Melo", "description": "" }, "intro_not_an_adblocker_paragraph": { "message": "Privata Melo komencas bloki kiam ĝi rimarkas la saman spurilon ĉe tri diversaj retejoj. Tri aperoj kaj ĝi malaperas!", "description": "Intro page paragraph." }, "options_domain_status_filter": { "message": "Filtri laŭ stato:", "description": "Label for a dropdown control on the Tracking Domains options page tab." }, "report_text": { "message": "Koncize priskribu la eraron sube.", "description": "" }, "remove_button": { "message": "Forigi elektitajn", "description": "This is the label for the 'Remove selected' buttons." }, "intro_donate1": { "message": "Kiam vi uzas Privatan Melon vi aniĝas al la Ret-Lima Fondaĵo (EFF) kune kun milionoj da aliaj retanoj en la batalo por privateco. Ni estas ne-profit-cela fondaĵo, kiu batalas por viaj rajtoj en la interreto. Dankon por kuniĝi al ni!", "description": "Part of the 'donate' section on the intro page." }, "options_domain_search_tooltip": { "message": "Por escepti nomregnojn, antaŭskribu vian serĉon per “-”. Ekzemplo: “co -.com” montros domajnojn .co kaj .co.uk sed ne .com.", "description": "Tooltip for an \"information\" icon next to the domain search input on the Tracking Domains options page tab." }, "intro_disable_button": { "message": "Se viaopinie Privata Melo difektas retpaĝon (ekzemple filmeto ne ludas), vi povas klaki la butonon “malaktivigi” por malaktivigi Privatan Melon por tiu retejo.", "description": "Intro page paragraph. The quoted string ('Disable') should match the verb used for the 'popup_disable_for_site' message." }, "intro_link_policy": { "message": "Privateca politiko", "description": "Shown at the bottom of the intro page, links to the EFF software and technology projects privacy policy." }, "report_input_label": { "message": "Priskribo", "description": "" }, "not_yet_blocked_header": { "message": "Via Melĉjo ankoraŭ ne decidiĝis ĉu tiuj ĉi nomregnoj estu blokitaj", "description": "Popup domain list header text; separates blocked from haven't-yet-seen-enough-to-block potential trackers." }, "options_show_not_yet_blocked": { "message": "Montri nomregnojn, pri kiuj Privata Melo ne decidiĝis ĉu bloki ilin:", "description": "Label for a checkbox on the Tracking Domains options page tab. Should match wording used in the 'not_yet_blocked_header' message." }, "non_tracker": { "message": "La subaj nomregnoj verŝajne ne spuras vin", "description": "Header text; separates tracking from non-tracking domains in the popup." }, "popup_options_button": { "message": "Agordoj", "description": "" }, "share_button_title_facebook": { "message": "Kunhavigi per Facebook", "description": "Text that comes up when you hover over the social sharing buttons on the intro page." }, "description": { "message": "Privata Melo aŭtomate lernas bloki nevideblajn spurilojn.", "description": "" }, "report_fail": { "message": "Ho ne! Eraro okazis.", "description": "" }, "social_tooltip_pb_has_replaced": { "message": "Privata Melo anstataŭigis tiun ĉi butonon de $BUTTON$", "description": "Tooltip shown over a replaced social button. For example, \"Privacy Badger has replaced this Facebook Like button\". See also the widget_placeholder_pb_has_replaced message.", "placeholders": { "button": { "content": "$1", "example": "Facebook Like" } } }, "widget_placeholder_pb_has_replaced": { "message": "Privata Melo anstataŭigis tiun ĉi ret‑aplikaĵeton $WIDGET$", "description": "Text shown inside a replaced widget's placeholder. For example, \"Privacy Badger has replaced this Google reCAPTCHA widget\". See also the social_tooltip_pb_has_replaced message.", "placeholders": { "widget": { "content": "$1", "example": "Google reCAPTCHA" } } }, "allow_once": { "message": "Permesi unufoje", "description": "Button in the placeholder shown in place of certain third-party (video, audio, commenting) widgets. Clicking it will allow the third-party widget to load this one time only." }, "allow_on_site": { "message": "Ĉiam permesi en tiu ĉi retejo", "description": "Button in the placeholder shown in place of certain third-party (video, audio, commenting) widgets. Clicking this button will always allow the widget to load on this particular site." }, "sync_intro": { "message": "Samtempigo en servilo:\n", "description": "A brief explanation of how syncing works. Shown above the upload/download cloud data buttons under the Manage Data options page tab." }, "upload": { "message": "Alŝuti", "description": "Button label for uploading data to the cloud on Manage Data options page tab." }, "upload_cloud": { "message": "Elporti neblokatajn retejojn al servilo", "description": "Button title for uploading data to the cloud on Manage Data options page tab." }, "download_cloud": { "message": "Enporti neblokatajn retejojn el servilo", "description": "Button title for downloading data from the cloud on Manage Data options page tab." }, "download_cloud_success": { "message": "Sukcese enportis datumojn.", "description": "Message displayed to the user after successfully merging cloud data." }, "download_cloud_failure": { "message": "Ne povas elŝuti datumojn el servilo.", "description": "Message displayed to the user after failing to download cloud data." }, "upload_cloud_success": { "message": "Sukcese alŝutis datumojn.", "description": "Message displayed to the user after successfully uploading local data." }, "upload_cloud_failure": { "message": "Ne povas alŝuti datumojn al servilo.", "description": "Message displayed to the user after failing to upload local data." }, "download_cloud_no_data": { "message": "Neniuj datumoj en la servilo por elŝuti.", "description": "'Error' message when there is on cloud data to download." }, "share_title": { "message": "Sciigu amikojn", "description": "Title of the share overlay." }, "popup_share_button": { "message": "Diskonigi", "description": "Tooltip that comes up when you hover over the share button in the upper right corner of the popup." }, "share_tracker_header": { "message": "Privata Melo blokis $COUNT$ eblajn spurilojn ĉe $DOMAIN$:", "description": "Header above the list of tracking domains in the share message.", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "15" }, "domain": { "content": "$2", "example": "example.com" } } }, "share_base_message": { "message": "Privata Melo (www.eff.org/privacybadger) estas retumila etendaĵo, kiu aŭtomate lernas kiel bloki nevideblajn spurilojn. Privata Melo estas farita de Electronic Frontier Foundation, ne-profit-cela fondaĵo, kiu batalas por viaj rajtoj en la interreto.", "description": "The base message that is always included in the share message." }, "copy_button_initial": { "message": "Kopii al tondejo", "description": "Initial text of the copy button on the share overlay." }, "copy_button_copied": { "message": "Kopiita", "description": "On-click text of the copy button on the share overlay." }, "popup_special_page_header": { "message": "Estas nenio por fari sur tiu ĉi paĝo", "description": "Heading for popup_special_page_paragraph" }, "popup_special_page_paragraph": { "message": "Privata Melo ne funkcias sur specialaj paĝoj kiel tiu ĉi. Provu malfermi alian paĝon.", "description": "Shown in the popup for special browser pages such as the New Tab page and 'about:' pages." }, "popup_disabled_site_header": { "message": "Privata Melo estas malaktivigita por tiu ĉi retejo", "description": "Shown in the popup on disabled sites." }, "options_widget_replacement_tab": { "message": "Anstataŭigi ret‑aplikaĵetojn", "description": "Options page tab heading" }, "options_widget_replacement_desc": { "message": "Privata Melo povas bloki butonojn de sociaj retejoj kaj aliajn virtuale uzeblajn aplikaĵetojn (filmetojn, aŭdaĵojn, komentojn), tiu ĉi eblaĵo anstataŭigas ilin per klakeblaj (ne aŭtomate montriĝantaj) butonoj.", "description": "Introduction to the Widget Replacement tab on the options page." } }