diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/Makefile.am | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/Makefile.in | 668 | ||||
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man1/gpasswd.1 | 93 | ||||
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man5/passwd.5 | 133 | ||||
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man5/shadow.5 | 57 | ||||
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man8/groupadd.8 | 83 | ||||
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man8/groupdel.8 | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | man/pt_BR/man8/groupmod.8 | 61 |
8 files changed, 1166 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/pt_BR/Makefile.am b/man/pt_BR/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..f0773a7 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/Makefile.am @@ -0,0 +1,12 @@ + +mandir = @mandir@/pt_BR + +man_MANS = \ + man1/gpasswd.1 \ + man8/groupadd.8 \ + man8/groupdel.8 \ + man8/groupmod.8 \ + man5/passwd.5 \ + man5/shadow.5 + +EXTRA_DIST = $(man_MANS) diff --git a/man/pt_BR/Makefile.in b/man/pt_BR/Makefile.in new file mode 100644 index 0000000..0ec510c --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/Makefile.in @@ -0,0 +1,668 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.16.5 from Makefile.am. +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994-2021 Free Software Foundation, Inc. + +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +am__is_gnu_make = { \ + if test -z '$(MAKELEVEL)'; then \ + false; \ + elif test -n '$(MAKE_HOST)'; then \ + true; \ + elif test -n '$(MAKE_VERSION)' && test -n '$(CURDIR)'; then \ + true; \ + else \ + false; \ + fi; \ +} +am__make_running_with_option = \ + case $${target_option-} in \ + ?) ;; \ + *) echo "am__make_running_with_option: internal error: invalid" \ + "target option '$${target_option-}' specified" >&2; \ + exit 1;; \ + esac; \ + has_opt=no; \ + sane_makeflags=$$MAKEFLAGS; \ + if $(am__is_gnu_make); then \ + sane_makeflags=$$MFLAGS; \ + else \ + case $$MAKEFLAGS in \ + *\\[\ \ ]*) \ + bs=\\; \ + sane_makeflags=`printf '%s\n' "$$MAKEFLAGS" \ + | sed "s/$$bs$$bs[$$bs $$bs ]*//g"`;; \ + esac; \ + fi; \ + skip_next=no; \ + strip_trailopt () \ + { \ + flg=`printf '%s\n' "$$flg" | sed "s/$$1.*$$//"`; \ + }; \ + for flg in $$sane_makeflags; do \ + test $$skip_next = yes && { skip_next=no; continue; }; \ + case $$flg in \ + *=*|--*) continue;; \ + -*I) strip_trailopt 'I'; skip_next=yes;; \ + -*I?*) strip_trailopt 'I';; \ + -*O) strip_trailopt 'O'; skip_next=yes;; \ + -*O?*) strip_trailopt 'O';; \ + -*l) strip_trailopt 'l'; skip_next=yes;; \ + -*l?*) strip_trailopt 'l';; \ + -[dEDm]) skip_next=yes;; \ + -[JT]) skip_next=yes;; \ + esac; \ + case $$flg in \ + *$$target_option*) has_opt=yes; break;; \ + esac; \ + done; \ + test $$has_opt = yes +am__make_dryrun = (target_option=n; $(am__make_running_with_option)) +am__make_keepgoing = (target_option=k; $(am__make_running_with_option)) +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkglibexecdir = $(libexecdir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +build_triplet = @build@ +host_triplet = @host@ +subdir = man/pt_BR +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/m4/gettext.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/iconv.m4 $(top_srcdir)/m4/intlmacosx.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/lib-ld.m4 $(top_srcdir)/m4/lib-link.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/lib-prefix.m4 $(top_srcdir)/m4/libtool.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/ltoptions.m4 $(top_srcdir)/m4/ltsugar.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/ltversion.m4 $(top_srcdir)/m4/lt~obsolete.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/nls.m4 $(top_srcdir)/m4/po.m4 \ + $(top_srcdir)/m4/progtest.m4 $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.ac +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(am__DIST_COMMON) +mkinstalldirs = $(install_sh) -d +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES = +AM_V_P = $(am__v_P_@AM_V@) +am__v_P_ = $(am__v_P_@AM_DEFAULT_V@) +am__v_P_0 = false +am__v_P_1 = : +AM_V_GEN = $(am__v_GEN_@AM_V@) +am__v_GEN_ = $(am__v_GEN_@AM_DEFAULT_V@) +am__v_GEN_0 = @echo " GEN " $@; +am__v_GEN_1 = +AM_V_at = $(am__v_at_@AM_V@) +am__v_at_ = $(am__v_at_@AM_DEFAULT_V@) +am__v_at_0 = @ +am__v_at_1 = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +am__can_run_installinfo = \ + case $$AM_UPDATE_INFO_DIR in \ + n|no|NO) false;; \ + *) (install-info --version) >/dev/null 2>&1;; \ + esac +am__vpath_adj_setup = srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's|.|.|g'`; +am__vpath_adj = case $$p in \ + $(srcdir)/*) f=`echo "$$p" | sed "s|^$$srcdirstrip/||"`;; \ + *) f=$$p;; \ + esac; +am__strip_dir = f=`echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`; +am__install_max = 40 +am__nobase_strip_setup = \ + srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*|]/\\\\&/g'` +am__nobase_strip = \ + for p in $$list; do echo "$$p"; done | sed -e "s|$$srcdirstrip/||" +am__nobase_list = $(am__nobase_strip_setup); \ + for p in $$list; do echo "$$p $$p"; done | \ + sed "s| $$srcdirstrip/| |;"' / .*\//!s/ .*/ ./; s,\( .*\)/[^/]*$$,\1,' | \ + $(AWK) 'BEGIN { files["."] = "" } { files[$$2] = files[$$2] " " $$1; \ + if (++n[$$2] == $(am__install_max)) \ + { print $$2, files[$$2]; n[$$2] = 0; files[$$2] = "" } } \ + END { for (dir in files) print dir, files[dir] }' +am__base_list = \ + sed '$$!N;$$!N;$$!N;$$!N;$$!N;$$!N;$$!N;s/\n/ /g' | \ + sed '$$!N;$$!N;$$!N;$$!N;s/\n/ /g' +am__uninstall_files_from_dir = { \ + test -z "$$files" \ + || { test ! -d "$$dir" && test ! -f "$$dir" && test ! -r "$$dir"; } \ + || { echo " ( cd '$$dir' && rm -f" $$files ")"; \ + $(am__cd) "$$dir" && rm -f $$files; }; \ + } +man1dir = $(mandir)/man1 +am__installdirs = "$(DESTDIR)$(man1dir)" "$(DESTDIR)$(man5dir)" \ + "$(DESTDIR)$(man8dir)" +man5dir = $(mandir)/man5 +man8dir = $(mandir)/man8 +NROFF = nroff +MANS = $(man_MANS) +am__tagged_files = $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_FILES) $(LISP) +am__DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.in +DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +AM_DEFAULT_VERBOSITY = @AM_DEFAULT_VERBOSITY@ +AR = @AR@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CC = @CC@ +CCDEPMODE = @CCDEPMODE@ +CFLAGS = @CFLAGS@ +CPP = @CPP@ +CPPFLAGS = @CPPFLAGS@ +CSCOPE = @CSCOPE@ +CTAGS = @CTAGS@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DEFS = @DEFS@ +DEPDIR = @DEPDIR@ +DLLTOOL = @DLLTOOL@ +DSYMUTIL = @DSYMUTIL@ +DUMPBIN = @DUMPBIN@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +ECONF_CPPFLAGS = @ECONF_CPPFLAGS@ +EGREP = @EGREP@ +ETAGS = @ETAGS@ +EXEEXT = @EXEEXT@ +FGREP = @FGREP@ +GETTEXT_MACRO_VERSION = @GETTEXT_MACRO_VERSION@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +GMSGFMT_015 = @GMSGFMT_015@ +GREP = @GREP@ +GROUP_NAME_MAX_LENGTH = @GROUP_NAME_MAX_LENGTH@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +INTLLIBS = @INTLLIBS@ +INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@ +LD = @LD@ +LDFLAGS = @LDFLAGS@ +LIBACL = @LIBACL@ +LIBATTR = @LIBATTR@ +LIBAUDIT = @LIBAUDIT@ +LIBCRACK = @LIBCRACK@ +LIBCRYPT = @LIBCRYPT@ +LIBECONF = @LIBECONF@ +LIBICONV = @LIBICONV@ +LIBINTL = @LIBINTL@ +LIBMD = @LIBMD@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBPAM = @LIBPAM@ +LIBS = @LIBS@ +LIBSELINUX = @LIBSELINUX@ +LIBSEMANAGE = @LIBSEMANAGE@ +LIBSKEY = @LIBSKEY@ +LIBSUBID_ABI = @LIBSUBID_ABI@ +LIBSUBID_ABI_MAJOR = @LIBSUBID_ABI_MAJOR@ +LIBSUBID_ABI_MICRO = @LIBSUBID_ABI_MICRO@ +LIBSUBID_ABI_MINOR = @LIBSUBID_ABI_MINOR@ +LIBTCB = @LIBTCB@ +LIBTOOL = @LIBTOOL@ +LIPO = @LIPO@ +LIYESCRYPT = @LIYESCRYPT@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBICONV = @LTLIBICONV@ +LTLIBINTL = @LTLIBINTL@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +LT_SYS_LIBRARY_PATH = @LT_SYS_LIBRARY_PATH@ +MAINT = @MAINT@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MANIFEST_TOOL = @MANIFEST_TOOL@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +MSGFMT_015 = @MSGFMT_015@ +MSGMERGE = @MSGMERGE@ +NM = @NM@ +NMEDIT = @NMEDIT@ +OBJDUMP = @OBJDUMP@ +OBJEXT = @OBJEXT@ +OTOOL = @OTOOL@ +OTOOL64 = @OTOOL64@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_URL = @PACKAGE_URL@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +POSUB = @POSUB@ +RANLIB = @RANLIB@ +SED = @SED@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +USE_NLS = @USE_NLS@ +VENDORDIR = @VENDORDIR@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XGETTEXT_015 = @XGETTEXT_015@ +XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS = @XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS@ +XMLCATALOG = @XMLCATALOG@ +XML_CATALOG_FILE = @XML_CATALOG_FILE@ +XSLTPROC = @XSLTPROC@ +YACC = @YACC@ +YFLAGS = @YFLAGS@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +ac_ct_AR = @ac_ct_AR@ +ac_ct_CC = @ac_ct_CC@ +ac_ct_DUMPBIN = @ac_ct_DUMPBIN@ +am__include = @am__include@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__quote = @am__quote@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +bindir = @bindir@ +build = @build@ +build_alias = @build_alias@ +build_cpu = @build_cpu@ +build_os = @build_os@ +build_vendor = @build_vendor@ +builddir = @builddir@ +capcmd = @capcmd@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host = @host@ +host_alias = @host_alias@ +host_cpu = @host_cpu@ +host_os = @host_os@ +host_vendor = @host_vendor@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@/pt_BR +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +runstatedir = @runstatedir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_build_prefix = @top_build_prefix@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +man_MANS = \ + man1/gpasswd.1 \ + man8/groupadd.8 \ + man8/groupdel.8 \ + man8/groupmod.8 \ + man5/passwd.5 \ + man5/shadow.5 + +EXTRA_DIST = $(man_MANS) +all: all-am + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + ( cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh ) \ + && { if test -f $@; then exit 0; else break; fi; }; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign man/pt_BR/Makefile'; \ + $(am__cd) $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --foreign man/pt_BR/Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__maybe_remake_depfiles)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__maybe_remake_depfiles);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(am__aclocal_m4_deps): + +mostlyclean-libtool: + -rm -f *.lo + +clean-libtool: + -rm -rf .libs _libs +install-man1: $(man_MANS) + @$(NORMAL_INSTALL) + @list1=''; \ + list2='$(man_MANS)'; \ + test -n "$(man1dir)" \ + && test -n "`echo $$list1$$list2`" \ + || exit 0; \ + echo " $(MKDIR_P) '$(DESTDIR)$(man1dir)'"; \ + $(MKDIR_P) "$(DESTDIR)$(man1dir)" || exit 1; \ + { for i in $$list1; do echo "$$i"; done; \ + if test -n "$$list2"; then \ + for i in $$list2; do echo "$$i"; done \ + | sed -n '/\.1[a-z]*$$/p'; \ + fi; \ + } | while read p; do \ + if test -f $$p; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \ + echo "$$d$$p"; echo "$$p"; \ + done | \ + sed -e 'n;s,.*/,,;p;h;s,.*\.,,;s,^[^1][0-9a-z]*$$,1,;x' \ + -e 's,\.[0-9a-z]*$$,,;$(transform);G;s,\n,.,' | \ + sed 'N;N;s,\n, ,g' | { \ + list=; while read file base inst; do \ + if test "$$base" = "$$inst"; then list="$$list $$file"; else \ + echo " $(INSTALL_DATA) '$$file' '$(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst'"; \ + $(INSTALL_DATA) "$$file" "$(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst" || exit $$?; \ + fi; \ + done; \ + for i in $$list; do echo "$$i"; done | $(am__base_list) | \ + while read files; do \ + test -z "$$files" || { \ + echo " $(INSTALL_DATA) $$files '$(DESTDIR)$(man1dir)'"; \ + $(INSTALL_DATA) $$files "$(DESTDIR)$(man1dir)" || exit $$?; }; \ + done; } + +uninstall-man1: + @$(NORMAL_UNINSTALL) + @list=''; test -n "$(man1dir)" || exit 0; \ + files=`{ for i in $$list; do echo "$$i"; done; \ + l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do echo "$$i"; done | \ + sed -n '/\.1[a-z]*$$/p'; \ + } | sed -e 's,.*/,,;h;s,.*\.,,;s,^[^1][0-9a-z]*$$,1,;x' \ + -e 's,\.[0-9a-z]*$$,,;$(transform);G;s,\n,.,'`; \ + dir='$(DESTDIR)$(man1dir)'; $(am__uninstall_files_from_dir) +install-man5: $(man_MANS) + @$(NORMAL_INSTALL) + @list1=''; \ + list2='$(man_MANS)'; \ + test -n "$(man5dir)" \ + && test -n "`echo $$list1$$list2`" \ + || exit 0; \ + echo " $(MKDIR_P) '$(DESTDIR)$(man5dir)'"; \ + $(MKDIR_P) "$(DESTDIR)$(man5dir)" || exit 1; \ + { for i in $$list1; do echo "$$i"; done; \ + if test -n "$$list2"; then \ + for i in $$list2; do echo "$$i"; done \ + | sed -n '/\.5[a-z]*$$/p'; \ + fi; \ + } | while read p; do \ + if test -f $$p; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \ + echo "$$d$$p"; echo "$$p"; \ + done | \ + sed -e 'n;s,.*/,,;p;h;s,.*\.,,;s,^[^5][0-9a-z]*$$,5,;x' \ + -e 's,\.[0-9a-z]*$$,,;$(transform);G;s,\n,.,' | \ + sed 'N;N;s,\n, ,g' | { \ + list=; while read file base inst; do \ + if test "$$base" = "$$inst"; then list="$$list $$file"; else \ + echo " $(INSTALL_DATA) '$$file' '$(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst'"; \ + $(INSTALL_DATA) "$$file" "$(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst" || exit $$?; \ + fi; \ + done; \ + for i in $$list; do echo "$$i"; done | $(am__base_list) | \ + while read files; do \ + test -z "$$files" || { \ + echo " $(INSTALL_DATA) $$files '$(DESTDIR)$(man5dir)'"; \ + $(INSTALL_DATA) $$files "$(DESTDIR)$(man5dir)" || exit $$?; }; \ + done; } + +uninstall-man5: + @$(NORMAL_UNINSTALL) + @list=''; test -n "$(man5dir)" || exit 0; \ + files=`{ for i in $$list; do echo "$$i"; done; \ + l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do echo "$$i"; done | \ + sed -n '/\.5[a-z]*$$/p'; \ + } | sed -e 's,.*/,,;h;s,.*\.,,;s,^[^5][0-9a-z]*$$,5,;x' \ + -e 's,\.[0-9a-z]*$$,,;$(transform);G;s,\n,.,'`; \ + dir='$(DESTDIR)$(man5dir)'; $(am__uninstall_files_from_dir) +install-man8: $(man_MANS) + @$(NORMAL_INSTALL) + @list1=''; \ + list2='$(man_MANS)'; \ + test -n "$(man8dir)" \ + && test -n "`echo $$list1$$list2`" \ + || exit 0; \ + echo " $(MKDIR_P) '$(DESTDIR)$(man8dir)'"; \ + $(MKDIR_P) "$(DESTDIR)$(man8dir)" || exit 1; \ + { for i in $$list1; do echo "$$i"; done; \ + if test -n "$$list2"; then \ + for i in $$list2; do echo "$$i"; done \ + | sed -n '/\.8[a-z]*$$/p'; \ + fi; \ + } | while read p; do \ + if test -f $$p; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \ + echo "$$d$$p"; echo "$$p"; \ + done | \ + sed -e 'n;s,.*/,,;p;h;s,.*\.,,;s,^[^8][0-9a-z]*$$,8,;x' \ + -e 's,\.[0-9a-z]*$$,,;$(transform);G;s,\n,.,' | \ + sed 'N;N;s,\n, ,g' | { \ + list=; while read file base inst; do \ + if test "$$base" = "$$inst"; then list="$$list $$file"; else \ + echo " $(INSTALL_DATA) '$$file' '$(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst'"; \ + $(INSTALL_DATA) "$$file" "$(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst" || exit $$?; \ + fi; \ + done; \ + for i in $$list; do echo "$$i"; done | $(am__base_list) | \ + while read files; do \ + test -z "$$files" || { \ + echo " $(INSTALL_DATA) $$files '$(DESTDIR)$(man8dir)'"; \ + $(INSTALL_DATA) $$files "$(DESTDIR)$(man8dir)" || exit $$?; }; \ + done; } + +uninstall-man8: + @$(NORMAL_UNINSTALL) + @list=''; test -n "$(man8dir)" || exit 0; \ + files=`{ for i in $$list; do echo "$$i"; done; \ + l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do echo "$$i"; done | \ + sed -n '/\.8[a-z]*$$/p'; \ + } | sed -e 's,.*/,,;h;s,.*\.,,;s,^[^8][0-9a-z]*$$,8,;x' \ + -e 's,\.[0-9a-z]*$$,,;$(transform);G;s,\n,.,'`; \ + dir='$(DESTDIR)$(man8dir)'; $(am__uninstall_files_from_dir) +tags TAGS: + +ctags CTAGS: + +cscope cscopelist: + +distdir: $(BUILT_SOURCES) + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) distdir-am + +distdir-am: $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d "$(distdir)/$$file"; then \ + find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \ + fi; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -fpR $(srcdir)/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \ + find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \ + fi; \ + cp -fpR $$d/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \ + else \ + test -f "$(distdir)/$$file" \ + || cp -p $$d/$$file "$(distdir)/$$file" \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-am +all-am: Makefile $(MANS) +installdirs: + for dir in "$(DESTDIR)$(man1dir)" "$(DESTDIR)$(man5dir)" "$(DESTDIR)$(man8dir)"; do \ + test -z "$$dir" || $(MKDIR_P) "$$dir"; \ + done +install: install-am +install-exec: install-exec-am +install-data: install-data-am +uninstall: uninstall-am + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-am +install-strip: + if test -z '$(STRIP)'; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + install; \ + else \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'" install; \ + fi +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + -test . = "$(srcdir)" || test -z "$(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +clean: clean-am + +clean-am: clean-generic clean-libtool mostlyclean-am + +distclean: distclean-am + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic + +dvi: dvi-am + +dvi-am: + +html: html-am + +html-am: + +info: info-am + +info-am: + +install-data-am: install-man + +install-dvi: install-dvi-am + +install-dvi-am: + +install-exec-am: + +install-html: install-html-am + +install-html-am: + +install-info: install-info-am + +install-info-am: + +install-man: install-man1 install-man5 install-man8 + +install-pdf: install-pdf-am + +install-pdf-am: + +install-ps: install-ps-am + +install-ps-am: + +installcheck-am: + +maintainer-clean: maintainer-clean-am + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-am + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool + +pdf: pdf-am + +pdf-am: + +ps: ps-am + +ps-am: + +uninstall-am: uninstall-man + +uninstall-man: uninstall-man1 uninstall-man5 uninstall-man8 + +.MAKE: install-am install-strip + +.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \ + cscopelist-am ctags-am distclean distclean-generic \ + distclean-libtool distdir dvi dvi-am html html-am info info-am \ + install install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-man1 install-man5 install-man8 install-pdf \ + install-pdf-am install-ps install-ps-am install-strip \ + installcheck installcheck-am installdirs maintainer-clean \ + maintainer-clean-generic mostlyclean mostlyclean-generic \ + mostlyclean-libtool pdf pdf-am ps ps-am tags-am uninstall \ + uninstall-am uninstall-man uninstall-man1 uninstall-man5 \ + uninstall-man8 + +.PRECIOUS: Makefile + + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: diff --git a/man/pt_BR/man1/gpasswd.1 b/man/pt_BR/man1/gpasswd.1 new file mode 100644 index 0000000..cccb459 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/man1/gpasswd.1 @@ -0,0 +1,93 @@ +.\" Copyright 1996, Rafal Maszkowski, rzm@pdi.net +.\" +.\" É permitida a confecção e distribuição deste manual, devidamente +.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permissão +.\" em todas as cópias. +.\" +.\" É permitida a cópia e distribuição de versões modificadas deste manual +.\" sob as condições acima, e que todo o trabalho derivado seja distribuido +.\" sob as mesmas condições deste manual. +.\" +.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas estão constantemente +.\" mudando, esta página de manual poderá estar incorreta ou desatualizada. +.\" O(s) autor(es) não assumem responsabilidade por erros ou omissões, +.\" ou por danos resultantes do uso das informações aqui contidas. +.\" +.\" Versões formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos +.\" fontes, devem conter a autorização e os direitos autorais dos autores do +.\" trabalho. +.\" +.\" Você deve receber uma cópia da Licença Pública GNU +.\" junto com este manual; caso contrário, escreva para a Free Software +.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou +.\" em português na Conectiva Informática \- http://www.conectiva.com.br +.\" +.\" $Id$ +.\" +.TH GPASSWD 1 +.SH NOME +gpasswd \- administra o arquivo \fI/etc/group\fR +.br +.SH SINOPSE +\fBgpasswd\fR \fIgrupo\fR +.br +\fBgpasswd \-a\fR \fIusuário\fR \fIgrupo\fR +.br +\fBgpasswd \-d\fR \fIusuário\fR \fIgrupo\fR +.br +\fBgpasswd \-R\fR \fIgrupo\fR +.br +.B gpasswd +.B \-r +\fIgrupo\fR +.br +.B gpasswd +.RB [ \-A +\fIusuário\fR,...] +.RB [ \-M +\fIusuário\fR,...] +\fIgrupo\fR +.br +.SH DESCRIÇÃO +O +.B gpasswd +é utilizado para administrar o arquivo \fI/etc/group\fR (e o arquivo +\fI/etc/gshadow\fR, caso compilado com SHADOWGRP). +Todos os grupos podem ter administradores, membros e uma senha. O +administrador do sistema pode usar a opção \fB\-A\fR para definir o +administrador do grupo e \fB\-M\fR para definir os membros e todos os seus +direitos assim como os do administrador. +.PP +Administradores de grupos podem adicionar e excluir usuários utilizando as +opções \fB\-a\fR e \fB\-d\fR respectivamente. Administradores podem usar a opção +\fB\-r\fR para remover a senha de um grupo. Quando não há senhas definidas +para um grupo, somente os membros do grupo podem usar o comando +.BR newgrp (1) +para adicionar novos usuários ao grupo . A opção \fB\-R\fR +desabilita o acesso ao grupo através do comando +.BR newgrp (1) +. +.PP +O +.B gpasswd +executado pelo administrador do grupo seguido pelo nome +solicitará a senha do grupo. Caso o comando +.BR newgrp (1) +esteja habilitado para outros usuários do grupo sem o uso de senha, não +membros podem também executar o comando, informando porém a senha do grupo. +.SH ARQUIVOS +\fI/etc/group\fR \- informações do grupo +.br +\fI/etc/gshadow\fR \- informações do grupo em arquivo shadow +.SH VEJA TAMBÉM +.BR newgrp (1), +.BR groupadd (8), +.BR groupdel (8), +.BR groupmod (8), +.BR grpck (8) +.SH TRADUÇÃO E REVISÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA +Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradução) +.br +Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revisão) +.br +Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br> (revisão) diff --git a/man/pt_BR/man5/passwd.5 b/man/pt_BR/man5/passwd.5 new file mode 100644 index 0000000..211c789 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/man5/passwd.5 @@ -0,0 +1,133 @@ +.\" -*- nroff -*- +.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993 +.\" +.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or +.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as +.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of +.\" the License, or (at your option) any later version. +.\" +.\" The GNU General Public License's references to "object code" +.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any +.\" document formatting or typesetting system, including +.\" intermediate and printed output. +.\" +.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful, +.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.\" GNU General Public License for more details. +.\" +.\" You should have received a copy of the GNU General Public +.\" License along with this manual; if not, write to the Free +.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111, +.\" USA. +.\" +.\" Modified Sun Jul 25 10:46:28 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) +.\" Modified Sun Aug 21 18:12:27 1994 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) +.\" Modified Sun Jun 18 01:53:57 1995 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl) +.\" Modified Mon Jan 5 20:24:40 MET 1998 by Michael Haardt +.\" (michael@cantor.informatik.rwth-aachen.de) +.TH PASSWD 5 "5/01/1998" "" "Formatos de Arquivo" +.SH NOME +passwd \- arquivo de senhas +.SH DESCRIÇÃO +.B Passwd +é um arquivo texto, que contém a lista de contas do sistema, +fornecendo para cada conta qualquer informação útil como identificação numérica do usuário, +identificação numérica do grupo, diretório do usuário, interpretador de comandos, etc. +Freqüentemente ele contém as senhas criptografadas para cada conta. +Ele deveria ter permissão total de leitura (muitos utilitários, como +.BR ls (1) +usa-o para mapear as identificações dos usuários para nome de usuários), mas +a permissão de escrita é apenas para o superusuário. +.PP +Nos bons e velhos dias não havia grandes problemas com esta permissão total +de leitura. Todos podiam ler as senhas criptografadas, mas o hardware era +muito lento para quebrar as senhas bem escolhidas, e além disso, a suposição fundamental +usada era que toda comunidade de usuários era amigável. Atualmente muitas +pessoas executam alguma versão da suite shadow password, onde +.I /etc/passwd +tem *'s ao invéz de senhas criptografadas, e as senhas criptorafadas estão em +.I /etc/shadow +o qual é legível apenas para o superusuário. +.PP +Apesar de que senhas shadow serem usadas, muitos administradores de +sistemas usam +estrelas no campo de senhas criptografadas para ter certeza que este usuário +autentique-se a si mesmo(a) usando uma senha. (Mas veja as Notas abaixo.) +.PP +Se você cria um nova conta, primeiro coloque asteriscos no campo de +senhas, então use +.BR passwd (1) +para seleciona-lá. +.PP +Há apenas um lançamento por linha, e cada linha tem o formato: +.sp +.RS +account:password:UID:GID:GECOS:directory:shell +.RE +.sp +As descrições dos campos são: +.sp +.RS +.TP 1.0in +.I account +o nome dos usuários do sistema. Ele não deveria conter letras maiúsculas. +.TP +.I password +a senha criptografada do usuários ou asteriscos. +.TP +.I UID +a identificação numérica do usuário. +.TP +.I GID +a identificação do grupo primário para este usuário. +.TP +.I GECOS +Este campo é opcional e somente usado para propósitos informativos. +Usualmente, ele contém o nome completo do usuário. GECOS significa General Electric +Comprehensive Operating System, que foi renomeado para GCOS quando +a divissão de grandes sistemas da GE foi vendida para Honeywell. Dennis Ritchie havia +relatado: "Algumas vezes nós mandamos uma saída para a impressora ou trabalhos em lote +para um máquina GCOS. O campo gcos no arquivo de senhas estava no lugar +para esconder a informação para o $IDENTcard. Não elegante." +.TP +.I directory +o diretório do usuário ($HOME). +.TP +.I shell +o interpretador de comando usados depois do login (se vazio, usa o +.BR /bin/sh ). +Se selecionado um executável que não existe, o usuário ficará incapaz de +logar através de +.BR login (1). +.RE +.SH NOTAS +Se você quiser criar grupos de usuários, as GIDs devem ser iguais e devem +ter um lançamento no \fI/etc/group\fP, ou o grupo não existe. +.PP +Se a senha criptografada é selecionada como asteriscos, o usuário ficará +apto para logar usando +.BR login (1), +mas talvez logar usando +.BR rlogin (1), +executar processos existentes e iniciar novos através de +.BR rsh (1) +ou +.BR cron (1) +ou +.BR at (1) +ou filtros de correio, etc. Tentativa para fechar um conta por simples +mudança do campo +shell produz o mesmo resultado e adicionalmente permite o uso de +.BR su (1). +.SH ARQUIVOS +.I /etc/passwd +.SH "VEJA TAMBÉM" +.BR passwd (1), +.BR login (1), +.BR su (1), +.BR group (5), +.BR shadow (5) +.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000. +\&\fR\&\f(CWAndré L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (tradução)\fR +\&\fR\&\f(CWRoberto Selbach Teixeira <robteix@zaz.com.br> (revisão)\fR diff --git a/man/pt_BR/man5/shadow.5 b/man/pt_BR/man5/shadow.5 new file mode 100644 index 0000000..958bda7 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/man5/shadow.5 @@ -0,0 +1,57 @@ +.\" $Id$ +.\" SPDX-FileCopyrightText: 1989 \- 1990, Julianne Frances Haugh +.\" SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause +.TH SHADOW 5 +.SH NOME +shadow \- arquivo de senhas criptografadas +.SH DESCRIÇÃO +.I shadow +contém as informações de senhas criptografadas das contas dos usuários e opcionalmente a informação de idade da senha. +Contém: +.IP "" .5i +Nome de acesso. +.IP "" .5i +Senha criptografada. +.IP "" .5i +Dias decorridos entre 1 de janeiro de 1970 e a última alteração da senha. +.IP "" .5i +Número de dias até que a senha deva ser alterada. +.IP "" .5i +Número de dias após o qual a senha deve ser alterada. +.IP "" .5i +Número de dias antes da expiração da senha no qual o usuário será avisado. +.IP "" .5i +Número de dias após a expiração da senha que a conta deve ser desabilitada. +.IP "" .5i +Dias decorridos entre 1 de janeiro de 1970 e a data em que a conta foi desabilitada. +.IP "" .5i +Campo reservado. +.PP +O campo senha deve ser preenchido. A senha criptografada consiste de 13 a 24 caracteres entre os 64 caracteres alfabéticos \- de a até z e de A até Z, além de 0 a 9, \. e /. Verifique em \fBcrypt\fR(3) por maiores detalhes de como esta cadeia de caracteres é interpretada. +.PP +A data da última mudança da senha é dada pelo número de dias desde 1 de janeiro de 1970. A senha não pode ser alterada novamente até que um determinado número de dias tenha se passado, e deve ser alterada após um número máximo de dias. Se o número mínimo de dias for maior que o número máximo, a senha não pode ser alterada pelo usuário. +.PP +uma conta é considerada inativa e desabilitada se a senha não foi alterada dentro de um determinado número de dias após a expiração das senhas. Uma conta poderá ser desabilitada ainda no dia especificado, independentemente de qualquer informação de expiração da senha. +.PP +Esta informação sobrepõe\-se a qualquer senha ou idade de senha presente no arquivo. +.PP +Este arquivo não poderá ser acessado por usuários comuns, caso deseje manter a segurança das senhas. +.SH ARQUIVOS +\fI/etc/passwd\fR \- informações das contas de usuários +.br +\fI/etc/shadow\fR \- senhas de usuários criptografadas +.SH VEJA TAMBÉM +.BR chage (1), +.BR login (1), +.BR passwd (1), +.BR su (1), +.BR shadow (3), +.BR passwd (5), +.BR pwconv (8), +.BR pwunconv (8), +.BR sulogin (8) +.SH AUTOR +Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com) +.SH TRADUÇÃO E REVISÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA +Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradução) +Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revisão) diff --git a/man/pt_BR/man8/groupadd.8 b/man/pt_BR/man8/groupadd.8 new file mode 100644 index 0000000..7ac0303 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/man8/groupadd.8 @@ -0,0 +1,83 @@ +.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh +.\" Todos os direitos reservados. +.\" +.\" É permitida a confecção e distribuição deste manual, devidamente +.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permissão +.\" em todas as cópias. +.\" +.\" É permitida a cópia e distribuição de versões modificadas deste manual +.\" sob as condições acima, e que todo o trabalho derivado seja distribuído +.\" sob as mesmas condições deste manual. +.\" +.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas estão constantemente +.\" mudando, esta página de manual poderá estar incorreta ou desatualizada. +.\" O(s) autor(es) não assumem responsabilidade por erros ou omissões, +.\" ou por danos resultantes do uso das informações aqui contidas. +.\" +.\" Versões formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos +.\" fontes, devem conter a autorização e os direitos autorais dos autores do +.\" trabalho. +.\" +.\" Você deve receber uma cópia da Licença Pública GNU +.\" junto com este manual; caso contrário, escreva para a Free Software +.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou +.\" em português na Conectiva Informática Ltda. \- http://www.conectiva.com.br +.\" +.\" +.\" +.\" $Id$ +.\" +.TH GROUPADD 8 +.SH NOME +groupadd \- Criar um novo grupo +.SH SINOPSE +\fBgroupadd\fR [\fB\-g\fR \fIgid\fR [\fB\-o\fR]] [\fB\-f\fR] \fIgrupo\fR +.SH DESCRIÇÃO +O comando \fBgroupadd\fR cria um novo grupo usando valores especificados na +linha de comando e os valores padrões do sistema. O novo grupo será criado +nos arquivos do sistema, conforme o requerido. As opções que aplicam\-se ao +comando \fBgroupadd\fR são +.IP \fB\-f\fR +Este é o indicador \fIforce\fR . Ele não irá parar o processamento do +\fBgroupadd\fR e não finalizará o programa, caso um grupo que esteja sendo +criado já exista no sistema. Neste caso, o grupo não será alterado(ou +adicionado novamente). +.IP "\fB\-g \fIgid\fR" +A identificação numérica do grupo é denominada ID. Este valor deve ser +único, a menos que a opção \fB\-o\fR seja usada. O valor deve ser não +negativo, e o padrão é o menor valor maior que 500 e o maior que qualquer +outro grupo. Valores entre 0 e 999 são tipicamente reservados para \fIcontas +do sistema\fR. +.IP \fB\-r\fR +Este indicador instrui \fBgroupadd\fR a adicionar uma \fIconta do sistema +\fR. A primeira identificação de grupo \fI(gid)\fR menor que 999 será +automaticamente selecionada a menos que a opção \fB\-g\fR seja informada +também. +.BR +Esta é uma informação disponibilizada pela Red Hat Software. +.BR +Esta opção também modifica o modo como a opção \fB\-g\fR funciona. Ao +solicitar um \fIgid\fR que não seja único e ao não informar a opção +\fB\-o\fR, a criação do grupo , a criação terá o comportamento padrão +(adicionando um grupo como se as opções \fB\-g\fR ou \fB\-o\fR \fBnão\fR +fossem especificadas). +.BR +.SH ARQUIVOS +\fI/etc/group\fR \- informações sobre o grupo +.br +\fI/etc/gshadow\fR \- informações seguras sobre o grupo +.br +.SH VEJA TAMBÉM +.BR chfn (1), +.BR chsh (1), +.BR passwd (1), +.BR groupdel (8), +.BR groupmod (8), +.BR useradd (8), +.BR userdel (8), +.BR usermod (8) +.SH AUTOR +Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com) +.SH TRADUÇÃO E REVISÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA +Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradução) +Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revisão) diff --git a/man/pt_BR/man8/groupdel.8 b/man/pt_BR/man8/groupdel.8 new file mode 100644 index 0000000..61292e6 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/man8/groupdel.8 @@ -0,0 +1,59 @@ +.\" Copyright 1991 \- 1993, Julianne Frances Haugh +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Todos os direitos reservados. +.\" +.\" É permitida a confecção e distribuição deste manual, devidamente +.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permissão +.\" em todas as cópias. +.\" +.\" É permitida a cópia e distribuição de versões modificadas deste manual +.\" sob as condições acima, e que todo o trabalho derivado seja distribuído +.\" sob as mesmas condições deste manual. +.\" +.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas estão constantemente +.\" mudando, esta página de manual poderá estar incorreta ou desatualizada. +.\" O(s) autor(es) não assumem responsabilidade por erros ou omissões, +.\" ou por danos resultantes do uso das informações aqui contidas. +.\" +.\" Versões formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos +.\" fontes, devem conter a autorização e os direitos autorais dos autores do +.\" trabalho. +.\" +.\" Você deve receber uma cópia da Licença Pública GNU +.\" junto com este manual; caso contrário, escreva para a Free Software +.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou +.\" em português na Conectiva Informática Ltda. \- http://www.conectiva.com.br.\" +.\" +.\" $Id$ +.\" +.TH GROUPDEL 8 +.SH NOME +groupdel \- Apaga um grupo +.SH SINOPSE +.B groupdel +.I grupo +.SH DESCRIÇÃO +O comando \fBgroupdel\fR modifica os arquivos de contas do sistema, apagando todas as referências ao \fIgrupo\fR. O grupo a ser apagado deve existir. +.PP +Deve\-se manualmente checar os sistemas de arquivos para garantir que nenhum dos arquivos permanece com o grupo ou com a sua identificação. +.SH DICAS +Não se deve remover o grupo primário de um grupo existente. Deve\-se remover os usuários, antes de se remover o grupo. +.SH ARQUIVOS +\fI/etc/group\fR \- informações do grupo +.br +\fI/etc/gshadow\fR \- informações seguras do grupo +.SH VEJA TAMBÉM +.BR chfn (1), +.BR chsh (1), +.BR passwd (1), +.BR groupadd (8), +.BR groupmod (8), +.BR useradd (8), +.BR userdel (8), +.BR usermod (8) +.SH AUTOR +Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com) +.SH TRADUÇÃO E REVISÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA +Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradução) +Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revisão) diff --git a/man/pt_BR/man8/groupmod.8 b/man/pt_BR/man8/groupmod.8 new file mode 100644 index 0000000..fec97d1 --- /dev/null +++ b/man/pt_BR/man8/groupmod.8 @@ -0,0 +1,61 @@ +.\" $Id$ +.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh +.\" Todos os direitos reservados. +.\" +.\" É permitida a confecção e distribuição deste manual, devidamente +.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permissão +.\" em todas as cópias. +.\" +.\" É permitida a cópia e distribuição de versões modificadas deste manual +.\" sob as condições acima, e que todo o trabalho derivado seja distribuído +.\" sob as mesmas condições deste manual. +.\" +.\" Uma vez que o kernel do Linux e suas bibliotecas estão constantemente +.\" mudando, esta página de manual poderá estar incorreta ou desatualizada. +.\" O(s) autor(es) não assumem responsabilidade por erros ou omissões, +.\" ou por danos resultantes do uso das informações aqui contidas. +.\" +.\" Versões formatadas ou processadas deste manual, desacompanhadas dos +.\" fontes, devem conter a autorização e os direitos autorais dos autores do +.\" trabalho. +.\" +.\" Você deve receber uma cópia da Licença Pública GNU +.\" junto com este manual; caso contrário, escreva para a Free Software +.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou +.\" em português na Conectiva Informática Ltda. \- http://www.conectiva.com.br +.TH GROUPMOD 8 +.SH NOME +groupmod \- Modifica um grupo +.SH SINOPSE +\fBgroupmod\fR [\fB\-g\fR \fIgid\fR [\fB\-o\fR]] [\fB\-n\fR \fInome_grupo\fR] \fIgrupo\fR +.SH DESCRIÇÃO +O comando \fBgroupmod\fR modifica os arquivos de contas do sistema para as +novas configuraXXes informadas na linha de comando. As opXXes que aplicam\-se +ao comando \fIgroupmod\fR sXo: +.IP "\fB\-g\fR \fIgid\fR" +O valor numXrico de identificaXXo do grupo X denominada GID. Este valor deve +ser Xnico, a menos que a opXXo \fB\-o\fR seja usada. O valor dever ser nXo +negativo. Valores entre 0 e 999 sXo tipicamente reservados para grupos do +sistema. Quaisquer arquivos com uma identificaXXo antiga de grupo devem ter +o ID mudado manualmente. +.IP "\fB\-n\fR \fInome_grupo\fR" +O nome do grupo irá ser alterado de \fIgroup\fR para +\fInome_grupo\fR. +.SH ARQUIVOS +\fI/etc/group\fR \- Informações do grupo +.br +\fI/etc/gshadow\fR \- informações seguras do grupo +.SH VEJA TAMBÉM +.BR chfn (1), +.BR chsh (1), +.BR passwd (1), +.BR groupadd (8), +.BR groupdel (8), +.BR useradd (8), +.BR userdel (8), +.BR usermod (8) +.SH AUTOR +Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com) +.SH TRADUÇÃO E REVISÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA +Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br> (tradução) +Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br> (revisão) |