1 files changed, 132 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/man8/lastlog.8 b/man/ru/man8/lastlog.8
new file mode 100644
index 0000000..4c3bd8f
--- /dev/null
+++ b/man/ru/man8/lastlog.8
@@ -0,0 +1,132 @@
+'\" t
+.\"     Title: lastlog
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 11/08/2022
+.\"    Manual: Команды управления системой
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
+.\"  Language: Russian
+.\"
+.TH "lastlog" "8" "11/08/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команды управления системой"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "НАЗВАНИЕ"
+lastlog \- выводит отчёт о последней регистрации в системе всех или указанного пользователя
+.SH "СИНТАКСИС"
+.HP \w'\fBlastlog\fR\ 'u
+\fBlastlog\fR [\fIпараметры\fR]
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.PP
+\fBlastlog\fR
+formats and prints the contents of the last login log
+/var/log/lastlog
+file\&. The
+\fIlogin\-name\fR,
+\fIport\fR, and
+\fIlast login time\fR
+will be printed\&. The default (no flags) causes lastlog entries to be printed, sorted by their order in
+/etc/passwd\&.
+.SH "ПАРАМЕТРЫ"
+.PP
+The options which apply to the
+\fBlastlog\fR
+command are:
+.PP
+\fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR\ \&\fIDAYS\fR
+.RS 4
+Print only lastlog records older than
+\fIDAYS\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-C\fR, \fB\-\-clear\fR
+.RS 4
+Clear lastlog record of a user\&. This option can be used only together with
+\fB\-u\fR
+(\fB\-\-user\fR))\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+Показать краткую справку и закончить работу\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
+.RS 4
+Apply changes in the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory and use the configuration files from the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory\&. Only absolute paths are supported\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-S\fR, \fB\-\-set\fR
+.RS 4
+Set lastlog record of a user to the current time\&. This option can be used only together with
+\fB\-u\fR
+(\fB\-\-user\fR))\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\ \&\fIDAYS\fR
+.RS 4
+Print the lastlog records more recent than
+\fIDAYS\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\ \&\fILOGIN\fR|\fIRANGE\fR
+.RS 4
+Показать запись lastlog только для указанного пользователя(ей)\&.
+.sp
+The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a
+\fIRANGE\fR
+of users\&. This
+\fIRANGE\fR
+of users can be specified with a min and max values (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), a max value (\fI\-UID_MAX\fR), or a min value (\fIUID_MIN\-\fR)\&.
+.RE
+.PP
+If the user has never logged in the message
+\fI** Never logged in**\fR
+will be displayed instead of the port and time\&.
+.PP
+Будут показаны записи только для пользователей, имеющих в системе данный момент\&. В журнале могут существовать записи для удалённых ранее пользователей\&.
+.SH "ЗАМЕЧАНИЕ"
+.PP
+The
+lastlog
+file is a database which contains info on the last login of each user\&. You should not rotate it\&. It is a sparse file, so its size on the disk is usually much smaller than the one shown by "\fBls \-l\fR" (which can indicate a really big file if you have in
+passwd
+users with a high UID)\&. You can display its real size with "\fBls \-s\fR"\&.
+.SH "НАСТРОЙКА"
+.PP
+The following configuration variables in
+/etc/login\&.defs
+change the behavior of this tool:
+.SH "ФАЙЛЫ"
+.PP
+/var/log/lastlog
+.RS 4
+содержит список завершённых сеансов работы с системой
+.RE
+.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
+.PP
+Большие промежутки в значениях идентификаторов пользователей приводят к тому, что программа некоторое время ничего не выводит на экран (то есть, если в базе данных lastlog нет пользователей с идентификаторами с 170 по 800, то во время обработки UID с 171 по 799 программа кажется повисшей)\&.
+.PP
+Having high UIDs can create problems when handling the
+<term> /var/log/lastlog</term>
+with external tools\&. Although the actual file is sparse and does not use too much space, certain applications are not designed to identify sparse files by default and may require a specific option to handle them\&.