1 files changed, 133 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/uk/man8/lastlog.8 b/man/uk/man8/lastlog.8
new file mode 100644
index 0000000..d37b777
--- /dev/null
+++ b/man/uk/man8/lastlog.8
@@ -0,0 +1,133 @@
+'\" t
+.\"     Title: lastlog
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 08/11/2022
+.\"    Manual: Команди керування системою
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
+.\"  Language: Ukrainian
+.\"
+.TH "lastlog" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "НАЗВА"
+lastlog \- виведення даних щодо останнього входу до системи для усіх користувачів або для вказаного користувача\&.
+.SH "КОРОТКИЙ ОГЛЯД"
+.HP \w'\fBlastlog\fR\ 'u
+\fBlastlog\fR [\fIпараметри\fR]
+.SH "ОПИС"
+.PP
+\fBlastlog\fR
+форматує і виводить вміст журналу записів останнього входу до системи у файлі
+/var/log/lastlog\&. Буде виведено дані
+\fIім\*(Aqя користувача\fR,
+\fIпорт\fR
+і
+\fIчас останнього входу до системи\fR\&. Типовий варіант (без прапорців) призведе до виведення записів lastlog, які буде упорядковано за порядком у
+/etc/passwd\&.
+.SH "ПАРАМЕТРИ"
+.PP
+Параметри, які застосовують до команди
+\fBlastlog\fR, є такими:
+.PP
+\fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR \fIДНІ\fR
+.RS 4
+Вивести лише ті записи lastlog, вік яких перевищує
+\fIДНІ\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-C\fR, \fB\-\-clear\fR
+.RS 4
+Вилучити запис lastlog користувача\&. Цей параметр можна використовувати лише разом із
+\fB\-u\fR
+(\fB\-\-user\fR))\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+Показати довідкове повідомлення і завершити роботу\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fIКАТАЛОГ_CHROOT\fR
+.RS 4
+Apply changes in the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory and use the configuration files from the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory\&. Only absolute paths are supported\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-S\fR, \fB\-\-set\fR
+.RS 4
+Встановити для запису lastlog користувача поточний час\&. Цей параметр можна використовувати лише разом із
+\fB\-u\fR
+(\fB\-\-user\fR))\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR \fIДНІ\fR
+.RS 4
+Вивести записи lastlog, які є свіжішими за
+\fIДНІ\fR\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fIЗАПИС\fR|\fIДІАПАЗОН\fR
+.RS 4
+Вивести запис lastlog для вказаних користувачів\&.
+.sp
+Користувачів можна задавати за обліковим записом для входу, числовим ідентифікатором користувача або значенням
+\fIДІАПАЗОН\fR
+для користувачів\&.
+\fIДІАПАЗОН\fR
+користувачів можна вказати за допомогою мінімального і максимального значень (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), максимального значення (\fI\-UID_MAX\fR) або мінімального значення (\fIUID_MIN\-\fR)\&.
+.RE
+.PP
+Якщо користувач ніколи не входив до системи, буде виведено повідомлення
+\fI** Ніколи не входив **\fR
+замість порту і часу\&.
+.PP
+Буде виведено записи лише для поточних користувачів системи\&. У системі можуть існувати дані для записів користувачів, які було раніше вилучено\&.
+.SH "ЗАУВАЖЕННЯ"
+.PP
+Файл
+lastlog
+є базою даних, які містить дані щодо останнього входу до системи кожного з користувачів\&. Вам не слід оновлювати його вміст вручну\&. Це розріджений файл, тому його розмір на диску, зазвичай, є набагато меншим за показаний
+\fBls \-l\fR
+(ця команда може показати дуже великий розмір, якщо у вашому
+passwd
+є записи із великими значеннями UID)\&. Переглянути справжній розмір файла можна за допомогою команди
+\fBls \-s\fR\&.
+.SH "НАЛАШТУВАННЯ"
+.PP
+Вказані нижче змінні налаштувань у
+/etc/login\&.defs
+змінюють поведінку цього інструмента:
+.SH "ФАЙЛИ"
+.PP
+/var/log/lastlog
+.RS 4
+Записи часу у базі даних для попередніх входів користувача\&.
+.RE
+.SH "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ"
+.PP
+Великі прогалини у числах UID призведуть до того, що програма lastlog працюватиме довше без виведення даних на екран (тобто, якщо у базі даних lastlog немає записів для користувачів із UID між 170 і 800, може здатися, що lastlog зависла, доки програма обробляє UID у діапазоні 171\-799)\&.
+.PP
+Наявність великих значень UID може створити проблеми при обробці
+<term>/var/log/lastlog</term>
+за допомогою зовнішніх інструментів\&. Хоча сам файл є розрідженим і він не використовує надто багато місця на диску, деякі програми типово не призначено для визначення розріджених файлів \(em такі програми можуть потребувати для обробки певного параметра\&.