From 97c26c1924b076ef23ebe4381558e8aa025712b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 7 Apr 2024 16:54:37 +0200
Subject: Adding upstream version 1:4.13+dfsg1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 man/ru/man5/suauth.5 | 146 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 146 insertions(+)
 create mode 100644 man/ru/man5/suauth.5

(limited to 'man/ru/man5/suauth.5')

diff --git a/man/ru/man5/suauth.5 b/man/ru/man5/suauth.5
new file mode 100644
index 0000000..2c728e2
--- /dev/null
+++ b/man/ru/man5/suauth.5
@@ -0,0 +1,146 @@
+'\" t
+.\"     Title: suauth
+.\"    Author: Marek Micha\(/lkiewicz
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 11/08/2022
+.\"    Manual: File Formats and Configuration Files
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
+.\"  Language: Russian
+.\"
+.TH "suauth" "5" "11/08/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "File Formats and Configuration"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "НАЗВАНИЕ"
+suauth \- файл управления командой su
+.SH "СИНТАКСИС"
+.HP \w'\fB/etc/suauth\fR\ 'u
+\fB/etc/suauth\fR
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.PP
+The file
+/etc/suauth
+is referenced whenever the su command is called\&. It can change the behaviour of the su command, based upon:
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+      1) the user su is targeting
+    
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+2) пользователя, запустившего команду su (или группы, членом которой он может быть)
+.PP
+Формат файла показан ниже, строки начинающиеся с # считаются комментарием и игнорируются;
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+      to\-id:from\-id:ACTION
+    
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+Where to\-id is either the word
+\fIALL\fR, a list of usernames delimited by "," or the words
+\fIALL EXCEPT\fR
+followed by a list of usernames delimited by ","\&.
+.PP
+from\-id is formatted the same as to\-id except the extra word
+\fIGROUP\fR
+is recognized\&.
+\fIALL EXCEPT GROUP\fR
+is perfectly valid too\&. Following
+\fIGROUP\fR
+appears one or more group names, delimited by ","\&. It is not sufficient to have primary group id of the relevant group, an entry in
+\fB/etc/group\fR(5)
+is necessary\&.
+.PP
+В поле ДЕЙСТВИЕ может быть только одно из следующих значений:
+.PP
+\fIDENY\fR
+.RS 4
+Команда su останавливает выполнение, даже не спрашивая пароль\&.
+.RE
+.PP
+\fINOPASS\fR
+.RS 4
+Команда su выполняется без запроса пароля\&.
+.RE
+.PP
+\fIOWNPASS\fR
+.RS 4
+Чтобы успешно выполнить команду su, пользователь должен ввести свой собственный пароль\&.
+.RE
+.PP
+Заметим, что тут используются три поля, разделённых двоеточиями\&. Никаких пробелов не допускается около двоеточий\&. Также заметим, что файл просматривается строка за строкой, и первое подходящее правило будет использовано без проверки оставшихся правил\&. Это позволяет системному администратору осуществлять любой контроль, какой он пожелает\&.
+.SH "ПРИМЕР"
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+      # sample /etc/suauth file
+      #
+      # A couple of privileged usernames may
+      # su to root with their own password\&.
+      #
+      root:chris,birddog:OWNPASS
+      #
+      # Anyone else may not su to root unless in
+      # group wheel\&. This is how BSD does things\&.
+      #
+      root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY
+      #
+      # Perhaps terry and birddog are accounts
+      # owned by the same person\&.
+      # Access can be arranged between them
+      # with no password\&.
+      #
+      terry:birddog:NOPASS
+      birddog:terry:NOPASS
+      #
+    
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.SH "ФАЙЛЫ"
+.PP
+/etc/suauth
+.RS 4
+.RE
+.SH "ОШИБКИ РЕАЛИЗАЦИИ"
+.PP
+Может быть несколько угроз\&. Анализатор файла, в частности, не прощает синтаксических ошибок, ожидая, что не будет недопустимых пробелов (кроме как в начале и конце строк) и специальных слов, разделяющих различные вещи\&.
+.SH "ДИАГНОСТИКА"
+.PP
+An error parsing the file is reported using
+\fBsyslogd\fR(8)
+as level ERR on facility AUTH\&.
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
+.PP
+\fBsu\fR(1)\&.
-- 
cgit v1.2.3