1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
'\" t
.\" Title: gpasswd
.\" Author: Rafal Maszkowski
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 08/11/2022
.\" Manual: Команди користувача
.\" Source: shadow-utils 4.13
.\" Language: Ukrainian
.\"
.TH "gpasswd" "1" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди користувача"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВА"
gpasswd \- адміністрування /etc/group і /etc/gshadow
.SH "КОРОТКИЙ ОГЛЯД"
.HP \w'\fBgpasswd\fR\ 'u
\fBgpasswd\fR [\fIпараметр\fR] \fIгрупа\fR
.SH "ОПИС"
.PP
Команду
\fBgpasswd\fR
використовують для адміністрування
/etc/group, and /etc/gshadow\&. У кожної групи може складатися з
адміністраторів,
учасників і мати пароль\&.
.PP
Адміністратори системи можуть скористатися параметром
\fB\-A\fR
для визначення адміністраторів групи і параметром
\fB\-M\fR
для визначення учасників\&. Вони мають усі права адміністраторів і учасників груп\&.
.PP
Виклик
\fBgpasswd\fR, якщо його здійснює групи \(Foадміністратор групи\(Fc лише із назвою групи, призведе до запиту щодо нового пароля для групи
\fIгрупа\fR\&.
.PP
Якщо пароль встановлено, учасники зможуть продовжити користуватися
\fBnewgrp\fR(1)
без пароля, а тим, хто не є учасником, доведеться вказати пароль\&.
.SS "Нотатки щодо паролів груп"
.PP
Паролі груп мають неусувну проблему захисту, оскільки пароль знатимуть декілька осіб\&. Втім, групи є корисним інструментом для забезпечення взаємодії між різними користувачами\&.
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.PP
Окрім параметрів
\fB\-A\fR
і
\fB\-M\fR, параметри не можна поєднувати\&.
.PP
Параметри, які застосовують до команди
\fBgpasswd\fR, є такими:
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR \fIкористувач\fR
.RS 4
Додати
\fIкористувач\fR
до іменованого
\fIгрупа\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR \fIкористувач\fR
.RS 4
Вилучити
\fIкористувач\fR
з іменованого
\fIгрупа\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Показати довідкове повідомлення і завершити роботу\&.
.RE
.PP
\fB\-Q\fR, \fB\-\-root\fR \fIКАТАЛОГ_CHROOT\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fICHROOT_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fICHROOT_DIR\fR
directory\&. Only absolute paths are supported\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-remove\-password\fR
.RS 4
Вилучити пароль із вказаної за назвою групи
\fIгрупа\fR\&. Пароль групи стане порожнім\&. Скористатися
\fBnewgrp\fR
для долучення до іменованої групи
\fIгрупа\fR
зможуть лише учасники групи\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-restrict\fR
.RS 4
Обмежити доступ до вказаної за назвою групи
\fIгрупа\fR\&. Для пароля групи буде встановлено значення \(Fo!\(Fc\&. Скористатися
\fBnewgrp\fR
для долучення до іменованої групи
\fIгрупа\fR
зможуть лише учасники групи з паролем\&.
.RE
.PP
\fB\-A\fR, \fB\-\-administrators\fR \fIкористувач\fR,\&.\&.\&.
.RS 4
Встановити список адміністративних користувачів\&.
.RE
.PP
\fB\-M\fR, \fB\-\-members\fR \fIкористувач\fR,\&.\&.\&.
.RS 4
Встановити список учасників групи\&.
.RE
.SH "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ"
.PP
Цей інструмент працює лише з файлами
/etc/group
and /etc/gshadow files\&.
Отже, за його допомогою ви не зможете внести зміни до груп NIS або LDAP\&. Зміни доведеться вносити на відповідному сервері\&.
.SH "НАЛАШТУВАННЯ"
.PP
Вказані нижче змінні налаштувань у
/etc/login\&.defs
змінюють поведінку цього інструмента:
.SH "ФАЙЛИ"
.PP
/etc/group
.RS 4
Відомості щодо груп облікових записів\&.
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
Відомості щодо захищених груп облікових записів\&.
.RE
.SH "ДИВ\&. ТАКОЖ"
.PP
\fBnewgrp\fR(1),
\fBgroupadd\fR(8),
\fBgroupdel\fR(8),
\fBgroupmod\fR(8),
\fBgrpck\fR(8),
\fBгрупа\fR(5), \fBgshadow\fR(5)\&.
|
