1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
'\" t
.\" Title: groupmems
.\" Author: George Kraft, IV
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 08/11/2022
.\" Manual: Команди керування системою
.\" Source: shadow-utils 4.13
.\" Language: Ukrainian
.\"
.TH "groupmems" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВА"
groupmems \- адміністрування учасників основної групи користувача
.SH "КОРОТКИЙ ОГЛЯД"
.HP \w'\fBgroupmems\fR\ 'u
\fBgroupmems\fR \-a\ \fIім\*(Aqя_користувача\fR | \-d\ \fIім\*(Aqя_користувача\fR | [\-g\ \fIназва_групи\fR] | \-l | \-p
.SH "ОПИС"
.PP
Команда
\fBgroupmems\fR
надає змогу користувачеві адмініструвати список учасників власної групи без потреби у привілеях надкористувача\&. Допоміжну програму
\fBgroupmems\fR
призначено для систем, у яких облікові запис користувачів налаштовують так, щоб основною групою для них була група із назвою, яка збігається із назвою облікового запису користувача (тобто guest / guest)\&.
.PP
Лише надкористувач, як адміністратор, може використовувати
\fBgroupmems\fR
для зміни учасників інших груп\&.
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.PP
Параметри, які застосовують до команди
\fBgroupmems\fR, є такими:
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR \fIім\*(Aqя_користувача\fR
.RS 4
Додати користувача до списку участі у групі\&.
.sp
Якщо існує файл
/etc/gshadow, і у групи немає запису у файлі
/etc/gshadow, буде створено новий запис\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR \fIім\*(Aqя_користувача\fR
.RS 4
Вилучити користувача зі списку участі у групі\&.
.sp
Якщо файл
/etc/gshadow
існує, користувача буде вилучено зі списку учасників і адміністраторів групи\&.
.sp
Якщо існує файл
/etc/gshadow, і у групи немає запису у файлі
/etc/gshadow, буде створено новий запис\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR \fIназва_групи\fR
.RS 4
Надкористувач може вказувати, до якого списку учасників груп слід внести зміни\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Показати довідкове повідомлення і завершити роботу\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
.RS 4
Вивести список участі у групах\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-purge\fR
.RS 4
Витерти усіх користувачів зі списку учасників групи\&.
.sp
Якщо існує файл
/etc/gshadow, і у групи немає запису у файлі
/etc/gshadow, буде створено новий запис\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fIКАТАЛОГ_CHROOT\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fICHROOT_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fICHROOT_DIR\fR
directory\&. Only absolute paths are supported\&.
.RE
.SH "КОНФІГУРАЦІЯ"
.PP
Режимом доступу до виконуваного файла
\fBgroupmems\fR
має бути
2710
із власником
\fIroot\fR
і групою
\fIgroups\fR\&. Адміністратор системи може додавати користувачів до групи
\fIgroups\fR, щоб дозволити або заборонити їм користуватися програмою
\fBgroupmems\fR
для керування списком учасників їхньої власної групи\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ groupadd \-r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root\&.groups groupmems $ groupmems \-g groups \-a gk4
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "НАЛАШТУВАННЯ"
.PP
Вказані нижче змінні налаштувань у
/etc/login\&.defs
змінюють поведінку цього інструмента:
.SH "ФАЙЛИ"
.PP
/etc/group
.RS 4
Відомості щодо груп облікових записів\&.
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
відомості щодо захищених груп облікових записів
.RE
.SH "ДИВ\&. ТАКОЖ"
.PP
\fBchfn\fR(1),
\fBchsh\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBgroupadd\fR(8),
\fBgroupdel\fR(8),
\fBuseradd\fR(8),
\fBuserdel\fR(8),
\fBusermod\fR(8)\&.
|
