1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
'\" t
.\" Title: vipw
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 08/11/2022
.\" Manual: Команди керування системою
.\" Source: shadow-utils 4.13
.\" Language: Ukrainian
.\"
.TH "vipw" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВА"
vipw, vigr \- редагування файла паролів, груп, прихованих паролів та прихованих груп
.SH "КОРОТКИЙ ОГЛЯД"
.HP \w'\fBvipw\fR\ 'u
\fBvipw\fR [\fIпараметри\fR]
.HP \w'\fBvigr\fR\ 'u
\fBvigr\fR [\fIпараметри\fR]
.SH "ОПИС"
.PP
Команди
\fBvipw\fR
і
\fBvigr\fR
призначено для редагування файлів
/etc/passwd
і
/etc/group, відповідно\&. З прапорцем
\fB\-s\fR
вони відкриватимуть shadow\-версії цих файлів,
/etc/shadow
і
/etc/gshadow, відповідно\&. Ці програми встановлюють відповідні блокування для запобігання пошкодженню файлів\&. При пошуку редактора програми спочатку намагатимуться скористатися вмістом змінної середовища
\fB$VISUAL\fR, потім змінної середовища
\fB$EDITOR\fR, і нарешті, типовим редактором,
\fBvi\fR(1)\&.
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.PP
Параметри, які застосовують до команд
\fBvipw\fR
і
\fBvigr\fR, є такими:
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
.RS 4
Редагувати базу даних груп\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Показати довідкове повідомлення і завершити роботу\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR
.RS 4
Редагувати базу даних passwd\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
Режим без повідомлень\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fIКАТАЛОГ_CHROOT\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fICHROOT_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fICHROOT_DIR\fR
directory\&. Only absolute paths are supported\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
.RS 4
Редагувати базу даних shadow або gshadow\&.
.RE
.SH "СЕРЕДОВИЩЕ"
.PP
\fBVISUAL\fR
.RS 4
Редактор, яким слід скористатися\&.
.RE
.PP
\fBEDITOR\fR
.RS 4
Редактор, яким слід скористатися, що не встановлено значення
\fBVISUAL\fR\&.
.RE
.SH "ФАЙЛИ"
.PP
/etc/group
.RS 4
Відомості щодо груп облікових записів\&.
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
Відомості щодо захищених груп облікових записів\&.
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Відомості щодо облікових записів користувача\&.
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
Відомості щодо захищених облікових записів користувачів\&.
.RE
.SH "ДИВ\&. ТАКОЖ"
.PP
\fBvi\fR(1),
\fBгрупа\fR(5),
\fBgshadow\fR(5)
,
\fBpasswd\fR(5), ,
\fBshadow\fR(5)\&.
|
