summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/man/zh_CN/man8/userdel.8
blob: c6700ae01f8b5c442769265e3ff15fb8b784cefd (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
'\" t
.\"     Title: userdel
.\"    Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2022-11-08
.\"    Manual: 系统管理命令
.\"    Source: shadow-utils 4.13
.\"  Language: Chinese Simplified
.\"
.TH "USERDEL" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "名称"
userdel \- 删除用户账户和相关文件
.SH "大纲"
.HP \w'\fBuserdel\fR\ 'u
\fBuserdel\fR [选项] \fI登录\fR
.SH "描述"
.PP
The
\fBuserdel\fR
command modifies the system account files, deleting all entries that refer to the user name
\fILOGIN\fR\&. The named user must exist\&.
.SH "选项"
.PP
The options which apply to the
\fBuserdel\fR
command are:
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
.RS 4
This option forces the removal of the user account, even if the user is still logged in\&. It also forces
\fBuserdel\fR
to remove the user\*(Aqs home directory and mail spool, even if another user uses the same home directory or if the mail spool is not owned by the specified user\&. If
\fBUSERGROUPS_ENAB\fR
is defined to
\fIyes\fR
in
/etc/login\&.defs
and if a group exists with the same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it is still the primary group of another user\&.
.sp
\fINote:\fR
This option is dangerous and may leave your system in an inconsistent state\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
显示帮助信息并退出。
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-remove\fR
.RS 4
用户主目录中的文件将随用户主目录和用户邮箱一起删除。在其它文件系统中的文件必须手动搜索并删除。
.sp
The mail spool is defined by the
\fBMAIL_DIR\fR
variable in the
login\&.defs
file\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fICHROOT_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fICHROOT_DIR\fR
directory\&. Only absolute paths are supported\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR, \fB\-\-prefix\fR\ \&\fIPREFIX_DIR\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fIPREFIX_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fIPREFIX_DIR\fR
directory\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-compilation target\&. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified\&. PAM authentication is using the host files\&. No SELINUX support\&.
.RE
.PP
\fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR
.RS 4
移除用户登录的所有 SELinux 用户映射。
.RE
.SH "配置文件"
.PP
The following configuration variables in
/etc/login\&.defs
change the behavior of this tool:
.SH "文件"
.PP
/etc/group
.RS 4
组账户信息。
.RE
.PP
/etc/login\&.defs
.RS 4
Shadow 密码套件配置。
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
用户账户信息。
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
安全用户账户信息。
.RE
.PP
/etc/shadow\-maint/userdel\-pre\&.d/*, /etc/shadow\-maint/userdel\-post\&.d/*
.RS 4
Run\-part files to execute during user deletion\&. The environment variable
\fBACTION\fR
will be populated with
\fBuserdel\fR
and
\fBSUBJECT\fR
with the username\&.
userdel\-pre\&.d
will be executed prior to any user deletion\&.
userdel\-post\&.d
will execute after user deletion\&. If a script exits non\-zero then execution will terminate\&.
.RE
.PP
/etc/subgid
.RS 4
Per user subordinate group IDs\&.
.RE
.PP
/etc/subuid
.RS 4
Per user subordinate user IDs\&.
.RE
.SH "退出值"
.PP
The
\fBuserdel\fR
command exits with the following values:
.PP
\fI0\fR
.RS 4
success
.RE
.PP
\fI1\fR
.RS 4
can\*(Aqt update password file
.RE
.PP
\fI2\fR
.RS 4
invalid command syntax
.RE
.PP
\fI6\fR
.RS 4
specified user doesn\*(Aqt exist
.RE
.PP
\fI8\fR
.RS 4
user currently logged in
.RE
.PP
\fI10\fR
.RS 4
can\*(Aqt update group file
.RE
.PP
\fI12\fR
.RS 4
can\*(Aqt remove home directory
.RE
.SH "CAVEATS"
.PP
\fBuserdel\fR
will not allow you to remove an account if there are running processes which belong to this account\&. In that case, you may have to kill those processes or lock the user\*(Aqs password or account and remove the account later\&. The
\fB\-f\fR
option can force the deletion of this account\&.
.PP
您应该手动检查所以文件系统,以确保没有遗留此用户的文件。
.PP
您不能在 NIS 客户端上移除任何 NIS 属性。这必须在 NIS 服务器上执行。
.PP
If
\fBUSERGROUPS_ENAB\fR
is defined to
\fIyes\fR
in
/etc/login\&.defs,
\fBuserdel\fR
will delete the group with the same name as the user\&. To avoid inconsistencies in the passwd and group databases,
\fBuserdel\fR
will check that this group is not used as a primary group for another user, and will just warn without deleting the group otherwise\&. The
\fB\-f\fR
option can force the deletion of this group\&.
.SH "参见"
.PP
\fBchfn\fR(1),
\fBchsh\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBlogin.defs\fR(5),
\fBgpasswd\fR(8),
\fBgroupadd\fR(8),
\fBgroupdel\fR(8),
\fBgroupmod\fR(8),
\fBsubgid\fR(5), \fBsubuid\fR(5),
\fBuseradd\fR(8),
\fBusermod\fR(8)\&.