diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 115 |
1 files changed, 115 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1914ad2d43 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd @@ -0,0 +1,115 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY toField4.label "إلى"> +<!ENTITY fromField4.label "من"> +<!ENTITY senderField4.label "المرسِل"> +<!ENTITY author.label "المؤلف"> +<!ENTITY organizationField4.label "المنظمة"> +<!ENTITY replyToField4.label "رد إلى"> + +<!ENTITY subjectField4.label "الموضوع"> +<!ENTITY ccField4.label "ن.ك"> +<!ENTITY bccField4.label "ن.ك.م"> +<!ENTITY newsgroupsField4.label "مجموعات أخبار"> +<!ENTITY followupToField4.label "تابع إلى"> +<!ENTITY tagsHdr4.label "الوسوم"> +<!ENTITY dateField4.label "التاريخ"> +<!ENTITY userAgentField4.label "عميل المستخدم"> +<!ENTITY referencesField4.label "المراجع"> +<!ENTITY messageIdField4.label "معرّف الرسالة"> +<!ENTITY inReplyToField4.label "ردًا على"> +<!ENTITY originalWebsite4.label "الموقع"> + +<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "أرشِف"> +<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "أرشِف هذه الرسالة"> +<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "ردّ ذكي"> +<!ENTITY hdrReplyButton1.label "ردّ"> +<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "ردّ على مُرسِل هذه الرسالة"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "ردّ على الكل"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "ردّ على المرسِل وجميع المستقبلين"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "ردّ على القائمة"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "ردّ على القائمة البريدية"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "متابعة"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "أرسل متابعة إلى مجموعو الأخبار"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.label "مرّر"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "مرّر هذه الرسالة"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.label "سخام"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "علّم هذه الرسالة كسخام"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.label "احذف"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "احذف هذه الرسالة"> + +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "أظهِر الأيقونات والنص"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "ت"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "أظهِر الأيقونات فقط"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "ن"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "أظهِر النص فقط"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "ص"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "أظهِر دائمًا ردّ على المرسِل"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "ر"> + +<!ENTITY otherActionsButton2.label "المزيد"> +<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "المزيد من الإجراءات"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "افتح في محادثة"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "ث"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "افتح في نافذة جديدة"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "ذ"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "افتح في لسان جديد"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "ل"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "اجعلها مقروءة"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "ء"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "اجعلها غير مقروءة"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "غ"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "احفظ باسم…"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "ظ"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "اعرض المصدر"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "ص"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.label "اطبع…"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "ط"> + +<!-- Attachment bar context menu items --> +<!ENTITY startExpandedCmd.label "اعرض لوحة المرفقات مبدئيا"> +<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "م"> + +<!-- Attachment context menu items --> +<!ENTITY openAttachmentCmd.label "افتح"> +<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "ف"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "احفظ باسم…"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "س"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "ألغِ إرفاق…"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "ق"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "احذف"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "ذ"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "افتح الكل…"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "ك"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "احفظ الكل…"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "ح"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "ألغ إرفاق الكل…"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "غ"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "احذف الكل…"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "ف"> + +<!ENTITY openAttachment.tooltip "افتح الملف المرفق"> + +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.label "افتح المجلد المحتوي"> + +<!-- Attachment toolbar items --> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "احفظ"> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "احفظ الملف المرفق"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "احفظ الكل"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "احفظ جميع الملفات المرفقة"> + +<!ENTITY copyLinkCmd.label "انسخ موقع الرابط"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "خ"> + +<!ENTITY CopyMessageId.label "انسخ معرّف الرسالة"> +<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "س"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "افتح الرسالة من أجل المعرّف"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "ف"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "افتح المتصفح مع معرّف الرسالة"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "ص"> + +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.accesskey "F"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.label "Show In Finder"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey "F"> |