1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/gl/localization/gl/messenger/preferences/receipts.ftl b/thunderbird-l10n/gl/localization/gl/messenger/preferences/receipts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5f1b002e2d
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/gl/localization/gl/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = Avisos de recepción
+receipts-dialog-title = Acusar o recibimento
+return-receipt-checkbox-control =
+    .label = Ao enviar mensaxes, solicitar sempre un aviso de recepción
+    .accesskey = W
+receipt-arrive-label = Cando chegue un aviso:
+receipt-leave-radio-control =
+    .label = Deixalo na caixa de entrada
+    .accesskey = i
+receipt-move-radio-control =
+    .label = Movelo para o cartafol «Enviados»
+    .accesskey = m
+receipt-request-label = Cando reciba unha solicitude de aviso de recepción:
+receipt-return-never-radio-control =
+    .label = Non enviar nunca un aviso de recepción
+    .accesskey = n
+receipt-return-some-radio-control =
+    .label = Permitir o envío de avisos de recepción para algunhas mensaxes
+    .accesskey = r
+receipt-not-to-cc-label =
+    .value = Se non estou en Para ou en CC na mensaxe:
+    .accesskey = f
+receipt-send-never-label =
+    .label = Non enviar nunca
+receipt-send-always-label =
+    .label = Enviar sempre
+receipt-send-ask-label =
+    .label = Preguntar
+sender-outside-domain-label =
+    .value = Se o/a remitente está fóra do meu dominio:
+    .accesskey = t
+other-cases-text-label =
+    .value = Nos demais casos:
+    .accesskey = a