diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/it/chrome/it/locale/it/calendar/calendar-event-dialog.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/it/chrome/it/locale/it/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 428 |
1 files changed, 428 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/it/chrome/it/locale/it/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/thunderbird-l10n/it/chrome/it/locale/it/calendar/calendar-event-dialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..881a515107 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/it/chrome/it/locale/it/calendar/calendar-event-dialog.dtd @@ -0,0 +1,428 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY event.title.label "Modifica elemento" > + +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "Mantieni la durata quando viene cambiata la data di fine"> +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "M"> + +<!ENTITY newevent.from.label "Da" > +<!ENTITY newevent.to.label "A" > + +<!ENTITY newevent.status.label "Stato" > +<!ENTITY newevent.status.accesskey "S" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Non specificato" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "o" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Non specificata" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Cancellato" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "n" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Cancellata" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Da confermare" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "D" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Confermato" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "C" > +<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Richiede un’azione" > +<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "In corso" > +<!ENTITY newevent.status.completed.label "Completata il" > + +<!-- The following entity is for New Task dialog only --> +<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% completata"> + +<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label, + event.attendees.disallowcounter.label) + - These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure + - they still fit in. --> +<!ENTITY event.attendees.notify.label "Notifica partecipanti"> +<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "f"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Separa inviti per partecipante"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "e"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Questa opzione invia una email di invito per ogni partecipante. Ogni invito contiene solo il partecipante destinatario in modo che le identità degli altri partecipanti non siano rivelate."> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Non permettere controproposte"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "N"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Indica che non verranno accettate controproposte"> + +<!-- Keyboard Shortcuts --> +<!ENTITY event.dialog.new.event.key2 "I"> +<!ENTITY event.dialog.new.task.key2 "D"> +<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N"> +<!ENTITY event.dialog.close.key "W"> +<!ENTITY event.dialog.save.key "S"> +<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L"> +<!ENTITY event.dialog.print.key "P"> +<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z"> +<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y"> +<!ENTITY event.dialog.cut.key "X"> +<!ENTITY event.dialog.copy.key "C"> +<!ENTITY event.dialog.paste.key "V"> +<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A"> + +<!-- Menubar --> +<!ENTITY event.menu.item.new.label "Nuovo"> +<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Evento"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Attività"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Messaggio"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "M"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Contatto rubrica"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "C"> +<!ENTITY event.menu.item.close.label "Chiudi"> +<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "C"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.save.label "Salva"> +<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "S"> +<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "a"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close" + - menu item when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close" + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Salva ed esci"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "v"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "e"> + +<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Elimina…"> +<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.label "Imposta pagina"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.accesskey "o"> +<!ENTITY event.menu.item.print.label "Stampa"> +<!ENTITY event.menu.item.print.accesskey "m"> + +<!ENTITY event.menu.edit.label "Modifica"> +<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "M"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Annulla"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Ripeti"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "R"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Taglia"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Copia"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "C"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Incolla"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "n"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Seleziona tutto"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "z"> + +<!ENTITY event.menu.view.label "Visualizza"> +<!ENTITY event.menu.view.accesskey "V"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Barre degli strumenti"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Barra degli strumenti evento"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "a"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Personalizza…"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.label "Mostra collegamenti correlati"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.accesskey "C"> + +<!ENTITY event.menu.options.label "Opzioni"> +<!ENTITY event.menu.options.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Invita partecipanti…"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "n"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Mostra fusi orari"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "M"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Priorità"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Non specificato"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Bassa"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Normale"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "o"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Alta"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "v"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Evento pubblico"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "u"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Visualizza solo l’ora e la data"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "V"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Evento privato"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Visualizza il periodo come"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "o"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Occupato"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Libero"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "L"> + +<!ENTITY event.invite.attendees.label "Invita partecipanti…"> +<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "n"> +<!ENTITY event.email.attendees.label "Scrivi una email a tutti i partecipanti…"> +<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "S"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Scrivi una email ai partecipanti non certi…"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "u"> +<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Rimuovi tutti i partecipanti"> +<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "u"> +<!ENTITY event.remove.attendee.label "Rimuovi partecipante"> +<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "R"> + +<!-- Toolbar --> +<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Salva"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Salva ed esci"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Elimina"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Invita partecipanti"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Privacy"> + +<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Salva"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Salva ed esci"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Elimina"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Invita partecipanti"> +<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Aggiungi allegati"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Cambia privacy"> +<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Cambia priorità"> +<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Cambia stato"> +<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Cambia tempo libero/occupato"> + +<!-- Counter box --> +<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*) + - This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to + - reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only + - populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with + - the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot + - illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 --> +<!ENTITY counter.button.proposal.label "Applica proposta"> +<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "A"> +<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "I campi dell’evento verranno popolati usando i dati della controproposta. Solo il salvataggio (con o senza altre modifiche) notificherà tutti i partecipanti"> +<!ENTITY counter.button.original.label "Applica dati originali"> +<!ENTITY counter.button.original.accesskey "o"> +<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "I campi verranno popolati usando i dati dell’evento originale, anteriori alla controproposta"> + +<!-- Main page --> +<!ENTITY event.title.textbox.label "Titolo:" > +<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "T"> +<!ENTITY event.location.label "Luogo:" > +<!ENTITY event.location.accesskey "L"> +<!ENTITY event.categories.label "Categoria:"> +<!ENTITY event.categories.accesskey "C"> +<!ENTITY event.categories.textbox.label "Aggiungi una nuova categoria" > +<!ENTITY event.calendar.label "Calendario:" > +<!ENTITY event.calendar.accesskey "d"> +<!ENTITY event.attendees.label "Partecipanti:" > +<!ENTITY event.attendees.accesskey "P"> +<!ENTITY event.alldayevent.label "Evento di tutto il giorno" > +<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "u"> +<!ENTITY event.from.label "Inizio:" > +<!ENTITY event.from.accesskey "n"> +<!ENTITY task.from.label "Inizio:" > +<!ENTITY task.from.accesskey "n"> +<!ENTITY event.to.label "Fine:" > +<!ENTITY event.to.accesskey "e"> +<!ENTITY task.to.label "Data di scadenza:" > +<!ENTITY task.to.accesskey "D"> +<!ENTITY task.status.label "Stato:" > +<!ENTITY task.status.accesskey "S"> +<!ENTITY event.repeat.label "Ricorrenza:" > +<!ENTITY event.repeat.accesskey "R"> +<!ENTITY event.until.label "Fino a:"> +<!ENTITY event.until.accesskey "F"> +<!ENTITY event.reminder.label "Promemoria:" > +<!ENTITY event.reminder.accesskey "P"> +<!ENTITY event.description.label "Descrizione:" > +<!ENTITY event.description.accesskey "D"> +<!ENTITY event.attachments.label "Allegati:" > +<!ENTITY event.attachments.accesskey "e" > +<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Allega"> +<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "A"> +<!ENTITY event.attachments.url.label "Pagina web…"> +<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "P"> +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Rimuovi" > +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "R" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Apri" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "A" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Rimuovi tutto" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "u" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Allega pagina web…" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "w" > +<!ENTITY event.url.label "Collegamenti correlati:" > +<!ENTITY event.priority2.label "Priorità:"> + +<!ENTITY event.reminder.none.label "Nessun promemoria" > +<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "0 minuti prima" > +<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "5 minuti prima" > +<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "15 minuti prima" > +<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "30 minuti prima" > +<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "1 ora prima" > +<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "2 ore prima" > +<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "12 ore prima" > +<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "1 giorno prima" > +<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "2 giorni prima" > +<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "1 settimana prima" > +<!ENTITY event.reminder.custom.label "Personalizzato…" > + +<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Promemoria multipli…" > + +<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Tempo come:"> +<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Privacy:"> + +<!-- Recurrence dialog --> +<!ENTITY recurrence.title.label "Modifica ricorrenza"> + +<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "Nessuna ricorrenza"> +<!ENTITY event.repeat.daily.label "Giornaliera"> +<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Settimanale"> +<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "Ogni giorno della settimana"> +<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "Bisettimanale"> +<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Mensile"> +<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Annuale"> +<!ENTITY event.repeat.custom.label "Personalizzata…"> + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Modello di ricorrenza"> +<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Ripeti" > +<!ENTITY event.recurrence.day.label "giornalmente" > +<!ENTITY event.recurrence.week.label "settimanalmente" > +<!ENTITY event.recurrence.month.label "mensilmente" > +<!ENTITY event.recurrence.year.label "annualmente" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Ogni" > +<!ENTITY repeat.units.days.both "Giorno(i)" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Ogni giorno della settimana" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "Ogni" > +<!ENTITY repeat.units.weeks.both "Settimana(e)" > +<!ENTITY event.recurrence.on.label "Di:" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "Ogni" > +<!ENTITY repeat.units.months.both "Mese(i)" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "Ogni" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "Il primo"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "Il secondo"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "Il terzo"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "Il quarto"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "Il quinto"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "L’ultimo"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "domenica" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "lunedì" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "martedì" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "mercoledì" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "giovedì" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "venerdì" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "sabato" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "giorno del mese"> +<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Ricorre il giorno(i)"> + +<!ENTITY event.recurrence.every.label "Ogni:" > +<!ENTITY repeat.units.years.both "Anno(i)" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "Ogni" > + +<!-- LOCALIZATON NOTE + Some languages use a preposition when describing dates: + Portuguese: 6 de Setembro + English: 6 [of] September + event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in + Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly +--> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "Gennaio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "Febbraio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "Marzo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "Aprile" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "Maggio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "Giugno" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "Luglio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "Agosto" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "Settembre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "Ottobre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "Novembre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "Dicembre" > +<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "Ogni"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "Il primo"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "Il secondo"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "Il terzo"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "Il quarto"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "Il quinto"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "L’ultimo"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "domenica" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "lunedì" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "martedì" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "mercoledì" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "giovedì" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "venerdì" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "sabato" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "giorno" > +<!ENTITY event.recurrence.of.label "di" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "Gennaio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "Febbraio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "Marzo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "Aprile" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "Maggio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "Giugno" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "Luglio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "Agosto" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "Settembre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "Ottobre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "Novembre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "Dicembre" > + +<!ENTITY event.recurrence.range.label "Intervallo di ricorrenza"> +<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Nessuna data di fine" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Crea" > +<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "Appuntamento(i)" > +<!ENTITY event.repeat.until.label "Ripeti fino a" > +<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Anteprima"> + +<!-- Attendees dialog --> +<!ENTITY invite.title.label "Invita partecipanti"> +<!ENTITY event.organizer.label "Organizzatore"> +<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Suggerisci intervallo di tempo:"> +<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Posizione successiva"> +<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Posizione precedente"> +<!ENTITY event.freebusy.zoom "Zoom:"> +<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Libero" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Occupato" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Da confermare" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Fuori ufficio" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Nessuna informazione" > +<!ENTITY event.attendee.role.required "Partecipante necessario"> +<!ENTITY event.attendee.role.optional "Partecipante non necessario"> +<!ENTITY event.attendee.role.chair "Presidente"> +<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Non partecipante"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Persona"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Gruppo"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Risorsa"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Stanza"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Sconosciuto"> + +<!-- Timezone dialog --> +<!ENTITY timezone.title.label "Specificare il fuso orario"> +<!ENTITY event.timezone.custom.label "Ulteriori fusi orari…"> + +<!-- Read-Only dialog --> +<!ENTITY read.only.general.label "Generale"> +<!ENTITY read.only.title.label "Titolo:"> +<!ENTITY read.only.calendar.label "Calendario:"> +<!ENTITY read.only.event.start.label "Data di inizio:"> +<!ENTITY read.only.task.start.label "Data di inizio:"> +<!ENTITY read.only.event.end.label "Data di fine:"> +<!ENTITY read.only.task.due.label "Data di scadenza:"> +<!ENTITY read.only.repeat.label "Ripeti:"> +<!ENTITY read.only.location.label "Luogo:"> +<!ENTITY read.only.category.label "Categoria:"> +<!ENTITY read.only.organizer.label "Organizzatore:"> +<!ENTITY read.only.reminder.label "Promemoria:"> +<!ENTITY read.only.attachments.label "Allegati:"> +<!ENTITY read.only.attendees.label "Partecipanti"> +<!ENTITY read.only.description.label "Descrizione"> +<!ENTITY read.only.link.label "Collegamenti correlati"> + +<!-- Summary dialog --> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Salva e chiudi"> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Salva le modifiche e chiude la finestra senza cambiare lo stato di partecipazione e inviare una risposta"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Accetta"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Accetta l’invito"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Da confermare"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Accetta l’invito come in forse"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Declina"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Declina l’invito"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Non inviare una risposta"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Modifica lo stato di partecipazione senza inviare una risposta all’organizzatore e chiudi la finestra"> +<!ENTITY summary.dialog.send.label "Invia una risposta ora"> +<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Invia una risposta all’organizzatore e chiudi la finestra"> |