1 files changed, 135 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/menubar.ftl b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/menubar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ce4a455191
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/nl/localization/nl/messenger/menubar.ftl
@@ -0,0 +1,135 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-context-menu-menu-bar =
+    .toolbarname = Menubalk
+    .accesskey = M
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools-settings =
+    .label = Instellingen
+    .accesskey = e
+menu-addons-and-themes =
+    .label = Add-ons en thema’s
+    .accesskey = A
+
+## Help Menu
+
+menu-help-help-title =
+    .label = Help
+    .accesskey = H
+menu-help-get-help =
+    .label = Hulp verkrijgen
+    .accesskey = H
+menu-help-explore-features =
+    .label = Functies verkennen
+    .accesskey = F
+menu-help-shortcuts =
+    .label = Sneltoetsen
+    .accesskey = S
+menu-help-get-involved =
+    .label = Meewerken
+    .accesskey = M
+menu-help-donation =
+    .label = Een donatie doen
+    .accesskey = d
+menu-help-share-feedback =
+    .label = Ideeën en feedback delen
+    .accesskey = l
+menu-help-enter-troubleshoot-mode =
+    .label = Probleemoplossingsmodus…
+    .accesskey = P
+menu-help-exit-troubleshoot-mode =
+    .label = Probleemoplossingsmodus uitschakelen
+    .accesskey = c
+menu-help-troubleshooting-info =
+    .label = Probleemoplossingsinformatie
+    .accesskey = i
+menu-help-about-product =
+    .label = Over { -brand-short-name }
+    .accesskey = O
+# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
+menu-quit =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Afsluiten
+           *[other] Afsluiten
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] f
+           *[other] f
+        }
+# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
+menu-quit-mac =
+    .label = { -brand-shorter-name } afsluiten
+quit-app-shortcut =
+    .key = Q
+
+## Mail Toolbar
+
+toolbar-junk-button =
+    .label = Ongewenst
+    .tooltiptext = De geselecteerde berichten als ongewenst markeren
+toolbar-not-junk-button =
+    .label = Niet ongewenst
+    .tooltiptext = De geselecteerde berichten als niet ongewenst markeren
+toolbar-delete-button =
+    .label = Verwijderen
+    .tooltiptext = Geselecteerde berichten of map verwijderen
+toolbar-undelete-button =
+    .label = Verwijderen ongedaan maken
+    .tooltiptext = Verwijdering van geselecteerde berichten ongedaan maken
+
+## View
+
+menu-view-repair-text-encoding =
+    .label = Tekstcodering repareren
+    .accesskey = c
+
+## View / Folders
+
+menu-view-folders-toggle-header =
+    .label = Koptekst Mappenpaneel
+    .accesskey = M
+
+## View / Layout
+
+menu-view-toggle-thread-pane-header =
+    .label = Koptekst berichtenlijst
+    .accesskey = K
+menu-font-size-label =
+    .label = Lettergrootte
+    .accesskey = o
+menuitem-font-size-enlarge =
+    .label = Lettergrootte vergroten
+    .accesskey = v
+menuitem-font-size-reduce =
+    .label = Lettergrootte verkleinen
+    .accesskey = k
+menuitem-font-size-reset =
+    .label = Lettergrootte opnieuw instellen
+    .accesskey = n
+mail-uidensity-label =
+    .label = Dichtheid
+    .accesskey = D
+mail-uidensity-compact =
+    .label = Compact
+    .accesskey = C
+mail-uidensity-default =
+    .label = Standaard
+    .accesskey = S
+mail-uidensity-relaxed =
+    .label = Ontspannen
+    .accesskey = p
+menu-spaces-toolbar-button =
+    .label = Taakbalk
+    .accesskey = T
+
+## File
+
+file-new-newsgroup-account =
+    .label = Nieuwsgroepaccount…
+    .accesskey = N