diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/calendar/preferences.ftl')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/calendar/preferences.ftl | 188 |
1 files changed, 188 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/calendar/preferences.ftl b/thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/calendar/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d705a68a50 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/pt-PT/localization/pt-PT/calendar/preferences.ftl @@ -0,0 +1,188 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-title = Calendário +calendar-title-reminder = Lembretes +calendar-title-notification = Notificações +calendar-title-category = Categorias +dateformat-label = + .value = Formato de texto da data: + .accesskey = d +# $date (String) - the formatted example date +dateformat-long = + .label = Longo: { $date } +# $date (String) - the formatted example date +dateformat-short = + .label = Curto: { $date } +use-system-timezone-radio-button = + .label = Usar fuso horário do sistema +set-timezone-manually-radio-button = + .label = Definir fuso horário manualmente +timezone-label = + .value = Fuso horário: +weekstart-label = + .value = Início da semana: + .accesskey = I +day-1-name = + .label = domingo +day-2-name = + .label = segunda +day-3-name = + .label = terça +day-4-name = + .label = quarta +day-5-name = + .label = quinta +day-6-name = + .label = sexta +day-7-name = + .label = sábado +show-weeknumber-label = + .label = Mostrar número da semana nas vistas e mês em pequeno + .accesskey = e +workdays-label = + .value = Dias da semana de trabalho: +day-1-checkbox = + .label = dom + .accesskey = d +day-2-checkbox = + .label = seg + .accesskey = s +day-3-checkbox = + .label = ter + .accesskey = t +day-4-checkbox = + .label = qua + .accesskey = q +day-5-checkbox = + .label = qui + .accesskey = u +day-6-checkbox = + .label = sex + .accesskey = x +day-7-checkbox = + .label = sáb + .accesskey = b +dayweek-legend = Visão de dia e de semana +visible-hours-label = + .value = Mostrar: + .accesskey = o +visible-hours-end-label = + .value = horas de cada vez +day-start-label = + .value = Dia começa a: + .accesskey = D +day-end-label = + .value = Dia acaba às: + .accesskey = i +midnight-label = + .label = Meia noite +noon-label = + .label = Meio dia +location-checkbox = + .label = Mostrar localização + .accesskey = L +multiweek-legend = Visão multissemanal +number-of-weeks-label = + .value = Número de semanas a mostrar (incluindo semanas anteriores): + .accesskey = e +week-0-label = + .label = nenhuma +week-1-label = + .label = 1 semana +week-2-label = + .label = 2 semanas +week-3-label = + .label = 3 semanas +week-4-label = + .label = 4 semanas +week-5-label = + .label = 5 semanas +week-6-label = + .label = 6 semanas +previous-weeks-label = + .value = Semanas anteriores a mostrar: + .accesskey = m +todaypane-legend = Painel hoje +agenda-days = + .value = A agenda mostra: + .accesskey = g +event-task-legend = Eventos e tarefas +default-length-label = + .value = Evento predefinido e duração da tarefa: + .accesskey = u +task-start-label = + .value = Data de início: +task-start-1-label = + .label = Nenhum +task-start-2-label = + .label = Início do dia +task-start-3-label = + .label = Fim do dia +task-start-4-label = + .label = Amanhã +task-start-5-label = + .label = Próxima semana +task-start-6-label = + .label = Relativo à hora atual +task-start-7-label = + .label = Relativo ao início +task-start-8-label = + .label = Relativo à próxima hora +task-due-label = + .value = Data de fim: +edit-intab-label = + .label = Editar eventos e tarefas num separador em vez de numa janela. + .accesskey = t +prompt-delete-label = + .label = Questionar antes de eliminar eventos e tarefas + .accesskey = Q +reminder-legend = Se o lembrete estiver vencido: +reminder-play-checkbox = + .label = Reproduzir um som + .accesskey = s +reminder-play-alarm-button = + .label = Reproduzir + .accesskey = p +reminder-default-sound-label = + .label = Utilizar som pré-definido + .accesskey = d +reminder-custom-sound-label = + .label = Utilizar o seguinte ficheiro de som + .accesskey = U +reminder-browse-sound-label = + .label = Escolher… + .accesskey = E +reminder-dialog-label = + .label = Mostrar uma caixa de alarme + .accesskey = M +missed-reminder-label = + .label = Mostrar lembretes falhados para calendários editáveis + .accesskey = p +reminder-default-legend = Predefinições dos lembretes +default-snooze-label = + .value = Duração predefinida entre toques de alarme: + .accesskey = u +event-alarm-label = + .value = Definição do lembrete predefinido para os eventos:: + .accesskey = e +alarm-on-label = + .label = Ligado +alarm-off-label = + .label = Desligado +task-alarm-label = + .value = Definição do lembrete predefinido para as tarefas: + .accesskey = a +event-alarm-time-label = + .value = Tempo predefinido de ativação do alarme antes de um evento: + .accesskey = u +task-alarm-time-label = + .value = Tempo predefinido de ativação do alarme antes de uma tarefa: + .accesskey = o +calendar-notifications-customize-label = As notificações podem ser personalizadas para cada calendário na janela de propriedades do calendário. +category-new-label = Nova categoria +category-edit-label = Editar categoria +category-overwrite-title = Aviso: nome duplicado +category-overwrite = Já existe uma categoria com este nome. Deseja sobrescrevê-la? +category-blank-warning = Tem de escrever o nome da categoria. |