From 6bf0a5cb5034a7e684dcc3500e841785237ce2dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 7 Apr 2024 19:32:43 +0200
Subject: Adding upstream version 1:115.7.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 .../cak/devtools/client/aboutdebugging.ftl         | 407 +++++++++++++++++++++
 .../cak/devtools/client/accessibility.ftl          |  99 +++++
 .../cak/devtools/client/application.ftl            | 147 ++++++++
 .../cak/devtools/client/compatibility.ftl          |  46 +++
 .../localization/cak/devtools/client/perftools.ftl | 146 ++++++++
 .../localization/cak/devtools/client/storage.ftl   | 132 +++++++
 .../cak/devtools/client/styleeditor.ftl            |  47 +++
 .../cak/devtools/client/toolbox-options.ftl        | 133 +++++++
 .../localization/cak/devtools/client/toolbox.ftl   |  45 +++
 .../localization/cak/devtools/client/tooltips.ftl  | 108 ++++++
 .../devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl    |  87 +++++
 .../cak/devtools/shared/highlighters.ftl           |  48 +++
 .../cak/devtools/shared/webconsole-commands.ftl    |   3 +
 .../cak/devtools/startup/key-shortcuts.ftl         |  38 ++
 14 files changed, 1486 insertions(+)
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/aboutdebugging.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/accessibility.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/application.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/compatibility.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/perftools.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/storage.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/styleeditor.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/toolbox-options.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/toolbox.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/tooltips.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/highlighters.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/webconsole-commands.ftl
 create mode 100644 thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/startup/key-shortcuts.ftl

(limited to 'thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools')

diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/aboutdebugging.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fa8924eab6
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -0,0 +1,407 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the about:debugging UI.
+
+
+# Page Title strings
+
+# Page title (ie tab title) for the Setup page
+about-debugging-page-title-setup-page = Chojmirisaxïk - Nuk'ulem
+
+# Page title (ie tab title) for the Runtime page
+# Variables:
+#   $selectedRuntimeId - ID of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", etc.
+about-debugging-page-title-runtime-page = Chojmirisaxïk - Ruq'ijul samaj / { $selectedRuntimeId }
+
+# Sidebar strings
+
+# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the
+# Sidebar and in the Setup page.
+about-debugging-this-firefox-runtime-name = Re { -brand-shorter-name } re'
+
+# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox
+about-debugging-sidebar-this-firefox =
+    .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name }
+
+# Sidebar heading for connecting to some remote source
+about-debugging-sidebar-setup =
+    .name = Runuk'ulem
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled.
+about-debugging-sidebar-usb-enabled = Tzijon USB
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is disabled
+# (for instance because the mandatory ADB extension is not installed).
+about-debugging-sidebar-usb-disabled = Chupun USB
+
+# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = Xokisäx
+# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = Xchup
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found.
+about-debugging-sidebar-no-devices = Majun okisab'äl xe'ilitäj
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes.
+# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button = Tokisäx
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = Nok…
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = Xsach ri okem
+
+# Text displayed in connection warning on sidebar item of the runtime when connecting to
+# the runtime is taking too much time.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding = K'a majun ri okem, tanik'oj we k'o rutzijol pa ri okik'amaya'l petenäq wi pe
+
+# Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = Xk'is ri okem
+
+# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg
+# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with
+# USB debugging enabled, but where Firefox is not started.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = Noyob'ëx ri okik'amaya'l...
+
+# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the
+# computer.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = Chupül
+
+# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi).
+# Variables:
+#   $displayName (string) - Displayed name
+#   $deviceName (string) - Name of the device
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name =
+    .title = { $displayName } ({ $deviceName })
+# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network
+# locations).
+# Variables:
+#   $displayName (string) - Displayed name
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device =
+    .title = { $displayName }
+
+# Text to show in the footer of the sidebar that links to a help page
+# (currently: https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/)
+about-debugging-sidebar-support = Rutob'al Chojmirisanem
+
+# Text to show as the ALT attribute of a help icon that accompanies the help about
+# debugging link in the footer of the sidebar
+about-debugging-sidebar-support-icon =
+    .alt = Ruwachib'al Tob'äl
+
+# Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it
+# will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar.
+about-debugging-refresh-usb-devices-button = Ketzolïx ri taq okisaxel
+
+# Setup Page strings
+
+# Title of the Setup page.
+about-debugging-setup-title = Runuk'ulem
+
+# Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging.
+about-debugging-setup-intro = Tanuk'samajij rub'eyal ri okem achoq ik'in nachojmirisaj chi näj ri awokisab'al.
+
+# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for
+about-debugging-setup-this-firefox2 = Tokisäx <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> richin yechojmirisäx taq k'amal chuqa' service taq worker pa re ruwäch { -brand-shorter-name }.
+
+# Title of the heading Connect section of the Setup page.
+about-debugging-setup-connect-heading = Tokisäx jun Okisab'äl
+
+# USB section of the Setup page
+about-debugging-setup-usb-title = USB
+
+# Explanatory text displayed in the Setup page when USB debugging is disabled
+about-debugging-setup-usb-disabled = We natzïj rere', xkeqasäx chuqa' xketz'aqatisäx ri taq rutz'aqat chojmirisanem nik'atzin chi re ri Android USB pa { -brand-shorter-name }.
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled.
+# Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely.
+about-debugging-setup-usb-enable-button = Ketzij USB taq Okisab'äl
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled.
+about-debugging-setup-usb-disable-button = Kechup USB taq Okisab'äl
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging
+# components are downloaded and installed.
+about-debugging-setup-usb-updating-button = Nik'ex...
+
+# USB section of the Setup page (USB status)
+about-debugging-setup-usb-status-enabled = Tzijon
+about-debugging-setup-usb-status-disabled = Chupun
+about-debugging-setup-usb-status-updating = Nik'ex...
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = Titzij ruk'utsamaj B'anonel pan Android awoyonib'al.
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = Titzij USB Chojmirisanel pa ri Ruk'utsamaj Android B'anonel.
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = Titzij USB Chojmirisanem pa Firefox pa ri Android okisab'äl.
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-plug-device = Tokisäx ri Adroid okisab'äl pan akematz'ib'.
+
+# Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-to-a-remote-device
+about-debugging-setup-usb-troubleshoot = ¿La k'o k'ayewal toq nokisäx ri USB okisab'äl? <a>Tisol k'ayewal</a>
+
+# Network section of the Setup page
+about-debugging-setup-network =
+    .title = Ruk'ojlib'al K'amab'ey
+
+# Text shown in the Network section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-over-the-network
+about-debugging-setup-network-troubleshoot = ¿La k'o k'ayewal toq nokisäx rik'in ruk'ojlib'al k'amab'ey? <a>Tisol k'ayewal</a>
+
+# Text of a button displayed after the network locations "Host" input.
+# Clicking on it will add the new network location to the list.
+about-debugging-network-locations-add-button = Titz'aqatisäx
+
+# Text to display when there are no locations to show.
+about-debugging-network-locations-empty-text = K'a majun ruk'ojlem k'amaya'l etz'aqatisan.
+
+# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in
+# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by
+# the input's placeholder "localhost:6080".
+about-debugging-network-locations-host-input-label = Ruk'u'x Samaj
+
+# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page.
+# Clicking on it removes the network location from the list.
+about-debugging-network-locations-remove-button = Tiyuj
+
+# Text used as error message if the format of the input value was invalid in the network locations form of the Setup page.
+# Variables:
+#   $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form
+about-debugging-network-location-form-invalid = Man okel ta ri ruk'u'x samaj “{ $host-value }”. Ri rub'anikil oyob'en ja ri “hostname:portnumber”.
+
+# Text used as error message if the input value was already registered in the network locations form of the Setup page.
+# Variables:
+#   $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form
+about-debugging-network-location-form-duplicate = Ri ruk'u'x samaj “{ $host-value }” tz'ib'an chik rub'i'
+
+# Runtime Page strings
+
+# Below are the titles for the various categories of debug targets that can be found
+# on "runtime" pages of about:debugging.
+# Title of the temporary extensions category (only available for "This Firefox" runtime).
+about-debugging-runtime-temporary-extensions =
+    .name = Jumej K'amal
+# Title of the extensions category.
+about-debugging-runtime-extensions =
+    .name = Taq k'amal
+# Title of the tabs category.
+about-debugging-runtime-tabs =
+    .name = Taq ruwi'
+# Title of the service workers category.
+about-debugging-runtime-service-workers =
+    .name = Service Workers
+# Title of the shared workers category.
+about-debugging-runtime-shared-workers =
+    .name = Komonin Workers
+# Title of the other workers category.
+about-debugging-runtime-other-workers =
+    .name = Ch'aqa' chik Samajela'
+# Title of the processes category.
+about-debugging-runtime-processes =
+    .name = Taq tajin
+
+# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote
+# runtimes.
+about-debugging-runtime-profile-button2 = Rub'eyal nisamäj rub'i' ruwäch
+
+# This string is displayed in the runtime page if the current configuration of the
+# target runtime is incompatible with service workers. "Learn more" points to:
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#service-workers-not-compatible
+about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible = Ri runuk'ulem awokik'amaya'l man nuk'äm ta ri' rik'in ri Service Workers. <a>Tetamäx rub'eyal</a>
+
+# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too old.
+# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+# { $minVersion } is the minimum version that is compatible with the current Firefox instance (same format)
+about-debugging-browser-version-too-old = Ri ruq'ijul samaj okisan ojer rub'anikil ({ $runtimeVersion }). Ri ko'öl ruwäch nuk'äm ri' ja ri ({ $minVersion }). Rere' jun man nuk'äm ta ri' chi nuk'ulem ri nitikïr nub'än chi nisach ri DevTools. Tak'exa' ri ruq'ijul samaj okisan. <a>Kisolik taq k'ayewal</a>
+
+# Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting:
+# from Fx 70+ to the old Firefox for Android (aka Fennec) which uses Fx 68.
+about-debugging-browser-version-too-old-fennec = Re ruwäch Firefox man nikitiïr ta nuchojmirisaj Firefox richin Android (68). Niqachilab'ej chi tiyak Firefox richin Android Nightly pan awoyonib'al richin nitojtob'ëx. <a>Juley retal</a>
+
+# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too recent.
+# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/
+# { $runtimeID } is the build ID of the remote browser (for instance "20181231", format is yyyyMMdd)
+# { $localID } is the build ID of the current Firefox instance (same format)
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+# { $localVersion } is the version of your current browser (same format)
+about-debugging-browser-version-too-recent = Ri ruq'ijul samaj okisan yalan k'ak'a' ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) chuwäch ri { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Re re' jun man k'amonel ta chi nuk'ulem ri nitikïr nub'än chi nisach ri DevTools. Tak'exa' ri Firefox. <a>Kisolik taq k'ayewal</a>
+
+# Displayed for runtime info in runtime pages.
+# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly"
+# { $version } is version such as "64.0a1"
+about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version })
+
+# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes.
+# Clicking on the button will close the connection to the runtime.
+about-debugging-runtime-disconnect-button = Tichup
+
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is false on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-enable-button = Titzij ri tz'etöy okem
+
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is true on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-disable-button = Tichup ri tz'etöy okem
+
+# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button.
+about-debugging-profiler-dialog-title2 = Wachinel B'i'aj
+
+# Clicking on the header of a debug target category will expand or collapse the debug
+# target items in the category. This text is used as ’title’ attribute of the header,
+# to describe this feature.
+about-debugging-collapse-expand-debug-targets = Tich'utinirisáx / Tirik'
+
+# Debug Targets strings
+
+# Displayed in the categories of "runtime" pages that don't have any debug target to
+# show. Debug targets depend on the category (extensions, tabs, workers...).
+about-debugging-debug-target-list-empty = K'a majun.
+
+# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this
+# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target.
+# A target can be an addon, a tab, a worker...
+about-debugging-debug-target-inspect-button = Tinik'öx
+
+# Text of a button displayed in the "This Firefox" page, in the Temporary Extension
+# section. Clicking on the button will open a file picker to load a temporary extension
+about-debugging-tmp-extension-install-button = Tisamajib'ëx Jumej Tz'aqat…
+
+# Text displayed when trying to install a temporary extension in the "This Firefox" page.
+about-debugging-tmp-extension-install-error = Xwachin jun sachoj toq niyak ri jumej tz'aqat.
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will reload the extension.
+about-debugging-tmp-extension-reload-button = Tisamajïx chik
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page.
+about-debugging-tmp-extension-remove-button = Tiyuj
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will forcefully terminate the extension background script (button
+# only visible in extensions that includes a non-persistent background script, either an
+# event page or a background service worker).
+about-debugging-tmp-extension-terminate-bgscript-button = Tik'is skrip pa ruka'n k'ojlib'äl
+
+# Message displayed in the file picker that opens to select a temporary extension to load
+# (triggered by the button using "about-debugging-tmp-extension-install-button")
+# manifest.json .xpi and .zip should not be localized.
+# Note: this message is only displayed in Windows and Linux platforms.
+about-debugging-tmp-extension-install-message = Ticha' ri manifest.json yakb'äl o ri .xpi / .zip yakb'äl
+
+# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID.
+about-debugging-tmp-extension-temporary-id = Re WebExtension k'o jun jumej rub'anikil. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying a link the extension's
+# manifest URL.
+about-debugging-extension-manifest-url =
+    .label = Tzijoxïk URL
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's uuid.
+# UUIDs look like b293e463-481e-5148-a487-5aaf7a130429
+about-debugging-extension-uuid =
+    .label = Chupam UUID
+
+# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before
+# displaying the location of the temporary extension.
+about-debugging-extension-location =
+    .label = K'ojlib'äl
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID.
+# For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}".
+about-debugging-extension-id =
+    .label = K'amal ID
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the status of the
+# extension background script.
+about-debugging-extension-backgroundscript =
+    .label = Skrip pa ruka'n k'ojlib'äl
+
+# Displayed for extension using a non-persistent background page (either an event page or
+# background service worker) when the background script is currently running.
+about-debugging-extension-backgroundscript-status-running = Nib'an
+
+# Displayed for extension using a non-persistent background page when is currently stopped.
+about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped = Q'aton
+
+# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload
+# to a service worker.
+# Note this relates to the "Push" API, which is normally not localized so it is
+# probably better to not localize it.
+about-debugging-worker-action-push2 = Push
+    .disabledTitle = Chupül ri Service Worker push pa k'ïy tajinïk { -brand-shorter-name }
+
+# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker.
+about-debugging-worker-action-start2 = Titikirisäx
+    .disabledTitle = Chupül ri rutikirib'al Service Worker richin k'ïy tajinïk { -brand-shorter-name }
+
+# This string is displayed as a label of the button that unregisters a service worker.
+about-debugging-worker-action-unregister = Tiyuj ri tz'ib'axïk
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-listening =
+    .label = Fetch
+    .value = Ye'ak'axäx fetch taq nimaq'ij
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that do not listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-not-listening =
+    .label = Fetch
+    .value = Man Ye'ak'axäx ta fetch taq nimaq'ij
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are currently running (service
+# worker instance is active).
+about-debugging-worker-status-running = Nib'an
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped.
+about-debugging-worker-status-stopped = Q'aton
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registering.
+about-debugging-worker-status-registering = Nitz'ib'äx b'i'aj
+
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker
+about-debugging-worker-scope =
+    .label = Akuchi' napon
+
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url)
+# of a worker
+about-debugging-worker-push-service =
+    .label = Push Samaj
+
+# Displayed as title of the inspect button when service worker debugging is disabled.
+about-debugging-worker-inspect-action-disabled =
+    .title = Chupül ri runik'oxik Service Worker richin k'ïy tajinïk { -brand-shorter-name }
+
+# Displayed as title of the inspect button for zombie tabs (e.g. tabs loaded via a session restore).
+about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled =
+    .title = Man tz'aqatisan ta rusamajixik ri ruwi' ruma ri' toq man tikirel ta ninik'öx
+
+# Displayed as name for the Main Process debug target in the Processes category. Only for
+# remote runtimes, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-multiprocess-toolbox-name = Rukaxa Rusamajib'al K'ïy Tajinïk
+
+# Displayed as description for the Main Process debug target in the Processes category.
+# Only for remote browsers, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-multiprocess-toolbox-description = Nïm Tajinïk chuqa'  Rutajinik Rupam Richin ri Aponel Okik'amaya'l
+
+# Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications).
+about-debugging-message-close-icon =
+    .alt = Titz'apïx rutzijol
+
+# Label text used for the error details of message component.
+about-debugging-message-details-label-error = Kisachoj taq b'anikil
+
+# Label text used for the warning details of message component.
+about-debugging-message-details-label-warning = Kib'anikil k'ayewal
+
+# Label text used for default state of details of message component.
+about-debugging-message-details-label = Taq b'anikil
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/accessibility.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/accessibility.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f7ce10abcf
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/accessibility.ftl
@@ -0,0 +1,99 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Accessibility panel.
+
+accessibility-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
+
+accessibility-text-label-header = Ketal taq Tz'ib'anïk chuqa' taq B'i'aj
+
+accessibility-keyboard-header = Pitz'ib'äl
+
+## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility isses.
+
+
+## These strings are used in the overlay displayed when running an audit in the accessibility panel
+
+accessibility-progress-initializing = Nitikirisäx…
+    .aria-valuetext = Nitikirisäx…
+
+# This string is displayed in the audit progress bar in the accessibility panel.
+# Variables:
+#   $nodeCount (Integer) - The number of nodes for which the audit was run so far.
+accessibility-progress-progressbar =
+    { $nodeCount ->
+        [one] Ninik'öx { $nodeCount } wiqoj
+       *[other] Yenik'öx { $nodeCount } taq wiqoj
+    }
+
+accessibility-progress-finishing = Nik'is…
+    .aria-valuetext = Nik'is…
+
+## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility issues.
+
+accessibility-warning =
+    .alt = K'ayewal
+
+accessibility-fail =
+    .alt = Sachoj
+
+accessibility-best-practices =
+    .alt = Ütz kib'eyal Samaj
+
+## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
+## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue
+## with its text label or accessible name.
+
+accessibility-text-label-issue-area = Tokisäx <code>alt</code> b'anikil richin naya' ketal <div>k'ojlib'äl</div> taq wachinäq kik'wan ri <span>href</span> b'anikil. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-dialog = K'o chi k'o ketal ri ch'owen taq kajtz'ik. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-document-title = Ri taq wujil k'o chi kik'wan jun <code>b'i'aj</code>. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-embed = K'o chi k'o retal ri ch'ikon rupam. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-figure = K'o chi k'o ketal ri cha'el achkib'i' wachib'äl. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-fieldset = <code>fieldset</code> taq wachinäq k'o chi k'o ketal. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = Tokisäx jun <code>legend</code> wachinäq richin niya' retal jun <span>fieldset</span>. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-form = K'o chi k'o ketal ri kiwachinaq nojwuj. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-form-visible = K'o ta chi wachel rutz'ib'axik ketal kich'akulal nojwuj. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-frame = <code>frame</code> ch'akulal k'o chi ya'on ketal. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-glyph = Tokisäx <code>alt</code> b'anikil richin niya' ketal <span>mglyp</span> taq wachinäq. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-heading = K'o chi k'o ketal ri taq jub'i'aj. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-heading-content = K'o ta chi wachel kitz'ib'anik kipam ri taq jub'i'aj. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-iframe = Tokisäx <code>litle</code> b'anikil richin nichol <span>iframe</span> rupam. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-image = K'o chi k'o retal rupam rik'in wachib'äl. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-interactive = K'o chi k'o ketal ri silonel taq wachinäq. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = Tokisäx jun <code>label</code> b'anikil richin niya' retal jun <span>optgroup</span>. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-text-label-issue-toolbar = K'o chi k'o ketal ri kikajtz'ik samajib'äl toq man xa xe ta jun. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
+## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility
+## issue.
+
+accessibility-keyboard-issue-semantics = Ri taq ch'akulal tikirel niya' ketal k'o ta chi silonel ruq'ajarib'al. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-keyboard-issue-tabindex = Man tawokisaj <code>tabindex</code> b'anikil nïm chuwäch wa'ix. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-keyboard-issue-action = Ri silonel taq ch'akulal k'o chi tikirel yetzij rik'in jun pitz'b'äl. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-keyboard-issue-focusable = K'o chi ya'on ketal ri silonel taq wachinäq. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-keyboard-issue-focus-visible = Ri ya'on retal ch'akulal rik'in jub'a' nrajo' na rub'anikil ya'oj retal. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+accessibility-keyboard-issue-mouse-only = Ri taq ch'akulal tikirel yepitz' k'o chi tikirel niya' ketal chuqa' k'o ta chi silonel ruq'ajarib'al. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/application.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/application.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2e5dff6e4d
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/application.ftl
@@ -0,0 +1,147 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Application panel which is available
+### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true.
+
+
+### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another
+### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent
+### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the
+### best documentation on web development on the web.
+
+# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page.
+serviceworker-list-header = Service Workers
+
+# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out
+# about:debugging to see all registered Service Workers.
+serviceworker-list-aboutdebugging = Tajaqa' <a>about:debugging</a> richin yetz'et ri taq Service Workers kichin ch'aqa' chik ajk'amal
+
+# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers.
+serviceworker-worker-unregister = Telesäx rutz'ib'axik b'i'aj
+
+# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the
+# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only
+# displayed when the link is disabled.
+serviceworker-worker-debug = Tichojmirisäx
+    .title = Xa xe ri service workers yesamajïx tikirel yechojmirisäx
+
+# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker.
+serviceworker-worker-inspect-icon =
+    .alt = Tinik'öx
+
+# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
+# Clicking on the link will attempt to start the service worker.
+serviceworker-worker-start3 = Titikirisäx
+
+# Text displayed for the updated time of the service worker. The <time> element will
+# display the last update time of the service worker script.
+serviceworker-worker-updated = Xk'ex <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
+
+## Service Worker status strings: all serviceworker-worker-status-* strings are also
+## defined in aboutdebugging.properties and should be synchronized with them.
+
+# Service Worker status. A running service worker is registered, currently executed, can
+# be debugged and stopped.
+serviceworker-worker-status-running = Nib'an
+
+# Service Worker status. A stopped service worker is registered but not currently active.
+serviceworker-worker-status-stopped = Q'aton
+
+# Text displayed when no service workers are visible for the current page.
+serviceworker-empty-intro2 = Majun service workers xe'ilitäj
+
+# Link will open https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers
+serviceworker-empty-intro-link = Tetamäx ch'aqa' chik
+
+# Text displayed when there are no Service Workers to display for the current page,
+# introducing hints to debug Service Worker issues.
+# <a> and <span> are links that will open the webconsole and the debugger, respectively.
+serviceworker-empty-suggestions2 = We ri ruxaq k'o wakami k'o chi ruk'wan jun service worker, yatikïr ye'akanoj taq sachoj pa <a>Temeb'äl</a> o nab'etz'eta' akuchi tz'ib'an ri service worker pa <span>Chojmirisab'äl</span>.
+
+# Suggestion to go to about:debugging in order to see Service Workers for all domains.
+# Link will open about:debugging in a new tab.
+serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 = Ketz'et ch'aqa' service workers kichin ch'aqa' taq ajk'ama'l
+
+# Header for the Manifest page when we have an actual manifest
+manifest-view-header = Rutzijoxik Chokoy
+
+# Header for the Manifest page when there's no manifest to inspect
+manifest-empty-intro2 = Majun rutzijoxik ajk'amaya'l chokoy xilitäj
+
+# The link will open https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest
+manifest-empty-intro-link = Tawetamaj natz'aqatisaj jun rutzijoxik
+
+# Header for the Errors and Warnings section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-warnings = Taq Sachoj chuqa' Kitzijol K'ayewal
+
+# Header for the Identity section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-identity = B'anikil
+
+# Header for the Presentation section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-presentation = Ruk'utik
+
+# Header for the Icon section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-icons = Taq wachib'äl
+
+# Text displayed while we are loading the manifest file
+manifest-loading = Rujotob'axik tzijoxïk...
+
+# Text displayed when the manifest has been successfully loaded
+manifest-loaded-ok = Xjotob'äx tzijoxïk.
+
+# Text displayed as a caption when there has been an error while trying to
+# load the manifest
+manifest-loaded-error = K'ulwachitäj sachoj toq nijotob'äx ri rutzijoxik:
+
+# Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while
+# trying to load the manifest
+manifest-loaded-devtools-error = Rusachoj Firefox DevTools
+
+# Text displayed when the page has no manifest available
+manifest-non-existing = Majun rutzijoxik xilitäj richin ninik'öx.
+
+# Text displayed when the page has a manifest embedded in a Data URL and
+# thus we cannot link to it.
+manifest-json-link-data-url = Ri tzijoxik k'o pa jun URL richin tzij.
+
+# Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared
+# in the manifest.
+manifest-icon-purpose = Ojqanem: <code>{ $purpose }</code>
+
+# Text displayed as the alt attribute for <img> tags showing the icons in the
+# manifest.
+manifest-icon-img =
+    .alt = Wachib'äl
+
+# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the
+# manifest. `$sizes` is a user-dependent string that has been parsed as a
+# space-separated list of `<width>x<height>` sizes or the keyword `any`.
+manifest-icon-img-title = Wachib'äl rik'in runimilem: { $sizes }
+
+# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the
+# manifest, in case there's no icon size specified by the user
+manifest-icon-img-title-no-sizes = Majun retal runimilem wachib'äl
+
+# Sidebar navigation item for Manifest sidebar item section
+sidebar-item-manifest = Rutzijoxik
+    .alt = Ruwachib'al rutzijoxik
+    .title = Rutzijoxik
+
+# Sidebar navigation item for Service Workers sidebar item section
+sidebar-item-service-workers = Service Workers
+    .alt = Ruwachib'al Service Workers
+    .title = Service Workers
+
+# Text for the ALT and TITLE attributes of the warning icon
+icon-warning =
+    .alt = Ruwachib'al K'ayewal
+    .title = K'ayewal
+
+# Text for the ALT and TITLE attributes of the error icon
+icon-error =
+    .alt = Ruwachib'al sachoj
+    .title = Sachoj
+
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/compatibility.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/compatibility.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e26fc3e205
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/compatibility.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Messages used as headers in the main pane
+
+compatibility-selected-element-header = Xcha' Ch'akulal
+compatibility-all-elements-header = Ronojel K'ayewal
+
+## Message used as labels for the type of issue
+
+compatibility-issue-deprecated = (ojer)
+compatibility-issue-experimental = (tojtob'äl)
+compatibility-issue-prefixneeded = (najowäx ruwäch tzij)
+compatibility-issue-deprecated-experimental = (ojer, tojtob'äl)
+compatibility-issue-deprecated-prefixneeded = (ojer, najowäx ruwäch tzij)
+compatibility-issue-experimental-prefixneeded = (tojtob'enel, najowäch ruwäch tzij)
+compatibility-issue-deprecated-experimental-prefixneeded = (ojer, tojtob'enel, najowäx ruwäch tzij)
+
+## Messages used as labels and titles for buttons in the footer
+
+compatibility-settings-button-label = Taq runuk'ulem
+compatibility-settings-button-title =
+    .title = Taq runuk'ulem
+
+## Messages used as headers in settings pane
+
+compatibility-settings-header = Taq runuk'ulem
+compatibility-target-browsers-header = Raponel Okik'amaya'l
+
+##
+
+# Text used as the label for the number of nodes where the issue occurred
+# Variables:
+#   $number (Number) - The number of nodes where the issue occurred
+compatibility-issue-occurrences =
+    { $number ->
+        [one] { $number } nojb'äl
+       *[other] { $number } taq nojb'äl
+    }
+
+compatibility-no-issues-found = Majun k'ayewal rik'in k'amonem xilitäj.
+compatibility-close-settings-button =
+    .title = Ketz'apïx taq runuk'ulem
+
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/perftools.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/perftools.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..db8f88b217
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/perftools.ftl
@@ -0,0 +1,146 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
+### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
+### file that are used for the profiler popup.
+
+perftools-intro-title = Runuk'ulem Ya'öl Ruwäch Rub'i'
+perftools-intro-description =
+    Ri taq yakoj nikijäq profiler.firefox.com pa jun k'ak'a' ruwi'. Ronojel ri taq tzij eyakon
+    chupam, po yatikïr ye'ajob'a' richin ye'akomonij.
+
+## All of the headings for the various sections.
+
+perftools-heading-settings = Tz'aqät Runuk'ulem
+perftools-heading-buffer = Runuk'ulem Buper
+perftools-heading-features = Taq Rusamaj
+perftools-heading-features-default = Taq rusamaj (Nichilab'ëx chi ketzij)
+perftools-heading-features-disabled = Chupun taq Samaj
+perftools-heading-features-experimental = Tojtob'enel
+perftools-heading-threads = Chij
+perftools-heading-threads-jvm = JVM Ch'utitajinïk
+perftools-heading-local-build = Ajwawe' moloj
+
+##
+
+perftools-description-intro =
+    Ri taq yakoj nikijäq <a>profiler.firefox.com</a> pa jun k'ak'a' ruwi'. Ronojel ri taq tzij eyakon
+    chupam, po yatikïr ye'ajob'a' richin ye'akomonij.
+perftools-description-local-build =
+    We nimol ruchi' jun amolik pa re
+    samajib'äl re', tatz'aqatisaj ri objdir pa ri cholb'äl k'o ikim richin
+    nokisäx richin nikanöx retamab'al taq etal.
+
+## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
+
+perftools-range-interval-label = Rukojol etal:
+perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
+
+##
+
+# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
+perftools-range-entries-label = Runimile wuper:
+
+perftools-custom-threads-label = Ketz'aqatisäx ichinan taq chij chi kib'i':
+
+perftools-devtools-interval-label = Rukojol:
+perftools-devtools-threads-label = Taq chij:
+perftools-devtools-settings-label = Taq nuk'ulem
+
+## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
+
+perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Jun chik samajib'äl xuq'ät ri yakoj.
+perftools-status-restart-required = K'o chi nitikirisäx chik ri okik'amaya'l richin nitzij re samaj re'.
+
+## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
+
+perftools-request-to-stop-profiler = Niq'at ri yakoj
+perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Tichap ruwa ri ruwäch b'i'aj
+
+##
+
+perftools-button-start-recording = Titikirisäx ri yakoj
+perftools-button-capture-recording = Tichap ruwa ri yakoj
+perftools-button-cancel-recording = Tiq'at ri yakoj
+perftools-button-save-settings = Tiyak ri runuk'ulem chuqa' titzolin
+perftools-button-restart = Titikirisäx chik
+perftools-button-add-directory = Titz'aqatisäx jun cholb'äl
+perftools-button-remove-directory = Tiyuj ri cha'oj
+perftools-button-edit-settings = Tinuk' ri Runuk'ulem…
+
+## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
+
+perftools-thread-gecko-main =
+    .title = Ri nimaläj taq tajinïk achi'el richin ri nimaläj tajinïk achi'el kichin ri rutajinik rupam
+perftools-thread-compositor =
+    .title = Yerutün jalajöj b'onin taq ch'akulal pa ri ruxaq.
+perftools-thread-dom-worker =
+    .title = Re re' yerusamajij ri web taq samajela' chuqa' ri kisamajela' taq samaj
+perftools-thread-renderer =
+    .title = Toq tzijïl ri WebRender, ri tzij nusamajij ri OpenGL taq oyonïk
+perftools-thread-render-backend =
+    .title = Ri WebRender RenderBackend chij
+perftools-thread-style-thread =
+    .title = Ri rajlaxïk b'anikil rujachon ri' pa jalajöj chij
+pref-thread-stream-trans =
+    .title = Ruk'waxik rub'inib'al k'amab'ey
+perftools-thread-socket-thread =
+    .title = Ri chij akuchi' ri rub'itz'ib' k'amab'ey nusamajij xab'achike royonik rusocket q'atoj
+perftools-thread-img-decoder =
+    .title = Ruchij ewan kisik'ixik taq wachib'äl
+perftools-thread-dns-resolver =
+    .title = Ri resolusyon DNS nib'anatäj pa re chik re'
+
+##
+
+perftools-record-all-registered-threads = Ke'elesäx ri taq cha'oj ajsik chuqa' keyak ronojel ri taq chij etz'ib'an
+
+perftools-tools-threads-input-label =
+    .title = Re taq kib'i' chik e jun rucholajem jachon chi chuq', ri ye'okisäx richin yetzij ri kitz'ukik kiwäch kib'i' taq chij pa ri ya'öl ruwäch b'i'aj. Ri rub'i' k'o chi xa xe jun peraj ruk'amon ri' rik'in ri rub'i' chij richin titz'aqatisäx. K'ayew nuna' rik'in ri k'ojlib'äl majun k' chupam.
+
+## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
+## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
+
+perftools-onboarding-message = <b>K'ak'a'</b>: { -profiler-brand-name } wakami k'o wi pe pa Kisamajib'al B'anonela'. <a>Tetamäx ch'aqa'</a> chi rij re nïm samajib'äl.
+
+perftools-onboarding-close-button =
+    .aria-label = Titz'apïx ri nab'ey rutzijol
+
+## Profiler presets
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
+# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
+
+perftools-presets-web-developer-label = Nuk'unel ajk'amaya'l
+perftools-presets-web-developer-description = Chilab'en runuk'ulem richin yesamajïx b'ama konojel ri taq ruchokoy okik'amaya'l, rik'in jub'a' uchuq'ab'il.
+
+perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
+perftools-presets-firefox-description = Chilab'en rajil richin yenuk' taq ruwäch rub'i' { -brand-shorter-name }.
+
+perftools-presets-graphics-label = Taq wachib'äl
+perftools-presets-graphics-description = Runuk'ulem richin yekanöx sachoj wachib'äl pa { -brand-shorter-name }.
+
+perftools-presets-media-label = K'ïy k'oxom
+perftools-presets-media-description2 = Runuk'ulem richin yekanöx sachoj k'oxom chuqa' taq silowäch pa { -brand-shorter-name }.
+
+perftools-presets-networking-label = K'amab'ey
+perftools-presets-networking-description = Runuk'ulem richin yekanöx sachoj taq k'amal pa { -brand-shorter-name }.
+
+# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
+perftools-presets-power-label = Uchuq'a'
+perftools-presets-power-description = Runuk'ulem richin yekanöx sachoj rokisaxik uchuq'a' pa { -brand-shorter-name }, rik'in jub'a' rokisaxik.
+
+perftools-presets-custom-label = Ichinan
+
+##
+
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/storage.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/storage.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fe1335ea6b
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/storage.ftl
@@ -0,0 +1,132 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Storage Inspector.
+
+# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view
+storage-filter-key = CmdOrCtrl+F
+
+# Hint shown when the selected storage host does not contain any data
+storage-table-empty-text = Majun taq tzij k'o pa ri ruk'u'x samaj xcha'
+
+# Hint shown when the cookies storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Cookies
+storage-table-type-cookies-hint = Ketz'et chuqa' kenuk' taq kuki rik'in nicha' jun ruk'u'x samaj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+# Hint shown when the local storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Local_Storage_Session_Storage
+storage-table-type-localstorage-hint = Ketz'et chuqa' kenuk' ri yakoj chupam rik'in nicha' jun ruk'u'x samaj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+# Hint shown when the session storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Local_Storage_Session_Storage
+storage-table-type-sessionstorage-hint = Ketz'et chuqa' kenuk' ri yakoj molojri'ïl rik'in nicha' jun ruk'u'x samaj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+# Hint shown when the IndexedDB storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/IndexedDB
+storage-table-type-indexeddb-hint = Ketz'et chuqa' keyuj taq rokitz'ib' IndexedDB rik'in nicha' jun rucholxe'el tzij. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+# Hint shown when the cache storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Cache_Storage
+storage-table-type-cache-hint = Ketz'et chuqa' keyuj taq rokitz'ib' ruyakoj kache rik'in nicha' jun yakoj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+# Hint shown when the extension storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Extension_Storage
+storage-table-type-extensionstorage-hint = Ketz'et chuqa' kenuk' ri yakoj k'amal rik'in nicha' jun ruk'u'x samaj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
+
+# Placeholder for the searchbox that allows you to filter the table items
+storage-search-box =
+    .placeholder = Kechayüx taq ch'akulal
+
+# Placeholder text in the sidebar search box
+storage-variable-view-search-box =
+    .placeholder = Kichayub'al taq etal
+
+# Add Item button title
+storage-add-button =
+    .title = Titz'aqatisäx rutzijol na'oj
+
+# Refresh button title
+storage-refresh-button =
+    .title = Ketzolïx taq Na'oj
+
+# Context menu action to delete all storage items
+storage-context-menu-delete-all =
+    .label = Tiyuj Ronojel
+
+# Context menu action to delete all session cookies
+storage-context-menu-delete-all-session-cookies =
+    .label = Tiyuj Ronojel Kikaxlanwey Molojri'ïl
+
+# Context menu action to copy a storage item
+storage-context-menu-copy =
+    .label = Tiwachib'ëx
+
+# Context menu action to delete storage item
+# Variables:
+#   $itemName (String) - Name of the storage item that will be deleted
+storage-context-menu-delete =
+    .label = Tiyuj “{ $itemName }”
+
+# Context menu action to add an item
+storage-context-menu-add-item =
+    .label = Titz'aqatisäx rutzijol na'oj
+
+# Context menu action to delete all storage items from a given host
+# Variables:
+#   $host (String) - Host for which we want to delete the items
+storage-context-menu-delete-all-from =
+    .label = Tiyuj el ronojel pa “{ $host }”
+
+## Header names of the columns in the Storage Table for each type of storage available
+## through the Storage Tree to the side.
+
+storage-table-headers-cookies-name = B'i'aj
+storage-table-headers-cookies-value = Retal
+storage-table-headers-cookies-expires = Expires / Max-Age
+storage-table-headers-cookies-size = Nimilem
+storage-table-headers-cookies-last-accessed = Ruk'isib'äl Okem
+storage-table-headers-cookies-creation-time = Xtz'uk
+storage-table-headers-cache-status = B'anikil
+storage-table-headers-extension-storage-area = Ruk'ojlib'al Yakoj
+
+## Labels for Storage type groups present in the Storage Tree, like cookies, local storage etc.
+
+storage-tree-labels-cookies = Taq kaxlanwey
+storage-tree-labels-local-storage = Aj wawe' yakoj
+storage-tree-labels-session-storage = Ruyakoj moloj
+storage-tree-labels-indexed-db = Nuk'utäl DB
+storage-tree-labels-cache = Ruyakik pa jumejyak
+storage-tree-labels-extension-storage = Ruyakik K'amal
+
+##
+
+# Tooltip for the button that collapses the right panel in the
+# storage UI when the panel is closed.
+storage-expand-pane =
+    .title = Tirik' ri pas
+
+# Tooltip for the button that collapses the right panel in the
+# storage UI when the panel is open.
+storage-collapse-pane =
+    .title = Tich'utinirisäx pas
+
+# String displayed in the expires column when the cookie is a Session Cookie
+storage-expires-session = Moloj
+
+# Heading displayed over the item value in the sidebar
+storage-data = Taq tzij
+
+# Heading displayed over the item parsed value in the sidebar
+storage-parsed-value = Retal ch'ob'on
+
+# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately.
+# Variables:
+#   $dbName (String) - Name of the database
+storage-idb-delete-blocked = Rucholxe'el tzij “{ $dbName }” xkeyuj el toq xketz'apïx ri taq okem pa k'amaya'l.
+
+# Error notification when IndexedDB database could not be deleted.
+# Variables:
+#   $dbName (String) - Name of the database
+storage-idb-delete-error = Rucholxe'el tzij “{ $dbName }” man tikirel ta niyuj el.
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/styleeditor.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/styleeditor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c573516537
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/styleeditor.ftl
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+styleeditor-new-button =
+    .tooltiptext = Tinuk' chuqa' titz'aqatisäx jun k'ak'a' rub'anikil ruxaq ri wuj
+    .accesskey = K
+styleeditor-import-button =
+    .tooltiptext = Tijik' pe chuqa' titz'aqatisäx jun rub'anikil ruxaq ri wuj
+    .accesskey = T
+styleeditor-filter-input =
+    .placeholder = Kechayüx kib'anikil ruxaq
+styleeditor-visibility-toggle =
+    .tooltiptext = Tijalwachïx rutz'etik ri rub'anikil ruxaq
+    .accesskey = T
+styleeditor-save-button = Tiyak
+    .tooltiptext = Tiyak re jun rub'anikil ruxaq pa jun yakb'äl
+    .accesskey = T
+styleeditor-options-button =
+    .tooltiptext = Taq rucha'oj ri kinuk'unel b'anikil
+styleeditor-at-rules = At-rules
+styleeditor-editor-textbox =
+    .data-placeholder = Tatz'ib'aj CSS wawe'.
+styleeditor-no-stylesheet = Re ruxaq re' man k'o ta rub'anikil ruxaq.
+styleeditor-no-stylesheet-tip = ¿Rik'in jub'a' narayib'ej<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">titz'aqatisäx jun k'ak'a' taq rub'anikil ruxaq</a>?
+styleeditor-open-link-new-tab =
+    .label = Tijaq Ximonel pa K'ak'a' Ruwi'
+styleeditor-copy-url =
+    .label = Tiwachib'ëx URL
+styleeditor-find =
+    .label = Tikanöx
+    .accesskey = T
+styleeditor-find-again =
+    .label = Tikanöx Chik
+    .accesskey = k
+styleeditor-go-to-line =
+    .label = Tik'o pa ri cholaj…
+    .accesskey = i
+
+# This string is shown in the style sheets list
+# Variables:
+#   $ruleCount (Integer) - The number of rules in the stylesheet.
+styleeditor-stylesheet-rule-count =
+    { $ruleCount ->
+        [one] { $ruleCount } etab'äl
+       *[other] { $ruleCount } taq etab'äl.
+    }
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/toolbox-options.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/toolbox-options.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..71accaf991
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -0,0 +1,133 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for Developer Tools options
+
+
+## Default Developer Tools section
+
+# The heading
+options-select-default-tools-label = Taq kisamajib'al b'anonela' e k'o wi
+
+# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
+# for the target of the toolbox.
+options-tool-not-supported-label = * Man nikoch'otäj ta pa ri kikaxa taq samajib'äl wakami chanin
+
+# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
+# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
+options-select-additional-tools-label = Taq kisamajib'al b'anel eyakon kik'in taq tz'aqat
+
+# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
+# tool buttons.
+options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Taq pitz'bäl yewachin pa ri kikaxa taq samajib'äl
+
+# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
+options-select-dev-tools-theme-label = Taq wachinel
+
+## Inspector section
+
+# The heading
+options-context-inspector = Nik'onel
+
+# The label for the checkbox option to show user agent styles
+options-show-user-agent-styles-label = Tik'ut pe ri rub'anikil okik'amaya'l
+options-show-user-agent-styles-tooltip =
+    .title = We nitzij rere' xkek'ut pe ri taq b'anikil ruk'amon wi pe, ri xkesamajib'ëx ruma ri okik'amaya'l.
+
+# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
+options-collapse-attrs-label = Kijachik taq DOM b'anikil
+options-collapse-attrs-tooltip =
+    .title = Kejach yuquyäq taq b'anikil pa ri nik'onel
+
+## "Default Color Unit" options for the Inspector
+
+options-default-color-unit-label = Junilal k'o wi rub'onil
+options-default-color-unit-authored = Achi'el nik'oxïk
+options-default-color-unit-hex = Kiwa winäq
+options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
+options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
+options-default-color-unit-hwb = HWB
+options-default-color-unit-name = Rub'i' ri b'onil
+
+## Style Editor section
+
+# The heading
+options-styleeditor-label = Kinuk'unel taq b'anikil
+
+# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
+options-stylesheet-autocompletion-label = Titz'aqatisäx ruyon CSS
+options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
+    .title = Titz'aqatisäx ruyon ri taq ch'akulal, taq etal chuqa' cha'onela' CSS pa ri kinuk'unel taq b'anikil toq tajin yatz'ib'an
+
+## Screenshot section
+
+# The heading
+options-screenshot-label = Rub'anikil ri chapoj ruwa
+
+# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
+options-screenshot-clipboard-only-label = Xa xe chapoj ruwa pa yakwuj
+options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
+    .title = Tiyak ri chapoj ruwa pa molwuj
+
+# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
+options-screenshot-audio-label = Titzij ri ruk'oxom ruk'amonel elesäy wachib'äl
+options-screenshot-audio-tooltip =
+    .title = Nutzij ri ruk'oxom ruq'ojom elesäy wachib'äl toq nub'än ri chapoj ruwa
+
+## Editor section
+
+# The heading
+options-sourceeditor-label = Taq rajowaxik nuk'unel
+
+options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
+    .title = Tawila' ri ruchi' cholaj ri k'o ruq'ij chupam ruxe'el
+options-sourceeditor-detectindentation-label = Xtz'et ruchi' cholaj
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
+    .title = Tich'ap pa ruyonil tz'apin taq q'inijuch'
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Tutz'apij ri' ruyon ri q'inijuch'
+options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
+    .title = Ke'okisäx taq kojol pa ruk'exel ri rutz'ib' alk'utu'
+options-sourceeditor-expandtab-label = Ruchi' cholaj nrokisab'ej taq kojol
+options-sourceeditor-tabsize-label = Runimilem ruwi'
+options-sourceeditor-keybinding-label = Kitunik taq pitz'b'äl
+options-sourceeditor-keybinding-default-label = Jikib'an wi
+
+## Advanced section
+
+# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
+options-context-advanced-settings = Q'axinäq chi nuk'ulem
+
+# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
+options-disable-http-cache-label = Tichup HTTP ewa'n (toq jaqäl ri kikaxa taq samajib'äl)
+options-disable-http-cache-tooltip =
+    .title = Toq nitzij re cha'oj re' xtichup ri HTTP ewa'n kichin konojel ri taq ruwi', ri ekijaqon kikaxa taq samajib'äl. Ri taq kisamajela' taq samaj man etz'ilon ta ruma re cha'oj re'.
+
+# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
+options-disable-javascript-label = Titz'apïx JavaSript *
+options-disable-javascript-tooltip =
+    .title = Toq nitzij re jun cha'oj re' xtutz'apij ri JavaScript pa re ruwi' wakami. We re ruwi' o ri kikaxa taq samajib'äl nitz'apitäj, xtichuputäj re jun nuk'uj re'.
+
+# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
+options-enable-chrome-label = Ketz'ij ri taq kikaxa taq samajib'äl richin kichojmirisaxik ri chrome richin okik'amaya'l chuqa' richin ri tz'aqat
+options-enable-chrome-tooltip =
+    .title = We natzïj re cha'oj re', nuya' q'ij chi ye'awokisaj k'ïy taq kisamajib'al nuk'unela' pa rokem ri okik'amaya'l (rik'in ri Taq Samajib'äl > B'anel web > Kikaxa taq rusamajib'al okik'amaya'l) chuqa' yechojmirisäx taq tz'aqat pa kinuk'samajela' taq tz'aqat
+
+# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
+options-enable-remote-label = Titz'ij ri näj chojmirisaxïk
+options-enable-remote-tooltip2 =
+    .title = Rik'in nitzij re re' xtub'än chi xtichojmirisäx re ruperaj okik'amaya'l chi näj rub'anikil
+
+# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
+options-enable-service-workers-http-label = Titzij ri samajela' pa samaj rik'in HTTP (Toq jaqäl ri kikaxa taq samajib'äl)
+options-enable-service-workers-http-tooltip =
+    .title = Toq nitzij re cha'oj re' xtuya' q'ij chi yesamäj ri Samajela' pa samaj rik'in HTTP pa ronojel ri taq ruwi' erujaqon ri kikaxa taq samajib'äl.
+
+# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
+options-source-maps-label = Titzij Rusetul Xe'el
+options-source-maps-tooltip =
+    .title = We natzïj re cha'oj xe'el re' xke'atzu' pa ri taq samajib'äl.
+
+# The message shown for settings that trigger page reload
+options-context-triggers-page-refresh = * Xa xe re moloj wakami chanin, tasamajib'ej ri ruxaq
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/toolbox.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/toolbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..37b84946ac
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/toolbox.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These messages are used in the DevTools toolbox.
+
+
+## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
+## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
+## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
+## the label.
+
+toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Tiya' ikim
+toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Tich'ap pa xokon
+toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Tich'ap pan ajkiq'a'
+toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Jachon tzuwäch
+
+toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Tik'ut pe ri jachon temeb'äl
+toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Tewäx ri jachon temeb'äl
+
+toolbox-meatball-menu-settings-label = Taq nuk'ulem
+toolbox-meatball-menu-documentation-label = Yaköl wuj…
+toolbox-meatball-menu-community-label = Tinamital…
+
+# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
+# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
+# contributors.
+toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Tichup ri ruyonil rewaxik ri elenel rutzijol
+
+toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Titzij “bidi” ch'ab'äl
+
+##
+
+
+## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
+
+toolbox-mode-browser-toolbox-label = Rub'anikil kikaxa taq rusamajib'al okik'amaya'l
+toolbox-mode-browser-console-label = Rub'anikil Rutemeb'al Okik'amaya'l
+
+toolbox-mode-everything-label = K'ïy tajinïk
+toolbox-mode-everything-sub-label = (Eqal)
+
+toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Anin)
+
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/tooltips.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/tooltips.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c18393cc2a
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -0,0 +1,108 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for Developer Tools tooltips.
+
+learn-more = <span data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</span>
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
+## the property is not applied.
+## Variables:
+##   $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
+##   $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
+
+inactive-css-not-grid-or-flex-container = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re ch'akulal re', ruma chi majun ta chi jalel k'wayöl ni xa ta jun wokowïk kajtz'ik k'wayöl.
+
+inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re wachinäq re', ruma chi ma jalel ta chi k'wayöl, kajtz'ikinel k'wayöl chuqa' man jun ta k'ïy tem ajk'wayöl.
+
+inactive-css-not-grid-or-flex-item = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än chi re re ch'akulal re', ruma majun ta wokowïk kajtz'ik chuqa' majun jalel chi ch'akulal.
+
+inactive-css-not-grid-item = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re ch'akulal re' ruma chi man ruch'akulal ta ri wokowïk kajtz'ik.
+
+inactive-css-not-grid-container = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re ch'akulal re' ruma majun ta ruk'wayöl wokowïk kajtz'ik.
+
+inactive-css-not-flex-item = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re ch'akulal re' ruma chi majun ta jalel ch'akulal.
+
+inactive-css-not-flex-container = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än chi re re ch'akulal re' ruma chi majun ta jalel k'wayöl.
+
+inactive-css-not-inline-or-tablecell = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re wachinäq re', ruma majun ta wachinäq pa k'amab'ey o ruch'utikajtz'ik kajtz'ik.
+
+inactive-css-property-because-of-display = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re wachinäq re', ruma k'o rutz'etik richin <strong>{ $display }</strong>.
+
+inactive-css-not-display-block-on-floated = Ri <strong>tz'etoj</strong> xujäl retal pa ri motor richin <strong>blok</strong> ruma chi ri ch'akulal <strong>jun k'o wi</strong>.
+
+inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = Tikirel niyuj <strong>{ $property }</strong> ruma ri q'atoj <strong>:xtz'et</strong>.
+
+inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re ch'akulal re' ruma chi majun ta ch'akulal ya'on ruk'ojlem.
+
+inactive-text-overflow-when-no-overflow = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re ch'akulal re' ruma chi ri <strong>overflow:hidden</strong> man jikib'an ta.
+
+inactive-css-not-for-internal-table-elements = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa ri taq rupam ri kajtz'ik.
+
+inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa ri taq rupam ri kajtz'ik we man e ruselta' ri kajtz'ik.
+
+inactive-css-not-table = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re ch'akulal re' ruma chi man ruch'akulal ta ri kajtz'ik.
+
+inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong> majun nub'än pa re ch'akulal ruma man nib'iyin ta.
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
+## the problem can be solved.
+
+inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Titojtob'ëx nitz'aqatisäx <strong>display:grid</strong> o <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Titojtob'ëx nitz'aqatisäx <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, o <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-not-grid-item-fix-2 = Titojtob'ëx nitz'aqatisäx <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong> chi re ri rach'alal ch'akulal. { learn-more }
+
+inactive-css-not-grid-container-fix = Titojtob'ëx nitz'aqatisäx <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-not-flex-item-fix-2 = Titojtob'ëx nitz'aqatisäx <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> chi re ri rach'alal ch'akulal. { learn-more }
+
+inactive-css-not-flex-container-fix = Titojtob'ëx nitz'aqatisäx <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = Titojtob'ëx nitz'aqatisäx <strong>display:inline</strong> o <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = Titojtob'ëx nitz'aqatisäx <strong>display:inline-block</strong> o <strong>display:block</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = Titojtob'ëx nitz'aqatisäx <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = Tatojtob'ej nayüj <strong>jun k'o wi</strong> o tatz'aqatisaj <strong>display:block</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix = Tatojtob'ej najikib'a' runuk'ulem <strong>k'ojlemal</strong> chuwäch <strong>jun k'o wi</strong>. { learn-more }
+
+inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix = Tatojtob'ej natz'aqatisaj <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix = Tatojtob'ej nab'än runuk'ulem richinil <strong>tik'ut</strong> junwi chuwäch <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, o <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix = Tatojtob'ej nab'än runuk'ulem richinil <strong>tik'ut</strong> junwi chuwäch <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, o <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
+
+inactive-css-not-table-fix = Titojtob'ëx nitz'aqatisäx <strong>display:table</strong> o <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
+
+inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix = Tatojtob'ej natz'aqatisaj <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, o <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
+
+## In the Rule View when a CSS property may have compatibility issues with other browsers
+## we display an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
+## the property is incompatible and the platforms it is incompatible on.
+## Variables:
+##   $property (string) - A CSS declaration name e.g. "-moz-user-select" that can be a platform specific alias.
+##   $rootProperty (string) - A raw CSS property name e.g. "user-select" that is not a platform specific alias.
+
+css-compatibility-default-message = <strong>{ $property }</strong> man koch'on ta pa re taq okik'amaya'l re':
+
+css-compatibility-deprecated-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> xok jun tojtob'enel b'anikil, ri ojer chik chuwäch ri W3C taq b'eyal. Man koch'el ta pa re taq okik'amaya'l re':
+
+css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> xok jun tojtob'enel b'anikil ri ojer chik chuwäch ri W3C taq b'anikil.
+
+css-compatibility-deprecated-message = <strong>{ $property }</strong> ojer chik chuwäch ri W3C taq b'eyal. Man koch'el ta pa re taq okik'amaya'l re':
+
+css-compatibility-deprecated-supported-message = <strong>{ $property }</strong> ojer chik chuwäch ri W3C taq b'eyal.
+
+css-compatibility-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> jun tojtob'enel b'anikil. Man koch'el ta pa re taq okik'amaya'l re':
+
+css-compatibility-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> jun tojtob'enel b'anikil.
+
+css-compatibility-learn-more-message = <span data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</span> chi rij <strong>{ $rootProperty }</strong>
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..54e70b7792
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl
@@ -0,0 +1,87 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Debugger which is available from the Web
+### Developer sub-menu -> 'Debugger', as well as in the "Paused Debugger
+### Overlay" that is displayed in the content page when it pauses.
+
+
+### The correct localization of this file might be to keep it in
+### English, or another language commonly spoken among web developers.
+### You want to make that choice consistent across the developer tools.
+### A good criteria is the language in which you'd find the best
+### documentation on web development on the web.
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused due to a `debugger` statement in the code
+whypaused-debugger-statement = Tanab'an pa ri ruq'alajisaxik elesäy sachoj
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on a breakpoint
+whypaused-breakpoint = Tanab'an pa ruk'ojlib'al q'atoj
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on an event breakpoint.
+whypaused-event-breakpoint = Tanab'an pa ruk'ojlib'al ruq'atoj nimaq'ij
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on an exception
+whypaused-exception = Tanab'an pa man relik ta
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on a DOM mutation breakpoint
+whypaused-mutation-breakpoint = Q'aton pa DOM k'exoj
+
+# The text that is displayed to describe an added node which triggers a subtree
+# modification
+whypaused-mutation-breakpoint-added = Xtz'aqatisäx
+
+# The text that is displayed to describe a removed node which triggers a subtree
+# modification
+whypaused-mutation-breakpoint-removed = Xyuj:
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused at a JS execution
+whypaused-interrupted = Tanab'an Rub'anik
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused while stepping in or out of the stack
+whypaused-resume-limit = Tanab'an toq tajin nib'iyin
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on a dom event
+whypaused-pause-on-dom-events = Tanab'an pa ak'axanela' molojri'ïl
+
+# The text that is displayed in an info block when evaluating a conditional
+# breakpoint throws an error
+whypaused-breakpoint-condition-thrown = Sachoj rik'in ri ruk'ojlem achike nuk'äm pe ri q'atoj
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on an xml http request
+whypaused-xhr = Tanab'an pa XMLHttpRequest
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on a promise rejection
+whypaused-promise-rejection = Tanab'an pa rutzij richin q'atoj
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused at a watchpoint on an object property
+whypaused-get-watchpoint = Niq'at pa ri rokem ichinil
+
+# The text that is displayed in an info block explaining how the debugger is
+# currently paused at a watchpoint on an object property
+whypaused-set-watchpoint = Niq'at pa ruya'ik ichinil
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on an assert
+whypaused-assert = Tanab'an pa jikib'anïk
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on a debugger statement
+whypaused-debug-command = Tanab'an pa chojmirisan samaj
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on an event listener breakpoint set
+whypaused-other = Elesäy sachoj tanab'an
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/highlighters.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/highlighters.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a7caa2394c
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/highlighters.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains strings used in highlighters.
+### Highlighters are visualizations that DevTools draws on top of content to aid
+### in understanding content sizing, etc.
+
+# The row and column position of a grid cell shown in the grid cell infobar when hovering
+# over the CSS grid outline.
+# Variables
+# $row (integer) - The row index
+# $column (integer) - The column index
+grid-row-column-positions = Cholaj { $row } / Tem { $column }
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is a grid container.
+gridtype-container = Ruk'wayöl Kajtz'ikil
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is a grid item.
+gridtype-item = Ruwachinaq Kajtz'ikil
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is both a grid container and a grid item.
+gridtype-dual = Ruk'wayöl Kajtz'ikil/Item
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is a flex container.
+flextype-container = Flex Ajk'wayöl
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is a flex item.
+flextype-item = Jalel Wachinäq
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is both a flex container and a flex item.
+flextype-dual = Flex Ajk'wayöl/Item
+
+# The text displayed in the button that is in the notice in the content page when the user
+# clicks on the "Pick an element from the page" in about:devtools-toolbox inspector panel,
+# when debugging a remote page.
+remote-node-picker-notice-hide-button = Tewäx
+
+# Text displayed in a button inside the "simple-highlighters-message" toolbox
+# notification. "Settings" here refers to the DevTools settings panel.
+simple-highlighters-settings-button = Tijaq taq runuk'ulem
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/webconsole-commands.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/webconsole-commands.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/shared/webconsole-commands.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/startup/key-shortcuts.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/startup/key-shortcuts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bbc2c7ca1e
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/devtools/startup/key-shortcuts.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+devtools-commandkey-toggle-toolbox = I
+# Alternative key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+devtools-commandkey-toggle-toolbox-f12 = VK_F12
+# Key pressed to open the Browser Toolbox, used for debugging Firefox itself
+devtools-commandkey-browser-toolbox = I
+# Key pressed to open the Browser Console, used for debugging Firefox itself
+devtools-commandkey-browser-console = J
+# Key pressed to toggle on the Responsive Design Mode
+devtools-commandkey-responsive-design-mode = M
+# Key pressed to open a toolbox with the inspector panel selected
+devtools-commandkey-inspector = C
+# Key pressed to open a toolbox with the web console panel selected
+devtools-commandkey-webconsole = K
+# Key pressed to open a toolbox with the debugger panel selected
+devtools-commandkey-jsdebugger = Z
+# Key pressed to open a toolbox with the network monitor panel selected
+devtools-commandkey-netmonitor = E
+# Key pressed to open a toolbox with the style editor panel selected
+devtools-commandkey-styleeditor = VK_F7
+# Key pressed to open a toolbox with the performance panel selected
+devtools-commandkey-performance = VK_F5
+# Key pressed to open a toolbox with the storage panel selected
+devtools-commandkey-storage = VK_F9
+# Key pressed to open a toolbox with the DOM panel selected
+devtools-commandkey-dom = W
+# Key pressed to open a toolbox with the accessibility panel selected
+devtools-commandkey-accessibility-f12 = VK_F12
+# Key pressed to start or stop the performance profiler
+devtools-commandkey-profiler-start-stop = VK_1
+# Key pressed to capture a recorded performance profile
+devtools-commandkey-profiler-capture = VK_2
+# Key pressed to toggle the JavaScript tracing
+devtools-commandkey-javascript-tracing-toggle = VK_5
-- 
cgit v1.2.3