From 6bf0a5cb5034a7e684dcc3500e841785237ce2dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 19:32:43 +0200 Subject: Adding upstream version 1:115.7.0. Signed-off-by: Daniel Baumann --- .../ro/localization/ro/branding/brand.ftl | 21 + .../localization/ro/browser/appExtensionFields.ftl | 12 + .../localization/ro/browser/branding/brandings.ftl | 3 + .../ro/browser/components/mozSupportLink.ftl | 3 + .../ro/calendar/calendar-context-menus.ftl | 3 + .../ro/calendar/calendar-delete-prompt.ftl | 3 + .../ro/calendar/calendar-editable-item.ftl | 3 + .../ro/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl | 3 + .../ro/calendar/calendar-event-listing.ftl | 65 ++ .../ro/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl | 18 + .../ro/calendar/calendar-invitation-panel.ftl | 3 + .../ro/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl | 3 + .../ro/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/calendar/calendar-print.ftl | 3 + .../ro/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl | 5 + .../ro/calendar/calendar-summary-dialog.ftl | 15 + .../ro/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl | 12 + .../localization/ro/calendar/calendar-widgets.ftl | 51 ++ .../localization/ro/calendar/category-dialog.ftl | 7 + .../ro/localization/ro/calendar/preferences.ftl | 192 ++++++ .../localization/ro/crashreporter/aboutcrashes.ftl | 31 + .../ro/devtools/client/aboutdebugging.ftl | 382 ++++++++++++ .../ro/devtools/client/accessibility.ftl | 100 ++++ .../ro/devtools/client/application.ftl | 146 +++++ .../ro/devtools/client/compatibility.ftl | 48 ++ .../localization/ro/devtools/client/perftools.ftl | 62 ++ .../ro/localization/ro/devtools/client/storage.ftl | 132 +++++ .../ro/devtools/client/styleeditor.ftl | 45 ++ .../ro/devtools/client/toolbox-options.ftl | 128 ++++ .../ro/localization/ro/devtools/client/toolbox.ftl | 34 ++ .../localization/ro/devtools/client/tooltips.ftl | 92 +++ .../ro/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl | 87 +++ .../ro/devtools/shared/highlighters.ftl | 40 ++ .../ro/devtools/shared/webconsole-commands.ftl | 3 + .../ro/devtools/startup/key-shortcuts.ftl | 36 ++ .../ro/localization/ro/dom/XMLPrettyPrint.ftl | 5 + thunderbird-l10n/ro/localization/ro/dom/media.ftl | 5 + .../ro/locales-preview/aboutTranslations.ftl | 28 + .../ro/localization/ro/messenger/about3Pane.ftl | 226 +++++++ .../localization/ro/messenger/aboutAddonsExtra.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/aboutDialog.ftl | 48 ++ .../ro/localization/ro/messenger/aboutImport.ftl | 3 + .../ro/messenger/aboutProfilesExtra.ftl | 5 + .../ro/localization/ro/messenger/aboutRights.ftl | 34 ++ .../ro/messenger/aboutSupportCalendar.ftl | 3 + .../localization/ro/messenger/aboutSupportChat.ftl | 5 + .../localization/ro/messenger/aboutSupportMail.ftl | 20 + .../localization/ro/messenger/accountCentral.ftl | 50 ++ .../localization/ro/messenger/accountManager.ftl | 3 + .../ro/messenger/accountProvisioner.ftl | 3 + .../ro/messenger/accountcreation/accountHub.ftl | 3 + .../ro/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl | 59 ++ .../ro/messenger/addonNotifications.ftl | 110 ++++ .../ro/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl | 18 + .../messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl | 3 + .../ro/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl | 28 + .../ro/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl | 3 + .../ro/messenger/addressbook/vcard.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/appmenu.ftl | 3 + .../ro/messenger/chat-verifySession.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/chat.ftl | 3 + .../ro/messenger/compactFoldersDialog.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/exportDialog.ftl | 3 + .../ro/messenger/extensionPermissions.ftl | 14 + .../localization/ro/messenger/extensions/popup.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/extensionsUI.ftl | 6 + .../localization/ro/messenger/firefoxAccounts.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/flatpak.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/folderprops.ftl | 10 + .../ro/localization/ro/messenger/importDialog.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/mailWidgets.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/menubar.ftl | 26 + .../ro/messenger/messageheader/headerFields.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/messenger.ftl | 142 +++++ .../messengercompose/messengercompose.ftl | 75 +++ .../ro/localization/ro/messenger/migration.ftl | 3 + .../localization/ro/messenger/multimessageview.ftl | 14 + .../ro/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl | 17 + .../ro/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl | 22 + .../ro/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl | 17 + .../ro/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl | 3 + .../ro/messenger/openpgp/keyWizard.ftl | 141 +++++ .../ro/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl | 37 ++ .../ro/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl | 31 + .../ro/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl | 54 ++ .../localization/ro/messenger/openpgp/openpgp.ftl | 587 +++++++++++++++++++ .../localization/ro/messenger/otr/add-finger.ftl | 14 + .../ro/localization/ro/messenger/otr/am-im-otr.ftl | 20 + .../ro/localization/ro/messenger/otr/auth.ftl | 37 ++ .../ro/localization/ro/messenger/otr/chat.ftl | 19 + .../localization/ro/messenger/otr/finger-sync.ftl | 12 + .../ro/localization/ro/messenger/otr/finger.ftl | 16 + .../ro/localization/ro/messenger/otr/otr.ftl | 20 + .../ro/localization/ro/messenger/otr/otrUI.ftl | 69 +++ .../ro/messenger/policies/aboutPolicies.ftl | 17 + .../messenger/policies/policies-descriptions.ftl | 94 +++ .../ro/messenger/preferences/am-copies.ftl | 3 + .../ro/messenger/preferences/am-im.ftl | 3 + .../messenger/preferences/application-manager.ftl | 7 + .../messenger/preferences/attachment-reminder.ftl | 21 + .../ro/messenger/preferences/colors.ftl | 36 ++ .../ro/messenger/preferences/connection.ftl | 88 +++ .../ro/messenger/preferences/cookies.ftl | 43 ++ .../ro/messenger/preferences/dock-options.ftl | 16 + .../ro/messenger/preferences/fonts.ftl | 134 +++++ .../ro/messenger/preferences/languages.ftl | 33 ++ .../ro/messenger/preferences/new-tag.ftl | 13 + .../ro/messenger/preferences/notifications.ftl | 29 + .../ro/messenger/preferences/offline.ftl | 43 ++ .../ro/messenger/preferences/passwordManager.ftl | 83 +++ .../ro/messenger/preferences/permissions.ftl | 43 ++ .../ro/messenger/preferences/preferences.ftl | 651 +++++++++++++++++++++ .../ro/messenger/preferences/receipts.ftl | 15 + .../ro/messenger/preferences/sync-dialog.ftl | 3 + .../messenger/preferences/system-integration.ftl | 39 ++ .../ro/localization/ro/messenger/shortcuts.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/messenger/treeView.ftl | 9 + .../localization/ro/messenger/troubleshootMode.ftl | 3 + .../localization/ro/messenger/unifiedToolbar.ftl | 31 + .../ro/messenger/unifiedToolbarItems.ftl | 113 ++++ .../ro/localization/ro/messenger/viewSource.ftl | 3 + .../ro/security/certificates/certManager.ftl | 211 +++++++ .../ro/security/certificates/deviceManager.ftl | 133 +++++ .../ro/localization/ro/security/pippki/pippki.ftl | 98 ++++ .../ro/localization/ro/services/accounts.ftl | 8 + .../localization/ro/toolkit/about/aboutAbout.ftl | 9 + .../localization/ro/toolkit/about/aboutAddons.ftl | 448 ++++++++++++++ .../localization/ro/toolkit/about/aboutCompat.ftl | 20 + .../localization/ro/toolkit/about/aboutGlean.ftl | 10 + .../ro/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl | 28 + .../localization/ro/toolkit/about/aboutLogging.ftl | 17 + .../localization/ro/toolkit/about/aboutMozilla.ftl | 7 + .../ro/toolkit/about/aboutNetworking.ftl | 61 ++ .../ro/toolkit/about/aboutPerformance.ftl | 67 +++ .../localization/ro/toolkit/about/aboutPlugins.ftl | 43 ++ .../ro/toolkit/about/aboutProcesses.ftl | 60 ++ .../ro/toolkit/about/aboutProfiles.ftl | 74 +++ .../localization/ro/toolkit/about/aboutReader.ftl | 51 ++ .../localization/ro/toolkit/about/aboutRights.ftl | 36 ++ .../ro/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl | 40 ++ .../localization/ro/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 383 ++++++++++++ .../ro/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl | 137 +++++ .../ro/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl | 3 + .../ro/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl | 3 + .../localization/ro/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl | 237 ++++++++ .../ro/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl | 3 + .../localization/ro/toolkit/about/abuseReports.ftl | 93 +++ .../localization/ro/toolkit/about/certviewer.ftl | 119 ++++ .../ro/localization/ro/toolkit/about/config.ftl | 55 ++ .../ro/toolkit/about/url-classifier.ftl | 58 ++ .../localization/ro/toolkit/branding/accounts.ftl | 24 + .../localization/ro/toolkit/branding/brandings.ftl | 38 ++ .../ro/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl | 3 + .../ro/toolkit/downloads/downloadUI.ftl | 51 ++ .../ro/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl | 110 ++++ .../ro/toolkit/featuregates/features.ftl | 37 ++ .../ro/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 16 + .../ro/localization/ro/toolkit/global/alert.ftl | 8 + .../localization/ro/toolkit/global/appPicker.ftl | 10 + .../ro/toolkit/global/browser-utils.ftl | 3 + .../ro/toolkit/global/commonDialog.ftl | 18 + .../ro/toolkit/global/contextual-identity.ftl | 29 + .../ro/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl | 3 + .../ro/toolkit/global/createProfileWizard.ftl | 53 ++ .../localization/ro/toolkit/global/cspErrors.ftl | 32 + .../localization/ro/toolkit/global/datepicker.ftl | 3 + .../localization/ro/toolkit/global/datetimebox.ftl | 39 ++ .../ro/toolkit/global/extensionPermissions.ftl | 31 + .../localization/ro/toolkit/global/extensions.ftl | 100 ++++ .../ro/toolkit/global/handlerDialog.ftl | 69 +++ .../ro/localization/ro/toolkit/global/htmlForm.ftl | 15 + .../ro/localization/ro/toolkit/global/mozCard.ftl | 3 + .../localization/ro/toolkit/global/mozFiveStar.ftl | 9 + .../ro/toolkit/global/mozMessageBar.ftl | 3 + .../ro/toolkit/global/mozSupportLink.ftl | 3 + .../ro/toolkit/global/notification.ftl | 9 + .../ro/toolkit/global/popupnotification.ftl | 10 + .../ro/toolkit/global/processTypes.ftl | 45 ++ .../ro/toolkit/global/profileDowngrade.ftl | 20 + .../ro/toolkit/global/profileSelection.ftl | 38 ++ .../ro/toolkit/global/resetProfile.ftl | 13 + .../ro/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl | 6 + .../ro/toolkit/global/run-from-dmg.ftl | 3 + .../localization/ro/toolkit/global/tabprompts.ftl | 13 + .../localization/ro/toolkit/global/textActions.ftl | 44 ++ .../localization/ro/toolkit/global/timepicker.ftl | 3 + .../ro/localization/ro/toolkit/global/tree.ftl | 6 + .../ro/toolkit/global/unknownContentType.ftl | 42 ++ .../ro/toolkit/global/videocontrols.ftl | 63 ++ .../ro/localization/ro/toolkit/global/wizard.ftl | 37 ++ .../localization/ro/toolkit/intl/languageNames.ftl | 212 +++++++ .../localization/ro/toolkit/intl/regionNames.ftl | 275 +++++++++ .../ro/toolkit/main-window/autocomplete.ftl | 23 + .../ro/toolkit/main-window/findbar.ftl | 78 +++ .../localization/ro/toolkit/neterror/certError.ftl | 135 +++++ .../localization/ro/toolkit/neterror/netError.ftl | 149 +++++ .../localization/ro/toolkit/neterror/nsserrors.ftl | 349 +++++++++++ .../ro/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl | 32 + .../localization/ro/toolkit/payments/payments.ftl | 18 + .../localization/ro/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl | 251 ++++++++ .../toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl | 26 + .../ro/toolkit/preferences/preferences.ftl | 37 ++ .../ro/toolkit/printing/printDialogs.ftl | 112 ++++ .../ro/toolkit/printing/printPreview.ftl | 60 ++ .../localization/ro/toolkit/printing/printUI.ftl | 83 +++ .../toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl | 3 + .../ro/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl | 3 + .../localization/ro/toolkit/updates/elevation.ftl | 18 + .../ro/localization/ro/toolkit/updates/history.ftl | 29 + 209 files changed, 10944 insertions(+) create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/branding/brand.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/appExtensionFields.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/branding/brandings.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/components/mozSupportLink.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-context-menus.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-delete-prompt.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-editable-item.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-event-listing.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-invitation-panel.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-print.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-summary-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-widgets.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/category-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/preferences.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/crashreporter/aboutcrashes.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/aboutdebugging.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/accessibility.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/application.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/compatibility.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/perftools.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/storage.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/styleeditor.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/toolbox-options.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/toolbox.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/tooltips.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/shared/highlighters.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/shared/webconsole-commands.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/startup/key-shortcuts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/dom/XMLPrettyPrint.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/dom/media.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/locales-preview/aboutTranslations.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/about3Pane.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/aboutAddonsExtra.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/aboutDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/aboutImport.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/aboutProfilesExtra.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/aboutRights.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/aboutSupportCalendar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/aboutSupportChat.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/aboutSupportMail.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/accountCentral.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/accountManager.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/accountProvisioner.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/accountcreation/accountHub.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/addonNotifications.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/addressbook/vcard.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/appmenu.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/chat-verifySession.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/chat.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/compactFoldersDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/exportDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/extensionPermissions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/extensions/popup.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/extensionsUI.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/firefoxAccounts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/flatpak.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/folderprops.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/importDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/mailWidgets.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/menubar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/messageheader/headerFields.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/messenger.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/migration.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/multimessageview.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/keyWizard.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/openpgp/openpgp.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/otr/add-finger.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/otr/am-im-otr.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/otr/auth.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/otr/chat.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/otr/finger-sync.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/otr/finger.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/otr/otr.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/otr/otrUI.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/policies/aboutPolicies.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/policies/policies-descriptions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/am-copies.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/am-im.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/application-manager.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/colors.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/connection.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/cookies.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/dock-options.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/fonts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/languages.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/new-tag.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/notifications.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/offline.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/passwordManager.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/permissions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/preferences.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/receipts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/sync-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/preferences/system-integration.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/shortcuts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/treeView.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/troubleshootMode.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/unifiedToolbar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/unifiedToolbarItems.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/messenger/viewSource.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/security/certificates/certManager.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/security/certificates/deviceManager.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/security/pippki/pippki.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/services/accounts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutAbout.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutAddons.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutCompat.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutGlean.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutLogging.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutMozilla.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutNetworking.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutPerformance.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutPlugins.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutProcesses.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutProfiles.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutReader.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutRights.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutSupport.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/abuseReports.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/certviewer.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/config.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/about/url-classifier.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/branding/accounts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/branding/brandings.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/downloads/downloadUI.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/featuregates/features.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/alert.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/appPicker.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/browser-utils.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/commonDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/contextual-identity.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/createProfileWizard.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/cspErrors.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/datepicker.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/datetimebox.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/extensionPermissions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/extensions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/handlerDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/htmlForm.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/mozCard.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/mozFiveStar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/mozMessageBar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/mozSupportLink.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/notification.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/popupnotification.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/processTypes.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/profileDowngrade.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/profileSelection.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/resetProfile.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/run-from-dmg.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/tabprompts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/textActions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/timepicker.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/tree.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/unknownContentType.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/videocontrols.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/global/wizard.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/intl/languageNames.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/intl/regionNames.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/main-window/autocomplete.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/main-window/findbar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/neterror/certError.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/neterror/netError.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/neterror/nsserrors.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/payments/payments.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/preferences/preferences.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/printing/printDialogs.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/printing/printPreview.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/printing/printUI.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/updates/elevation.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/updates/history.ftl (limited to 'thunderbird-l10n/ro/localization') diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/branding/brand.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/branding/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..52f2d38d59 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/branding/brand.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Thunderbird Brand +## +## Thunderbird must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +-brand-shorter-name = Thunderbird +-brand-short-name = Thunderbird +-brand-full-name = Mozilla Thunderbird +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Daily, Beta, etc.). +-brand-product-name = Thunderbird +-vendor-short-name = Mozilla diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/appExtensionFields.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..49008f4f20 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +extension-thunderbird-compact-light-name = Luminoasă +extension-thunderbird-compact-light-description = O temă cu o paletă de culori deschise. + +extension-thunderbird-compact-dark-name = Întunecată +extension-thunderbird-compact-dark-description = O temă cu o paletă de culori închise. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/branding/brandings.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/components/mozSupportLink.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/components/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/browser/components/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-context-menus.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-context-menus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-context-menus.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-delete-prompt.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-delete-prompt.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-delete-prompt.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-editable-item.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-editable-item.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-editable-item.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-event-listing.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-event-listing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..83f9bb5a40 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-event-listing.ftl @@ -0,0 +1,65 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-event-listing-close = + .tooltiptext = Închide căutarea și lista de evenimente + +## Listing columns + +calendar-event-listing-column-calendar-name = + .label = Denumire calendar + .tooltiptext = Sortează după denumirea calendarului +calendar-event-listing-column-category = + .label = Categorie + .tooltiptext = Sortează după categorie +# This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the task +# tree view, which indicates whether a task has been marked as completed. +calendar-event-listing-column-completed = + .label = Terminat + .tooltiptext = Sortează după finalizare +calendar-event-listing-column-completed-date = + .label = Finalizată + .tooltiptext = Sortează după data finalizării +calendar-event-listing-column-due-date = + .label = Termen-limită + .tooltiptext = Sortează după termenul-limită +calendar-event-listing-column-end-date = + .label = Sfârșit + .tooltiptext = Sortează după data de sfârșit +calendar-event-listing-column-location = + .label = Loc + .tooltiptext = Sortează după loc +calendar-event-listing-column-percent-complete = + .label = % realizată + .tooltiptext = Sortează după % realizată +calendar-event-listing-column-priority = + .label = Prioritate + .tooltiptext = Sortează după prioritate +calendar-event-listing-column-start-date = + .label = Început + .tooltiptext = Sortează după data de început +calendar-event-listing-column-status = + .label = Stare + .tooltiptext = Sortează după stare +calendar-event-listing-column-time-until-due = + .label = Scadent la + .tooltiptext = Sortează după timpul rămas până la scadență +calendar-event-listing-column-title = + .label = Titlu + .tooltiptext = Sortează după titlu + +## Interval dropdown options + +calendar-event-listing-interval-calendar-month = + .label = Evenimente în această lună a calendarului +calendar-event-listing-interval-current-view = + .label = Evenimente în vizualizarea actuală +calendar-event-listing-interval-next-7-days = + .label = Evenimente în următoarele 7 zile +calendar-event-listing-interval-next-14-days = + .label = Evenimente în următoarele 14 zile +calendar-event-listing-interval-next-31-days = + .label = Evenimente în următoarele 31 de zile +calendar-event-listing-interval-selected-day = + .label = Ziua selectată acum diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e5d45eb9ab --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-ics-file-window-2 = + .title = Importă evenimente din calendar și sarcini +calendar-ics-file-window-title = Importă evenimente din calendar și sarcini +calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label = Importă un eveniment +calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label = Importă o sarcină +calendar-ics-file-dialog-2 = + .buttonlabelaccept = Importă tot +calendar-ics-file-accept-button-ok-label = OK +calendar-ics-file-dialog-message-2 = Importă din fișierul: +calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label = Importă în calendarul: +calendar-ics-file-import-success = Import realizat cu succes! +calendar-ics-file-import-error = A apărut o eroare și importul a eșuat. +calendar-ics-file-import-complete = Importare finalizată. +calendar-ics-file-dialog-no-calendars = Nu există calendare care să poată importa evenimente sau sarcini. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-invitation-panel.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-invitation-panel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-invitation-panel.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-print.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-print.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-print.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..463b3d0fbb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-recurrence-preview-label = Previzualizează diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-summary-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-summary-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a5bc6794ca --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-summary-dialog.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-summary-dialog-edit-button = + .label = Editează + .accesskey = E +calendar-summary-dialog-edit-menu-button = + .label = Editează +edit-button-context-menu-this-occurrence = + .label = Editează doar această apariție + .accesskey = t +edit-button-context-menu-all-occurrences = + .label = Editează toate aparițiile + .accesskey = a diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d2632cd894 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-uri-redirect-window = + .title = Redirecționare URI calendar +calendar-uri-redirect-window-title = Redirecționare URI calendar +calendar-uri-redirect-description = + Serverul redirecționează URI pentru calendarul „{ $calendarName }”. + Accepți redirecționarea și începi să utilizezi noul URI pentru acest calendar? +calendar-uri-redirect-original-uri-label = URI actual: +calendar-uri-redirect-target-uri-label = Redirecționare către noul URI: diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-widgets.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-widgets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8ac43dde4a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/calendar-widgets.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-deactivated-notification-events = Toate calendarele sunt acum dezactivate. Activează un calendar existent sau adaugă unul nou pentru a crea și edita evenimente. +calendar-deactivated-notification-tasks = Toate calendarele sunt acum dezactivate. Activează un calendar existent sau adaugă unul nou pentru a crea și edita sarcini. + +## Side panel + +calendar-enable-button = Activează + +## Calendar navigation + +calendar-view-toggle-day = Zi + .title = Comută pe vizualizarea pe zile +calendar-view-toggle-week = Săptămână + .title = Comută pe vizualizarea pe săptămâni +calendar-view-toggle-multiweek = Multisăptămânal + .title = Comută pe vizualizarea pe mai multe săptămâni +calendar-view-toggle-month = Lună + .title = Comută pe vizualizarea pe luni + +## Menu on calendar control bar + + +## Calendar Context Menu + +calendar-context-menu-previous-day = + .label = Ziua anterioară + .accesskey = t +calendar-context-menu-previous-week = + .label = Săptămâna anterioară + .accesskey = S +calendar-context-menu-previous-multiweek = + .label = Săptămâna anterioară + .accesskey = S +calendar-context-menu-previous-month = + .label = Luna anterioară + .accesskey = t +calendar-context-menu-next-day = + .label = Ziua următoare + .accesskey = u +calendar-context-menu-next-week = + .label = Săptămâna următoare + .accesskey = v +calendar-context-menu-next-multiweek = + .label = Săptămâna următoare + .accesskey = v +calendar-context-menu-next-month = + .label = Luna următoare + .accesskey = u diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/category-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/category-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..649546e015 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/category-dialog.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +category-name-label = Denumire +category-color-label = + .label = Folosește culoarea diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/preferences.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ee4d7958f0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/calendar/preferences.ftl @@ -0,0 +1,192 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-title = Calendar +calendar-title-reminder = Mementouri +calendar-title-notification = Notificări +calendar-title-category = Categorii +dateformat-label = + .value = Formatul datei: + .accesskey = d +# $date (String) - the formatted example date +dateformat-long = + .label = Lung: { $date } +# $date (String) - the formatted example date +dateformat-short = + .label = Scurt: { $date } +use-system-timezone-radio-button = + .label = Utilizați fusul orar al sistemului +set-timezone-manually-radio-button = + .label = Setați fusul orar manual +timezone-label = + .value = Fus orar: +weekstart-label = + .value = Săptămâna începe: + .accesskey = S +day-1-name = + .label = duminică +day-2-name = + .label = luni +day-3-name = + .label = marți +day-4-name = + .label = miercuri +day-5-name = + .label = Joi +day-6-name = + .label = vineri +day-7-name = + .label = sâmbătă +show-weeknumber-label = + .label = Afișează numărul săptămânii în vizualizări și în mini-lună + .accesskey = n +workdays-label = + .value = Zilele săptămânii lucrătoare: +day-1-checkbox = + .label = dum + .accesskey = d +day-2-checkbox = + .label = lun + .accesskey = l +day-3-checkbox = + .label = mar + .accesskey = m +day-4-checkbox = + .label = mie + .accesskey = m +day-5-checkbox = + .label = joi + .accesskey = j +day-6-checkbox = + .label = vin + .accesskey = v +day-7-checkbox = + .label = sâm + .accesskey = s +dayweek-legend = Vizualizarea zi și săptămână +visible-hours-label = + .value = Afișează: + .accesskey = A +visible-hours-end-label = + .value = ore odată +day-start-label = + .value = Ziua începe la: + .accesskey = Z +day-end-label = + .value = Ziua se termină la: + .accesskey = s +midnight-label = + .label = Miezul nopții +noon-label = + .label = Amiază +location-checkbox = + .label = Afișează locația + .accesskey = l +multiweek-legend = Vizualizarea mai multor săptămâni +number-of-weeks-label = + .value = Număr de săptămâni de afișat (inclusiv săptămâni anterioare): + .accesskey = e +week-0-label = + .label = niciuna +week-1-label = + .label = 1 săptămână +week-2-label = + .label = 2 săptămâni +week-3-label = + .label = 3 săptămâni +week-4-label = + .label = 4 săptămâni +week-5-label = + .label = 5 săptămâni +week-6-label = + .label = 6 săptămâni +previous-weeks-label = + .value = Săptămâni anterioare de afișat: + .accesskey = p +todaypane-legend = Panoul zilei de azi +agenda-days = + .value = Ordinea de zi arată: + .accesskey = z +event-task-legend = Evenimente și sarcini +default-length-label = + .value = Durata implicită a unui eveniment și sarcini: + .accesskey = E +task-start-label = + .value = Dată de început: +task-start-1-label = + .label = Niciuna +task-start-2-label = + .label = Începutul zilei +task-start-3-label = + .label = Ziua de finalizat +task-start-4-label = + .label = Mâine +task-start-5-label = + .label = Săptămâna viitoare +task-start-6-label = + .label = Relativ față de ora actuală +task-start-7-label = + .label = Relativ față de pornire +task-start-8-label = + .label = Relativ la ora următoare +task-due-label = + .value = Termen-limită: +edit-intab-label = + .label = Editează evenimente și sarcini folosind o filă, nu o fereastră de dialog. + .accesskey = t +prompt-delete-label = + .label = Întreabă înainte de a șterge evenimente și sarcini + .accesskey = v +accessibility-legend = Accesibilitate +accessibility-colors-label = + .label = Optimizează culorile pentru accesibilitate + .accesskey = O +reminder-legend = Când pornește un memento: +reminder-play-checkbox = + .label = Redă un sunet + .accesskey = s +reminder-play-alarm-button = + .label = Redă + .accesskey = P +reminder-default-sound-label = + .label = Folosește sunetul implicit + .accesskey = d +reminder-custom-sound-label = + .label = Folosește următorul fișier audio + .accesskey = U +reminder-browse-sound-label = + .label = Răsfoiește… + .accesskey = B +reminder-dialog-label = + .label = Afișează caseta de dialog pentru memento + .accesskey = x +missed-reminder-label = + .label = Afișează mementouri ratate pentru calendarele cu drept de scriere + .accesskey = m +reminder-default-legend = Setări implicite pentru mementouri +default-snooze-label = + .value = Durată implicită de amânare: + .accesskey = D +event-alarm-label = + .value = Setarea implicită a mementoului pentru evenimente: + .accesskey = e +alarm-on-label = + .label = Activată +alarm-off-label = + .label = Dezactivată +task-alarm-label = + .value = Setarea implicită a mementoului pentru sarcini: + .accesskey = a +event-alarm-time-label = + .value = Cu cât timp înainte pornește mementoul pentru un eveniment: + .accesskey = u +task-alarm-time-label = + .value = Cu cât timp înainte pornește mementoul pentru o sarcină: + .accesskey = o +calendar-notifications-customize-label = Notificările pot fi personalizate pentru fiecare calendar din fereastra de proprietăți a calendarului. +category-new-label = Categorie nouă +category-edit-label = Editare categorie +category-overwrite-title = Avertisment: nume duplicat +category-overwrite = Există deja o categorie cu această denumire. \n Vrei să o suprascrii? +category-blank-warning = Trebuie să introduci o denumire a categoriei. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/crashreporter/aboutcrashes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..57e928dc5e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/crashreporter/aboutcrashes.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v- 2-0- If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla-org/MPL/2-0/- + + +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crash-reports-title = Rapoarte de defecțiuni + +submit-all-button-label = Trimite tot +delete-button-label = Șterge-le pe toate +delete-confirm-title = Sigur vrei asta? +delete-unsubmitted-description = Acest lucru va șterge toate rapoartele de defecțiuni netrimise și este ireversibil. +delete-submitted-description = Acest lucru va elimina lista rapoartelor de defecțiuni trimise, însă nu va șterge datele trimise. Această acțiune este ireversibilă. + +crashes-unsubmitted-label = Rapoarte de defecțiuni netrimise +id-heading = ID-ul raportului +date-crashed-heading = Data defecțiunii +submit-crash-button-label = Trimite +# This text is used to replace the label of the crash submit button +# if the crash submission fails. +submit-crash-button-failure-label = Eșuat + +crashes-submitted-label = Rapoarte de defecțiuni trimise +date-submitted-heading = Data trimiterii +view-crash-button-label = Vezi + +no-reports-label = Nu s-au trimis rapoarte de defecțiuni. +no-config-label = Această aplicație nu a fost configurată să afișeze rapoartele de defecțiuni. Preferința breakpad.reportURL trebuie setată. diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/aboutdebugging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ae937181c7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/aboutdebugging.ftl @@ -0,0 +1,382 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the about:debugging UI. + + +# Page Title strings + +# Page title (ie tab title) for the Setup page +about-debugging-page-title-setup-page = Depanare - Configurare + +# Page title (ie tab title) for the Runtime page +# { $selectedRuntimeId } is the id of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", ... +about-debugging-page-title-runtime-page = Depanare - Mediu de execuție / { $selectedRuntimeId } + +# Sidebar strings + +# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the +# Sidebar and in the Setup page. +about-debugging-this-firefox-runtime-name = Acest { -brand-shorter-name } + +# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox +about-debugging-sidebar-this-firefox = + .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name } + +# Sidebar heading for connecting to some remote source +about-debugging-sidebar-setup = + .name = Configurare + +# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled. +about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB activat + +# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is disabled +# (for instance because the mandatory ADB extension is not installed). +about-debugging-sidebar-usb-disabled = USB dezactivat + +# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar +aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = Conectat +# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar +aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = Deconectat + +# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found. +about-debugging-sidebar-no-devices = Niciun dispozitiv descoperit + +# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes. +# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime. +about-debugging-sidebar-item-connect-button = Conectare + +# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = Se conectează… + +# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = Conexiunea a eșuat + +# Text displayed in connection warning on sidebar item of the runtime when connecting to +# the runtime is taking too much time. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding = Conexiunea este încă în așteptare, verifică mesajele în browserul-țintă + +# Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = Timpul de conectare a expirat + +# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg +# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with +# USB debugging enabled, but where Firefox is not started. +about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = Se așteaptă browserul… + +# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the +# computer. +about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = Deconectat + +# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi). +about-debugging-sidebar-runtime-item-name = + .title = { $displayName } ({ $deviceName }) +# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network +# locations). +about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device = + .title = { $displayName } + +# Text to show in the footer of the sidebar that links to a help page +# (currently: https://developer.mozilla.org/docs/Tools/about:debugging) +about-debugging-sidebar-support = Suport pentru depanare + +# Text to show as the ALT attribute of a help icon that accompanies the help about +# debugging link in the footer of the sidebar +about-debugging-sidebar-support-icon = + .alt = Pictogramă de ajutor + +# Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it +# will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar. +about-debugging-refresh-usb-devices-button = Reîmprospătează dispozitivele + +# Setup Page strings + +# Title of the Setup page. +about-debugging-setup-title = Configurare + +# Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging. +about-debugging-setup-intro = Configurează metoda de conectare cu care vrei să depanezi de la distanță dispozitivul. + +# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for +about-debugging-setup-this-firefox2 = Folosește { about-debugging-this-firefox-runtime-name } pentru a depana extensii și scripturi service worker pe această versiune de { -brand-shorter-name }. + +# Title of the heading Connect section of the Setup page. +about-debugging-setup-connect-heading = Conectează un dispozitiv + +# USB section of the Setup page +about-debugging-setup-usb-title = USB + +# Explanatory text displayed in the Setup page when USB debugging is disabled +about-debugging-setup-usb-disabled = La activare, vor fi descărcate și adăugate componentele de depanare Android USB necesare pentru { -brand-shorter-name }. + +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled. +# Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely. +about-debugging-setup-usb-enable-button = Activează dispozitivele USB + +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled. +about-debugging-setup-usb-disable-button = Dezactivează dispozitivele USB + +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging +# components are downloaded and installed. +about-debugging-setup-usb-updating-button = Se actualizează… + +# USB section of the Setup page (USB status) +about-debugging-setup-usb-status-enabled = Activat +about-debugging-setup-usb-status-disabled = Dezactivat +about-debugging-setup-usb-status-updating = Se actualizează… + +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = Activează meniul pentru dezvoltatori pe dispozitivul Android. + +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = Activează depanarea USB în meniul pentru dezvoltatori de pe dispozitivul Android. + +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = Activează depanarea USB în Firefox pe dispozitivul Android. + +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-plug-device = Conectează dispozitivul Android la calculator. + +# Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors. +# The link goes to https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_over_USB +about-debugging-setup-usb-troubleshoot = Probleme de conectare la dispozitivul USB? Depanare + +# Network section of the Setup page +about-debugging-setup-network = + .title = Locație în rețea + +# Text shown in the Network section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors. +# The link goes to https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_over_a_network +about-debugging-setup-network-troubleshoot = Probleme de conectare prin intermediul locației în rețea? Depanare + +# Text of a button displayed after the network locations "Host" input. +# Clicking on it will add the new network location to the list. +about-debugging-network-locations-add-button = Adaugă + +# Text to display when there are no locations to show. +about-debugging-network-locations-empty-text = Nu a fost încă adăugată nicio locație în rețea. + +# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in +# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by +# the input's placeholder "localhost:6080". +about-debugging-network-locations-host-input-label = Gazdă + +# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page. +# Clicking on it removes the network location from the list. +about-debugging-network-locations-remove-button = Elimină + +# Text used as error message if the format of the input value was invalid in the network locations form of the Setup page. +# Variables: +# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form +about-debugging-network-location-form-invalid = Gazdă nevalidă „{ $host-value }”. Formatul așteptat este „numele-gazdei:numărul-portului”. + +# Text used as error message if the input value was already registered in the network locations form of the Setup page. +# Variables: +# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form +about-debugging-network-location-form-duplicate = Gazda „{ $host-value }” este deja înregistrată + +# Runtime Page strings + +# Below are the titles for the various categories of debug targets that can be found +# on "runtime" pages of about:debugging. +# Title of the temporary extensions category (only available for "This Firefox" runtime). +about-debugging-runtime-temporary-extensions = + .name = Extensii temporare +# Title of the extensions category. +about-debugging-runtime-extensions = + .name = Extensii +# Title of the tabs category. +about-debugging-runtime-tabs = + .name = File +# Title of the service workers category. +about-debugging-runtime-service-workers = + .name = Scripturi Service Worker +# Title of the shared workers category. +about-debugging-runtime-shared-workers = + .name = Workeri partajați +# Title of the other workers category. +about-debugging-runtime-other-workers = + .name = Alți workeri +# Title of the processes category. +about-debugging-runtime-processes = + .name = Procese + +# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote +# runtimes. +about-debugging-runtime-profile-button2 = Profilează performanța + +# This string is displayed in the runtime page if the current configuration of the +# target runtime is incompatible with service workers. "Learn more" points to MDN. +# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/about%3Adebugging#Service_workers_not_compatible +about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible = Configurația browserului nu este compatibilă cu scripturile Service Worker. Află mai multe + +# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too old. +# "Troubleshooting" link points to https://developer.mozilla.org/docs/Tools/about:debugging#Troubleshooting +# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1") +# { $minVersion } is the minimum version that is compatible with the current Firefox instance (same format) +about-debugging-browser-version-too-old = Browserul conectat are o versiune veche ({ $runtimeVersion }). Versiunea minimă cu suport este ({ $minVersion }). Aceasta este o configurație fără suport și poate produce disfuncționalități DevTools. Te rugăm să actualizezi browserul conectat. Depanare + +# Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting: +# from Fx 70+ to the old Firefox for Android (aka Fennec) which uses Fx 68. +about-debugging-browser-version-too-old-fennec = Această versiune de Firefox nu poate depana Firefox pentru Android (68). Recomandăm instalarea pentru testare pe telefon a versiunii Nightly de Firefox pentru Android. Mai multe detalii + +# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too recent. +# "Troubleshooting" link points to https://developer.mozilla.org/docs/Tools/about:debugging#Troubleshooting +# { $runtimeID } is the build ID of the remote browser (for instance "20181231", format is yyyyMMdd) +# { $localID } is the build ID of the current Firefox instance (same format) +# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1") +# { $localVersion } is the version of your current browser (same format) +about-debugging-browser-version-too-recent = Browserul conectat este mai recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) decât versiunea ta de { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Acesta este o configurare fără suport și poate conduce la disfuncționalități DevTools. Te rugăm să actualizezi Firefox. Depanare + +# Displayed for runtime info in runtime pages. +# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly" +# { $version } is version such as "64.0a1" +about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version }) + +# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes. +# Clicking on the button will close the connection to the runtime. +about-debugging-runtime-disconnect-button = Deconectare + +# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference +# "devtools.debugger.prompt-connection" is false on the target runtime. +about-debugging-connection-prompt-enable-button = Activează mesajul de conexiune + +# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference +# "devtools.debugger.prompt-connection" is true on the target runtime. +about-debugging-connection-prompt-disable-button = Dezactivează mesajul de conexiune + +# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button. +about-debugging-profiler-dialog-title2 = Profilator + +# Clicking on the header of a debug target category will expand or collapse the debug +# target items in the category. This text is used as ’title’ attribute of the header, +# to describe this feature. +about-debugging-collapse-expand-debug-targets = Restrânge / extinde + +# Debug Targets strings + +# Displayed in the categories of "runtime" pages that don't have any debug target to +# show. Debug targets depend on the category (extensions, tabs, workers...). +about-debugging-debug-target-list-empty = Nimic încă. + +# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this +# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target. +# A target can be an addon, a tab, a worker... +about-debugging-debug-target-inspect-button = Inspectează + +# Text of a button displayed in the "This Firefox" page, in the Temporary Extension +# section. Clicking on the button will open a file picker to load a temporary extension +about-debugging-tmp-extension-install-button = Încarcă supliment temporar… + +# Text displayed when trying to install a temporary extension in the "This Firefox" page. +about-debugging-tmp-extension-install-error = A apărut o eroare în timpul instalării suplimentului temporar. + +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will reload the extension. +about-debugging-tmp-extension-reload-button = Reîncarcă + +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page. +about-debugging-tmp-extension-remove-button = Elimină + +# Message displayed in the file picker that opens to select a temporary extension to load +# (triggered by the button using "about-debugging-tmp-extension-install-button") +# manifest.json .xpi and .zip should not be localized. +# Note: this message is only displayed in Windows and Linux platforms. +about-debugging-tmp-extension-install-message = Selectează fișierul manifest.json sau arhiva .xpi/.zip + +# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID. +about-debugging-tmp-extension-temporary-id = Acest WebExtension are un ID temporar. Află mai multe + +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying a link the extension's +# manifest URL. +about-debugging-extension-manifest-url = + .label = URL-ul manifestului + +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's uuid. +# UUIDs look like b293e463-481e-5148-a487-5aaf7a130429 +about-debugging-extension-uuid = + .label = UUID-ul intern + +# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before +# displaying the location of the temporary extension. +about-debugging-extension-location = + .label = Locație + +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID. +# For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}". +about-debugging-extension-id = + .label = ID-ul extensiei + +# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload +# to a service worker. +# Note this relates to the "Push" API, which is normally not localized so it is +# probably better to not localize it. +about-debugging-worker-action-push2 = Push + .disabledTitle = Serviciul Push pentru scriptul Service Worker este în prezent dezactivat pentru multiprocesul { -brand-shorter-name } + +# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker. +about-debugging-worker-action-start2 = Start + .disabledTitle = Inițializarea scriptului Service Worker este în prezent dezactivată pentru multiprocesul { -brand-shorter-name } + +# This string is displayed as a label of the button that unregisters a service worker. +about-debugging-worker-action-unregister = Dezînregistrează + +# Displayed for service workers in runtime pages that listen to Fetch events. +about-debugging-worker-fetch-listening = + .label = Fetch + .value = Se ascultă evenimente fetch + +# Displayed for service workers in runtime pages that do not listen to Fetch events. +about-debugging-worker-fetch-not-listening = + .label = Fetch + .value = Nu se ascultă evenimente fetch + +# Displayed for service workers in runtime pages that are currently running (service +# worker instance is active). +about-debugging-worker-status-running = În rulare + +# Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped. +about-debugging-worker-status-stopped = Oprit + +# Displayed for service workers in runtime pages that are registering. +about-debugging-worker-status-registering = În înregistrare + +# Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker +about-debugging-worker-scope = + .label = Domeniu de aplicare + +# Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url) +# of a worker +about-debugging-worker-push-service = + .label = Serviciu Push + +# Displayed as title of the inspect button when service worker debugging is disabled. +about-debugging-worker-inspect-action-disabled = + .title = Inspecția scripturilor Service Worker este în prezent dezactivată pentru multiprocesul { -brand-shorter-name } + +# Displayed as title of the inspect button for zombie tabs (e.g. tabs loaded via a session restore). +about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled = + .title = Fila nu este încărcată complet și nu poate fi inspectată + +# Displayed instead of the Main Process debug target when the preference +# `devtools.browsertoolbox.fission` is true. +about-debugging-multiprocess-toolbox-name = Caseta de instrumente pentru multiprocese + +# Description for the Multiprocess Toolbox target. +about-debugging-multiprocess-toolbox-description = Proces principal și procese de conținut pentru browserul-țintă + +# Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications). +about-debugging-message-close-icon = + .alt = Închide mesajul + +# Label text used for the error details of message component. +about-debugging-message-details-label-error = Detalii cu privire la eroare + +# Label text used for the warning details of message component. +about-debugging-message-details-label-warning = Detalii cu privire la avertisment + +# Label text used for default state of details of message component. +about-debugging-message-details-label = Detalii diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/accessibility.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/accessibility.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0e75db6fa2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/accessibility.ftl @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Accessibility panel. + +accessibility-learn-more = Află mai multe + +accessibility-text-label-header = Etichete și denumiri în format text + +accessibility-keyboard-header = Tastatură + +## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility isses. + + +## These strings are used in the overlay displayed when running an audit in the accessibility panel + +accessibility-progress-initializing = Inițializare… + .aria-valuetext = Inițializare… + +# This string is displayed in the audit progress bar in the accessibility panel. +# Variables: +# $nodeCount (Integer) - The number of nodes for which the audit was run so far. +accessibility-progress-progressbar = + { $nodeCount -> + [one] Se verifică { $nodeCount } nod + [few] Se verifică { $nodeCount } noduri + *[other] Se verifică { $nodeCount } de noduri + } + +accessibility-progress-finishing = În curs de finalizare… + .aria-valuetext = În curs de finalizare… + +## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility issues. + +accessibility-warning = + .alt = Avertisment + +accessibility-fail = + .alt = Eroare + +accessibility-best-practices = + .alt = Cele mai bune practici + +## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section +## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue +## with its text label or accessible name. + +accessibility-text-label-issue-area = Folosește atributul alt pentru etichetarea elementelor de
zonă
care au atributul href. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-dialog = Ferestrele de dialog trebuie să fie etichetate. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-document-title = Documentele trebuie să aibă un titlu. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-embed = Conținutul înglobat trebuie să fie etichetat. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-figure = Figurile cu legende opționale trebuie să fie etichetate. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-fieldset = Elementele fieldset trebuie să fie etichetate. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = Folosește un element legend ca să etichetezi un fieldset. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-form = Elementele din formulare trebuie să fie etichetate. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-form-visible = Elementele din formulare trebuie să aibă o etichetă text vizibilă. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-frame = Elementele frame trebuie să fie etichetate. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-glyph = Folosește un atribut alt ca să etichetezi elemente mglyph. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-heading = Titlurile trebuie să fie etichetate. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-heading-content = Titlurile trebuie să aibă conținut text vizibil. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-iframe = Folosește atributul title ca să descrii conținut iframe. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-image = Conținutul cu imagini trebuie să fie etichetat. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-interactive = Elementele interactive trebuie să fie etichetate. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = Folosește un atribut label ca să etichetezi un optgroup. Află mai multe + +accessibility-text-label-issue-toolbar = Barele de instrumente trebuie să fie etichetate dacă sunt mai mult de una. Află mai multe + +## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section +## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility +## issue. + +accessibility-keyboard-issue-semantics = Elementele focalizabile trebuie să aibă o semantică interactivă. Află mai multe + +accessibility-keyboard-issue-tabindex = Evită să folosești atribute tabindex cu o valoare mai mare decât zero. Află mai multe + +accessibility-keyboard-issue-action = Elementele interactive trebuie să poată fi activate cu ajutorul unei tastaturi. Află mai multe + +accessibility-keyboard-issue-focusable = Elementele interactive trebuie să fie focalizabile. Află mai multe + +accessibility-keyboard-issue-focus-visible = Este posibil ca elementului focalizabil să îi lipsească elemente de stil pentru focalizare. Află mai multe + +accessibility-keyboard-issue-mouse-only = Elementele pe care se poate da clic trebuie să fie focalizabile și să aibă semantică interactivă. Află mai multe diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/application.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/application.ftl new file mode 100644 index 0000000000..223d4c576d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/application.ftl @@ -0,0 +1,146 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Application panel which is available +### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true. + + +### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another +### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent +### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the +### best documentation on web development on the web. + +# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page. +serviceworker-list-header = Scripturi Service Worker + +# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out +# about:debugging to see all registered Service Workers. +serviceworker-list-aboutdebugging = Deschide about:debugging pentru scripturile Service Worker de pe alte domenii + +# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers. +serviceworker-worker-unregister = Dezînregistrează + +# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the +# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only +# displayed when the link is disabled. +serviceworker-worker-debug = Depanează + .title = Numai scripturile service worker în curs de rulare pot fi depanate + +# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker. +serviceworker-worker-inspect-icon = + .alt = Inspectează + +# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker. +# Clicking on the link will attempt to start the service worker. +serviceworker-worker-start3 = Pornește + +# Text displayed for the updated time of the service worker. The