From 6bf0a5cb5034a7e684dcc3500e841785237ce2dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 19:32:43 +0200 Subject: Adding upstream version 1:115.7.0. Signed-off-by: Daniel Baumann --- .../zh-CN/localization/zh-CN/branding/brand.ftl | 22 + .../zh-CN/browser/appExtensionFields.ftl | 16 + .../zh-CN/browser/branding/brandings.ftl | 18 + .../zh-CN/browser/components/mozFiveStar.ftl | 9 + .../zh-CN/browser/components/mozSupportLink.ftl | 5 + .../zh-CN/calendar/calendar-context-menus.ftl | 10 + .../zh-CN/calendar/calendar-delete-prompt.ftl | 32 + .../zh-CN/calendar/calendar-editable-item.ftl | 30 + .../calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl | 10 + .../zh-CN/calendar/calendar-event-listing.ftl | 71 ++ .../zh-CN/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl | 48 ++ .../zh-CN/calendar/calendar-invitation-panel.ftl | 113 +++ .../zh-CN/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl | 10 + .../calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl | 8 + .../localization/zh-CN/calendar/calendar-print.ftl | 17 + .../zh-CN/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl | 8 + .../zh-CN/calendar/calendar-summary-dialog.ftl | 17 + .../calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl | 12 + .../zh-CN/calendar/calendar-widgets.ftl | 111 +++ .../zh-CN/calendar/category-dialog.ftl | 7 + .../localization/zh-CN/calendar/preferences.ftl | 192 +++++ .../zh-CN/localization/zh-CN/chat/matrix.ftl | 20 + .../zh-CN/crashreporter/aboutcrashes.ftl | 31 + .../zh-CN/devtools/client/aboutdebugging.ftl | 336 +++++++++ .../zh-CN/devtools/client/accessibility.ftl | 95 +++ .../zh-CN/devtools/client/application.ftl | 153 ++++ .../zh-CN/devtools/client/compatibility.ftl | 53 ++ .../zh-CN/devtools/client/perftools.ftl | 140 ++++ .../localization/zh-CN/devtools/client/storage.ftl | 132 ++++ .../zh-CN/devtools/client/styleeditor.ftl | 52 ++ .../zh-CN/devtools/client/toolbox-options.ftl | 154 ++++ .../localization/zh-CN/devtools/client/toolbox.ftl | 55 ++ .../zh-CN/devtools/client/tooltips.ftl | 97 +++ .../devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl | 87 +++ .../zh-CN/devtools/shared/highlighters.ftl | 67 ++ .../zh-CN/devtools/shared/webconsole-commands.ftl | 35 + .../zh-CN/devtools/startup/key-shortcuts.ftl | 38 + .../localization/zh-CN/dom/XMLPrettyPrint.ftl | 5 + .../zh-CN/localization/zh-CN/dom/media.ftl | 6 + .../zh-CN/locales-preview/aboutTranslations.ftl | 28 + .../localization/zh-CN/messenger/about3Pane.ftl | 401 +++++++++++ .../zh-CN/messenger/aboutAddonsExtra.ftl | 12 + .../localization/zh-CN/messenger/aboutDialog.ftl | 48 ++ .../localization/zh-CN/messenger/aboutImport.ftl | 178 +++++ .../zh-CN/messenger/aboutProfilesExtra.ftl | 5 + .../localization/zh-CN/messenger/aboutRights.ftl | 30 + .../zh-CN/messenger/aboutSupportCalendar.ftl | 33 + .../zh-CN/messenger/aboutSupportChat.ftl | 11 + .../zh-CN/messenger/aboutSupportMail.ftl | 31 + .../zh-CN/messenger/accountCentral.ftl | 65 ++ .../zh-CN/messenger/accountManager.ftl | 18 + .../zh-CN/messenger/accountProvisioner.ftl | 77 ++ .../zh-CN/messenger/accountcreation/accountHub.ftl | 83 +++ .../messenger/accountcreation/accountSetup.ftl | 291 ++++++++ .../zh-CN/messenger/addonNotifications.ftl | 110 +++ .../messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl | 26 + .../messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl | 33 + .../messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl | 300 ++++++++ .../zh-CN/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl | 12 + .../zh-CN/messenger/addressbook/vcard.ftl | 138 ++++ .../zh-CN/localization/zh-CN/messenger/appmenu.ftl | 210 ++++++ .../zh-CN/messenger/chat-verifySession.ftl | 17 + .../zh-CN/localization/zh-CN/messenger/chat.ftl | 47 ++ .../zh-CN/messenger/compactFoldersDialog.ftl | 20 + .../localization/zh-CN/messenger/exportDialog.ftl | 22 + .../zh-CN/messenger/extensionPermissions.ftl | 27 + .../zh-CN/messenger/extensions/popup.ftl | 14 + .../localization/zh-CN/messenger/extensionsUI.ftl | 9 + .../zh-CN/messenger/firefoxAccounts.ftl | 32 + .../zh-CN/localization/zh-CN/messenger/flatpak.ftl | 24 + .../localization/zh-CN/messenger/folderprops.ftl | 10 + .../localization/zh-CN/messenger/importDialog.ftl | 30 + .../localization/zh-CN/messenger/mailWidgets.ftl | 13 + .../zh-CN/localization/zh-CN/messenger/menubar.ftl | 144 ++++ .../zh-CN/messenger/messageheader/headerFields.ftl | 49 ++ .../localization/zh-CN/messenger/messenger.ftl | 404 +++++++++++ .../messengercompose/messengercompose.ftl | 406 +++++++++++ .../localization/zh-CN/messenger/migration.ftl | 15 + .../zh-CN/messenger/multimessageview.ftl | 14 + .../zh-CN/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl | 17 + .../zh-CN/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl | 22 + .../zh-CN/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl | 23 + .../zh-CN/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl | 118 +++ .../zh-CN/messenger/openpgp/keyWizard.ftl | 139 ++++ .../zh-CN/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl | 86 +++ .../zh-CN/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl | 48 ++ .../zh-CN/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl | 46 ++ .../zh-CN/messenger/openpgp/openpgp.ftl | 723 +++++++++++++++++++ .../zh-CN/messenger/otr/add-finger.ftl | 16 + .../localization/zh-CN/messenger/otr/am-im-otr.ftl | 23 + .../localization/zh-CN/messenger/otr/auth.ftl | 60 ++ .../localization/zh-CN/messenger/otr/chat.ftl | 19 + .../zh-CN/messenger/otr/finger-sync.ftl | 12 + .../localization/zh-CN/messenger/otr/finger.ftl | 20 + .../zh-CN/localization/zh-CN/messenger/otr/otr.ftl | 97 +++ .../localization/zh-CN/messenger/otr/otrUI.ftl | 87 +++ .../zh-CN/messenger/policies/aboutPolicies.ftl | 17 + .../messenger/policies/policies-descriptions.ftl | 159 +++++ .../zh-CN/messenger/preferences/am-copies.ftl | 5 + .../zh-CN/messenger/preferences/am-im.ftl | 23 + .../messenger/preferences/application-manager.ftl | 10 + .../messenger/preferences/attachment-reminder.ftl | 21 + .../zh-CN/messenger/preferences/colors.ftl | 36 + .../zh-CN/messenger/preferences/connection.ftl | 88 +++ .../zh-CN/messenger/preferences/cookies.ftl | 44 ++ .../zh-CN/messenger/preferences/dock-options.ftl | 23 + .../zh-CN/messenger/preferences/fonts.ftl | 132 ++++ .../zh-CN/messenger/preferences/languages.ftl | 33 + .../zh-CN/messenger/preferences/new-tag.ftl | 13 + .../zh-CN/messenger/preferences/notifications.ftl | 29 + .../zh-CN/messenger/preferences/offline.ftl | 43 ++ .../messenger/preferences/passwordManager.ftl | 83 +++ .../zh-CN/messenger/preferences/permissions.ftl | 43 ++ .../zh-CN/messenger/preferences/preferences.ftl | 791 +++++++++++++++++++++ .../zh-CN/messenger/preferences/receipts.ftl | 39 + .../zh-CN/messenger/preferences/sync-dialog.ftl | 11 + .../messenger/preferences/system-integration.ftl | 39 + .../localization/zh-CN/messenger/shortcuts.ftl | 113 +++ .../localization/zh-CN/messenger/syncAccounts.ftl | 28 + .../localization/zh-CN/messenger/treeView.ftl | 65 ++ .../zh-CN/messenger/troubleshootMode.ftl | 33 + .../zh-CN/messenger/unifiedToolbar.ftl | 100 +++ .../zh-CN/messenger/unifiedToolbarItems.ftl | 165 +++++ .../localization/zh-CN/messenger/viewSource.ftl | 19 + .../zh-CN/security/certificates/certManager.ftl | 228 ++++++ .../zh-CN/security/certificates/deviceManager.ftl | 133 ++++ .../localization/zh-CN/security/pippki/pippki.ftl | 106 +++ .../zh-CN/localization/zh-CN/services/accounts.ftl | 8 + .../zh-CN/toolkit/about/aboutAbout.ftl | 6 + .../zh-CN/toolkit/about/aboutAddons.ftl | 484 +++++++++++++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutCompat.ftl | 22 + .../zh-CN/toolkit/about/aboutGlean.ftl | 70 ++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl | 24 + .../zh-CN/toolkit/about/aboutLogging.ftl | 69 ++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutMozilla.ftl | 7 + .../zh-CN/toolkit/about/aboutNetworking.ftl | 68 ++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutPerformance.ftl | 67 ++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutPlugins.ftl | 43 ++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutProcesses.ftl | 186 +++++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutProfiles.ftl | 74 ++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutReader.ftl | 48 ++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutRights.ftl | 36 + .../zh-CN/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl | 35 + .../zh-CN/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 409 +++++++++++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl | 135 ++++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl | 72 ++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl | 129 ++++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl | 322 +++++++++ .../zh-CN/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl | 15 + .../zh-CN/toolkit/about/abuseReports.ftl | 100 +++ .../zh-CN/toolkit/about/certviewer.ftl | 122 ++++ .../localization/zh-CN/toolkit/about/config.ftl | 55 ++ .../zh-CN/toolkit/about/url-classifier.ftl | 58 ++ .../zh-CN/toolkit/branding/accounts.ftl | 7 + .../zh-CN/toolkit/branding/brandings.ftl | 45 ++ .../toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl | 25 + .../zh-CN/toolkit/downloads/downloadUI.ftl | 51 ++ .../zh-CN/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl | 90 +++ .../zh-CN/toolkit/featuregates/features.ftl | 58 ++ .../zh-CN/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 22 + .../localization/zh-CN/toolkit/global/alert.ftl | 12 + .../zh-CN/toolkit/global/appPicker.ftl | 10 + .../zh-CN/toolkit/global/browser-utils.ftl | 11 + .../zh-CN/toolkit/global/commonDialog.ftl | 21 + .../zh-CN/toolkit/global/contextual-identity.ftl | 29 + .../zh-CN/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl | 5 + .../zh-CN/toolkit/global/createProfileWizard.ftl | 53 ++ .../zh-CN/toolkit/global/cspErrors.ftl | 32 + .../zh-CN/toolkit/global/datepicker.ftl | 50 ++ .../zh-CN/toolkit/global/datetimebox.ftl | 42 ++ .../zh-CN/toolkit/global/extensionPermissions.ftl | 33 + .../zh-CN/toolkit/global/extensions.ftl | 97 +++ .../zh-CN/toolkit/global/handlerDialog.ftl | 70 ++ .../localization/zh-CN/toolkit/global/htmlForm.ftl | 10 + .../localization/zh-CN/toolkit/global/mozCard.ftl | 3 + .../zh-CN/toolkit/global/mozFiveStar.ftl | 9 + .../zh-CN/toolkit/global/mozMessageBar.ftl | 15 + .../zh-CN/toolkit/global/mozSupportLink.ftl | 5 + .../zh-CN/toolkit/global/notification.ftl | 16 + .../zh-CN/toolkit/global/popupnotification.ftl | 10 + .../zh-CN/toolkit/global/processTypes.ftl | 61 ++ .../zh-CN/toolkit/global/profileDowngrade.ftl | 18 + .../zh-CN/toolkit/global/profileSelection.ftl | 38 + .../zh-CN/toolkit/global/resetProfile.ftl | 15 + .../zh-CN/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl | 6 + .../zh-CN/toolkit/global/run-from-dmg.ftl | 28 + .../zh-CN/toolkit/global/tabprompts.ftl | 13 + .../zh-CN/toolkit/global/textActions.ftl | 64 ++ .../zh-CN/toolkit/global/timepicker.ftl | 3 + .../localization/zh-CN/toolkit/global/tree.ftl | 6 + .../zh-CN/toolkit/global/unknownContentType.ftl | 42 ++ .../zh-CN/toolkit/global/videocontrols.ftl | 74 ++ .../localization/zh-CN/toolkit/global/wizard.ftl | 37 + .../zh-CN/toolkit/intl/languageNames.ftl | 215 ++++++ .../zh-CN/toolkit/intl/regionNames.ftl | 280 ++++++++ .../zh-CN/toolkit/main-window/autocomplete.ftl | 24 + .../zh-CN/toolkit/main-window/findbar.ftl | 68 ++ .../zh-CN/toolkit/neterror/certError.ftl | 141 ++++ .../zh-CN/toolkit/neterror/netError.ftl | 149 ++++ .../zh-CN/toolkit/neterror/nsserrors.ftl | 349 +++++++++ .../zh-CN/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl | 39 + .../zh-CN/toolkit/payments/payments.ftl | 51 ++ .../zh-CN/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl | 376 ++++++++++ .../toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl | 86 +++ .../zh-CN/toolkit/preferences/preferences.ftl | 39 + .../zh-CN/toolkit/printing/printDialogs.ftl | 112 +++ .../zh-CN/toolkit/printing/printPreview.ftl | 73 ++ .../zh-CN/toolkit/printing/printUI.ftl | 129 ++++ .../toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl | 3 + .../zh-CN/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl | 5 + .../zh-CN/toolkit/updates/elevation.ftl | 14 + .../localization/zh-CN/toolkit/updates/history.ftl | 29 + 212 files changed, 16069 insertions(+) create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/branding/brand.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/appExtensionFields.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/branding/brandings.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/components/mozFiveStar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/components/mozSupportLink.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-context-menus.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-delete-prompt.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-editable-item.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-event-listing.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-invitation-panel.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-print.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-summary-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-widgets.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/category-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/preferences.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/chat/matrix.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/crashreporter/aboutcrashes.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/aboutdebugging.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/accessibility.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/application.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/compatibility.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/perftools.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/storage.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/styleeditor.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/toolbox-options.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/toolbox.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/tooltips.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/shared/highlighters.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/shared/webconsole-commands.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/startup/key-shortcuts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/dom/XMLPrettyPrint.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/dom/media.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/locales-preview/aboutTranslations.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/about3Pane.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/aboutAddonsExtra.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/aboutDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/aboutImport.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/aboutProfilesExtra.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/aboutRights.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/aboutSupportCalendar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/aboutSupportChat.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/aboutSupportMail.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/accountCentral.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/accountManager.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/accountProvisioner.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/accountcreation/accountHub.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/addonNotifications.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/addressbook/vcard.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/appmenu.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/chat-verifySession.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/chat.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/compactFoldersDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/exportDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/extensionPermissions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/extensions/popup.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/extensionsUI.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/firefoxAccounts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/flatpak.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/folderprops.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/importDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/mailWidgets.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/menubar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/messageheader/headerFields.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/messenger.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/migration.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/multimessageview.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/keyWizard.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/openpgp/openpgp.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/otr/add-finger.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/otr/am-im-otr.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/otr/auth.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/otr/chat.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/otr/finger-sync.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/otr/finger.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/otr/otr.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/otr/otrUI.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/policies/aboutPolicies.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/policies/policies-descriptions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/am-copies.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/am-im.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/application-manager.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/colors.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/connection.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/cookies.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/dock-options.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/fonts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/languages.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/new-tag.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/notifications.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/offline.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/passwordManager.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/permissions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/preferences.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/receipts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/sync-dialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/system-integration.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/shortcuts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/syncAccounts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/treeView.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/troubleshootMode.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/unifiedToolbar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/unifiedToolbarItems.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/viewSource.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/security/certificates/certManager.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/security/certificates/deviceManager.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/security/pippki/pippki.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/services/accounts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutAbout.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutAddons.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutCompat.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutGlean.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutLogging.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutMozilla.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutNetworking.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutPerformance.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutPlugins.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutProcesses.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutProfiles.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutReader.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutRights.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutSupport.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/abuseReports.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/certviewer.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/config.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/url-classifier.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/branding/accounts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/branding/brandings.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/downloads/downloadUI.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/featuregates/features.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/alert.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/appPicker.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/browser-utils.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/commonDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/contextual-identity.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/createProfileWizard.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/cspErrors.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/datepicker.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/datetimebox.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/extensionPermissions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/extensions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/handlerDialog.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/htmlForm.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/mozCard.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/mozFiveStar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/mozMessageBar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/mozSupportLink.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/notification.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/popupnotification.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/processTypes.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/profileDowngrade.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/profileSelection.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/resetProfile.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/run-from-dmg.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/tabprompts.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/textActions.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/timepicker.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/tree.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/unknownContentType.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/videocontrols.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/global/wizard.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/intl/languageNames.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/intl/regionNames.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/main-window/autocomplete.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/main-window/findbar.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/neterror/certError.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/neterror/netError.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/neterror/nsserrors.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/payments/payments.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/preferences/preferences.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/printing/printDialogs.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/printing/printPreview.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/printing/printUI.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/updates/elevation.ftl create mode 100644 thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/updates/history.ftl (limited to 'thunderbird-l10n/zh-CN/localization') diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/branding/brand.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/branding/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..af8db0908e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/branding/brand.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Thunderbird Brand +## +## Thunderbird must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +-brand-shorter-name = Thunderbird +-brand-short-name = Thunderbird +-brand-full-name = Mozilla Thunderbird +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Daily, Beta, etc.). +-brand-product-name = Thunderbird +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Mozilla Thunderbird 和 Thunderbird 徽标是 Mozilla 基金会的商标。 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/appExtensionFields.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d01b5f4869 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations. +extension-default-theme-name-auto = 系统主题 — 自动 +extension-default-theme-description = 跟随系统主题配色显示按钮、菜单和窗口。 + +extension-thunderbird-compact-light-name = 明亮 +extension-thunderbird-compact-light-description = 明亮配色的主题。 + +extension-thunderbird-compact-dark-name = 深邃 +extension-thunderbird-compact-dark-description = 深邃配色的主题。 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/branding/brandings.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9ada8da73a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-profiler-brand-name = Firefox Profiler diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/components/mozFiveStar.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/components/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d7e60bb0cd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/components/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = 评分：{ NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/components/mozSupportLink.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/components/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e009ab8bf3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/browser/components/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = 详细了解 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-context-menus.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-context-menus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b11dc23bd6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-context-menus.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +list-calendar-context-reload-menuitem = + .label = 同步 + .accesskey = S +calendar-item-context-menu-modify-menuitem = + .label = 编辑 + .accesskey = E diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-delete-prompt.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-delete-prompt.ftl new file mode 100644 index 0000000000..72395e30a2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-delete-prompt.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-delete-event-prompt-title = + { $count -> + *[other] 删除事件 + } +calendar-delete-event-prompt-message = + { $count -> + *[one] 您确定要删除此事件吗？ + [other] 您确定要删除这 { $count } 项事件吗？ + } +calendar-delete-task-prompt-title = + { $count -> + *[other] 删除任务 + } +calendar-delete-task-prompt-message = + { $count -> + *[one] 您确定要删除此任务吗? + [other] 您确定要删除这 { $count } 项任务吗？ + } +calendar-delete-item-prompt-title = + { $count -> + *[other] 删除项目 + } +calendar-delete-item-prompt-message = + { $count -> + *[one] 您确定要删除此项目吗? + [other] 您确定要删除这 { $count } 个项目吗？ + } +calendar-delete-prompt-disable-message = 不再询问。 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-editable-item.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-editable-item.ftl new file mode 100644 index 0000000000..56a9d63fd4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-editable-item.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-editable-item-privacy-icon-private = + .alt = 隐私：私人事件 +calendar-editable-item-privacy-icon-confidential = + .alt = 隐私：只显示时间和日期 +calendar-editable-item-recurrence = + .alt = 重复发生 +calendar-editable-item-recurrence-exception = + .alt = 重复发生例外 +calendar-editable-item-todo-icon-task = + .alt = 任务 +calendar-editable-item-todo-icon-completed-task = + .alt = 已完成的任务 +calendar-editable-item-multiday-event-icon-start = + .alt = 多日事件开始 +calendar-editable-item-multiday-event-icon-continue = + .alt = 多日事件继续 +calendar-editable-item-multiday-event-icon-end = + .alt = 多日事件结束 +calendar-editable-item-reminder-icon-alarm = + .alt = 已安排提醒事件 +calendar-editable-item-reminder-icon-suppressed-alarm = + .alt = 已安排提醒事件，但当前被取消 +calendar-editable-item-reminder-icon-email = + .alt = 已安排提醒邮件 +calendar-editable-item-reminder-icon-audio = + .alt = 已安排音频提醒警报 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1ef555d613 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-event-reminder-icon-display = + .alt = 显示通知 +calendar-event-reminder-icon-email = + .alt = 发送电子邮件 +calendar-event-reminder-icon-audio = + .alt = 播放音频警报 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-event-listing.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-event-listing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3245295cfe --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-event-listing.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-event-listing-close = + .tooltiptext = 关闭事件搜索和事件列表 + +## Listing columns + +calendar-event-listing-column-calendar-name = + .label = 日历名称 + .tooltiptext = 按日历名称排序 +calendar-event-listing-column-category = + .label = 类别 + .tooltiptext = 按分类排序 +# This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the task +# tree view, which indicates whether a task has been marked as completed. +calendar-event-listing-column-completed = + .label = 完成 + .tooltiptext = 按完成状态排序 +calendar-event-listing-column-completed-date = + .label = 已完成 + .tooltiptext = 按完成日期排序 +calendar-event-listing-column-due-date = + .label = 期限 + .tooltiptext = 按到期日期排序 +calendar-event-listing-column-end-date = + .label = 结束 + .tooltiptext = 按结束日期排序 +calendar-event-listing-column-location = + .label = 位置 + .tooltiptext = 按位置排序 +calendar-event-listing-column-percent-complete = + .label = % 完成 + .tooltiptext = 按完成百分比排序 +calendar-event-listing-column-priority = + .label = 优先 + .tooltiptext = 按优先级排序 +calendar-event-listing-column-start-date = + .label = 开始 + .tooltiptext = 按开始日期排序 +calendar-event-listing-column-status = + .label = 状态 + .tooltiptext = 按状态排序 +calendar-event-listing-column-time-until-due = + .label = 期限 + .tooltiptext = 按剩余时限排序 +calendar-event-listing-column-title = + .label = 标题 + .tooltiptext = 按标题排序 + +## Interval dropdown options + +calendar-event-listing-interval-calendar-month = + .label = 本月事件 +calendar-event-listing-interval-current-view = + .label = 当前视图中的事件 +calendar-event-listing-interval-next-7-days = + .label = 7 天内的事件 +calendar-event-listing-interval-next-14-days = + .label = 14 天内的事件 +calendar-event-listing-interval-next-31-days = + .label = 31 天内的事件 +calendar-event-listing-interval-next-6-months = + .label = 未来 6 个月内的事件 +calendar-event-listing-interval-next-12-months = + .label = 未来 12 个月内的事件 +calendar-event-listing-interval-selected-day = + .label = 已选日期 +calendar-event-listing-interval-today = + .label = 今日活动 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8ddad3feab --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-ics-file-window-2 = + .title = 导入日历事件和任务 +calendar-ics-file-window-title = 导入日历事件和任务 +calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label = 导入事件 +calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label = 导入任务 +calendar-ics-file-dialog-2 = + .buttonlabelaccept = 全部导入 +calendar-ics-file-accept-button-ok-label = 确定 +calendar-ics-file-cancel-button-close-label = 关闭 +calendar-ics-file-dialog-message-2 = 从文件导入： +calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label = 导入日历： +calendar-ics-file-dialog-items-loading-message = + .value = 正在加载项目… +calendar-ics-file-dialog-search-input = + .placeholder = 过滤项目… +calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending = + .label = 按开始日期排序（从先到后） +calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending = + .label = 按开始日期排序（从后到先） +# "A > Z" is used as a concise way to say "alphabetical order". +# You may replace it with something appropriate to your language. +calendar-ics-file-dialog-sort-title-ascending = + .label = 按标题排序（A > Z） +# "Z > A" is used as a concise way to say "reverse alphabetical order". +# You may replace it with something appropriate to your language. +calendar-ics-file-dialog-sort-title-descending = + .label = 按标题排序（Z > A） +calendar-ics-file-dialog-progress-message = 正在导入… +calendar-ics-file-import-success = 成功导入！ +calendar-ics-file-import-error = 发生错误，导入失败。 +calendar-ics-file-import-complete = 导入完成 +# Variables: +# $duplicatesCount (Number) - Number of items already existing in the target calendar. +calendar-ics-file-import-duplicates = + { $duplicatesCount -> + *[other] 有 { $duplicatesCount } 个项目已存在于目标日历，已忽略。 + } +# Variables: +# $errorsCount (Number) - Number of errors while importing ics file. +calendar-ics-file-import-errors = + { $errorsCount -> + *[other] 有 { $errorsCount } 个项目导入失败。请到控制台查看错误详情。 + } +calendar-ics-file-dialog-no-calendars = 没有可供导入事件或任务的日历。 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-invitation-panel.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-invitation-panel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c376cc1ec0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-invitation-panel.ftl @@ -0,0 +1,113 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $organizer (String) - The participant that created the original invitation. +calendar-invitation-panel-intro = { $organizer } 邀请您参加： +calendar-invitation-panel-status-new = 您已受邀参加此活动。 +calendar-invitation-panel-status-processed = 该事件已经添加到您的日历。 +calendar-invitation-panel-status-updateminor = 此消息包含一个事件更新。 +calendar-invitation-panel-status-updatemajor = 此消息包含对此事件的更新，你应该重新确认是否参与。 +calendar-invitation-panel-status-cancelled = 此消息包含一个事件的取消。 +calendar-invitation-panel-status-cancelled-notfound = 此消息包含取消一个在您的日历中找不到的事件。 +# Variables: +# $organizer (String) - The participant that cancelled the invitation. +calendar-invitation-panel-intro-cancel = { $organizer } 已取消： +# Variables: +# $summary (String) - A short summary or title of the event. +calendar-invitation-panel-title = { $summary } +calendar-invitation-panel-action-button = 保存 +calendar-invitation-panel-view-button = 查看 +calendar-invitation-panel-update-button = 更新 +calendar-invitation-panel-delete-button = 删除 +calendar-invitation-panel-accept-button = 参加 +calendar-invitation-panel-decline-button = 不参加 +calendar-invitation-panel-tentative-button = 也许会参加 +calendar-invitation-panel-reply-status = * 您尚未决定或回复 +calendar-invitation-panel-more-button = 更多 +calendar-invitation-panel-menu-item-save-copy = + .label = 保存副本 +calendar-invitation-panel-menu-item-toggle-changes = + .label = 显示更改 +calendar-invitation-panel-prop-title-when = 时间： +calendar-invitation-panel-prop-title-location = 地点： +# Variables: +# $dayOfWeek (String) - The day of the week for a given date. +# $date (String) - The date example: Tuesday, February 24, 2022. +calendar-invitation-datetime-date = { $date } { $dayOfWeek } +# Variables: +# $time (String) - The time part of a datetime using the "short" timeStyle. +# $timezone (String) - The timezone info for the datetime. +calendar-invitation-datetime-time = { $time }（{ $timezone }） +# Example: Friday, September 16, 2022 +# Variables: +# $startDate (String) - The date (without time) the event starts on. +calendar-invitation-interval-all-day = { $startDate } +# Example: September 16, 2022 – September 16, 2023 +# Variables: +# $startMonth (String) - The month the interval starts. +# $startDay (String) - The day of the month the interval starts. +# $startYear (String) - The year the interval starts. +# $endMonth (String) - The month the interval ends. +# $endDay (String) - The day of the month the interval ends. +# $endYear (String) - The year the interval ends. +calendar-invitation-interval-all-day-between-years = { $startYear } 年 { $startMonth } { $startDay } 日 - { $endYear } 年 { $endMonth } { $endDay } 日 +# Example: September 16 – 20, 2022 +# Variables: +# $month (String) - The month the interval is in. +# $startDay (String) - The day of the month the interval starts. +# $endDay (String) - The day of the month the interval ends. +# $year (String) - The year the interval is in. +calendar-invitation-interval-all-day-in-month = { $year } 年 { $month } { $startDay } - { $endDay } 日 +# Example: September 16 – October 20, 2022 +# Variables: +# $startMonth (String) - The month the interval starts. +# $startDay (String) - The day of the month the interval starts. +# $endMonth (String) - The month the interval ends. +# $endDay (String) - The day of the month the interval ends. +# $year (String) - The year the interval is in. +calendar-invitation-interval-all-day-between-months = { $year } 年 { $startMonth } { $startDay } 日 - { $endMonth } { $endDay } 日 +# Example: Friday, September 16, 2022 15:00 America/Port of Spain +# Variables: +# $startDate (String) - The date the interval starts. +# $startTime (String) - The time the interval starts. +# $timezone (String) - The timezone the interval is in. +calendar-invitation-interval-same-date-time = { $startDate } { $startTime } { $timezone } +# Example: Friday, September 16, 2022 14:00 – 16:00 America/Port of Spain +# Variables: +# $startDate (String) - The date the interval starts. +# $startTime (String) - The time the interval starts. +# $endTime (String) - The time the interval ends. +# $timezone (String) - The timezone the interval is in. +calendar-invitation-interval-same-day = { $startDate } { $startTime } – { $endTime } { $timezone } +# Example: Friday, September 16, 2022 14:00 – Tuesday, September 20, 2022 16:00 America/Port of Spain +# Variables: +# $startDate (String) - The date the interval starts. +# $startTime (String) - The time the interval starts. +# $endDate (String) - The date the interval ends. +# $endTime (String) - The time the interval ends. +# $timezone (String) - The timezone the interval is in. +calendar-invitation-interval-several-days = { $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime } { $timezone } +calendar-invitation-panel-prop-title-recurrence = 重复： +calendar-invitation-panel-prop-title-attendees = 参加者： +calendar-invitation-panel-prop-title-description = 说明： +# Variables: +# $count (Number) - The number of attendees with the "ACCEPTED" participation status. +calendar-invitation-panel-partstat-accepted = { $count } 位接受 +# Variables: +# $count (Number) - The number of attendees with the "DECLINED" participation status. +calendar-invitation-panel-partstat-declined = { $count } 位拒接 +# Variables: +# $count (Number) - The number of attendees with the "TENTATIVE" participation status. +calendar-invitation-panel-partstat-tentative = { $count } 位暂定接受 +# Variables: +# $count (Number) - The number of attendees with the "NEEDS-ACTION" participation status. +calendar-invitation-panel-partstat-needs-action = { $count } 位未回复 +# Variables: +# $count (Number) - The total number of attendees. +calendar-invitation-panel-partstat-total = { $count } 位参加者 +calendar-invitation-panel-prop-title-attachments = 附件： +calendar-invitation-change-indicator-removed = 已移除 +calendar-invitation-change-indicator-added = 新建 +calendar-invitation-change-indicator-modified = 已修改 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fcf5ccb8bb --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-invitation-current-participation-status-icon-accepted = + .alt = 当前已接受 +calendar-invitation-current-participation-status-icon-declined = + .alt = 当前已拒绝 +calendar-invitation-current-participation-status-icon-needs-action = + .alt = 当前未决定 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..596334b7ea --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-itip-identity-dialog-title = 不请自来？ +calendar-itip-identity-warning = 您还不在来宾名单中。 +calendar-itip-identity-label = 回应为： +calendar-itip-identity-label-none = 将此事件与下列关联： diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-print.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-print.ftl new file mode 100644 index 0000000000..593eedf6b4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-print.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-print-layout-label = 布局 +calendar-print-layout-list = 列表 +calendar-print-layout-month-grid = 月表格 +calendar-print-layout-week-planner = 周计划 +calendar-print-filter-label = 打印内容 +calendar-print-filter-events = 事件 +calendar-print-filter-tasks = 任务 +calendar-print-filter-completedtasks = 已完成的任务 +calendar-print-filter-taskswithnoduedate = 未指定完成日期的任务 +calendar-print-range-from = 从 +calendar-print-range-to = 到 +calendar-print-back-button = 上一步 +calendar-print-next-button = 下一步 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d717659089 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-recurrence-dialog.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-recurrence-preview-label = 预览 +calendar-recurrence-next = 下一月 +calendar-recurrence-previous = 上一月 +calendar-recurrence-today = 今天 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-summary-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-summary-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a055833d20 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-summary-dialog.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-summary-dialog-edit-button = + .label = 编辑 + .accesskey = E +calendar-summary-dialog-edit-menu-button = + .label = 编辑 +edit-button-context-menu-this-occurrence = + .label = 只编辑此次 + .accesskey = t +edit-button-context-menu-all-occurrences = + .label = 编辑所有重复事项 + .accesskey = a +description-context-menu-copy-link-text = + .label = 复制链接文本 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..483809c6b4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-uri-redirect-window = + .title = 日历 URI 重定向 +calendar-uri-redirect-window-title = 日历 URI 重定向 +calendar-uri-redirect-description = + 服务器正在重定向日历“{ $calendarName }”的 URI。 + 接受重定向并开始为此日历使用新的 URI？ +calendar-uri-redirect-original-uri-label = 当前 URI： +calendar-uri-redirect-target-uri-label = 重定向到新的 URI： diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-widgets.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-widgets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..54e8b0a8da --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-widgets.ftl @@ -0,0 +1,111 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-deactivated-notification-events = 当前已禁用所有日历。启用现有日历或添加新日历以创建和编辑事件。 +calendar-deactivated-notification-tasks = 当前已禁用所有日历。启用现有日历或添加新日历以创建和编辑事件。 +calendar-notifications-label = 显示即将到来的事件通知 +calendar-add-notification-button = + .label = 新建通知 + +## Side panel + +calendar-list-header = 日历 +# Variables: +# $calendarName (String) - Calendar name as given by the user +calendar-no-reminders-tooltip = + .title = 已禁止“{ $calendarName }”日历的通知 +calendar-enable-button = 启用 +# Variables: +# $calendarName (String) - Calendar name as given by the user +calendar-list-item-context-button = + .title = “{ $calendarName }”日历选项 +calendar-import-new-calendar = 新建日历 + .title = 创建或订阅新日历 +calendar-refresh-calendars = + .title = 重新加载所有日历并同步更改 +calendar-new-event-primary-button = 新建事件 +calendar-new-task-primary-button = 新建任务 + +## Calendar navigation + +calendar-nav-button-prev-tooltip-day = + .title = 前一天 + .accesskey = s +calendar-nav-button-prev-tooltip-week = + .title = 上一周 + .accesskey = s +calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek = + .title = 上一周 + .accesskey = s +calendar-nav-button-prev-tooltip-month = + .title = 上一月 + .accesskey = s +calendar-nav-button-prev-tooltip-year = + .title = 上一年 + .accesskey = S +calendar-nav-button-next-tooltip-day = + .title = 后一天 + .accesskey = x +calendar-nav-button-next-tooltip-week = + .title = 下一周 + .accesskey = x +calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek = + .title = 下一周 + .accesskey = x +calendar-nav-button-next-tooltip-month = + .title = 下一月 + .accesskey = x +calendar-nav-button-next-tooltip-year = + .title = 下一年 + .accesskey = X +calendar-today-button-tooltip = + .title = 转至今日 +calendar-view-toggle-day = 日 + .title = 切换到日视图 +calendar-view-toggle-week = 周 + .title = 切换到周视图 +calendar-view-toggle-multiweek = 多周 + .title = 切换到多周视图 +calendar-view-toggle-month = 月 + .title = 切换到月视图 + +## Menu on calendar control bar + +calendar-control-bar-menu-button = + .title = 日历布局选项 +calendar-find-events-menu-option = + .label = 查找事件窗格 +calendar-hide-weekends-option = + .label = 仅显示工作日 +calendar-define-workweek-option = + .label = 选择工作日 +calendar-show-tasks-calendar-option = + .label = 在日历上显示任务 + +## Calendar Context Menu + +calendar-context-menu-previous-day = + .label = 前一天 + .accesskey = s +calendar-context-menu-previous-week = + .label = 前一周 + .accesskey = s +calendar-context-menu-previous-multiweek = + .label = 前一周 + .accesskey = s +calendar-context-menu-previous-month = + .label = 前一月 + .accesskey = s +calendar-context-menu-next-day = + .label = 后一天 + .accesskey = x +calendar-context-menu-next-week = + .label = 后一周 + .accesskey = x +calendar-context-menu-next-multiweek = + .label = 后一周 + .accesskey = x +calendar-context-menu-next-month = + .label = 后一月 + .accesskey = x diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/category-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/category-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..48cb69c1bf --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/category-dialog.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +category-name-label = 名称 +category-color-label = + .label = 使用颜色 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/preferences.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f9b26a6b67 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/preferences.ftl @@ -0,0 +1,192 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendar-title = 日历 +calendar-title-reminder = 提醒 +calendar-title-notification = 通知 +calendar-title-category = 分类 +dateformat-label = + .value = 日期格式 + .accesskey = D +# $date (String) - the formatted example date +dateformat-long = + .label = 长：{ $date } +# $date (String) - the formatted example date +dateformat-short = + .label = 短：{ $date } +use-system-timezone-radio-button = + .label = 使用系统时区 +set-timezone-manually-radio-button = + .label = 手动设置时区 +timezone-label = + .value = 时区 +weekstart-label = + .value = 周起始日 + .accesskey = r +day-1-name = + .label = 星期日 +day-2-name = + .label = 星期一 +day-3-name = + .label = 星期二 +day-4-name = + .label = 星期三 +day-5-name = + .label = 星期四 +day-6-name = + .label = 星期五 +day-7-name = + .label = 星期六 +show-weeknumber-label = + .label = 在视图和小月历中显示周数 + .accesskey = w +workdays-label = + .value = 每周工作日： +day-1-checkbox = + .label = 日 + .accesskey = S +day-2-checkbox = + .label = 一 + .accesskey = M +day-3-checkbox = + .label = 二 + .accesskey = T +day-4-checkbox = + .label = 三 + .accesskey = W +day-5-checkbox = + .label = 四 + .accesskey = h +day-6-checkbox = + .label = 五 + .accesskey = F +day-7-checkbox = + .label = 六 + .accesskey = a +dayweek-legend = 日周视图 +visible-hours-label = + .value = 每次显示 + .accesskey = o +visible-hours-end-label = + .value = 小时 +day-start-label = + .value = 每日开始于 + .accesskey = D +day-end-label = + .value = 每日结束于 + .accesskey = y +midnight-label = + .label = 午夜 +noon-label = + .label = 中午 +location-checkbox = + .label = 显示位置 + .accesskey = L +multiweek-legend = 多周视图 +number-of-weeks-label = + .value = 默认显示周数（包括前几周） + .accesskey = e +week-0-label = + .label = 无 +week-1-label = + .label = 1 周 +week-2-label = + .label = 2 周 +week-3-label = + .label = 3 周 +week-4-label = + .label = 4 周 +week-5-label = + .label = 5 周 +week-6-label = + .label = 6 周 +previous-weeks-label = + .value = 显示之前周数 + .accesskey = P +todaypane-legend = 今日窗格 +agenda-days = + .value = 议程显示 + .accesskey = g +event-task-legend = 事件和任务 +default-length-label = + .value = 默认事件和任务长度 + .accesskey = E +task-start-label = + .value = 开始时间： +task-start-1-label = + .label = 无 +task-start-2-label = + .label = 开始日期 +task-start-3-label = + .label = 结束日期 +task-start-4-label = + .label = 明天 +task-start-5-label = + .label = 下周 +task-start-6-label = + .label = 相对当前时间的关系 +task-start-7-label = + .label = 相对开始时间的关系 +task-start-8-label = + .label = 相对下个小时的关系 +task-due-label = + .value = 截止时间： +edit-intab-label = + .label = 在标签页而非对话框窗口中编辑事件和任务。 + .accesskey = t +prompt-delete-label = + .label = 删除事件和任务前提示。 + .accesskey = V +accessibility-legend = 可用性 +accessibility-colors-label = + .label = 为无障碍使用优化颜色 + .accesskey = c +reminder-legend = 到达提醒时间时： +reminder-play-checkbox = + .label = 播放声音 + .accesskey = s +reminder-play-alarm-button = + .label = 播放 + .accesskey = P +reminder-default-sound-label = + .label = 使用默认声音 + .accesskey = d +reminder-custom-sound-label = + .label = 使用下列声音文件 + .accesskey = U +reminder-browse-sound-label = + .label = 浏览… + .accesskey = B +reminder-dialog-label = + .label = 显示提醒框 + .accesskey = x +missed-reminder-label = + .label = 显示可修改日历的已过期提醒 + .accesskey = m +reminder-default-legend = 默认提醒设置 +default-snooze-label = + .value = 默认推迟时长 + .accesskey = S +event-alarm-label = + .value = 事件的默认提醒设置 + .accesskey = e +alarm-on-label = + .label = 开 +alarm-off-label = + .label = 关 +task-alarm-label = + .value = 任务的默认提醒设置 + .accesskey = a +event-alarm-time-label = + .value = 在事件触发前默认的提醒时间 + .accesskey = u +task-alarm-time-label = + .value = 在任务触发前默认的提醒时间 + .accesskey = o +calendar-notifications-customize-label = 可到日历的属性窗口自定义各日历的通知设置。 +category-new-label = 新建分类 +category-edit-label = 编辑类别 +category-overwrite-title = 警告： 重复的名称 +category-overwrite = 该名称类别已存在。 您是否希望覆盖该类别？ +category-blank-warning = 您必须输入类别名称。 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/chat/matrix.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/chat/matrix.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a24dc3cc21 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/chat/matrix.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Matrix Protocol strings + + +## Conversation names when a room has no user readable name. + +room-name-empty = 清空对话 +# Variables: +# $oldName (String) - The previous name the conversation had before it was +# removed. +room-name-empty-had-name = 已清空对话（{ $oldName }） +# Variables: +# $participant (String) - The name of one participant that isn't the user. +# $otherParticipantCount (Number) - The count of other participants apart from +# the user and $participant. +room-name-others2 = { $participant } 和其他 { $otherParticipantCount } 个人 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/crashreporter/aboutcrashes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2518fec170 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/crashreporter/aboutcrashes.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v- 2-0- If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla-org/MPL/2-0/- + + +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crash-reports-title = 崩溃报告 + +submit-all-button-label = 全部提交 +delete-button-label = 全部清除 +delete-confirm-title = 您确定吗？ +delete-unsubmitted-description = 这将删除所有尚未提交的崩溃报告，这无法撤销。 +delete-submitted-description = 这将删除已提交崩溃报告的列表，但不会删除已提交的数据。此操作无法撤销。 + +crashes-unsubmitted-label = 未提交的崩溃报告 +id-heading = 报告 ID +date-crashed-heading = 崩溃时间 +submit-crash-button-label = 提交 +# This text is used to replace the label of the crash submit button +# if the crash submission fails. +submit-crash-button-failure-label = 失败 + +crashes-submitted-label = 已提交的崩溃报告 +date-submitted-heading = 提交时间 +view-crash-button-label = 查看 + +no-reports-label = 没有提交过崩溃报告。 +no-config-label = 此应用程序尚未配置为显示崩溃报告。必须对首选项 breakpad.reportURL 进行设置。 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/aboutdebugging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b23ced1aef --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/aboutdebugging.ftl @@ -0,0 +1,336 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the about:debugging UI. + + +# Page Title strings + +# Page title (ie tab title) for the Setup page +about-debugging-page-title-setup-page = 调试 - 设置 +# Page title (ie tab title) for the Runtime page +# Variables: +# $selectedRuntimeId - ID of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", etc. +about-debugging-page-title-runtime-page = 调试 - 运行时 / { $selectedRuntimeId } + +# Sidebar strings + +# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the +# Sidebar and in the Setup page. +about-debugging-this-firefox-runtime-name = 此 { -brand-shorter-name } +# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox +# .name is processed by fluent-react / SidebarFixedItem +about-debugging-sidebar-this-firefox = + .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name } +# Sidebar heading for connecting to some remote source +# .name is processed by fluent-react / SidebarFixedItem +about-debugging-sidebar-setup = + .name = 设置 +# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled. +about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB 已启用 +# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is disabled +# (for instance because the mandatory ADB extension is not installed). +about-debugging-sidebar-usb-disabled = USB 已禁用 +# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar +aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = 已连接 +# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar +aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = 已断开连接 +# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found. +about-debugging-sidebar-no-devices = 未发现设备 +# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes. +# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime. +about-debugging-sidebar-item-connect-button = 连接 +# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = 正在连接... +# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = 连接失败 +# Text displayed in connection warning on sidebar item of the runtime when connecting to +# the runtime is taking too much time. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding = 连接仍处于挂起状态，请检查目标浏览器上的消息 +# Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = 连接超时 +# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg +# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with +# USB debugging enabled, but where Firefox is not started. +about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = 正在等待浏览器… +# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the +# computer. +about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = 已断开 +# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi). +# Variables: +# $displayName (string) - Displayed name +# $deviceName (string) - Name of the device +about-debugging-sidebar-runtime-item-name = + .title = { $displayName }（{ $deviceName }） +# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network +# locations). +# Variables: +# $displayName (string) - Displayed name +about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device = + .title = { $displayName } +# Text to show in the footer of the sidebar that links to a help page +# (currently: https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/) +about-debugging-sidebar-support = 调试技术支持 +# Text to show as the ALT attribute of a help icon that accompanies the help about +# debugging link in the footer of the sidebar +about-debugging-sidebar-support-icon = + .alt = 帮助图标 +# Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it +# will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar. +about-debugging-refresh-usb-devices-button = 刷新设备 + +# Setup Page strings + +# Title of the Setup page. +about-debugging-setup-title = 设置 +# Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging. +about-debugging-setup-intro = 配置您偏好的连接方法以远程调试您的设备。 +# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for +about-debugging-setup-this-firefox2 = 使用{ about-debugging-this-firefox-runtime-name } 调试此版本 { -brand-shorter-name } 上的扩展和 Service Worker。 +# Title of the heading Connect section of the Setup page. +about-debugging-setup-connect-heading = 连接设备 +# USB section of the Setup page +about-debugging-setup-usb-title = USB +# Explanatory text displayed in the Setup page when USB debugging is disabled +about-debugging-setup-usb-disabled = 启用此功能将下载并安装所需的 Android USB 调试组件到 { -brand-shorter-name }。 +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled. +# Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely. +about-debugging-setup-usb-enable-button = 启用 USB 设备 +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled. +about-debugging-setup-usb-disable-button = 禁用 USB 设备 +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging +# components are downloaded and installed. +about-debugging-setup-usb-updating-button = 正在更新… +# USB section of the Setup page (USB status) +about-debugging-setup-usb-status-enabled = 已启用 +about-debugging-setup-usb-status-disabled = 已禁用 +about-debugging-setup-usb-status-updating = 正在更新... +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = 在您的 Android 设备上启用“开发者选项” +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = 启用 Android 开发者选项中的“USB 调试”功能 +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = 在 Android 设备的 Firefox 中启用“USB 调试”功能。 +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-plug-device = 将 Android 设备连接到您的计算机。 +# Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors. +# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-to-a-remote-device +about-debugging-setup-usb-troubleshoot = 连接 USB 设备时出现问题？ 故障排除 +# Network section of the Setup page +about-debugging-setup-network = + .title = 网络位置 +# Text shown in the Network section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors. +# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-over-the-network +about-debugging-setup-network-troubleshoot = 通过网络位置连接时出现问题？故障排除 +# Text of a button displayed after the network locations "Host" input. +# Clicking on it will add the new network location to the list. +about-debugging-network-locations-add-button = 添加 +# Text to display when there are no locations to show. +about-debugging-network-locations-empty-text = 尚未添加任何网络位置。 +# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in +# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by +# the input's placeholder "localhost:6080". +about-debugging-network-locations-host-input-label = 主机 +# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page. +# Clicking on it removes the network location from the list. +about-debugging-network-locations-remove-button = 移除 +# Text used as error message if the format of the input value was invalid in the network locations form of the Setup page. +# Variables: +# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form +about-debugging-network-location-form-invalid = 无效主机“{ $host-value }”。预期格式为“hostname:portnumber”。 +# Text used as error message if the input value was already registered in the network locations form of the Setup page. +# Variables: +# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form +about-debugging-network-location-form-duplicate = 主机“{ $host-value }”已注册 + +# Runtime Page strings + +# Below are the titles for the various categories of debug targets that can be found +# on "runtime" pages of about:debugging. +# Title of the temporary extensions category (only available for "This Firefox" runtime). +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-temporary-extensions = + .name = 临时扩展 +# Title of the extensions category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-extensions = + .name = 扩展 +# Title of the tabs category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-tabs = + .name = 标签页 +# Title of the service workers category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-service-workers = + .name = Service Worker +# Title of the shared workers category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-shared-workers = + .name = Shared Worker +# Title of the other workers category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-other-workers = + .name = 其他 Worker +# Title of the processes category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-processes = + .name = 进程 +# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote +# runtimes. +about-debugging-runtime-profile-button2 = 分析性能 +# This string is displayed in the runtime page if the current configuration of the +# target runtime is incompatible with service workers. "Learn more" points to: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#service-workers-not-compatible +about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible = 您的浏览器配置与 Service Worker 不兼容。详细了解 +# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too old. +# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/ +# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1") +# { $minVersion } is the minimum version that is compatible with the current Firefox instance (same format) +about-debugging-browser-version-too-old = 已连接的浏览器为旧版本（{ $runtimeVersion }）。支持的最低版本为（{ $minVersion }）。不支持的版本可能致使开发者工具运行失败。请更新连接的浏览器。故障排查 +# Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting: +# from Fx 70+ to the old Firefox for Android (aka Fennec) which uses Fx 68. +about-debugging-browser-version-too-old-fennec = Firefox 无法调试 Android 版 Firefox（68）。我们建议您在手机上安装 Android 版 Firefox Nightly 进行测试。更多信息 +# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too recent. +# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/ +# { $runtimeID } is the build ID of the remote browser (for instance "20181231", format is yyyyMMdd) +# { $localID } is the build ID of the current Firefox instance (same format) +# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1") +# { $localVersion } is the version of your current browser (same format) +about-debugging-browser-version-too-recent = + 已连接的浏览器（版本 { $runtimeVersion }、buildID { $runtimeID }）比您的 { -brand-shorter-name }（{ $localVersion }、buildID { $localID }）还新。这个不受支持的设置可能导致开发者工具故障。请更新 Firefox。 + 故障排除 +# Displayed for runtime info in runtime pages. +# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly" +# { $version } is version such as "64.0a1" +about-debugging-runtime-name = { $name }（{ $version }） +# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes. +# Clicking on the button will close the connection to the runtime. +about-debugging-runtime-disconnect-button = 断开连接 +# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference +# "devtools.debugger.prompt-connection" is false on the target runtime. +about-debugging-connection-prompt-enable-button = 启用连接提示 +# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference +# "devtools.debugger.prompt-connection" is true on the target runtime. +about-debugging-connection-prompt-disable-button = 禁用连接提示 +# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button. +about-debugging-profiler-dialog-title2 = 分析器 +# Clicking on the header of a debug target category will expand or collapse the debug +# target items in the category. This text is used as ’title’ attribute of the header, +# to describe this feature. +about-debugging-collapse-expand-debug-targets = 折叠 / 展开 + +# Debug Targets strings + +# Displayed in the categories of "runtime" pages that don't have any debug target to +# show. Debug targets depend on the category (extensions, tabs, workers...). +about-debugging-debug-target-list-empty = 空空如也。 +# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this +# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target. +# A target can be an addon, a tab, a worker... +about-debugging-debug-target-inspect-button = 检查 +# Text of a button displayed in the "This Firefox" page, in the Temporary Extension +# section. Clicking on the button will open a file picker to load a temporary extension +about-debugging-tmp-extension-install-button = 临时加载附加组件… +# Text displayed when trying to install a temporary extension in the "This Firefox" page. +about-debugging-tmp-extension-install-error = 安装临时附加组件时出错。 +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will reload the extension. +about-debugging-tmp-extension-reload-button = 重载 +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page. +about-debugging-tmp-extension-remove-button = 移除 +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will forcefully terminate the extension background script (button +# only visible in extensions that includes a non-persistent background script, either an +# event page or a background service worker). +about-debugging-tmp-extension-terminate-bgscript-button = 终止后台脚本 +# Message displayed in the file picker that opens to select a temporary extension to load +# (triggered by the button using "about-debugging-tmp-extension-install-button") +# manifest.json .xpi and .zip should not be localized. +# Note: this message is only displayed in Windows and Linux platforms. +about-debugging-tmp-extension-install-message = 请选择 manifest.json 文件或 .xpi/.zip 压缩包 +# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID. +about-debugging-tmp-extension-temporary-id = 此 WebExtension 使用临时 ID。详细了解 +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying a link the extension's +# manifest URL. +about-debugging-extension-manifest-url = + .label = Manifest URL +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's uuid. +# UUIDs look like b293e463-481e-5148-a487-5aaf7a130429 +about-debugging-extension-uuid = + .label = 内部 UUID +# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before +# displaying the location of the temporary extension. +about-debugging-extension-location = + .label = 位置 +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID. +# For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}". +about-debugging-extension-id = + .label = 扩展 ID +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the status of the +# extension background script. +about-debugging-extension-backgroundscript = + .label = 后台脚本 +# Displayed for extension using a non-persistent background page (either an event page or +# background service worker) when the background script is currently running. +about-debugging-extension-backgroundscript-status-running = 运行中 +# Displayed for extension using a non-persistent background page when is currently stopped. +about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped = 已停止 +# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload +# to a service worker. +# Note this relates to the "Push" API, which is normally not localized so it is +# probably better to not localize it. +# .disabledTitle is processed by the fluent-react / ActionButton code. +about-debugging-worker-action-push2 = 推送 + .disabledTitle = Service Worker “推送”目前在多进程 { -brand-shorter-name } 下禁用 +# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker. +# .disabledTitle is processed by the fluent-react / ActionButton code. +about-debugging-worker-action-start2 = 启动 + .disabledTitle = Service Worker “启动”功能目前在多进程 { -brand-shorter-name } 下无法使用 +# This string is displayed as a label of the button that unregisters a service worker. +about-debugging-worker-action-unregister = 取消注册 +# Displayed for service workers in runtime pages that listen to Fetch events. +about-debugging-worker-fetch-listening = + .label = Fetch + .value = 正在监听 fetch 事件 +# Displayed for service workers in runtime pages that do not listen to Fetch events. +about-debugging-worker-fetch-not-listening = + .label = Fetch + .value = 未在监听 fetch 事件 +# Displayed for service workers in runtime pages that are currently running (service +# worker instance is active). +about-debugging-worker-status-running = 正在运行 +# Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped. +about-debugging-worker-status-stopped = 已停止 +# Displayed for service workers in runtime pages that are registering. +about-debugging-worker-status-registering = 正在注册 +# Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker +about-debugging-worker-scope = + .label = 作用域 +# Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url) +# of a worker +about-debugging-worker-push-service = + .label = 推送服务 +# Displayed as title of the inspect button when service worker debugging is disabled. +about-debugging-worker-inspect-action-disabled = + .title = Service Worker 检查功能目前在多进程 { -brand-shorter-name } 下暂时无法使用 +# Displayed as title of the inspect button for zombie tabs (e.g. tabs loaded via a session restore). +about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled = + .title = 由于标签页未完全加载，无法检查 +# Displayed as name for the Main Process debug target in the Processes category. Only for +# remote runtimes, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true. +about-debugging-multiprocess-toolbox-name = 多进程工具箱 +# Displayed as description for the Main Process debug target in the Processes category. +# Only for remote browsers, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true. +about-debugging-multiprocess-toolbox-description = 目标浏览器的主进程和内容进程 +# Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications). +about-debugging-message-close-icon = + .alt = 关闭消息 +# Label text used for the error details of message component. +about-debugging-message-details-label-error = 错误详情 +# Label text used for the warning details of message component. +about-debugging-message-details-label-warning = 警告详情 +# Label text used for default state of details of message component. +about-debugging-message-details-label = 详细信息 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/accessibility.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/accessibility.ftl new file mode 100644 index 0000000000..436c2287b0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/accessibility.ftl @@ -0,0 +1,95 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Accessibility panel. + +accessibility-learn-more = 详细了解 + +accessibility-text-label-header = 文本标签和名称 + +accessibility-keyboard-header = 键盘 + +## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility isses. + + +## These strings are used in the overlay displayed when running an audit in the accessibility panel + +accessibility-progress-initializing = 正在初始化… + .aria-valuetext = 正在初始化… + +# This string is displayed in the audit progress bar in the accessibility panel. +# Variables: +# $nodeCount (Integer) - The number of nodes for which the audit was run so far. +accessibility-progress-progressbar = 检查 { $nodeCount } 个节点 + +accessibility-progress-finishing = 即将完成… + .aria-valuetext = 即将完成… + +## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility issues. + +accessibility-warning = + .alt = 警告 + +accessibility-fail = + .alt = 错误 + +accessibility-best-practices = + .alt = 最佳实践 + +## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section +## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue +## with its text label or accessible name. + +accessibility-text-label-issue-area = 请使用 alt 属性标注带有 href 属性的
area
元素。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-dialog = 对话框应附有文本标签。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-document-title = 文档（Documents）必须要有 title（标题）。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-embed = 嵌入式内容必须附有文本标签。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-figure = 带有可选说明文字的数字应该有文本标签。了解详情 + +accessibility-text-label-issue-fieldset = fieldset 元素必须附有文本标签。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = 使用 legend 元素为 fieldset 提供文本标签。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-form = 表单元素必须附有文本标签。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-form-visible = 表单元素应该有一个可见的文本标签。了解详情 + +accessibility-text-label-issue-frame = frame（框架）元素必须附有文本标签。了解详情 + +accessibility-text-label-issue-glyph = 使用 alt 属性给 mglyph 元素提供文本标签。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-heading = 标题（Heading）必须附有文本标签。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-heading-content = 标题（Heading）应该有可见的文本内容。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-iframe = 使用 title 属性描述 iframe（框架）的内容。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-image = 包含图像的内容必须附有文本标签。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-interactive = 交互式元素必须附有文本标签。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = 使用 label 属性为 optgroup 提供文本标签。详细了解 + +accessibility-text-label-issue-toolbar = 当有超过一个工具栏时，工具栏必须附有文本标签。详细了解 + +## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section +## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility +## issue. + +accessibility-keyboard-issue-semantics = 可聚焦元素应有交互式语义。详细了解 + +accessibility-keyboard-issue-tabindex = 避免使用大于 0 的 tabindex 属性。详细了解 + +accessibility-keyboard-issue-action = 交互式元素必须可用键盘激活。详细了解 + +accessibility-keyboard-issue-focusable = 交互式元素必须可被聚焦。详细了解 + +accessibility-keyboard-issue-focus-visible = 可聚焦元素可能缺少聚焦样式。详细了解 + +accessibility-keyboard-issue-mouse-only = 可点击元素必须可被聚焦，且应有交互式语义。详细了解 diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/application.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/application.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8eb73ae05f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/devtools/client/application.ftl @@ -0,0 +1,153 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Application panel which is available +### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true. + + +### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another +### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent +### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the +### best documentation on web development on the web. + +# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page. +serviceworker-list-header = Service Worker + +# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out +# about:debugging to see all registered Service Workers. +serviceworker-list-aboutdebugging = 打开 about:debugging 检查其他域名的 Service Worker + +# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers. +serviceworker-worker-unregister = 取消注册 + +# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the +# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only +# displayed when the link is disabled. +serviceworker-worker-debug = 调试 + .title = 仅在运行 Service Workers 时可被调试 + +# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker. +serviceworker-worker-inspect-icon = + .alt = 检查 + +# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker. +# Clicking on the link will attempt to start the service worker. +serviceworker-worker-start3 = 开始 + +# Text displayed for the updated time of the service worker. The