Test that paint servers inside a failing conditional attribute subtree work