# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

header.isrepeating.event.label=هذا الحدث متكرر
header.isrepeating.task.label=هذه المهمة متكررة
header.containsrepeating.event.label=يحتوي أحداث متكررة
header.containsrepeating.task.label=يحتوي مهام متكررة
header.containsrepeating.mixed.label=يحتوي عناصر متكررة من نوع مختلف

windowtitle.event.copy=نسخ الحدث المتكرر
windowtitle.task.copy=نسخ المهمة المتكررة
windowtitle.mixed.copy=نسخ العناصر المتكررة
windowtitle.event.cut=قص الحدث المتكرر
windowtitle.task.cut=قص المهمة المتكررة
windowtitle.mixed.cut=قطع العناصر المتكررة
windowtitle.event.delete=حذف حدث متكرر
windowtitle.task.delete=حذف مهمة متكررة
windowtitle.mixed.delete=حذف العناصر المتكررة
windowtitle.event.edit=تحرير حدث متكرر
windowtitle.task.edit=تحرير مهمة متكررة
windowtitle.mixed.edit=تحرير العناصر المتكررة
windowtitle.multipleitems=العناصر المحدّدة

buttons.single.occurrence.copy.label=انسخ هذا التكرار فقط
buttons.single.occurrence.cut.label=قصّ هذا التكرار فقط
buttons.single.occurrence.delete.label=احذف هذا التكرار فقط
buttons.single.occurrence.edit.label=حرّر هذا التكرار فقط

buttons.multiple.occurrence.copy.label=انسخ التكرارات المحدّدة فقط
buttons.multiple.occurrence.cut.label=قصّ التكرارات المحدّدة فقط
buttons.multiple.occurrence.delete.label=احذف التكرارات المحدّدة فقط
buttons.multiple.occurrence.edit.label=حرّر التكرارات المحدّدة فقط

buttons.single.allfollowing.copy.label=انسخ هذا التكرار وما يليه من تكرارات
buttons.single.allfollowing.cut.label=قصّ هذا التكرار وما يليه من تكرارات
buttons.single.allfollowing.delete.label=احذف هذا التكرار وما يليه من تكرارات
buttons.single.allfollowing.edit.label=حرّر هذا التكرار وما يليه من تكرارات

buttons.multiple.allfollowing.copy.label=انسخ التكرار المحدّد وما يليه من تكرارات
buttons.multiple.allfollowing.cut.label=قصّ التكرار المحدّد وما يليه من تكرارات
buttons.multiple.allfollowing.delete.label=احذف التكرار المحدّد وما يليه من تكرارات
buttons.multiple.allfollowing.edit.label=حرّر التكرار المحدّد وما يليه من تكرارات

buttons.single.parent.copy.label=انسخ كل التكررات
buttons.single.parent.cut.label=قصّ كل التكرارات
buttons.single.parent.delete.label=احذف كل التكرارات
buttons.single.parent.edit.label=حرر كل التكرارات

buttons.multiple.parent.copy.label=انسخ كل التكرارات للعناصر المحدّدة
buttons.multiple.parent.cut.label=قص كل التكرارات للعناصر المحدّدة
buttons.multiple.parent.delete.label=احذف كل التكرارات للعناصر المحدّدة
buttons.multiple.parent.edit.label=حرر كل التكرارات للعناصر المحدّدة