# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

authPromptTitle = Contraseña requerida para el sirvidor LDAP

authPromptText = Por favor, introduzca su contraseña para %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

1 = Fallu d'operaciones

2 = Fallu de protocolu

3 = Llímite de tiempu perpasáu

4 = Llímite de tamañu perpasáu

5 = Comparación a falsu

6 = Comparación a braeru

7 = Métodu d'identificación non sofitáu

8 = Identificación fuerte requerida

9 = Resultaos parciales y referral recibíos

10 = Recibíu referral

11 = Llímite alministrativu perpasáu

12 = Estensión crítica non disponible

13 = Confidencialidá requerida

14 = Enllaz SASL en progresu

16 = Nun esiste esi atributu

17 = Tipu d'atributu non definíu

18 = Coincidencia inapropiada

19 = Violación de llímite

20 = Esiste'l tipu o valor

21 = Sintaxis non válida

32 = Nun esiste esi oxetu

33 = Problema col alies

34 = Sintaxis del DN non válida

35 = L'oxetu ye una fueya

36 = Problema al dereferenciar l'alies

48 = Identificación inapropiada

49 = Credenciales non válides

50 = Accesu insuficiente

51 = El sirvidor LDAP ta ocupáu

52 = El sirvidor LDAP nun ta disponible

53 = El sirvidor LDAP nun aceuta ejecutar

54 = Detectáu bucle

60 = Falta'l control d'ordenación

61 = Los resultaos de la gueta perpasen el rangu especificáu polos desplazamientos

64 = Violación de nomáu

65 = Violación na clas d'oxetu

66 = La operación nun ta permitida nun elementu distintu d'una fueya

67 = Operación non permitida nun RDN (DN rellativu)

68 = Yá esiste

69 = Nun pue modificase la clas del oxetu

70 = Resultaos enforma grandes

71 = Afeuta a múltiples sirvidores

80 = Fallu desconocíu

81 = Nun pue coneutase col sirvidor LDAP

82 = Fallu llocal

83 = Fallu de codificación

84 = Fallu de decodificación

85 = El sirvidor LDAP nun respondió nel tiempu permitíu

86 = Métodu d'identificación desconocíu

87 = Filtru de gueta inválidu

88 = Operación encaboxada pol usuariu

89 = Parámetru incorreutu nunaa rutina LDAP

90 = Memoria escosada

91 = Nun pue coneutase col sirvidor LDAP

92 = Non sofitáu nesta versión del protocolu LDAP

93 = Control LDAP solicitáu non alcontráu

94 = Nun se devolvió dengún resultáu

95 = Más resultaos a devolver

96 = Bucle de veceru deteutáu

97 = Llímite de saltos de referral perpasáu