# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (nun s'afitó)

failed-pp-change = Nun ye posible camudar la contraseña primaria.
incorrect-pp = Nun introduxesti correutamente la contraseña primaria. Volvi tentalo, por favor.
pp-change-ok = La contraseña primaria camudó con ésitu.

pp-change2empty-in-fips-mode = Anguaño tas nel mou FIPS. FIPS rique una contraseña primaria que nun tea balera.
pw-change-success-title = El cambéu de la contraseña tuvo ésitu
pw-change-failed-title = El cambéu de la contraseña falló
pw-remove-button =
    .label = Quitar

primary-password-dialog =
    .title = Contraseña primaria
set-password-old-password = Contraseña actual:
set-password-new-password = Contraseña nueva:
set-password-reenter-password = Confirmación de la contraseña:
set-password-meter = Mididor de la calidá de la contraseña
set-password-meter-loading = Cargando
primary-password-admin = L'alministrador rique qu'afites una contraseña primaria pa guardar les cuentes y les contraseñes.
primary-password-description = La contraseña primaria úsase pa protexer la información confidencial, como cuentes y contraseñes, nesti preséu. Si la crees, va pidise una vegada per sesión cuando { -brand-short-name } recupere la información guardada que la contraseña protexe.
primary-password-warning = Asegúrate de recordar la contraseña primaria qu'afites, por favor. Si la escaeces, nun vas ser a acceder a la información que protexa nesti preséu.

remove-primary-password =
    .title = Desaniciu de la contraseña primaria
remove-info =
    .value = Has introducir la contraseña actual pa siguir:
remove-primary-password-warning1 = La contraseña primaria úsase pa protexer información confidencial, como les cuentes y les contraseñes.
remove-primary-password-warning2 = Si quites la contraseña primaria nun va protexese la to información nel casu de que l'ordenador tea en riesgu.
remove-password-old-password =
    .value = Contraseña actual: