# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = недостатъчно памет
2 = синтактична грешка
3 = не е намерен коренов елемент
4 = недобре конструиран
5 = незатворен токен
6 = частичен знак
7 = несъвпадащ етикет
8 = дублиран атрибут
9 = боклук след елемента на документа
10 = невалидна препратка към параметрично ентити
11 = неопределено ентити
12 = рекурсивна препратка към ентити
13 = асинхронно ентити
14 = използване на невалиден номер на знак
15 = препратка към двоично ентити
16 = препратка към външно ентити в атрибут
17 = няма XML или текстова декларация в началото на ентити
18 = неизвестно кодиране на знаци
19 = кодирането на знаци в декларацията на XML е неправилно
20 = незатворен раздел CDATA
21 = грешка при обработка на препратка към външно ентити
22 = документът не е самостоятелен
23 = неочаквано състояние на синтактичния анализ
24 = деклариране на ентити в параметрично ентити
27 = представката не е свързана с пространство от имена
28 = не трябва да се маха декларация на представка
29 = незавършена маркировка на параметрично ентити
30 = декларацията на XML е недобре конструирана
31 = текстовата декларация е недобре конструирана
32 = невалидни знаци в публичен идентификатор
38 = резервираната представка (xml) не трябва да се маха или свързва с друго пространство от имена
39 = резервирана представка (xmlns) не трябва да се маха или да се декларира
40 = представката трябва да е свързана с едно от резервираните имена на пространства от имена

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Грешка при разпознаване на XML: %1$S\nМясто: %2$S\nРед %3$u, колона %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Очакваше се: </%S>.