# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Синхронизация
appmenu-signin-panel =
    .label = Вход за синхронизиране
    .accesskey = З
appmenu-sync-sync =
    .value = Синхронизиране на профила
    .accesskey = { "" }
appmenu-sync-manage =
    .value = Управление на профила
    .accesskey = { "" }
appmenu-sync-account =
    .value = name@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Синхронизиране
    .accesskey = С
appmenu-sync-settings =
    .label = Настройки за синхронизиране
    .accesskey = { "" }
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Изход
    .accesskey = { "" }

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Нов профил
appmenu-new-account-panel =
    .label = Нов профил
    .accesskey = { "" }
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = За на нова поща
    .accesskey = { "" }
appmenu-new-mail-account =
    .label = За съществуваща поща
    .accesskey = С
appmenu-new-calendar =
    .label = За календари
    .accesskey = { "" }
appmenu-new-chat-account =
    .label = За разговори
    .accesskey = { "" }
appmenu-new-feed =
    .label = За емисии
    .accesskey = { "" }
appmenu-new-newsgroup =
    .label = За дискусионни групи
    .accesskey = д

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Нов адресник
appmenu-newab-panel =
    .label = За адресници
    .accesskey = д
appmenu-new-addressbook =
    .label = Местни адресници
    .accesskey = М
appmenu-new-carddav =
    .label = Адресник на CardDAV
    .accesskey = д
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP адресник
    .accesskey = д

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Създаване
appmenu-create-panel =
    .label = Създаване на...
    .accesskey = С
appmenu-create-message =
    .label = Съобщение
    .accesskey = щ
appmenu-create-event =
    .label = Събитие
    .accesskey = б
appmenu-create-task =
    .label = Задача
    .accesskey = { "" }
appmenu-create-contact =
    .label = Контакт
    .accesskey = К

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Отваряне от файл
    .accesskey = О
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Отваряне от файл
appmenu-open-message =
    .label = Съобщение…
    .accesskey = С
appmenu-open-calendar =
    .label = Календар…
    .accesskey = К

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Изглед
appmenu-view-panel =
    .label = Изглед
    .accesskey = И
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Заглавка на списък със съобщения
appmenu-font-size-value = Размер на шрифта
appmenu-mail-uidensity-value = Екранна плътност
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Компактна
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Стандартна
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Отпусната
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Увеличаване размера на шрифта
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Намаляване на размера на шрифта
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = { "" }

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Инструменти
appmenu-tools-panel =
    .label = Инструменти
    .accesskey = { "" }
appmenu-tools-import =
    .label = Внасяне
    .accesskey = В
appmenu-tools-export =
    .label = Изнасяне
    .accesskey = И
appmenu-tools-message-search =
    .label = Търсене из съобщенията
    .accesskey = { "" }
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Филтри за съобщения
    .accesskey = Ф
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Мениджър на изтеглянията
    .accesskey = М
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Мениджър на дейностите
    .accesskey = М
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Развойни инструменти
    .accesskey = Р

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Помощ
appmenu-help-get-help =
    .label = Получаване на помощ
    .accesskey = { "" }
appmenu-help-explore-features =
    .label = Разучaване на възможностите
    .accesskey = Р
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Клавишни комбинации
    .accesskey = К
appmenu-help-get-involved =
    .label = Включване към проекта
    .accesskey = { "" }
appmenu-help-donation =
    .label = Подкрепа на проекта
    .accesskey = р
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Споделяне на предложения
    .accesskey = С
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Отстраняване на неизправности…
    .accesskey = О
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Изключване на режима за отстраняване на неизправности
    .accesskey = И
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Информация на неизправности
    .accesskey = { "" }
appmenu-help-about-product =
    .label = Относно { -brand-short-name }
    .accesskey = { "" }

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Изтегляне на ново издание на { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Налично е ново издание – изтеглете го сега
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Налично е ново издание – изтеглете го сега
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Не може да се актуализира — системата е несъвместима
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Налично е издание – рестартирайте