# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

toolbar-context-menu-menu-bar =
    .toolbarname = Лента с менюта
    .accesskey = { "" }

## Tools Menu

menu-tools-settings =
    .label = Настройки
    .accesskey = { "" }
menu-addons-and-themes =
    .label = Добавки и теми
    .accesskey = { "" }

## Help Menu

menu-help-help-title =
    .label = Помощ
    .accesskey = { "" }
menu-help-get-help =
    .label = Получаване на помощ
    .accesskey = щ
menu-help-explore-features =
    .label = Разучaване на възможностите
    .accesskey = { "" }
menu-help-shortcuts =
    .label = Клавишни комбинации
    .accesskey = { "" }
menu-help-get-involved =
    .label = Включване към проекта
    .accesskey = { "" }
menu-help-donation =
    .label = Подкрепа на проекта
    .accesskey = П
menu-help-share-feedback =
    .label = Споделяне на предложения
    .accesskey = п
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
    .label = Отстраняване на неизправности...
    .accesskey = { "" }
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
    .label = Изключване на режима за отстраняване на неизправности
    .accesskey = { "" }
menu-help-troubleshooting-info =
    .label = Информация на неизправности
    .accesskey = ф
menu-help-about-product =
    .label = Относно { -brand-short-name }
    .accesskey = О
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Изход
           *[other] Изход
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] И
           *[other] д
        }
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
    .label = Изход от { -brand-shorter-name }
# Localization note: Do not translate unless your locale's keyboard layout
# does not include this key, as it determines the keyboard shortcut for
# shutting down the application.
quit-app-shortcut =
    .key = И

## Mail Toolbar

toolbar-junk-button =
    .label = Нежелана поща
    .tooltiptext = Маркиране на съобщенията като нежелани
toolbar-not-junk-button =
    .label = Не е нежелана поща
    .tooltiptext = Отбелязване на съобщенията като желана поща
toolbar-delete-button =
    .label = Изтриване
    .tooltiptext = Изтриване на избраните съобщения или папки
toolbar-undelete-button =
    .label = Възстановяване
    .tooltiptext = Възстановяване на избраните съобщения

## View

menu-view-repair-text-encoding =
    .label = Поправка на кодировката
    .accesskey = к

## View / Folders

menu-view-folders-toggle-header =
    .label = Заглавка на панела с папки
    .accesskey = п

## View / Layout

menu-view-toggle-thread-pane-header =
    .label = Заглавка на списък със съобщения
    .accesskey = с
menu-font-size-label =
    .label = Размер на шрифта
    .accesskey = ш
menuitem-font-size-enlarge =
    .label = Увеличаване размера на текста
    .accesskey = У
menuitem-font-size-reduce =
    .label = Намаляване на размера на шрифта
    .accesskey = Н
menuitem-font-size-reset =
    .label = Нулиране на размера на шрифта
    .accesskey = Н
mail-uidensity-label =
    .label = Екранна плътност
    .accesskey = Е
mail-uidensity-compact =
    .label = Уплътняване
    .accesskey = ъ
mail-uidensity-default =
    .label = Стандартнa
    .accesskey = С
mail-uidensity-relaxed =
    .label = Отпусната
    .accesskey = О
menu-spaces-toolbar-button =
    .label = Лента с инструменти
    .accesskey = { "" }

## File

file-new-newsgroup-account =
    .label = Профил в дискусионна група...
    .accesskey = г