# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

otr-auth =
    .title = Потвърждаване на самоличността на вашия контакт
    .buttonlabelaccept = Потвържваване
# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = Потвърждаване на самоличността на { $name }
# Variables:
#   $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = Пръстов отпечатък за вас, { $own_name }:
# Variables:
#   $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = Пръстов отпечатък за { $their_name }:
auth-question-received = Това е въпросът, зададен от вашия контакт:
auth-yes =
    .label = Да
auth-no =
    .label = Не
auth-verified = Уверих се, че това всъщност е правилният пръстов отпечатък.
auth-manual-verification = Ръчна проверка на пръстови отпечатъци
auth-question-and-answer = Въпрос и отговор
auth-shared-secret = Споделена тайна дума
auth-manual-verification-label =
    .label = { auth-manual-verification }
auth-question-and-answer-label =
    .label = { auth-question-and-answer }
auth-shared-secret-label =
    .label = { auth-shared-secret }
auth-manual-instruction = Свържете се с желания партньор за разговор чрез друг удостоверен канал, като имейл, подписан от OpenPGP, или по телефона. Трябва да си размените информация за пръстовите отпечатъци. (Пръстовият отпечатък е контролна сума, която идентифицира ключ за шифроване.) Ако пръстовият отпечатък съвпада, трябва да посочите в диалоговия прозорец по-долу, че сте потвърдили пръстовия отпечатък.
auth-how = Как искате да потвърдите самоличността на вашия контакт?
auth-qa-instruction = Помислете за въпрос, на който отговорът е известен само на вас и вашия контакт. Въведете въпроса и отговора, след което изчакайте вашият контакт да въведе отговора. Ако отговорите не съвпадат, комуникационният канал, който използвате, може да е под наблюдение.
auth-secret-instruction = Помислете за тайна, известна само на вас и вашия контакт. Не използвайте една и съща интернет връзка за обмен на тайната. Въведете тайната, след което изчакайте вашият контакт да я въведе. Ако тайните не съвпадат, комуникационният канал, който използвате, може да е под наблюдение.
auth-question = Въведете въпрос:
auth-answer = Въведете отговора (малки и малки букви):
auth-secret = Въведете тайната дума: