# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Task mode title
taskModeApplicationTitle=Trevelloù

# Tab titles
tabTitleCalendar=Deiziataer
tabTitleTasks=Trevelloù

# Html event display in message
imipHtml.header=Pedadenn zarvoud
imipHtml.summary=Titl:
imipHtml.location=Lec'hiadur :
imipHtml.when=Pegoulz :
imipHtml.organizer=Aozerien:
imipHtml.description=Deskrivadur :
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attachments): This is a label for one or more (additional) links to
# documents or websites attached to this event.
imipHtml.attachments=Kenstagadurioù:
imipHtml.comment=Evezhiadenn :
imipHtml.attendees=Perzhidi:
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.url): This is a label for a reference to an (alternate) online
# representation of the event (either directly human readable or not).
imipHtml.url=Ere kar:
imipHtml.canceledOccurrences=Reveziadennoù nullet:
imipHtml.modifiedOccurrences=Reveziadennoù nullet:
imipHtml.newLocation=Lec'hiadur nevez : %1$S
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeDelegatedFrom): this is appended behind an attendee name in the
# email invitation preview - don't add leading/trailing whitespaces here
# %1$S - a single delegator or a comma separated list of delegators
imipHtml.attendeeDelegatedFrom=(diazezet war %1$S)
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeDelegatedTo): this is appended behind an attendee name in the
# email invitation preview - don't add leading/trailing whitespaces here
# %1$S - a single delegatee or a comma separated list of delegatees
imipHtml.attendeeDelegatedTo=(diazezet e %1$S)

# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendee.combined): tooltip for itip icon in email invitation preview.
# Given an attendee loungeexample.org of type room is a mandatory participant and has accepted the
# invitation, the tooltip would be:
# lounge@example.org (room) is a required participant. lounge@example.org has confirmed attendance.
# %1$S - value of imipHtml.attendeeRole2.*
# %2$S - value of imipHtml.attendeePartStat2.*
imipHtml.attendee.combined=%1$S %2$S

# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.CHAIR): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
imipHtml.attendeeRole2.CHAIR=%1$S a aoz an darvoud.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT=%1$S na gemer ket perzh.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT=%1$S a zo ur perzhiad diret.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT=%1$S a zo ur parzhiad rekiset.

# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED=Kadarnaet eo bet donedigezh %1$S.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED=Nac'het en/he deus %1$S da zont.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
# %2$S - single delegatee or comma separated list of delegatees
# delegation is different from invitation forwarding - in case of the former the original attendee
# is replaced, while on the latter the receiver may take part additionally
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION=Gortoz a reer respont %1$S.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE=%1$S a glasko dont.

# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL): used to compose
# imipHtml.attendeeRole2.*
# %1$S - email address or common name <email address> representing an individual attendee
imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL=%1$S
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.GROUP): used to compose
# imipHtml.attendeeRole2.*
# %1$S - email address or common name <email address> representing a group (e.g. a distribution list)
imipHtml.attendeeUserType2.GROUP=%1$S (strollad)
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE): used to compose
# imipHtml.attendeeRole2.*
# %1$S - email address or common name <email address> representing a resource (e.g. projector)
imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE=%1$S (mammenn)
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.ROOM): used to compose
# imipHtml.attendeeRole2.*
# %1$S - email address or common name <email address> representing a room
imipHtml.attendeeUserType2.ROOM=%1$S (sal)
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN): used to compose
# imipHtml.attendeeRole2.*
# %1$S - email address or common name <email address> representing an attendee of unknown type
imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN=%1$S

imipUpdatedItem2=Hizivaet eo bet an darvoud.
imipBarCancelText=Un nulladenn darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
imipBarRefreshText=Ur hizivadenn darvoud a zo goulennet gant ar gemennadenn-mañ.
imipBarPublishText=Un darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
imipBarRequestText=Ur bedadenn d'un darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
imipBarSentText=Un darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
imipBarUpdateText=Un hizivadenn eus un darvoud a zo anezhañ endeo a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
imipBarAlreadyProcessedText=Un darvoud a zo bet keweriet dija a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
imipBarProcessedNeedsAction=Un darvoud direspont a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
imipBarReplyText=Ur respont d'ur bedadenn a zo er gemennadenn-mañ.
# LOCALIZATION_NOTE(imipBarReplyToRecentlyRemovedItem):
# %1$S - datetime of deletion
imipBarNotWritable=N'eus deiziataer ebet kefluniet evit ar pedadennoù, gwiriekait perzhioù an deiziataer.
imipSendMail.title=Rebuzadur dre bostel
imipSendMail.text=Fellout a ra deoc'h kas ur rebuzadur dre bostel diouzhtu ?
imipNoIdentity=Netra
imipNoCalendarAvailable=N'eus deiziataer ebet a c'haller skrivan ennañ.

itipReplySubject2=Respont ar bedadenn: %1$S
itipReplyBodyAccept=Asantet eo bet ho pedadenn zarvoud gant %1$S
itipReplyBodyDecline=Nac'het eo bet ho pedadenn zarvoud gant %1$S.
itipReplySubjectAccept2=Asantet: %1$S
itipReplySubjectDecline2=Pedadenn nac'het: %1$S
itipReplySubjectTentative2=Klaskadenn: %1$S
itipRequestSubject2=Pedadenn: %1$S
itipRequestUpdatedSubject2=Hizivaet: %1$S
itipRequestBody=Pedet oc'h bet da %2$S gant %1$S
itipCancelSubject2=Nullaet; %1$S
itipCancelBody=%1$S en deus nullet an darvoud-mañ: %2$S
itipCounterBody=%1$S en deus savet un enep-kinnig evit "%2$S":
itipDeclineCounterBody=%1$S en deus savet un enep-kinnig evit "%2$S".
itipDeclineCounterSubject=Enep-kinnig nac'het: %1$S

confirmProcessInvitation=Dilamet ho peus an elfenn-mañ nevez ’zo, sur oc'h e fell deoc'h keweriañ ar bedadenn-mañ?
confirmProcessInvitationTitle=Keweriañ ar bedadenn ?

invitationsLink.label=Pedadennoù : %1$S

# LOCALIZATION NOTE(noIdentitySelectedNotification):

# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
# %2$S - single delegatee or comma separated list of delegatees
# delegation is different from invitation forwarding - in case of the former the original attendee
# is replaced, while on the latter the receiver may take part additionally
imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED=%1$S has delegated attendance to %2$S.
imipAddedItemToCal2=The event has been added to your calendar.
imipCanceledItem2=The event has been deleted from your calendar.
imipBarCounterErrorText=This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
imipBarCounterPreviousVersionText=This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
imipBarCounterText=This message contains a counterproposal to an invitation.
imipBarDisallowedCounterText=This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
imipBarDeclineCounterText=This message contains a reply to your counterproposal.
imipBarSentButRemovedText=This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
imipBarUpdateMultipleText=This message contains updates to multiple existing events.
imipBarUpdateSeriesText=This message contains an update to an existing series of events.
imipBarProcessedMultipleNeedsAction=This message contains multiple events that you have not yet responded to.
imipBarProcessedSeriesNeedsAction=This message contains an event series that you have not yet responded to.
imipBarReplyToNotExistingItem=This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
# LOCALIZATION_NOTE(imipBarReplyToRecentlyRemovedItem):
# %1$S - time of deletion
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem=This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
imipBarUnsupportedText2=This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
imipBarProcessingFailed=Processing message failed. Status: %1$S.
imipBarCalendarDeactivated=This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
# LOCALIZATION NOTE(noIdentitySelectedNotification):
noIdentitySelectedNotification=If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.