# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Deiziataer
calendar-title-reminder = Kounadurioù
calendar-title-notification = Rebuzadurioù
calendar-title-category = Rummadoù
dateformat-label =
    .value = Rizh testenn an deiziad:
    .accesskey = R
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Hir: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Berr: { $date }
timezone-label =
    .value = Gwerzhid-eur:
weekstart-label =
    .value = Deiz kentañ ar sizhun:
    .accesskey = k
day-1-name =
    .label = Sul
day-2-name =
    .label = Lun
day-3-name =
    .label = Meurzh
day-4-name =
    .label = Merc'her
day-5-name =
    .label = Yaou
day-6-name =
    .label = Gwener
day-7-name =
    .label = Sadorn
workdays-label =
    .value = Devezhioù labour:
day-1-checkbox =
    .label = Sul
    .accesskey = S
day-2-checkbox =
    .label = Lun
    .accesskey = L
day-3-checkbox =
    .label = Meu
    .accesskey = M
day-4-checkbox =
    .label = Mer
    .accesskey = e
day-5-checkbox =
    .label = Yao
    .accesskey = Y
day-6-checkbox =
    .label = Gwe
    .accesskey = G
day-7-checkbox =
    .label = Sad
    .accesskey = S
dayweek-legend = Gwelioù devezh ha sizhun
visible-hours-label =
    .value = Diskouez:
    .accesskey = o
visible-hours-end-label =
    .value = eurvezh dre eurvezh
day-start-label =
    .value = An devezh a grog da:
    .accesskey = d
day-end-label =
    .value = An devezh a echu da:
    .accesskey = z
midnight-label =
    .label = Hanternoz
noon-label =
    .label = Kreisteiz
location-checkbox =
    .label = Diskouez al lec'hieladur
    .accesskey = L
multiweek-legend = Gwel liessizhun
number-of-weeks-label =
    .value = Niver hollek a sizhunvezhioù dre ziouer (o kemer e kont ar sizhunvezhioù kent):
    .accesskey = N
week-0-label =
    .label = hini
week-1-label =
    .label = 1 sizhun
week-2-label =
    .label = 2 sizhun
week-3-label =
    .label = 3 sizhun
week-4-label =
    .label = 4 sizhun
week-5-label =
    .label = 5 sizhun
week-6-label =
    .label = 6 sizhun
previous-weeks-label =
    .value = Sizhunvezhioù kent da ziskouez:
    .accesskey = o
todaypane-legend = Panell hiziv
event-task-legend = Darvoudoù ha trevelloù
default-length-label =
    .value = Padelezh dre ziouer an darvoudoù hag an taskoù:
    .accesskey = E
task-start-label =
    .value = Eus:
task-start-1-label =
    .label = Netra
task-start-2-label =
    .label = Mintinvezh
task-start-3-label =
    .label = Endervezh
task-start-4-label =
    .label = Warc'hoazh
task-start-5-label =
    .label = Ar sizhun a-zeu
task-start-6-label =
    .label = Da geñver an eurvezh a-vremañ
task-start-7-label =
    .label = Da geñver gant al loc'hañ
task-start-8-label =
    .label = Da geñver an eurvezh da-heul
task-due-label =
    .value = Termen:
edit-intab-label =
    .label = Aozañ an darvoudoù hag an taskoù e-barzh un ivinell e-plas e-barzh ur voest kendiviz.
    .accesskey = t
reminder-play-checkbox =
    .label = Seniñ ur son
    .accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
    .label = Lenn
    .accesskey = P
reminder-default-sound-label =
    .label = Ober gant ar son dre ziouer
    .accesskey = O
reminder-custom-sound-label =
    .label = Implijout ar restr son da-heul
    .accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
    .label = Furchal…
    .accesskey = B
reminder-dialog-label =
    .label = Diskouez ar voestad emziviz kounadur
    .accesskey = x
reminder-default-legend = Kounadur dre ziouer
default-snooze-label =
    .value = Hirder adc'halv dre zouer:
    .accesskey = H
event-alarm-label =
    .value = Arventennoù kounadur dre ziouer evit an darvoudoù :
    .accesskey = r
alarm-on-label =
    .label = Gweredekaet
alarm-off-label =
    .label = Diweredekaet
task-alarm-label =
    .value = Arventennoù kounadur dre ziouer evit an darvoudoù :
    .accesskey = A
event-alarm-time-label =
    .value = Amzer dre ziouer lakaet evit kounadur un darvoud :
    .accesskey = A
task-alarm-time-label =
    .value = Amzer dre ziouer lakaet evit kounadur un darvoud :
    .accesskey = A
category-new-label = Rummad nevez
category-edit-label = Embann ar rummad
category-overwrite-title = Diwallit: un eilad eo an anv
category-overwrite = Ur rummad a zo gant an anv-mañ endeo. Fellout a ra deoc'h flastrañ anezhañ?
category-blank-warning = Ret eo deoc'h enankañ un anv rummad.