# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = Titouroù diwar-benn an trede-molladoù
third-party-section-title = Listenn an trede-molladoù e { -brand-short-name }
third-party-intro =
    Ar bajenn-mañ a ziskouez an trede-molladoù bet sanket en ho
    { -brand-short-name }. Pep mollad ha n'eo ket bet sinet gant Microsoft pe
    { -vendor-short-name } a vez graet trede-mollad anezhañ.
third-party-message-empty = Tamm trede-mollad ebet a zo bet kavet.
third-party-message-no-duration = N'eo ket enrollet
third-party-detail-version = Handelv ar restr
third-party-detail-vendor = Titouroù diwar-benn ar gwerzher
third-party-detail-occurrences = Degouezhioù
    .title = Pet gwech eo bet karget ar mollad-mañ.
third-party-detail-duration = Amzer stankañ keitat (ms)
    .title = Pegeit amzer eo bet stanket an arload gant ar mollad-mañ.
third-party-detail-app = Arload
third-party-detail-publisher = Embanner
third-party-th-process = Argerzh
third-party-th-duration = Padelezh ar c'hargañ (ms)
third-party-th-status = Stad
third-party-tag-ime = IME
    .title = Karget e vez an doare mollad-mañ pa implijit un trede-IME.
third-party-tag-shellex = Askouezh Shell
    .title = Karget e vez ar mollad-mañ pa zigorit boest kendiviz ar restr reizhad.
third-party-tag-background = Drekleur
    .title =
        Ar mollad-mañ n'en deus ket stanket an arload peogwir eo bet karget 
        en drekleur.
third-party-status-loaded = Karget
third-party-status-blocked = Stanket
third-party-status-redirected = Adhenchet
third-party-button-copy-to-clipboard = Eilañ ar roadenn diaoz er golver
third-party-button-reload = Kargañ en-dro gant an titouroù reizhad
    .title = Kargañ en-dro gant an titouroù reizhad
third-party-button-open =
    .title = Digeriñ lec'hiadur ar restr…
third-party-button-expand =
    .title = Diskouez an titouroù dre ar munud
third-party-button-collapse =
    .title = Kuzhat an titouroù dre ar munud
third-party-should-restart-title = Adloc’hañ { -brand-short-name }
third-party-restart-now = Adloc’hañ diouzhtu
third-party-restart-later = Adloc’hañ diwezhatoc’h