# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title=S'està obrint %S
saveDialogTitle=Introduïu el nom del fitxer per desar…
defaultApp=%S (per defecte)
chooseAppFilePickerTitle=Trieu l'aplicació auxiliar
badApp=No s'ha trobat l'aplicació que heu triat («%S»). Comproveu el nom del fitxer o trieu-ne una altra.
badApp.title=No s'ha trobat l'aplicació.
badPermissions=No s'ha pogut desar el fitxer perquè no en teniu els permisos adequats. Trieu un altre directori per a les baixades.
badPermissions.title=Els permisos de desament no són vàlids
unknownAccept.label=Desa el fitxer
unknownCancel.label=Cancel·la
fileType=Fitxer %S
# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)
avifExtHandlerDescription=Fitxer d'imatge AV1 (AVIF)
pdfExtHandlerDescription=PDF (Format de Document Portàtil)
svgExtHandlerDescription=SVG (Gràfics vectorials escalables)
webpExtHandlerDescription=Imatge WebP
xmlExtHandlerDescription=XML (Llenguatge de marques extensible)